Spookbeeld van
grauwe ellende
boven Ierland
Voortbestaan
van Du Pont
in Dordrecht
in onzekere
Tegemoetkoming
na onteigening
Uitbreiding van industrie
nu een dringende noodzaak
POND IN
ISRAEL
OMLAAG
Subsidie voor
verhuizing
van bedrijven
IN PORTUGAL
MARKTEN
Olies vast
JERUZALEM (AP) - De Israë
lische regering heeft gisteren
de derde devaluatie van het
pond in juli bekend gemaakt,
en wel met 1.9 percent.
In de maand juli is het pond nu
met 6 percent gedevalueerd.
DEN HAAG - Het rijk heeft aan
de gemeente Appingedam 1,68
miljoen gulden gegeven voor
de verplaatsing van een car-
rosseriebedrijf en staalstraal-
inrichting uit de binnenstad.
De bewoners van het centrum,
dat is aangewezen als be
schermd stadsgezicht, onder
vinden ernstige overlast van
de industriële bedrijvigheden.
Op de plaats van de bedrijven
wil de gemeente woningen
bouwen.
Weerrapporten
van hedenmorgen 7 uur
*3
-3 o
J2-Ï g
Amsterdam
De Bilt
Deelen
Lelde
Eindhoven
Den Helder
Rctttertdam
Twente
Vlissingen
Zd Limburg
Aberdeen
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfort!
Genève
Helsinki
Innsbrück
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Luxemburg
Madrid
Stockholm
Wenen
Casablanca
Isttanboel
Las Palmes
onbaw.
half bew.
half bew.
half
licht bew.
licht bew„
zwaar bew.
zwaar bew..
zwaar bew.
half bew.
geheel bew.
onbew.
half bew.
half bew.
regenbui
onbew.
regenbui
licht bew.
half bew.
licht bew.
hal f r bew!
half bew.
half bew.
licht bew.
licht bew.
licht bew.
am bew.
onbew.
MAANDAG 1 AUGUSTUS 1977
teruggekeerd als premier. Zijn Fianna Fail-partij wel banen voor het opscheppen la.
zorgde voor de grootste sensatie uit Ierlands gen en langzaam maar zeker werd
Niet alleen versloeg zij tegen alle
verwachtingen in de regerende coa
litie van Fiyie Gael en Labour, maar
in "de Dail", het Ierse Lagerhuis
heeft Jack Lynch nu zelfs een meer
derheid van 20 zetels. En dat is niet
eerder voorgekomen
Emigratie
Voor de Nederlanders i
In de zestiger jaren, toen in de ont
wikkelde wereld sprake was van
een ongekende economische hoog
tij, groeide Ierlands nationale pro-
de Ierse dukt met een gemiddelde
republiek - de cijfers wijzen het uit geveer vier procent per jaar. Toen
- meer en meer een aantrekkelijk was de industriële expansie in Ier
vakantieland geworden. Een als- land van dien aard dat elk jaar
maar groeiend aantal vaderlanders 135.000 Ieren oftewel ruim acht
steekt, nadat vooral de laatste jaren procent van 's land werkkrachten
massaal de drempelvrees voor de wel gedwongen
Noordzee naar Engeland
wonnen, ook de Ierse Zee over om
n bezoek te brengen aan het grote
greren. In eigen omgeving nam de
werkverschaffing slechts toe met
n 250 banen netto per jaar. Maar
drie jaar geleden en de daaruit
voortvloeiende wereldrecessie.
Opeens was het afgelopen met de
elders
groene eiland. Er vanuitgaande dat omdat de overtollige arbeidskrach-
protestanten en katholieken elkaar ten hun heil elders zochten, groeide
alleen in het noorden naar het leven voor de thuisblij vers de levens-
staan, richten zij hun aandacht op standaard toch. Dit is in feite zo ge-
de veelal ruige, maar schilderach- bleven tot de oliecrisis
tige natuur langs de westkust van
de republiek en leerden zij Eire, in
de machtige aanloop van de Atlan
tische Oceaan, kennen als een land vanzelfsprekendheid dat
van een dikwijls nog ontroerende
eenvoud. Een kleine groep heeft er
zich zelfs blijvend gevestigd; in het
spoor van Marten Toonder, die in
Ierland bouwt aan de verdere avon
turen van Tom Poes en Heer Bom
mel. Aangetrokken door aanzien
lijke belastingvoordelen, die de
Ierse regering als gouden lokker
tjes voor industriële vestigingen
heeft vastgesteld, zijn er verschil
lende Nederlandse bedrijven. En
sindfc kort gelden de ook al omstre
den wateren rondom Ierland als
een soort laatste hoop voor de Ne
derlandse haringvissers, wier rol in
de Noordzee voorlopig is uitge
speeld.
Het is in dit Ierland waar Jack
Lynch nu weer de scepter zwaait.
Op hem zijn zelfs een groter aantal
persoonlijke voorkeurstemmen
uitgebracht dan ooit zijn illustere
voorganger en historische held
Eamon de Valera heeft verzameld.
Op Jack Lynch worden nu ook de
meest hoge verwachtingen ge
bouwd. De grote vraag blijft echter
of zijn Fianna Fail-part.'j, die voor
de coalitie 14 jaar ononderbroken
over Ierland regeerde, aan die ver
wachtingen kan beantwoorden.
Afgaande op het verleden is er be
paald geen sprake van een indruk
wekkende staat van dienst.
Maar terwijl de nu verslagen coali
tie van premier Lyan Cosgrave, ge
durende de afgelopen vier jaar na
drukkelijk niet gefaald heeft en
volgens de kenners zelfs een ver
dienstelijke prestatie leverde, ko
zen de ruim twee miljoen Ierse
stemgerechtigden in verrassend
grote meerderheid toch voor Jack
Lynch als de man die hen door een
periode van ongetwijfeld grote
vele Ieren die naar het moederland
terugkeren. Bedroeg tussen 1961 en
1966 de netto-emigratie 81.000 Ie
ren en de vijf volgende jaren nog
54.000, tussen 1971 en 1976 was de
balans tussen emigrerende en te
rugkerende Ieren volledig omge
slagen en kwamen er in totaal
12.000 Ieren bij, waarvan de mees
ten meteen werkloos werden.
Massaal
Sinds de beruchte hongersnood
van 1846-1847 in Ierland, die aan
rr\eer dan een miljoen Ieren het le
ven kostte, is de massale emigratie
vanuit Ierland een vaste stelregel
geweest. Miljoenen Ieren hebben
het land verlaten en de totale be
volking gereduceerd tot zo'n 4,5
miljoen zielen, waarvan drie mil
joen in de republiek en anderhalf nschap mag de uitvoer r
miljoen in het tot Engeland beho
rende Noord-Ierland. Alle tekenen
wijzen er echter op dat de bevol
king van drie miljoen in de repu
bliek zich in de komende jaren
krachtig zal uitbreiden. Een offi
cieel rapport van de eigen National
- Enge
land sterk zijn teruggebracht, En
geland is nog altijd Ierlands voor
naamste handelspartner, zoals ook
het Ierse geld nog steeds gekoppeld
is aan Sterling. Dit betekent on
dermeer dat de Ierse regering maar
uiterst beperkte controle heeft
„Enorme som"
vervallen kerk, een verwaarloosd kerkhof en wat
DUBLIN - Een nieuwe regering van oude be-
kenden. Dat is thans de situatie in de Ierse repu- Een bijna t
schapen. Een c
deze beelden kan fataal zijn voor Ierland.
berekend dat de Ierse republiek
geconfronteerd wordt met
krachtige bevolkingsexplosie, die
binnen afzienbare tijd steeds
zwaarder zal drukken op de werk
verschaffing. Terwijl de afgelopen
jaren eigenlijk alleen maar banen
verloren zijn gegaan, heeft de hui
dige regering van Jack Lynch de
buitengewoon zware opgave om
tien jaar lang, jaarlijks 30.000
nieuwe banen te creeëren om aan
de alsmaar groeiende behoefte te
voorzien. En gezien de voortdu
rende impassen zijn de vooruitzich
ten ten aanzien hiervan nu niet be
paald hoopgevend.
Inflatie
Ondanks politieke onafhankelijk
heid van Engeland (1921) is Ierland
economisch gezien nog steeds met
handen en voeten gebonden aan
het Verenigd koninkrijk. Sinds de
toetreding tot de Europese Gemee-
cent zweeft en dus in vergelijking
met andere Europese partners bij
zonder hoog is gebleven. Voeg
hierbij de enorme werkloosheid,
volgens onofficiële ramingen ge
schat op ruim 18 procent en men
krijgt een uiterst zorgelijk beeld
van de situatie, waarmee de nieuwe
regering van Jack Lynch wordt ge
confronteerd. De meest pessimisti
sche voorspellingen spreken over
25 procent werkloosheid in tien jaar
tijd. Een spookbeeld van diepe el
lende en grauwe armoede, kortom,
een terugkeer naar de donkere da
gen van weleer. Het is tegen deze
sombere achtergrond dat ook Jack
Lynch net als zijn voorganger Cos-
LISSABON (AFP) - Het Portugese parlement heeft zaterdag, met alleen grave wel verplicht is om uiterst
de stemmen van de socialisten, een wetsontwerp aanvaard dat voorziet in behoedzaam te manoeuvreren als
schadeloosstelling voor aandeelhouders van genationaliseerde onderne- het gaat om het diep gewortelde
mingen en voor de eigenaars van onteigend bezit. verlangen van de gemiddelde Ier
Na de herziening van de landhervormingen was dit één van de belang- naar de hereniging van zijn eiland,
rijkste voorstellen die aan het parlement worden voorgelegd „om te ko- Elke regering in Dublin beseft ter
men tot normalisering van het leven in Portugal Het ontwerp werd, dege hoe ernstig de consequenties
dankzij het zich onthouden van de sociaal-democraten, met 81 tegen 61 kunnen zijn als er op dit punt fou-
stemmen aanvaard. ten worden gemaakt. Enerzijds kan
Het sociaal en democratisch centrum, CDS, de Communistische Partij, de niemand zich permitteren om zich
Democratische Volksunie, UDP, en twee onafhankelijken stemden tegen, bij de realiteit van een verdeeld Ier-
Het CDS stemde tegen nadat een door deze partij ingediend tweede voor- land neer te leggen - de voormalige
stel verworpen was. De anderen waren tegen omdat zij het voorstel be- UNO-diplomaat en ex-minister
schouwden als „de bekroning van een kapitalistisch en imperialistisch Conor Cruise O'Brien die een refe-
herstel". rendum voorstelde om dit constitu
tioneel vast te leggen en prompt
zijn zetel in het Ierse lagerhuis is
kwijtgeraakt, is daarvan een voor-
De communisten en de eenheidsvakcentrale zeiden dat de voor de ontei- beeld - anderzijds kan het op de
gening te betalen „premie" een bedrag van meer dan 100 miljard escudo's spits drijven van de legitieme aspi-
(ruim vijf miljard gulden) zal vergen dat zal moeten komen van een bin- raties voor de hereniging leiden tot
nenlandse lening die de regering wil uitschrijven. Deze enorme som zal een nieuw explosie van geweld die
volgens hen een aanzienlijke toeneming van de inflatie en de staatsschuld meteen een dikke streep haalt door
betekenen. alle intensieve pogingen die zo
De voorstanders zijn van mening dat aanvaarding van de wet een toene- dringend noodzakelijk zijn om de
ming van de particuliere investeringen mogelijk zal maken en het ver- uitbreiding van de industrie tot
trouwen van Portugese en buitenlandse ondernemers zal herstellen. stand te brengen.
UTRECHT(ANP) - Er heerst onzekerheid over het voort
bestaan van de acrylfabriek du Pont in Dordrecht. Bij de
onderneming werken in totaal 550 mensen. Volgens de
voorzitter van de Nederlandse Centrale van Hoger Pers
oneel (NCHP), de heer H. Th. Schravemade, staat het als
een paal boven water, dat de fabriek van de chemische
multinational in 1979 zal worden gesloten en de machines
zullen worden overgebracht naar Londonderry in
Noord-Ierland. De kennis is volgens hem verkocht aan
Iran.
Namens de directeur van de onder
neming, is meegedeeld dat de me
dedeling van de heer Schravemade
onjuist is. "Men studeert al geruime
tijd op andere mogelijkheden voor
de toekomst van de fabriek die Or
ion maakt. Maar er is nog geen be
slissing genomen" aldus de heer J.
J. A. Polder van du Pont. "Deze
studies zijn zeer gecompliceerd en
vragen veel tijd". Hij verwacht dan
ook niet dat deze studies binnen
enkele maanden gereed zullen zijn.
Er zullen geen beslissingen worden
genomen voor zij zijn voltooid.
Het is wel waar, aldus de heer Pol
der, dat Dupont als partner van een
Iraans bedrijf een textielvezelfa-
briek bouwt in Iran. Dat is al enkele
jaren bekend en deze activiteit
heeft geen invloed op de situatie in
Dordrecht. Wij hebben nooit over
wogen om de fabriek in Dordrecht
in zijn geheel op te pakken en in
Ierland neer te zetten, zo vervolgde
de heer polder. Het zou ons niet
helpen daar de capaciteit van de
textielvezelindustrie in heel Eu
ropa te groot is voor de marktvraag.
Bij de vier Du Pont vestigingen in
Nederland werken totaal 1600 man.
De- reeds genoemde acrylfabriek,
de lycrafabriek, de delrinfabriek en
de Teflonfabriek. Sinds 1962 pro
duceert men in Dordrecht acryl.
Kortgeleden heeft de industrie-
Veemarkt Leiden - Aanvoer 1972 stuks,
waarvan 1091 slachtrunderen en 881
schapen of lammeren.
Prijzen slachtvee per kg geslacht ge
wicht. Stieren le kwal.: 7,20-7,60; 2e
kwal.: 7,75-7,05; vaarzen le kwal.: 7,00-
7,65; 2e kwal.: 6,60-6,95; koeien lekwal.:
6,60-7,55; 2e kwal.: 5,90-6,50: 3e kwal.:
5,55-5,80; worstkoeien: 4,25-5,65.
Prijzen en gebruiksvee per stuk: scha
pen: 180-210; lammeren: 180-210.
Toelichtingen bij resp. aanvoer, handel
en prijzen. Slachtrunderen: iets ruimer,
redelijk, iets hoger; schapen en lamme-
redelijk, vlot (schapen) en rustig
(lammeren), hoger.
Fruitveiling - Pruimen 2,25-3,55, aar
dappelen 18-40, andijvie 33-35, snijbo
nen 3,10-4,30, stambonen 2,40, kroten
gekookt 1,25, rode kool 29-37, spitskool
48-70, prei 54-83, spruiten a 145, spruiten
b 105, tomaten a 740-760, b 740-780, c
680-720 cc 520, uien 20-44, meloenen
205-370, bloemkool 180-230, bloemkool 8
st. 135-150, komkommers 90-op 52,75-op
47-49, 60-op 39-42, 50-op 29-32, 40-op 22-
23, 35-op 22, 30-op cd, sla zwaar 10-16,
bleekselderij 26-45, bospeen 89-101,
boskroot 23, peterselie 14-27. radijs 36-
39, selderie 8-14, paprika st. 20-45.
bond NW in het blad "Wik" be
zwaren aangetekend tegen de pro-
duktie van acryl-vinyl door Du
Pont. Het materiaal zou kanker
verwekkend zijn.
De NCHP vreest dat naast de acryl
fabriek, het voortbestaan van de
andere drie bedrijven niet zeker is.
"We hebben daar geen aanwijzin
gen voor die op dit moment hard te
maken zijn, maar dat ook daar ar
beidsplaatsen op de tocht staan, is
zeker", aldus de woordvoerder van
de NCHP.
Schravemade denkt dat de produk-
tie naar Noord-Ierland wordt over
geheveld, omdat daar de fiscale
voorzieningen gunstiger zijn. Bo
vendien krijgt men er een investe
ringspremie, een premie op de ver
huiskosten van de fabriek en dan
nog dat: de salarissen die betaald
moeten worden bijna de helft zijn
van die in Nederland (100:54).
Beursoverzicht
AMSTERDAM - Gezien de ver
deelde situatie in Wall Street en het
vakantieseizoen is de stemming
vandaag bij opening van de Am
sterdamse effectenbeurs bepaald
niet tegengevallen. De handel bleef
over de gehele linie echter uiterst
kalm.
Bij de internationals sprong Kon.
Olie er met 1,60 hoger op 141,60
duidelijk uit. Volgens de beurs
werd dit veroorzaakt door dek
kingsaankopen. Bij de overige in
ternationals bleven de verschui
vingen beperkt tot een dubbeltje.
Philips en Unilever noteerden ie
der tien cent hoger op resp. 28,60
en 123,50, terwijl Hoogovens dit
bedragje moest afstaan op 36,20.
Akzo was onveranderd 31,70.
De bankaandelen waren prijshou
dend, terwijl de scheepvaart sector
er licht verdeeld bij lag. KLM zette
de stijging nu met 1,20 voort op
ƒ121,20. Heineken was ƒ0,90 in
reactie op 115,10.
De obligatiemarkt was bij kalme
handel onveranderd tot een fractie
lager. Het succes van de 200 min
8-pct obligaties van de AMRO-
bank, waarvoor de toewijzing ge
ring zal zijn, kwam voor de beurs
niet als een verrassing, zo werd
De beurs houdt er rekening mee dat
de staat morgen, dinsdag, met een
nieuwe, waarschijnlijk 15-jarige,
lening zal komen volgens een ten
dersysteem, zo werd
MAANDAG 1 AUGUSTUS 1977
AKZO 20
ABN 100
AMRO 20
Deli-Mij 75
Dordtsche 20
Dordtsche Pr.
Heineken 25
Heineken H. 25
H.A.L. Hold 10C
Hoogov. 20
HVA-Mijen eert.
KNSM eert 100
KLM 100
Kon. Olie 20
Nat. Ned. 10
Ned Lloyd 50
Ommeren Cert.
Philips 10
Robeco 50
Rolinco 50
Unilever 20
ACF
Ahog-BOB
Ahold
AMAS
.AMEV
31.7
31,70
318
318,50
113
114
174.3
175,80
173
174,60
116
114,20
110.7
109,70
92.2
92
36.3
36,30
49
48,50
92
92
120
120,60
140
141,80
95
95,40
117.5
117,60
155
154,10
28.5
28,70
180.3
180,70
128.5
129
123.4
123,60
170
170
37.9
38
86.5
86,30
7.7
7,70
62
62,50
Amfas
Asd. Droogd.
Asd. Rijtuig.'
Aniem Nat.
Ant. Brouw.
Ant. Verf
Arnh. Schbw.
Asselberg
Ass. St. R'dam
AUDET
Ant. Ind. Rt.
Ballast-N.
BAM
Batenburg
Beek, van
Beers
Begerriann
Bergoss
Berkel P.
Bydenst. C.
Boer Druk.
Bols
Borsumij W.
Bos Kalis
65.5
72.7
92.5
227
Braat Bouw
Bredero VG
id. cert
Bredero VB
id. cert.
Buhrm. Tett.
Calvé-D cert,
id. 6 pet. cert. 1300
Centr. Suik
jd. eert.
298,50
64,50
73,50
270
261.5
74.5
162.5
227,50
1245
1180
272,30
1310
75,50
75.50
Ceteco
id. cert.
Chamotte
Cindu-Key
Crane Ned.
Desseaux
Dikkers
Dorp en Co.
Dr.Ov.Hout
Droge
Duiker App.
Econosto
Elsevier
id. cert.
EMBA
Ennia
Eriks
Fokker
Ford Auto
Fr.Gr.Hyp.
Furness
Gamma H.
id. 4 pet. PW
Gel.Delft c.
Gelder eert.
Geld. Tram
Gerofabr.
Giessen
Gist Broc.
id. cert.
Goudsmit
Grasso
Grofsmed.
Hagemeijer
Hero Cons.
Heybroek
215
215,50
25
24,50
37.5
37,30
965
968
53
53
55.1
55,10
132
131
279
283
1285
1285
180.5
180,50
39
38,90
228.5
228,50
227.9
228,20
178.2
180
109
109,80
84
83,70
27.1
27,80
590
575
112.4
112,10
65
63,30
40.5
40,10
17.2
17,30
206
207
27.6
27,60
430
425
53.5
53,90
174
173
54
53,20
53.5
53,50
123
123
105.5
105,50
92
91,50
88.3
88,20
99
98,20
171
169
Hoek's Mach.
Holec
Holl.Beton
punter D.
ICU
IHC Holland
Ind. Maatsch.
IBB Kondor
Interlas
Internatio M.
Jnventum
Kempen Beg.
Key Houth.
Kiene S.
Kloos
Kluwer
KBB
id. cert.
id. 6 cum.
Kon. Ned. Pap.
Krasnapolsky
KSH
Kwatta
Landre&Gl.
Leids.Wol
Macintosh
Maxw. Petr.
Meneba
Metaverpa
MHV A'dam
Moeara En.
id. 1-10
id. 1-4
Mijnb.W.
120.2
75.5
73.8
57.5
159
65.2
1970
51.5
285.5
3580
755
755
221
120
75,20
74,50
74,50
14,60
42,50
125
160,50
64,80
1950
Naarden
Naeff
Nat.Grondb.
•NBM-Bouw
Nedap.
Ned. Bontw.
Ned. Crediet
Ned. Dagbl.
id.cert.
NMB
Netam
Nierstrasz
Norit
Nutricia GB
Nutricia VB
Nijverdal
Oce v. d. Gr.
OGEM Hold.
Orenstein
Otra
Oving-D-S
Pakhoek H
id. cert.
Palembang
Palthe
Philips
Pont Hout
Porcel. Fles
Proost Br.
.Rademakers
Reesink
Reeuwijk
Reiss en Co.
RIVA
id. cert.
Rohte&Jisk
Rommelholl.
Rijn-Schelde
Sanders
Sarakreek
930
97
44.6
44.6
35.3
151.2
27.6
239
134
96,50
44
44,10
35,40
151,20
27,50
241,50
131
Schev.Expl.
Schlumberger
Schokbeton
Schuitema
Schuppen
Schuttersv.
Slavenb.Bnk
Smit Internat.
Stevin Gr.
Stoomsp. Tw.
Tab.Ind.Phil.
Telegraaf
Tilb.Hyp.bk.
Tilb.Waterl.
Tw.Kabelf.
Ubbink
Unikap
Unil. eert.
id. 7 pct;
id. 6 pet.'
v.d.Vliet-W.
Veneta
Ver.Glansf.
VMF Stork
Ver.Uitg.mij.
Verto eert.
Vezélverw.
Vihamij Butt.
VRG Gem. Bez
Wegener C.
id. cert.
Wessanen c.
W.U.Hyp.
Wolsp. Ede
Wyers
Wijk en Her.
16.7
16,7
815
806
1240
1240
165
166
381
381
76
74
232.6
232,8
94.3
94
110
111
50.5
50
61
62,5
88.5
87,5
160
160,5
368.5
371
280
283
179.5
179,6
179.8
184
84.2
84,5
72.6
72,8
83.3
83,4
29
29
93.5
93
65
64
87.6
87,5
22.50
22,2
150
150
62
64
50.5
50,8
57
57.1
57,2
69.2
68,5
347
347
103
102,5
78.5
78,1
Beleggings Inst.
Alg. Fondsenb.
America Fnd.
Asd. Belegg. D.
Binn.Belf.VG
Breevast
Converto
Dutch Int.
Eur. Pr. Inv.
Goldmines
Holland F.
IKA Belegg.
Interbonds
Leveraged
Ned.Vastgoed
Obam
Rorento
Sumabel
Tokyo PH(S)
Tokyo PH
Uni-Invest.
Wereldhaven
Concentra
Europafonds
Eurunion
Finance-U.
Unifonds
Chemical F.
Col.Growth
Dreyfus F.
Fidelty F.
Investors M.
Japan Fund
Lehman Corp.
Madison F.
Manhattan
Massachus.
Oppenheimer
Technology
Value Line
Vance, Sand.
104
104
125
125,5
128
128
154
152
150.5
150
540
540
114
114,5
95.5
95,8
400
360
129.2
128,8
108.5
109
540
541
13.4
80
836
837,2
69.6
69,6
121.8
121,9
58.5
58,5
69
68.5
95.5
95,5
84
85
107
107,5
201
204
1064
1065
194
194
404
406
15.4
15,8
9
9
26
27
34
34
18.5
17,3
19
19,2
21
21
28
4.7
4,6
24
24
15.6
16,4
13.4
13,4
