DE LATE
"Vroeger had Rotterdam
de pest aan me..."
ZATERDAG 30 JULI 1977
EXTRA
PAGINA 13
Die ochtend besluipt de
dood zijn prooi tot bin
nen handbereik Onbe
wust van het loerende
gevaar raast het modale
gezin Mansveld - man,
vrouw, twee kinderen,
poes bij kennissen - rich
ting Nederland, een
nieuwe toekomst tege
moet. De droge plof van
een klapband voor doet
de door de Italiaanse va-
kantiezon gebruinde
chauffeur abrupt uit zijn
gepeins opschrikken.
Fracties van seconden,
vangrail, gierende
Balancerend tussen dood en
leven schiet in een flits de film
van een leven aan zijn geest
voorbij: dertien jaar betaald
voetbal bij FC Den Haag. Een
schietgebed, heel kort, dag
Feyenoord. Dan, aan de an
dere kant van de weg, is tegen
een muur de nachtmerre
voorbij. Het verhaal haalt de
kranten niet, het modale ge
zin Mansveld komt met de
schrik vrij, auto total loss.
Drie dagen voor hij zich bij de
nieuwe werkgever meldt,
zegt de bestuurder schor dat
er vandaag een engel op het
autodak meerijdt.
„Ernst Happel is een grote. Gril
liger iemand heb ik als trainer
niet meegemaakt. Hij kon
slecht tegen zijn verlies, dat is
iets wat we gemeen hebben.
Als-ie in het trainingskamp
een paar keer met klaverjas
sen verloor, zei hij: Scheisse
en ging naar bed. Maar een
halfuur later was de trainer
weer terug en pakte de kaar
ten opnieuw. Bij ADO heeft-
ie me veel bijgebracht. Tegen
MVV kopte ik een keer de bal
verkeerd, waardoor Hoenen
de bal maar voor het intrap
pen had. In de rust zegt Hap
pel: „Mansfeld spielt nicht
weiter." Toen heb ik hem met
mijn kwaaie kop een schoen
naar zijn hersens gegooid en
hem uitgemaakt voor alles
wat mooi en lelijk was. Ik was,
over mijn zenuwen heen en
Happel zei helemaal niets te
rug. De pers moesten we van
Happel vertellen dat ik ge
blesseerd was geraakt. Maar
dat heb ik verdomd. Als Hap
pel me toen een boete had ge
geven, had ik niets te zeggen
gehad. Drie dagen later riep
de trainer me bij zich. Hij
noemde me een joker. Derge
lijke uitspattingen moest ik
voortaan uit mijn hoofd laten.
Barend is weer bezig, in dit ge
val Barend van Hengel. Grin
nikend heeft Feyenoords
oude terreinknecht vol inge
houden voorpret een
schommelstoel naar de
kleedkamer gesleept. Feyen
oord traint na de vakantie
voor het eerst.
De ontgroening van de nieu
welingen kan beginnen. Een
voetstoof en een wandelstok
completeren het beeld, dat
herinneringen oproept aan
een bejaardenflat tijdens het
middagslaapuur. Een vaag
gevoel van onrust waar
schuwt Barend dat de nieu
weling misschien boos kan
worden. Zo goed kent hij die
Hagenaar nou ook weer niet.
Het gevoel van onbehagen is
ongegrond, want de nieuwe
ling voelt aan wat er van hem
wordt verlangd. Als hij om
vijf voor twaalf binnenkomt
hebben zijn collega's zich
reeds omgekleed. Alvorens
over te gaan tot het schudden
van handen, neemt Mansveld
zonder met de ogen te knip
peren plaats in de schom
melstoel. Barend van Hengel
kwalifceert de nieuwe vrijwel
gelijktijdig als tof.
„Ik heb mezelf mooi op de vlak
te gehouden. Niet uitgebreid
met Boskov gediscussieerd in
verband met praatjes. Boskov
heeft er alles aan gedaan om
me naar Feyenoord te halen.
Voor die verhalen van twee
handen op één buik koop ik
niets. Nico Jansen is als te
AadsjeMansveld33 jaarHagenaar en nu bij Feyenoord.
genstander een etter. Nu ik in
één ploeg met hem speel denk
ik dat Nico mijn type is. Van
der Lem zit naast me in de
kleedkamer. Gerard zegt: wij
houden ons nog even gedeisd
maar binnenkort horen ze van
ons. Boskov is dezelfde ge
bleven. Een prof, die keihard
laat werken. Nieuwe regle
menten ook. Een boete voor
degene die te laat aan tafel
komt. Geen ordinaire dingen
en zo. Wee de gene die een
windje laat. Hoewel, ik heb er
toch een paar gehoord. Heel
zachtjes maar en op een mq-
ment dat Boskov het niet kon
horen. Verder durven ze wel
meer tegen Boskov te zeggen
dan destijds de spelers bij FC
Den Haag. De trainer had een
nieuwe auto. Zegt Rosber
gen: „Die heb je zeker over
gehouden aan die handel met
Popovic.
„Ik kan de jongens geen onge
lijk geven dat ze hebben uit
geroepen dat ik een ouwe
man ben. Ik zou als speler van
FC Den Haag, denk ik, het
zelfde hebben gedaan wan
neer ik in de krant zou lezen
dat Van Hal met Charley Bos
veld bezig zou zijn. Maar het
heeft me wel geprikt. Dat wil
zeggen dat ik heilig bezield
ben van de gedachte om het
tegendeel te bewijzen. In mijn
FC Den Haag-tijd had het
Rotterdamee publiek
gloeiend de pest aan me. We
verloren een keer met 4-1 in
de kuip. Ik bleef alsmaar bal
len terugspelen op Ton'Thie.
Eén man werd razend van
woede en iedere keer dat-ie
me uitschold trok ik een gek
gezicht naar hem. Op een ge
geven moment wilde hij over
het hek klimmen. Ze konden
hem nog net tegenhouden.
Die man zou ik best eens wil
len ontmoeten. Als jeugdspe
ler won ik een keer met ADO
het internationale Feye-
noordtoernooi. De finale te
gen Feyenoord was bikkel
hard. Alles mocht en we
schopten naar alles wat be
woog. Een jaar later zegt een
man tijdens hetzelfde
Feyenoord-toernooi tegen
mijn vader dat er vorig jaar bij
ADO een schaver van het alle
rergste soort stopperspil
speelde, die hij graag voor zijn
bek had willen slaan. Da's
mijn zoon, zei die ouwe heer
van me. Je zoon kan best aar
dig voetballen, riep het
mannetje angstig. „Ach, op
Theo Laseroms konden ze
hier ook wel schieten. En na
twee weken kon-ie gaan
kwaad meer doen bij het pu
bliek
„Aanvoerder wil ik nooit meer
zijn Het heeft me een hele bos
gele kaarten opgeleverd. Ik
hoop niet dat Treytel maar
een tiende krijgt van de gele
kaarten, die ik heb gehad. Bij
Wij hadden de scheidsrechter
altijd tegen, waren we van
mening. Het merkwaardige is
dat de jongens bij Feyenoord
hetzelfde zeggen. En daarom
zullen ze bij Ajax ook wel be
weren dat ze tegen twaalf man
spelen. Ik heb Leo van der
Korft wel eens in een lezing
beluisterd. Volgens Leo moet
je er als voetballer vanuit
gaan dat de scheidsrechter 's
morgens ruzie met zijn vrouw
gehad kan hebben. Toen ben
ik boos geworden. Heb ik ge
vraagd of de scheidsrechter er
dan misschien rekening mee
zou willen houden dat ook de
voetballer eventueel met
slaande ruzie de deur uit is
gegaan. Dat Derks zo hoog
van de toren blaast, is de
schuld van de pers. In jullie
krant beweerde hij onlangs
dat-ie me het schaamrood
naar de kaken zou hebben ge
jaagd. Nou, vergeet het maar.
Ik bloos niet zo snel. We
moesten allemaal een hand
tekening zetten op zijn been.
Ik deed het heel hoog en Van
der Korft vraagt quasi ernstig
waarom doe je dat nou spe
ciaal daar? Ik zeg: Frans is
toch de broer van mister
Humphrey."
„Je zou het niet zeggen, maar ikf
ben nooit zo erg vrij geweest.
Ik ben een keer naar de trai
ning van FC Den Haag wezen
kijken en ik heb staan aarze
len of ik ongevraagd de
kleedkamer binnen zou stap
pen. Lex Schoenmaker zit nu
in miin hoekie, we hebben
achteraf wel gedold. Roger
Albertsen zegt: gelukkig voor
jou Mansveld, dat ik tegen
Feyenoord nog niet mee mag
doen. Ik zeg jammer voor jul
lie, dat je na vijf wedstrijden
nog zonder punten bent. Ik
heb veel reacties gehad van
de jongens. Van Lex en van
Korevaar. Galje stuurde me
een kaart uit Spanje. Gefelici
teerd stond erop. Van Ton
Thie bloemen en van Dojo
(Perazic) natuurlijk. Evert
Teunissen schreef een brief
uit Zwitserland. De bekro
ning van je carrière, vond
Teunissen. Malatinskv en
Loof heb ik zelf bedankt voor
de samenwerking."
„Ik zal mezelf moeten omtur
nen. Feyenoord is geen FC
Den Haag, dat realiseer ik me
heel goed. Zeventig minuten
balbezit schat ik, iets dat voor
het huidige Feyenoord nog al
tijd voor 28 van de 34 weds
trijden geldt. Ik denk dat ik
niet in die mate een aanval
lende rol zal kunnen spelen
als ik gewend was. Bij Feye
noord is die rol in de eerste
plaats weggelegd voor
Schneider. Ik zal me daarbij
moeten aanpassen. Niettemin
blijf ik een buitenbeentje,
want Feyenoord heeft een
collectief contract afgesloten
bij Adidas en ik heb persoon
lijke verplichtingen voor
Quick. Die laatste firma
maakt geen shirts maar ik
weet zeker, dat ik de strepen
van mijn shirt zal moeten ha
len. Je moest eens weten hoe
ze zich daarover destijds heb
ben opgesteld toen ik een su
perstarsshow meedeed. Mijn
positie bi,i Feyenoord zal
minder dominant zijn dan bij
FC Den Haag. Wanneer je
veertien jaar voor één club
speelt en je overleeft alle an
deren, dan is zoiets onvermij
delijk. Misschien dat het in de
praktijk zelf misstanden in de
hand werkt, misbruik mis
schien ook wel. Dat is in elk
geval gebleken toen ik na af
loop van die slechte wedstrijd
tegen Go Ahead Eagles een
aantal eisen stelde. Ik zei te
gen de trainer: Hoekema eruit
of ik. Natuurlijk koos Mala-
tinsky voor mij. Dus stond
Oeki er naast."
Fadrhonc was geen vriend
van me. Die man deed alles
om mijn zelfvertrouwen te
ondermijnen. Een merk
waardige zaak voor een
bondscoach, die valt of staat
met het succes van het team.
Inderdaad was het zo dat hij
tegen Hulshoff zei: houjij die
Mansveld een beetje in de ga
ten, dat-ie geen gekke dingen
doet. Terwijl ik toch libero
speelde in Oranje en Barry
voorstopper. Wanneer we die
belangrijke wedstrijd van
Belgie hadden verloren zou
het de schuld van Fadrhonc
zijn geweest. Bij die beruchte
vrije trap, die achteraf een
doelpunt bleek te hebben op
geleverd - Kazakof gaf ten on
rechte buitenspel - zei ik te
gen Barry: we zetten die Bel
gen buitenspel. Nee, zegt
Hulshoff, dat doen we niet.
Maar terwijl de bal in de lucht
is, schreeuwt Hulshoff: jon
gens eruit. Het gevolg was dat
zowel Neeskens als ik te laat
naar voren stapten. Goddank
hadden we die Russische
scheidsrechter.
Boskov heeft wel vertrouwen
in me. Zoveel dat ik durf te
zeggen dat straks iedereen
van mening is, dat het een
goede zaak is geweest om die
ouwe baas van FC Den-
Haag ove
„Nee, ik loop niet vooruit op de
zaken. Je zult me niet horen
zeggen dat ik op de WK-
selectie hoop nu ik bij Feye
noord zit. Inderdaad is dat de
grootste telerustelling ge
weest in mijn carrière. Niet
naar West Duitsland, terwijl
ik er zo vast od had eerekend.
Mezelf kan ik alleen verwijten
dat ik altijd te gretig was. Ik
heb de image een karakter
voetballer te zijn. Dus zeur je
niet over pijn en ga je des
noods te snel weer trainen.
Mansveld in het Oranje-tricot: "Niet naar de WK in Duitsland, dat was de grootste teleurstelling in mijn carrière"
Misschien heeft
WK-1974 gekost..
dat de
