Vincent van Goghs
tekeningen te boek
TMIFIIL
Mini-mini-viool
(?W 9£e
„DE
VERDOM
TEMPEL"
DINSDAG 26 JULI 1977
VARIA
PAGINA 13
lk koop elke maand de Playboy.
Wat wou u daarvan? O, ik ben
best bereid te vertellen waarom ik
hem koop. Om de cartootis. Om de
party-jokes. Om de foto's. Om de
verhalen. Om de interviews. En
natuurlijk als geldbelegging: de
234 spiegelgladde pagina's kos
ten nu nog f5$0 maar zullen, bij
de stijgende papierprijzen over
tien jaar ongetwijfeld het dubbele
waard zijn als oud papier.
In het augustusnummer staat
bijvoorbeeld een aardig stuk geti
teld "A movie too far". Ondertitel:
"als u de tweede wereldoorlog
leuk vond, zult u nog meer van
"Een brug te ver" houden, want ze
hebben allebei ongeveer hetzelfde
gekost". Er staan interessante
dingen in. De decorbouwers
moesten voor James Caan een
houten os bouwen, zodat hij in de
drie weken dat hij in Deventer
was tussen de opnamen door als
lid van de Rodeo Cowboy's Asso
ciation het lassowerpen kon
blijven beoefenen.
Het bloed op de gezichten werd
door de make-upmensen om
schreven als "een combinatie van
Nescafé en Kensington Gore": ty
pisch voorbeeld van een onver
taalbare uitdrukking. Want "go
re" is weliswaar gestold bloed,
zoals de woordenboeken grif er
kennen, maar Kensington Gore
(vertelde Michael Hoyle, de
Nederlands-Engelse vertaler van
Holland Herald me) is een straat
in Londen. Een vuile, modderige
achterbuurtstraat misschien? In
tegendeel, een deftige straat, een
woordspeling dus, maar hoe die
te vertalen? Amsterdam kent de
Bloedstraat, maar dat is een ach
terbuurtstraatje op de walletjes.
En Apollolaan mist weer de
woordspeling met bloed.
We lezen verder dat het enige te
ken van leven dat Maximilian
Schell volgens zijn chauffeur gaf,
het tellen was van de tegemoet
komende auto's onderweg: "van
daag kwam hij tot 210". En de
echte generaal Frost vertelde aan
Anthony Hopkins, dat hij bij
kruisvuur niet zo hard de straat
over moest rennen. "Waarom
niet?" vroeg Hopkins. "Door de
straat langzaam over te steken,
toon je de vijand je minachting
voor gevaar", zei Frost.
Ik had het juli-nummer van
Playboy nog maar nauwelijks
gekocht of het augustus-nummer
lag al in de winkels. Wat bleek? In
het juli-nummer was op pagina
169 een blokje tekst overgeplakt
met een tamelijk dik wit ondoor
zichtig plakkertje, dat echter met
behulp van nailpolish remover
with lanolin oil, merk Invite,
fl$5, van mijn vrouw (hulde)
verwijderd bleek te kunnen wor
den zonder de afgedekte letters te
beschadigen. Ik zal de geheime
tekst zo goed mogelijk voor u ver
talen:
"Een ex-Reuters journalist - je
weet dat Reuters in sommige
kringen niet zonder hartelijkheid
als de Cl A-school voor journalis
tiek wordt beschouwd omdat zo
veel van zijn verhalen, die uit Eu
ropa heten te komen en geschre
ven heten te zijn door Europese
journalisten, op een merkwaar
dige manier plegen samen te val
len met de propaganda van onze
eigen regering - hoe dan ook, die
ex-journalist (die tegenwoordig
commissionair is) kijkt op van
zijn aperitief en zegt, min of meer
machinaal: "Ik geloof dat ze in de
toekomst in staat zullen zijn een
paar heel geraffineerde dingen
met die satellieten te doen".
Dit was het weggemoffelde stukje
in Playboy van juli. Het ligt voor
de hand te veronderstellen dat
Reuters persagentschap niet zo
gelukkig was met deze passage,
en gedreigd heeft met een proces
(en een eis tot schadevergoeding).
Bij importeur van Ditmar ver
telde men mij, dat de leverancier
verzocht had de betreffende pas
sage over te plakkenVan Ditmar
heeft dit Amerikaanse verzoek
overgebracht aan de distribu
teurs, die het benodigde mate
riaal hiervoor toegezonden kre
gen. In Nederland moesten 20.000
exemplaren worden beplakt,
waardoor<illes bij elkaar een ver
traging van een week in de dis
tributie optrad. De totale oplaag
van Playboy wordt geschat op 4,5
miljoen. Ik heb uitgerekend dat
het oppakken van een Playboy,
het opzoeken van pagina 169, het
zorgvuldig beplakken ven de pas
sage, het dichtslaan en opzij leg
gen van de Playboy bij enige
geoefendheid toch minstens 15 se
conden in beslag neemt. Alleen
het overplakken van 4,5 miljoen
exemplaren moet dus al 18.750
uur arbeid hebben gekost,ofte wel
2343 achturige werkdagen, ofte
wel 468 veertigurige werkweken,
ofte wel 9 jaar en 18 weken eento
nige arbeid. Asa Baber mag nog
eens een stukkie voor Playboy
schrijven.
NICO SCHEEPMAKER
In de loop der jaren zijn er ontzettend veel boeken geschreven over de binnen het kunstgcbeuren meest
excentrieke, geheimzinnige, intrigerende en eeuwige kunstenaars.
Met de boeken over Rembrandt bijvoorbeeld zou men een aardige bibliotheek kunnen vullen. Telkens ontdekt
men weer nieuwe aspecten aan een kunstenaar die aanleiding geven tot het zoveelste geschrift in boekvorm. Op
den duur zou je je dan kunnen afvragen voor wie het nog zin heeft te weten of Rembrandt of Jan Steen nu wel
linkshandig dan wel rechtshandig waren.
Vincent van Gogh is ook zo'n figuur waar schrijvers en kunsthistorici maar niet genoeg van kunnen krijgen. Niet
zo vreemd misschien, daar Van Gogh één van de weinige kunstenaars is geweest die op zo'n late leeftijd begon en
wiens kunstenaarsschap zo'n kort verloop had, eindigend met de tragische zelfmoord.
De belangstelling voor Van Gogh is nog steeds groeiende en zijn wezen lijkt een onuitputtelijk bron voor nieuwe
uitgaven, getuige het zojuist verschenen boek van Evert van Uitert, die ditmaal Van Gogh's tekeningen presen
teert.
Van Uitert geeft, gelukkig, in een zeer bondige tekst Van Gogh's artistieke loopbaan weer zonder daarbij op
zijpaden te geraken. Het grootste deel van het boek is ingeruimd voor de tekeningen waar het per slot van
rekening om gaat. Het is een zeer handzaam boekje voor wieeens iets anders wil zien van Van Gogh dan zijn
bekende schilderijen.
Het is alleen jammer dat er zo weinig kleurenfoto's in staan. Van Gogh's werk komt juist in kleur beter tot zijn
recht.
JURRIAAN VAN KRANENDONK
Slechts twee centimeter is het
rechter mini-viooltje, dat één
van de schatten is van het mu
ziekinstrumentenmuseum in
Markneukirch in de DDR. De
bezoekers kunnen hier informa
tie krijgen over 300 jaar viool
bouw in het plaatsje en ook bij
zonderheden zien over de mu-
ziekinstrumentenbouw in het
algemeen.
"fculchri Studio, Passage 10. Oegstgeest.
Zomertentoonstelling. Geopend van 9
juli t/m 18 augustus, dag. van 10-16 uur,
zo. gesloten.
Hortus Botanicus. Tentoonstelling
"Dier en Kleur". Geopend ma. t/m z^t.
van 10-16.30 uur, zo. van 12.30-15.30 uur.
tot 18 sept.
Museum voor Volkenkunde, Steens
traat 1. Tentoonstelling „Taal en teken
binnen Chinese muren". Geopend ma:
t/m za. van 10-17 uur, zon- en feestdagen
v^n 13-17 uur. tot 15 februari 1978.
Rijksmuseum van Oudheden (Rapen
burg 28). Wgrkd. 10 uur voortn.-5- uur
ham. zondag 1-5 uur nam.
Galerie Denisé Stephan, Bakkersteèg
}8, tel. 132319. Tentoonstelling Wil
Tweéhuysen - aguarellen en gouaches.
Geopend za. en zo. van 14-18 uur, over
hge dagen na tel. afspraak,-tot 15 sept.
.{gesloten van 15 juli-15 aug.)
teuwd
'26 juli 1977
- De nieuwe Turksche minister
van buitenlandse zaken, Aarifi
Pacha, heeft in eene nota aan de
Turksche ambassadeurs bij de
groote mogendheden zijn be
klag gedaan over de gruwelen,
welke door de kozakken en an
dere Russische ruiters, onder
medewerking van het uitschot
der Bulgaarsche bevolking, te
gen de Muzelmannen in elke
sekse en leeftijd worden ge
plaagd. Die voortdurende
klachten hebben de veront
waardiging van het Rusische
hoofdkwartier gaande ge
maakt, dat ze alle lasterlijk
noemt. Dergelijke wreedheden
zijn inderdaad gepleegd, maar
niet door de kozakken, maar
door basjibazoeks (ongeregelde
Turksche troepen) en Turksche
Circassiërsen slechts in weinige
gevallen door de Bulgaren. Als
bewijs voor de goede houding
der Russische troepen wordt
erop gewezen, dat Mohamme-
daansche dorpen kleine garni
zoenen hebben aangevraagd
teneinde beschermd te worden
tegen rondzwervende ongere
gelde Turksche troepen.
Vijftig jaar geleden:
- Uit een officieel rapport van
de Weensche politie blijkt, dat
meer dan de helft van de bij de
onlusten aangehouden verzets-
plegers uit misdadigers bestaat,
die reeds lang gezocht werden.
Er zijn er bij met meer dan tien
jaar gevangenisstraf te hunnen
laste, anderen met vijf jaar we
gens poging tot doodslag, vier
jaar wegens brandstichting
enz. Er was een goed georgani
seerde troep, die zich onder het
publiek mengde en het ophitste
tot gewelddadigheden tegen de
politie. Al deze ophitsers bleken
bekende communisten te zijn,
die klaarblijkelijk hun instruc
ties van buiten kenden. Talrijke
getuigen verklaarden, dat ver
scheidene personen bijna woor
delijk dezelfde opruiende toe
spraken hebben gehouden.
Schepen
(Kleine vaart)
Dutch Faith pass 23 Royal Sov. nr Liver
pool
Dutch Master 22 van Rotterdam naar
Grenaa
Dutch Sailor 23 40 nw Hanstholm nr
Menstad
Mare Novum 22 vn Rotterdam nr Shell-
haven
Neutron 23 vn Londen nr Caen
Pandora 22 te Rotterdam
Grote vaart
Abida 23 vn Gibraltar nr Genua
Achilles 25 te Guayaquil vèrw.
Acila 24 te St. Croix
Algorab 23 te Rotterdam
Amersfoort 24 te Alicante verw.
Amstelmeer 23 30 z Torremolinos nr
Thessaloniski
Amstelpark 24 270 nno Curasao nr Casa
blanca
Amstelveen 24 250 wnw Kp Flattery nr
China
Aristoteles 24 120 zo Kingston nr New
Orleans
Atlantic Crown 24 300 z Kp Race nr Le
Havre
Banggai 24 te Yokohama verw.
Bilderdijk 24 v Savannah nr Houston
Bussum 24 te Wilmington verw.
Chevron Amsterdam 23 460 zo Acapulco
nr Honolulu
Chevron Amhem 24 v Freeport nr Port
Everglades
Chevron Eindhoven 25 te Cristobal
Chevron Freeport 23 vn Pascagoula nr
Ras Tanura
Chevron Nagasaki 24 240 n Babados nr
Freeport
Chevron Naples 24 1900 no Tahiti nr
Balboa
Chevron The Hague 24 v Rotterdam nr
Theems
Coral Maeandra 23 te Donges verw.
Coral Rubrum 23 te Rotterdam
Dallia 23 vn Portland nr Porto Miranda
Daphne 23 vn Cowes Road nr Rotterdam
Dordrecht 24 te Deception Bay
European Express 23 te Aden
Freetown 24 vn Takoradi nr Douala
Gaasterdijk 25 50 z Miami nr Veracruz
Gooiland 24 v Amsterdam nr Hamburg
Hercules 24 Rotterdam nr Ver. Staten
Holendrecht 23 van Rio Grande do Sul
nr Hamburg
Katwijk 23 120 zo Salvador nr Rotterdam
Kennemerland 25 te Buenos Aires verw.
Kieldrecht 23 van Huelva nr Port Chur
chill
Laarderkerk 24 150 zzw Habana nr Ver-
Macoma 23 400 no Belem nr Perz. Golf
Mersey Lloyd 24 te Rotterdam
Nedlloyd Karakorum 24 vn Veracruz nr
Mobile
Nedlloyd Kimberley 23 vn Colombo nr
Pandjang
Nedlloyd Rockanje 23 v Ceuta nr Gal
veston
Nedlloyd Simonskerk 24 te Antwerpen
Palamedes 24 v Aruba nr Maracaibo
Spaamekerk 23 v Rotterdam nr Ham
burg
Steenkerk 23 vn Bremen nr Antwerpen
Straat Agulhas 24 te Kaapstad
Straat Florida 23 320 wnw Walvisbaai nr
Monrovia
Straat Freetown 24 te Auckland verw.
Straat Fresco 24 te Tema
Straat Honshu 23 vn Hongkong nr Keel-
ung
Straat Lagos 25 10 no Cooktown nr Bris
bane
Straat Luzon 25 230 zw Adelaide nr Fre-
mantle
Straat Magelhaen 23 te Matarani
Willemskerk 23 v Kobe nr Hongkong
Wissekerk 24 v Antwerpen nr Hamburg
.PANDA EN DE SPORTMEESTERt
17 - 138 - "Ik ben niet te spreken over uw praatjes, baaske!" sprak
Joris op bestraffende toon. "Die staan u niet. Want ik ben niet alleen
beschermer van de klassieke sporten - maar bovendien overwoog ik
juist om een klein kapitaaltje te beleggen in de bevordering van de
bionika. Maar de lust daartoe is mij vergaan. Ik denk dat ik mijn
geld anders ga besteden".
Met die woorden draaide hij zich af en stapte weg. "Indien ge mij
alsnog wilt spreken, ben ik bereikbaar bij het Sportpaleis"zei hij
over zijn schouder tot professor Putter"Ik ben daar Algemeen Direk-
teur van. Misschien kan ik een minuutje voor u vrij maken".
"D-direkteur van het Sportpaleis herhaalde Panda onthutst.
"Tjonge - dat had ik nooit achter Joris gezocht
Maar nu begon Pam ongeduldig te worden.
"Niet om het een of ander, hoor!riep hij"Ik benflin k en sterk genoeg
om deze auto nog een tijdje omhoog te houden. Maar ik begin een soort
hoofdpijn te krijgen, zie je? Kan je die band nou even vlug i
len?"
DOPERWTEN
Dop 1 kg verse jonge
doperwtjes. Pel 8
kleine uitjes, zo klein
als u ze kunt krijgen,
maar laat ze heel.
Snijd 100 g gekookte
ham in kleine dob
belsteentjes. Bak de
uitjes in boter boven
laag vuur heel licht
goudgeel, voeg de
ham toe en na twee
min. enkele blaadjes
sla, in reepjes gesne
den, de doperwtjes,
een theel. munt,
(weinig) zout, 1.
theel. suiker en 1
kopje water. Laat de
doperwtjes zo, met'
een deksel op de pan
en boven uiterst laag
vuur, langzaam gaar
stoven. Strooi er ver
sgehakte peterselie
over vlak voor het
opdienen. Heerlijk
bij een even in boter
gebraden kalfsbiefs-
tukje. Trouwens ook
een goede vulling
voor een omelet.
WINA BORN
POAATSEAI IS A
w Arse - RAiursoew eev/v c,
~~XC
JA.' AU DE"
SA-HA(=A i/AAJ OASS
Zou 2-VM ttADPEA)
WE BlAlAJEA) Twee
WEfcÊAO 'Al ZMDTBKOeT1
FRED BASSET
Jommeke is hier.' SA
De
avonturen
van
Jommeke
Zie Je Fi/iberke,
onze Hst zal ook
i lukken. j
~T
Wij moeten maar
aapper blijven
c/oorroepen
^rroez
Ongevallendienst
LUXOR: "Thébig bus", dag. 2.30.7.00en Zlek™hlJlzen Leiden
9.15 uur, zo. 2.15,4.30,7.00 en 9.15 uur. 12 Ongevallendienst elke.dag Academisch
jaar. Ziekenhuis behalve van dinsdag 13 00
uur tot woensdag 13.00 yur (Diacones-
CAMERA: "Once upon a time in the ?enhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za-
West", dag. 2.00 en 8.00 uur. 12 jaar. Na- terdag 13.00 uur (Elisabeth-ziekenhuis).
chtvoorstelling: "Heavy traffic", vr. en
11.30 uur. 16 jaar.
LIDO I: "Slap shot", dag. 2.30, 7.00 en
zo. ook 4.45 uur. 16jaar. Bezoekuren ziekenhuizen
"The sound of music", dag. 2.3U Diaconessenhuis:
ïur. AL. Middagbezoekuur: 13.45-14.30 uur.
Avondbezoekuur. 18.^0-19.30 uur. KirT-
derafdeling dagelijks van 14.00-19.00 uur
alleen voor ouders zondag 14.00-15.00
uur voor overige familieleden. Kinderen
;n thuis", beneden 14 jaar hebben geen toegang op
ook 4.45 df kinderafdeling.
'r Sint Elizabeth-ziekenhuis:
toer", dag. 7.00 en 9.15 uur. 16 jaar. Kin- Kraamafdeling: dag van 11 15-12 00 uur
SEffïïï. <bpeehterzoeysossstsi T 5 00
v,r^d^n aïoX^kW£:
het bokje vr. en za. 11.30 uur. 16 jaar. byshow
Kinderafdeling: dag. van 15.00-1
2e KLASSE: Volwassenen dagelijks
11.15-142 00 uur en van 14 00-14 45 uü
v?n 18 30-19 30 uur.
Kraamafdeling: dag van 11.15-12.00uur
(alleen voor echtgenoot) van 15.00-16 00
uur en van 19.30-19.30 uur Babyshow
laatste kwartier van middag- en avond
bezoek.
Kinderafdeling: dag van 15.00-1830
Academisch-Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinderen
zijn de bezoekuren als volpt
Elke dag:
14.15-15 00 uur.
18.30-19.30 uur.
Voor de prematurenafdeling gelden dt
volgende bezoekuren (alleen voor ou-
Maandag t/m'vfijdag:
18.30-18.45 uur
Zaterdag en zondag:
Bezoek aan ernstige patiënten
Wanneer voor ernstige patiënten dooi-
lopend bezoek wordt toegestaan kan de
hoofdverpleegkundige hiervoor spe
ciale kaarten verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek:
Dagelijks
15.00-15.45 uur.
18.30-19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
14.15-15.00 uur.
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11 30; 13.30-
14 15 en 18 30-19 30 uur; 3e klas 13.30-
14.15 en 18.30-19.30 uur; Kraamafdeling
13.30-14.15 uur alleen voor echtgenoten
'19-20 uur; Kinderafdeling 15-15 30 uui
alleen, voor ouders 18-18.30 uur.
Geluidshinder Schiphol
Klachten-over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum geluidshinder Schip-
