"Ik ben eigenlijk een
onbeschermde bokser"
C/ RflPiQ \prggramma
toegelicht
Niet alles op de tv
komt meer uit Amerika
~(^)V_andaag^
ZONDAG
ZATERDAG 23 JULI 1977
PAGINA 5
Het imperialisme van de Ame
rikaanse televisie is weliswaar
nog geen halt toegeroepen,
maar er is de laatste weken toch
een lichte kentering te bespeu
ren, in die zin, dat niet alles
meer uit Amerika komt wat we
als serie of afzonderlijk tv-spel
als zomerkoninkjes krijgen
voorgeschoteld.
Het begon twee weken geleden
met een schitterende en bijna
ongeloofwaardige Hongaarse
documentairefilm over twee
opgroeiende meisjes in een
Hongaars dorp. Het ongeloof
waardige, dat we toch diende te
geloven," school hierin, dat de
camera de kans had gekregen
tot diep in het familieleven van
die twee meisjes te penetreren,
ook op momenten die men
doorgaans graag voor zichzelf
bewaart: discussies over de
vraag wie de afgetakelde oma in
huis neemt, een rechtszaak over
een aanranding van een van de
meisjes, dat soort dingen. Je
zou denken dat juist in een dorp
waar de wereld kennelijk nog
met kranten was dichtgeplakt
de cameravrees buitengewoon
groot zou zijn, maar het leek wel
alsof de camera (en de mensen
die daar onvermijdelijk om
heen zwermen, toch altijd min
stens twee: de cameraman en de
geluidsman) een zo vreemd
element was, dat hij domweg
genegeerd werd, ongeveer op
dezelfde vreemde wijze waarop
in een broedende vogelkolonie
de veel grotere roofvogel, die op
de eieren afkomt, genegeerd en
schijnbaar zelfs niet opgemerkt
wordt.
Kort daarvoor hadden we een
meer gekunstelde, meer in sce
nario gezette maar toch ook bij
zonder treffende documentaire
gezien van de befaamde Franse
speelfilmregisseuse Agnes
Varda over de winkeliers in de
Parijse straat waar zij dagelijks
haar boodschappen doet (fasci
nerend was de vergelijking tus
sen de afgetakelde oude Hon
gaarse vrouw en de geestelijk
afgetakelde oude vrouw van de
Franse drogist). En de week
daarop kregen we, tussen alle
Kojaks en Gemini-mannen
door, toch weer zo'n charmante
Franse Tijgerbrigade, een
goede Duitse tv-film "Verlo
vingstijd", en als extra on-
angelsaksisch element de Rus
sische, tevens beroemdste
speelfilm aller tijden, "Pantser
kruiser Potemkin".
En ook afgelopen week moch
ten we weer niet mopperen. Ten
eerste was het Engelse aanbod,
vergeleken met het Amerikaan
se, vrij groot, met "Antonius en
Cleopatra" van Shakespeare in
twee aflevering, plus nog een
poëtische jeugdherinnering ge
titeld "Een geheim plekje", en
verder kregen we een lange
Duitse speelfilm, "De ouders"
te zien, een korte Italiaanse
speelfilm "La ricotta", de
Franse speelfilm "Ontmoeting
met de vrolijke dood", het
Noorse tv-spel "Bezoek" en een
on-Amerikaans of beter gezegd:
een on-Kojakiaanse Ameri
kaanse film "Grey gardens", die
nog maar een paar maanden ge
leden met veel bijval in de Am
sterdamse bioscoop The Mo
vies draaide.
In een paar weken tijd werd de
monotonie van het Angelsaksi
sche tv-menu dus doorbroken
door een Hongaarse film, een
Door
Nico Scheepmaker
Russische film, een Franse do
cumentairefilm, een Franse
speelfilm, een Duits tv-spel, een
Duitse tv-film, een Italiaanse
film en een Noors tv-spel, en nu
weet ik niet hoe zoiets op u
overkomt, maar op mij maakt
het ongeveer dezelfde bevredi
gende en verblijdende indruk
na kilometers
langs de groene grasbermen
heb gereden, opeens aange
naam verrast word door een
toefje rode klaprozen in de
berm. Het is anders, en boven
dien is het doorgaans beter,
mooier, want de keus uit het re
pertoire van die niet-
angelsaksische landen is zo
zeldzaam en daardoor zo selekt,
dat we doorgaans alleen het
beste te zien krijgen.
Je kon trouwens moeilijk zeg
gen dat die Europese, continen
tale bijdragen het grote effect
schuwden. Terwijl Charles
Boyer in de uit 1943 daterende
film "Gaslight" alleen nog maar
zijn echtgenote Ingrid Bergman
gek trachtte te maken, waren
het in "De ouders" nu al de ou
ders zelf die hun kleine meid
vanwege een erfenis naar een
psychiatrische inrichting
trachtten te drijven. Een Duitse
horror-film, maar toch goed
gemaakt, je kon zeggen wat je
wou. ook in de Franse speelfilm
"Ontmoeting met de vrolijke
dood" van Juan Bunuel (zoon
van zijn beroemde vader Luis)
werden van dik hout opmerke
lijke planken gezaagd. Hier was
een soort opgegroeide "Rose
mary's baby" in de weer, en
omdat hij zelf geen slot kon be
denken liet Juan dat maar aan
onszelf over. Maar alles beter,
vind ik, dan weer een Jim Rock-
ford op hetzelfde stramien.
Hoewel...
Hoewel er zijn ook wel momen
ten dat ik een eerlijk seriepro-
dukt prefereer boven een er
kend kwaliteitsprodukt, want
ik betrapte mijzelf er zondag
avond op dat mijn blik voortdu
rend hongerig afdwaalde naar
de Tijgerbrigade op het bo
venste toestel, terwijl op het
onderste Antonius en Cleopatra
op gezag van Shakespeare hun
onderlinge relatie afwikkelden.
Regisseur Jon Scofield kreeg er
in 1974 de prijs voor van beste
regisseur van het jaar. Ik zag het
er niet aan af. Ik was ook maar
matig onder de indruk van de
hoofdrolspelers, Janet Suzman
en Richard Johnson. En ik werd
toch wat kriebelig van de kunst
taal, waartoe Shakespeare's taal
in de loop der eeuwen, althans
in sommige stukken, is afge
daald. Zou het helpen, vroeg ik
me af, als je de ondertitels ver
taalde in nornale telepisietaal?
aaar dat zu niet redelijk zijn. Wij
buitenlanders hebben toch al
zo'n voorsprong op de Engel
sen, omdat zij Shakespeare nog
altijd in zijn oorspronkelijke
taal van drie en een halve eeuw
geleden moeten aanhoren, ter
wijl wij buitenlanders om de
zoveel tientallen jaren een
nieuwe, moderne, öan de eisen
van de tijd aangepaste vertaling
krijgen". Want reken maar dat
er een eeuw taalontwikkeling
ligt tussen de vertalingen van
Burgersdijk en die van Voeten,
terwijl Shakespeare's tekst
voor de Engelsen dezelfde is
gebleven. Daar staat tegenover
dat de Engelsen die teksten zo
ongeveer uit hun hoofd ("by
heart", zeggen ze zelf) kennen.
Shakespeare's taal is voor hen
een vertrouwd soort grego-
zij de
Shakespeare-diensten
te graag volgen. Er lijkt dus
weinig anders op te zitten dan
Shakespeare te aanvaarden
zoals hij is, ook in zijn mindere
stukken.
Toon Hermans na afgelaste voorstelling:
Het nieuwe huis van Toon Hermans in Hilversum. We
wachten op hem in een kamer vol bandrecorders en video
apparatuur. Ook platen, boeken, een bronzen buste van
Toon, een foto van het koninklijk paar, een voetbal met alle
handtekeningen van de eerste elftalspelers van de FC
Twente, een Edison-beeldje, de oorkonde behorend bij de
onderscheiding Officier in de Orde van Oranje Nassau, een
koffertje met platen van Wim Kan, een doos met platen van
Wim Sonneveld.
Toon komt binnen. Zonder jasje op vieuws - vaak
dat moment, alleen een streepjeso- over
verhemd. Er bungelt een kruis aan
een koord om zijn nek. Hij: "Ik heb
al de hele morgen met mensen zit
ten praten. Soms begrijpen ze je zo
slecht. Hier, dat kruis om m'n nek.
verwrongen
Wat is dat?, vroeg iemand. Ja, ik
ben gelovig, alleen niet op de ma
nier die met een preek of dat gedoe
in Rome te maken heeft. Ik vertelde
degene die dat vroeg, dat ik afgelo
pen woensdagavond, na de voor
stelling, in de auto naar huis gere
den werd en dat ik languit op de
achterbank ben gaan liggen. Toen
had ik opeens het gevoel dat ik na
ast mezelf lag:Ik was even buiten
het gewone van alledag getreden, ik
beschouwde de wereld en ik voelde
heel sterk de zin van het leven, van
de geboorte, van de dood, van het
zijn van alle dingen, ik voelde me
heel even als een soort Heilige Ge
est. Zoiets vertel je dan en aan het
einde van het gesprek concludeert
de man tegenover je dat je elke
avond achterin de auto Heilige Ge
est ligt te wezen. Daar héb ik het
dan weer. Mijn woorden, mijn ge
dachten, komen - vooral in inter-
Ook beslissingen van Toon Her
mans komen verwrongen over. Om
reden dat zijn stem niet helemaal
honderd procent was besloot hij
een voorstelling in de reeks in het
Scheveningse Circustheater af te
gelasten. „Ik zeg soms stommitei
ten, ik dóe ook wel eens stomme
dingen.
Ik dacht: die avond flikker ik er
gewoon uit. Mensen met verstand
van theaterexploitatie zeiden later:
hoe kan je dat nou doen? Moet je
eens opletten wat de reacties zullen
zijn! Nou inderdaad, de mensen
hebben me gek gebeld. De een wist
wel een erg goede keelspecialist
voor me, de ander vroeg zich ang
stig af of het misschien kanker was
en ga zo maar door".
Enkele kranten componeerden een
bericht „dat Toon Hermans voor
het eerst in zijn carrière als artiest
een voorstelling heeft moeten afge
lasten wegens gebrek aan belang
stelling".
Hermans zou om die interpretatie
boos zijn geworden, laaiend, zie
dend. Hij: „Nou jadat niet.
Maar 't is niet leuk als zoiets ge
schreven wordt. En door alle reac
ties word je toch zenuwachtig, ge
spannen. Steeds weer die telefoon
tjes. Het is alsof ik gestorven ben".
Hoe komt dat toch, vragen we hem,
dat een bepaalde groep mensen de
laatste jaren continu alert is om di
rect - soms nogal agressief - te rea
geren als Toon Hermans een mis-
ser(tje) begaat of lijkt te begaan.
Toon Hermans:
„Je slaat de spijker op z'n kop. Dat
is een soort trend en ik ben er niet
tegen opgewassen. Ik ben eigenlijk
een onbeschermde bokser. Ik heb
na de dood van Dick Binnendijk
niemand die bijvoorbeeld de publi
citeit voor me in de gaten houdt. Ik
bén een onbeschermde bokser. Als
Door
Frans Happel
je éven geraakt wordt dan pakken
ze onmiddellijk hun kans en probe
ren ze je neer te krijgen.
Tja, waarom gebeurt het mij wel en
andere artiesten niet. Misschien is
dat wel een kernpunt. Misschien
ben ik niet slim genoeg en ben ik
daarom ombeschermder. Kijk,
zoals ik nu met jou praat, praat ik
straks gewoon door, met Rietje,
mijn vrouw, met Maurice, mijn
zoon. Ik heb ooit in een boekje van
me geschreven: ik ben maar een
amateur en met het hele ensemble
zijn we maar een zootje kermis
klanten. Daar ben ik af en toe de
dupe van. Misschien heb ik wel een
bedrijf dat niet zonder strakke lei
ding kan. Want ik ben een losbol,
een stuk zigeuner".
Zou, wat nu gebeurd is, hem tien,
vijftien jaar geleden ook overko
men zijn?
„Ik weet het niet. Wat betreft mijn
optredens doe ik humor die past bij
mijn leeftijd. Naar mijn gevoel is
hetgene dat ik nu doe het béste wat
ik kan doen. Het is béter dan die bal
gehakt van tien jaar geleden, wat ik
nu doe is in z'n totaal beter dan tien
jaar geleden. Dat kan ook niet an
ders, want als je dat niet vindt moet
je er mee stoppen".
Misschien vinden veel mensen hem
onaardig omdat hij van die aardige,
lieve dingen zegt. Té aardig, naar
hun mening.
Toon, gedecideerd: „Ik heb voor
mezelf een beeld opgebouwd over
leven en bestaan. Ik voel soms wel
dat ik als een eenzame in de woes
tijn sta te schreeuwen, terwijl an
dere mensen op dat moment hun
hoofd bij heel andere dingen heb
ben".
Dreigt voor hem eventueel dan
toch een hutje op de hei?„Als je
zegt dat de zon schijnt - wat ik niet
meer zo doe als vroeger, ik ben nog
altijd in de ogen van het publiek de
man van de bloemen, dat krijg je er
nooit meer uit - dan bedoel ik te
zeggen: mensen, kijk nou es. Ik wil
dat als de mensen bij mij het theater
binnenkomen, ze de wereld van
buiten vergeten. Er moet behaag
lijkheid over ze komen. Zo van de
man die zegt: hè, wat zit ik hier lek
ker Merie, hoe is 't met jou, zitje
ook lekker? Ze horen soms hele
stukken niet van wat ik zeg, dan
kan me ook niks schelen want ik
heb in feite niks mede te delen, wat
ik mede te delen heb is flut.
„Maar toch, zoals deze week, als de
koningin naar een voorstelling
komt kijken en na afloop zegt: me
neer Hermans, ik heb me zo ont
spannen, ik heb me zó geamuseerd,
dan denk ik: dat heb ik 'm toch
maar geflikt".
Hij zou gezegd hebben nooit meer
in het Circustheater te willen spe
len, omdat een deel van de ver
keerde berichtgeving ook van die
zfjde afkomstig was.
„Er was sprake van een communi
catiestoornis. Een beetje 'n précaire
zaak. Ik heb in dat theater een soort
tegenwerking gehad, al weet ik niet
van wie. Bel je overdag het Circust
heater op dan hoor je een stem op
een bandje vertellen dat de kaarten
te bestellen zijn voor Toon Her
mans en óók vast voor Paul van
Vleit. Dat denk ik: wat is dit? Niet
voor Paul van Vliet of een andere
artiest, hoor. Ik zeg zelf vaak ge
noeg tijdens mijn eigen voorstel
ling: volgende week komt die of die
hier optredenMaar ach, dat zijn
dingen die gebeuren in de periferie.
Na deze show komt er weer een
volgende?
„Jazeker, volgend jaat september
gaan we twintig jaar one man-show
vieren. Dat moet een feest worden.
Want ik vind het allemaal nog
steeds heerlijk".
HILVERSUM I
18.30 Nws. 18.41 (S) VARA's voettocht.
19.30 (S) Zing zomaar simpel een melo
die. 20.00 (S) De VARA feliciteert. 21.00
(S) Voor wie niet kijken wil....: muziek en
inform. (22.30 Nws.) 23.55 Nws.
HILVERSUM II
TROS: 18.00 Nws. 18.11 Aktua. 18.30
Toeraktua. 19.00 Tross-Country.20.00
Nws. 20.05 (S) Concert a la carte. 2i .30 (S)
Woorden in de avond EO: 22.00 (S) Laat
ons de rustdag wijden. 22.45 (S) Reflec
tor. 23.00 (S) Goed nieuws, progr. in de
Turkse taal. 23.10 (S) Postludium ron
dom Saint-Saens. 23.55 Nws.
HILVERSUM III
NCRV: 19 02 (S) Pers Vers, nieuwe
gramm. platen 20.02 (S) After eight.
22.02 (S) Sportshow. 22.55 Meded. 23.02
(S) Late date. 02.02 (S) Nachtexpres. 6.50
(S) Zondagmorgen.
HILVERSUM I
zondag 24 juli VARA: 8.00 Nws. 8.10
VARA's voettocht. 8.25 Gerrit de weer
man. 8.30 Populaire Italiaanse liederen.
9.00 Bomans was de naam. HUMANIS-
ploegendienst. IKON: 10.00 Kerkdienst.
10.45 Wilde Ganzen. 10.50 (S) De andere
wereld van zondagmorgen... inform, en
muz. AVRO: 12.00 (S) AVRO's Neder
landse Sterrenparade. 13.00 Nws. 13.10
De toestand in de wereld. 13.19 AVRO's
Radiojournaal. 13.30 Delta-zomer. KRO:
14.00 Kruispunt, achtergrondinform.
over kerk en samenleving. 14.30 (S) Zin
in muziek: muz. door amateurs. 15.00 (S)
Kleinkunst met een grote K. 16.00 (S)
Zomer '77, met toeristische tips. 16.45
Hoe gaat het? Progr. voor zieken. IKON:
17.00 Kerkdienst. 17.58 Wilde Ganzen.
18.00 Het nieuwe oecumenische lees-
rooster. NCRV: 18.30 Nws. 18.40 <S)
Zondagavondzang. 19.12 (S) Diverti-
menten: klass. muz. 19.25 (S) 27e Inter
nationaal Orgelconcours Haarlem 1977.
20.05 (S) Musica Sacra: gewijde muz.
AVRO: 20.30 (S) In de kaart gespeeld'
klass. wensDroer. 22.30 Nws. 22.40
AVRO's Radiojournaal. 22.55 (S) Slotac-
rie: klass. muz. 9.00 Nws. 9.10 Waters
tanden. 9.15Laudate: gewijde muz. 10.00
Eucharistieviering. 11.00 Da Capo: Rigo-
letto, opera van Verdi. 12.00 Nws. 12.10
Paul Mauriat, amus.muz. NOS: 12.20
Voorde Surinaamse Nederlanders. 13.20
Progr. voor de buitenlandse werkne
mers. VARA: 17.00 (S) Muz. van Jean Si
belius. 17.55 Meded., SOS en politiebe
richten. 18.00 Nws. 18.15 Dingen van de
dag. Aansl.: VARA's voettocht. 18.30
Arts in Abessinie en Leiden, gesprek.
19.00 Het Bolsjoi Theater 1925-1950.
IKON: 19.30 Brood en Spelen. NOS:
20.00 (S) Het Promenade Orkest,
amus.muz 20.20 (S) Rostrum of Compo
sers 1976: hedendaagse muz. 21.00 Mac-
cabiades, docum. 21.45 Dichters in De
Vaart. 22.10 (S) Over musici gesproken...
22.40 (S) Hobbyscoop. 23.15 (S) NOS-
Jazz. 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM III AVRO
7.02 (S) Ko de boswachtershow. 9.02 (S)
Juist op zondag. NOS: 10.02 Voorbe
schouwing Tour de France. AVRO: 10.05
(S) Muziek Mozaïek. 11.02 (S) Sportpa-
norama. VARA: 11.30 (S) Gesprek. 12.02
(S) Klink Klaar. 12.55 (S) VARA's voet
tocht. 13.02 (S) Muziek uit Studio I, muz.
show. NOS: 14.02 (S) Radio Tour de
France. KRO: 18.30 (S) Zomer-Tombola.
(22.55 Meded.) 0.02-7.00 (S) De week
HILVERSUM IV VOO:
8.00 Nws. 8.02 (S) Veronica klassiek.
NOS: 9.00 (S) Vroeg klassiek. 10.00 (S)
Musica Religiosa. 11.00 (S) Elise op va
kantie: Discotabel. 13.00 (S) Zondag
middagouverture: nieuwe grammo
foonplaten. 14.00 Nws. 14.02 (S) Concer
ten op de zondagmiddag: Rotterdams
Philharmonisch Orkest o.l.v. Ferdinand
Leitner, m.m.v. Raymond Delnoye, fluit:
klass. muz. (In de pauze: 14.40-15.00 a.
Sport in het kort; b. Praten over muziek).
16.05-17.00 (S) Musica Nova.
HILVERSUM I
maandag 25 juli TROS: 7.00
Nws. 7.02 (S) Ontbijt-soos. (7.30 Nws.
7.41 (S) Aktua. 8.30 Nws. 8.36 Gymn.
voor de huisvrouw.) 10.00 (S) Sphinx -
Zomerserie. (10.30 Nws. 10.330-10.45
Kaboutertijd.) R.V.U.: 11.40 Wie kunnen
we verantwoordelijk stellen voor het
ziekmaken van onze gezondheid?
VPRO: 12.00 Piet Ponskaart Presen
teert... (12.26 Meded. t.b.v. land- en tuin
bouw. 12.30 Nws.) 13.30 (S) Muziek. 15.00
Permanent Wave. 15 30 Nws. 15.33 Nova
Zembla. EO: 16.15 (S) Licht en uitzicht.
17.00 (S) Eigen wijs. 17.15 (S) Grammo-
foonmuz. OVERHEIDSVOORLICH
TING: 17.20 Tekst en uitleg, uitzending
van het Ministerie van Onderwijs en We
tenschappen. EO: 17.30 Nws. 17.32 (S)
Klankbord.
HILVERSUM II
NCRV: 7.00 Nws. 7.11 Ochtend-
gymn. 7.20 Vandaag..maandag. 8.00
Nws. 8.11 Hier en nu. 8.30 Het levende
Woord. 8.35 Te Deum Laudamus: ge
wijde muz. 8.58 Muzikale ochtendpost.
9.35 Waterstanden. 9.40 Zomerdok, in
form. progr. 11.00 Nws. 11.03 Plein mu
ziek. 12.00 Het nuttigen van etenswaren
is toegestaan, lunchprogr. 13.00 Nws.
13.11 Hier en nu. 13.30 Douce France,
chansons. 13.55 Orgelmuziek. 14.10 Een
NEDERLAND I
15.30 - Journaal (NOS)
15.32 - Aladin en de wonderlamp, tekenfilm (AVRO)
16.40 - Weet je wel, informatief programma (AVRO)
17.00 - Katy, jeugdserie (AVRO)
18.30 - Les Gammas, Frans voor beginners, voor lichtings progr.
(TELEAC)
18.45 - De Fabeltjeskrant (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
19.04 - Calimero, tekenfilm (TROS)
19.17 - De man van zes miljoen, tv-serie (TROS)
20.05 - Ik slaap wel op de bank, blijspel (TROS)
21.35 - Journaal (NOS)
21.50 - Ik slaap wel op de bank (vervolg) (TROS)
22.10 - The Manhattan Transfer, showprogramma (TROS)
22.50 - Journaal (NOS)
NEDERLAND II
18.30 - Tour de France (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
19.04 - Black Beauty, jeugdserie (NCRV)
19.30 - Zo vader, zo zoon (NCRV)
20.00 - Journaal (NOS)
20.25 - Rebecca, speelfilm (NCRV)
22.30 - Meditatie (NCRV)
22.40 - Emmy Verhey, Hans Vonk en Sibelius: concert (NCRV)
23.15 - Journaal (NOS)
NEDERLAND I
16.00 - Journaal (NOS)
16.02 - Tour de France, reportage (NOS)
18.30 - Wetenschap in beweging II (TELEAC)
18.55 - Fabeltjeskrant (NOS)
19.00 - Journaal (NOS)
19.05 - Reuzen van de zee, natuurfilm (NCRV)
19.55 - Oude muziek vanuit de Jacobikerk te Utrecht (2) (NCRV)
20.30 - Neurenberg en nu, documentaire (1) (nCRV)
22.05 - De zomer, concert van Vivaldi (NCRV)
22.15 - Tot besluit (NCRV)
22.25 - Journaal (NOS)
NEDERLAND II
18 55 - Floris, jeugdserie (3) (NOS)
19.25 - Studio Sport, met om ong. 20.00 Trekking van de lottoge
tallen (NOS)
20.40 - Tijgerbrigade. Franse politieserie (NOS)
21.35 - Journaal (NOS)
21.40 - Horizon, documentaire (NOS)
22.30 - Journaal (NOS)
Toon Hermans: ,Mijn woorden
komen soms zo verwrongen
DUITSE TV
DUITSLAND I
Zaterdag 23 juli
17.30 Inform, progr. 18.15 Docum. film
18 45 Journ. 18.48 Sport. (Region, progr
NDR. 19.30 Amus. progr. 20.00 Aktual
20.15 Die Abeteuer des Monsieur Vidoc-
que, tv-serie. 20.58 Progr. overz. WDR:
Die Madchen aus dem Weltraum, tv-
serie. 20.15 Aktual. 20.50 Amus. progr.;
21.00 Journ. en weerber. 21.15 Spel-
progr. 22.45 Trekking lottogetallen.
Aansl. Journ. en weerber. Daarna: Das
Wort zum Sonntag. 23.05 Nur ein Spiel
(A little Game), speelfilm. 0.20 Journ.
0.25 Rockpalast Festival.
DUITSLAND II
17.05 Amus. progr. 17.59 Bekendmaking
van de prijswinnaar van de week. 18.00
Journ. 18.05 Inform, progr. Aansl. Con-
sumententips. 18.50 Muzikaal progr.
19.00 Peter Voss- der Millionendieb, tv-
serie. 18.55 Verhalen. 20.00 Journ. 20.30
Lichte muziek. 21.15 Die Dame und der
Killer. (Heller in Pink Tights), speelfilm.
22.45 Journ. 22.50 Sport. 0.25 Moosma-
cher macht Millionen, tv-spel. 1.15
WDR en NDR
21.00 Journ. en weerber. 21.15 Ihr Auf-
tntt, A1 Mundy, tv-serie. 22.05 Wer ein-
mal aus dem Blechnapf frisst. tv-serie.
23.20 Filmportet. 0.05 Journ.
DUITSLAND I
zondag 24 juli
10.30 Progr.overz. 11.00 Filmreportage.
11.45 Sesamstrasse. 12.15 Docum. 13.00
Journalistenforum. 13.45 Journ. Aansl.:
Weekoverz. 14 15 Meditatie. 14.45 Reg.
journ. 15.30 Zirkus ïm Zirkus, Tsjechi
sche speelfilm voor kinderen. 17.10
Filmreportage. 17.55 Spencers Piloten,
tv-serie. 18.45 Docum. 19.30 Journ. 19.33
Sport. 20.20 Reportages van buiten
landse correspondenten. 21.00 Journ. en
weerber. 21.15 Spuren, tv-serie. 22.00
Picknick am Valentinstag (Picnic at
Hanging Rock), Australische speelfilm.
23.55-24.00 Journ. en weerber.
DUITSLAND II n()0
Progr.overz. 11.30 Kalendemotitie. Aan
sl.: Die Schatzinsel, tv-serie. 13.00
Opera-uitvoering. 13.50 Wetensch. prgr.
14.00 Journ. 14.02 Weekkroniek. 14.45
Der kleine Drache, tekenfilmserie. 15.10
Strandpiraten, tv-serie. 15.40 Energie,
inform, serie. 16.10 Journ. 16.15 Charita
tief progr. 16.20 Der schrage Otto, Duitse
speelfilm. 18.00 Journ. 18.02 Sport. 19.00
Religieus progr. 19.15 Bonanza, tv-serie.
20.00 Journ. 20.10 Bonner Perspektiven.
20.30 Docum. film. 21.00 Der Alte, poli
tieserie. 22.00 Journ. en sport. 22.15 Do
cum. film. 23.00 Ballet-uitvoering. 23.35
DUITSLAND III
20.45 -Reg. nws. Gezamenlijk progr.
WDR 3 en NDR 3: 21.00 Journ. 21.15 For
syte Sage, tv-serie. 22.05 Inform, progr.
rond huwelijks- en levensvraagstukken.
23.05 Aber aber Vater! Amus.serie. 23.30
Journ.
BELGISCHE TV
BELGIÉ VLAAMS
Zaterdag 23 juli
18 45 Tekenfilmserie. 18.50 Jeugdfilm-
serie. 19.40 Meded. 19.45 Journ. 20.20
Mazzabubu, Ital. inzending Gouden
Roos van Montreux. 22.10 Dure broodjes
Bless the big Fish), speelfilm. 22.45
fourn. met verslag Tour de France.
BELGIÉ VLAAMS
zondag 24 juli 12.00-12.35
Ronde van Frankrijk. 13.30 Nieuwso-
verz. voor gehoorgestoorden. 14.00 De
problemen van professor Popper,
jeugdserie. Ong. 14 15 Ronde van Frank
rijk. Ong. 16.55 Folklorefestival Middel-
kerke. Ong. 17.40-18.25 Tenuto '77:
RTB-Kamerorkest met soliste - klass.
muz. 18.45 Beertje Paddington, teken
filmserie voor de jeugd. 18.50 Onder
gaande wereld, docum. over een volks
stam in Ethiopië. 19.40 Meded. 19.45
Journ. 20.00 Sportweekend (1). 20.30
Vrouw zoekt Moordvent. blijspel.
22.10-22.35 Journaal en Sportweekend
(2) met o.m. Verslag van de Ronde van
Frankryk.
zee, uit de maat progr. over onderwijs
en opvoeding. NOS: 14.30 Boerenbont,
progr. over boeren en tuinders. 14.50
Den Haag deze week. 15.00 Kijk op bui
tenland: De Derde Wereld. NCRV: 15.30
Een goed halfuur muz. en meditatie.
16.00 Nws. 16.03 Rozegeur en prikkeld
raad: muz. en gesprekken. 17.55 Me
ded.
HILVERSUM III
KRO: 7.02 (S) Drie op je boterham.
AVRO: 9.03 (S) 'n Goed begin. 10.03 (S
M) Arbeidsvitaminen. 11.03 Radiojour
naal. 11.06 (S) Postbus 700. Drie draait op
verzoek. 12.03 (S) Joost mag niet eten.
14.03 Radiojournaal. 14.06 (S) Pop-
Kontakt I: Ad Visser de hit-visser. 15.03
(S) Pop-Kontakt II: Jan Steeman. 16.03
(S) De Hitmeester, met de Telefoon-
top-5. (17.03 Radiojournaal).
HILVERSUM IV VA
RA 7.00 Nws. 7.02 (S) Groot en klein:
kamer- en orkestmuz. 9.00 Nws. 9.02
Kinderen een kwartje? 9.30 (S) Muziek
van Nederlanders: Sonate voor cello en
piano, Hendrik Andnessen. 9.50 (S) VA
RA's Voettocht. 10.00 (S) Muz. van
Franse komponisten: werken van Mil-
haud en Gounod. 11.35 (S) Michel Block,
piano. Werken van Ravel en Rachmani-
nof. 12.15 (S) Tussen de middag: Het
Omroeporkest speelt muziek van Russi
sche komponisten. 13.05 (S) Muziek van
Bohoeslaf Martinoe. 14.00 Nws. 14.02
Keuren en kiezen. 14.30 (S) VARA's
Voettocht. 14.40 (S) Muziek van formaat.
15.25 (S) Thema met variaties, werken
van Schubert. 15.50-17.00 (S) Zo klonk
het vroeger symfonie.
•k Emmy Verhey speelde in de Rotterdamse Doelem met het Radio
Filharmonisch Orkest onder leiding van Hans Vonk op één avond
twee vioolconcerten. Dat van Jean Sibelius wordt vanavond op Ned.
2 (22.40-23.15) uitgezonden, het vierde van Paganini volgt later. De
Finse compoiiist schreef evenals Beethoven, Brahms en Tsjaikowski
slechts een vioolconcert. Het eerste deel is ondanks stormachtige pas
sages overwegend lyrisch; het middendeel is poëtisch, maar groeit
naar een dramatische climax; en de finale is een rondo met grote
contrasten, door Sibelius "dance macabre" genoemd. Dit thrillerka-
rakter ontmoet nou uiteraard ook in de pakkende muziek van Franz
Waxman bij Hitchcock's "Rebecca" verfilming uit 1940, die de NCRV
eerder op de avond (2025-2230) nog eens uitzendt
Marcelfzoon van Max) Ophiils (49) schokte zes jaar geleden vooral
de Fransen met zijn lange documentaire "Le chagrin et la pitié",
waarin hij liet zien hoe Frankrijk met zijn oorlogsverleden leeft.
Zondagavond zendt de NCRV (Ned. 120.30-22.05) het eerste deel van
zijn grote documentaire "Memory of Justice" uit over het oorlogsver
leden van West-Europa en Amerika. Hij gaat daarbij uit van de
morele en juridische implicaties van de Neurenbergse processen voor
het Duitse rijk en de rest van de wereldMaandagavoiid volgt dan het
tweede deel, eveneens op Ned. 1 (19.30-2135 en 21.50-22.45).
In de Horizon-rubriek brengt de NOS morgenavond (Ned. 2,
21.40-2230) een BBC-film rond het in 1798 voor de Engelse kust ge
zonken schip "Colossus", dat een fantastische collectie Griekse en
Romeinse vazen aan boord had. Deze was afkomstig van de Britse
gezant in Napels, Sir William Hamilton, die in 1772 al eens een
gigantische verzameling voor 8400 aan het Brits Museum had ver
kocht. Zijn tweede inmiddels vergaarde collectie ging met het oor
logsschip "Colossus" verloren in een orkaan bij de Scillyeilanden.
Pas in 1975 werd een eerste poging ondernomen om het wrak te
localiseren. Toen het gevonden was, konderi tienduizenden scherven
naar boven worden gebracht en het Brits Museum is nog steeds bezig
deze tot de oorspronkelijke vazen samen te voegen.
