Teng Hsiao-ping
gerelabiliteerd
Overleg M.-Oosten zo snel
mogelijk
hervatten
Dat was schrikken
in Siarritz.
Telex Parijs-Bonn
NAAST HET NIEUWS
Plan van
doodklap
vredesinitiatief
Carter en Begin zijn het erover eens:
Oproer in
gevangenis
van Madrid
Geen echte rode lijn 9
De Amro Bank. Voor reischeques,
buitenlands geld en reisverzekeringen.
WOENSDAG 20 JULI 1977
Chinese
vice-premier
mag alle
oude functies
weer
uitoefenen
PEKING (AFP) - De vroe
gere Chinese vice-premier
Teng Hsiao-ping is door het
centrale partij comité in Pe
king gerehabiliteerd in alle
functies die hij voor april
1976 bekleedde. Dit blijkt
uit muurkranten die giste
ren in de straten van de Chi
nese hoofdstad verschenen.
"Laten wij een warme ontvangst en
krachtige steun verlenen aan de
benoeming door het centrale co
mité van kameraad Teng Hsiao-
ping tot vice-voorzitter van de par
tij, vice-premier, vice-voorzitter
van de militaire commissie en chef
van de generale staf', zo stond op
een muurkrant die gistermiddag
verscheen vlakbij het ministerie
dat de economische betrekkingen
met het buitenland regelt, in het
noordelijk deel van Peking. De
muurkrant was op 19 juli gedateerd
en ondertekend door twee depar
tementen van het ministerie.
De 74-jarige Teng werd in april 1976
op een zijspoor gezet tijdens de bit
tere machtsstrijd die volgde op het
overlijden van premier Tsjoe En-
lai. Algemeen was verwacht dat hij
de opvolger van Tsjoe zou worden
maar onder druk van radicale te
genstanders verdween hij van het
toneel. Dat gebeurde na ernstige
rellen die aan Tengs aanhangers
werden geweten.
Al sinds oktober vorig jaar, toen de
"bende van vier" rond Mao's we
duwe Tsjiang Tsjing in ongenade
was gevallen, was er sprake van dat
Teng binnen niet al te lange tijd zou
worden gerehabiliteerd. De laatste
dagen kwamen er duidelijke aan
wijzingen dat de rehabilitatie voor
het eind van deze maand zou
plaatsvinden en waren er geruch
ten over een ophanden zijnde to
pontmoeting van het Chinese lei
derschap.
Als Tengs rehabilitatie officieel
wordt bevestigd zal het de tweede
keer zijn dat de taaie, openhartig
sprekende Teng spectaculair uit de
politieke wildernis wordt terugge
haald. De eerste keer dat hij het
slachtoffer werd van een politieke
zuivering was tijdens de tumul
tueuze culturele revolutie in de
tweede helft van de jaren zestig. In
1973 keerde hij terug en werd zeer
;nel de derde man in de Chinese
ïiërarchie na Tsjoe En-lai en voor-
'.itter Mao .Tse-toeng.
leng Hsiao-ping heeft zijn leven
iang een verbazingwekkende veer
kracht getoond. Als pragmaticus
werd hij nooit volledig geaccep
teerd door de nieuwe generatie van
linkse radicalen die in de jaren zes
tig opkwam - of door Tsjiang
Tsjing. Aan het begin van de cultu
rele revolutie in 1966 bekleedde hij
de gezaghebbende positie van al
gemeen secretaris van de commu
nistische partij. Maar hij werd er
spoedig van beschuldigd zich aan
"kapitalistische dwalingen" over te
geven en viel in ongenade.
Carter richt
bureau voor
Sovjet-Unie op
WASHINGTON (Reuter/UPI) -
President Carter van de Verenigde
Staten heeft een speciaal orgaan in
het leven geroepen voor het bij
houden en coördineren van alle
Amerikaanse officiële activiteiten
met betrekking tot de Sovjet-Unie,
zo heeft het ministerie van buiten
landse zaken gisteren bekendge
maakt.
Het orgaan, dat zal werken aan de
hand van richtlijnen verstrekt door
minister van buitenlandse zaken
Cyrus Vance, doet niet aan beleids
vorming, zei woordvoerder John
Trattner van het ministerie van bui
tenlandse zaken.
Hij zei dat Carter de behoefte was
gaan voelen aan een centraal, coör
dinerend orgaan dat alle contacten
tussen Amerikaanse regeringsin
stellingen en de regering van de
Sovjet-Unie bundelt.
In het orgaan zijn vertegenwoor
digd de ministeries van buiten
landse zaken, defensie,, financiën
en landbouw, de nationale veilig
heidsraad, de CIA, het bureau voor
wapenbeheersing en ontwapening
en de NASA, het bureau voor de
lucht- en ruimtevaart.
Na zijn terugkeer in april 1973 nam
hij geleidelijk de staatstaken over
van de door kanker gevelde pre
mier Tsjoe En-lai en combineerde
hij de functies van vice-premier,
chef-staf van het leger en vice-
voorzitter van de partij.
Naar in welingelichte kringen in
Peking verluidt is tot de rehabilita
tie van Teng besloten tijdens een
geheime zitting van het Politburo.
Deze zitting is kennelijk ook be
doeld om andere topbijeenkoms
ten voor te bereiden en het leider
schap van de volksrepubliek na
Mao te legitimeren. Tot die to-
pontmoetingen behoren de tiende
bijeenkomst van het centrale comi
té, het 11de nationale partijcongres
en het nationale volkscongres (par
lement). Chinese functionarissen
hebben al enkele malen laten weten
dat deze ontmoetingen voor het
eind van dit jaar zullen plaatsvin
den.-
MADRID (Reuter) - Gisteravond
zijn vijf advocaten naar het dak van
de Carabanchelgevangenis van
Madrid geklommen om te proberen
enkele honderden muitende inwo
ners te bewegen tot het opgeven
van hun 24 uur oude protestactie.
De gevangenen eisen dat de amnes
tie die is afgekondigd voor be
paalde groepen politieke gevange
nen, ook wordt toegepast op ge
wone wetsovertreders, zoals zij.
Behalve in Madrid protesteren ook
inwoners van gevangenissen van
Puerto de Santa Maria in het zuiden
tot Valladolid in het noorden van
Spanje, tegen de "eenzijdige" am
nestie.
Het ministerie van justitie in Mad
rid heeft meegedeeld dat muitende
gevangenen als regel niet worden
gestraft maar in sommige gevallen
overgeplaatst naar andere inrich
tingen.
WASHINGTON (UPI) - De Amerikaanse president Jimmy
Carter en de Israëlische premier Begin zijn gisteren in
Washington overeengekomen dat zij zullen proberen om
de Geneefse onderhandelingen over een duurzame vrede
in het Midden-Oosten, nog voor het einde van dit jaar te
doen hervatten.
Dit werd gisteravond bekendge
maakt door de woordvoerder van
het Witte Huis, Jody Powell, die
echter niet wilde zeggen of de beide
regeringsleiders nader tot elkaar
zijn gekomen over het vraagstuk
van de Palestijnse vertegenwoor
diging in Genève, een mogelijk
struikelblok voor een hervatting.
Israël is tegenstander van Pales
tijnse deelname aan het Geneefse
overleg terwijl de Verenigde Staten
wel iets zien in opname van een
aantal Palestijnen in een Arabische
delegatie.
Volgens Powell heeft Begin Carter
ingelicht over het nieuwe Israëli
sche p^an om vrede in het
Midden-Oosten te bewerkstelligen.
De president beschouwt dit plan
„als vooruitziend en waard om
overwogen te worden", aldus de
woordvoerder.
Een tweede alternatief is het hou
den van besprekingen op een wijze
zoals in 1948 gebeurde op Rhodos.
Toen waren Israëlische en Arabi
sche onderhandelaars in hetzelfde
gebouw bijeen maar onderhandel
den- zij door middel van Ameri
kaanse tussenpersonen.
Hoe de zaak ook wordt opgelost,
Begin en Carter zijn het erover eens
dat dit moet gebeuren op basis van
de resoluties 242 en 338 van de Vei-
ligheidsraad van de Verenigde Na- Amerikaanse president Carter spreekt Menachem Begin toe tijdens e
ties, aldus Powell.
gisteravond in het Witte Huis werd aangeboden.
i diner, dat de Israëlische president
Vredesplan
De Israëlische minister van Buiten
landse Zaken, Mosje Dajan, heeft
gisteren het Israëlische parlement
volledig op de hoogte gesteld van
het nieuwe vredesplan. Volgens het
plan is Israël bereid zich terug te
trekken uit grote delen van de
Sinai-woestijn en de Golan hoog
vlakte maar wil Tel Aviv de mili
taire controle behouden over de be
zette gebieden ten westen van de
Jordaan. Deze strook zou dan een
soort van semi-autonomie ver
krijgen.
Dayan benadrukte dat het plan een
„uitgangspunt" is, daarmee aange
vend dat er over kan worden on
derhandeld en dat tussentijdse
overeenkomsten eveneens tot de
mogelijkheden behoren.
Het Israëlische dagblad Ha'Aretz
publiceerde gisteren een uittreksel
van het plan dat volgens een Israë
lisch parlementslid in „principe"
correct was.
Alternatieven
Volgens het blad omvat het plan
ook alternatieven voor het geval
een hervatting van de Geneefse
conferentie onmogelijk blijkt. Een
k daarvan is dat de Verenigde Staten
gezamenlijke commissies in het le
ven roepen met Israël en de drie of
vier aan Israël grenzende staten.
Deze commissies zouden moeten
bijeen komen buiten het raamwerk
van de Geneefse conferentie en op
een andere plaats.
LONDEN/DAR ES SALAAM
(AFP) - De aankondiging van al
gemene verkiezingen door de Rho-
desische premier Ian Smith heeft
Groot-Brittannië en de Verenigde
Staten pijnlijk verrast. Het grote
probleem voor hen is nu welke
stappen kunnen worden gezet om
een penibele situatie in Rhodesië te
voorkomen.
Diplomatieke functionarissen in
Londen twijfelen er nauwelijks aan
dat met het besluit van Smith een
eind is gekomen aan het zogena
amde „vredesinitiatief' van de
Britse minister van buitenlandse
zaken David Owen en diens Ame
rikaanse collega Cyrus Vance.
Zij vrezen ook dat Rhodesië zich nu
kan voorbereiden op een bloedige
burgeroorlog tussen de regering
Smith en de zwarte leiders die zij
voor een „interne regeling" poogt
te winnen, aan de ene kant en het
Patriottisch Front aan de andere
kant. Owen vliegt vrijdag naar
Washington voor tweedaagse be
sprekingen met Vance, waarbij de
nieuwe Rhodesische crisis vrijwel
zeker centraal zal staan.
ADVERTENTIE
Britse regeringsfunktionarissen
geloven dat de aktie van Smith be
doeld is als een preventieve diplo
matieke aanval om het plan
Owen-Vance in de grond te boren.
Dit plan was gericht op een vreed
zame machtsoverdracht aan een
zwart meerderheidsregime, ergens
in 1978.
De stap van Smith lijkt op een goed
moment te zijn gezet. Het Brits-
Amerikaanse initiatief leek defini
tief in een impasse te zijn geraakt.
Tijdens de laatste gespreksronde in
Salisbury tussen Smith en Owens
afgezant John Graham bleken
diepe meningsverschillen over de
plannen voor een interimperiode
na het heengaan van Smith en over
de verkiezingen voor een zwarte
meerderheidsregering. Londen en
Washington wilden dat het Patriot
tisch Front zou worden ingescha
keld tezamen met het Rhodesische
leger om orde en recht te handha
ven. Smith weigerde zonder r
Tegelijkertijd moest Graham
stateren dat Joshua Nkomo,
Robert Moegabe leider van het Pa
triottisch Frontier op stond dat een
machtsoverdracht aan een zwarte
regering zou moeten plaatshebben
voordat er verkiezingen waren ge
houden, een eis die voor Smith vol
ledig onaanvaardbaar was.
Britse functionarissen vrezen nu
dat als Smith voortgaat met het
zoeken naar een „interne oplos
sing" het Patriottisch Front met de
hulp van de Afrikaanse lidstaten en
mogelijk ook van de Sowjet-Unie
en Cuba, de guerrillastrijd nog zal
opvoeren. Volgens de Britten leidt
dit gemakkelijk tot een burgeroor
log waarin zwarte Rhodesiërs te
genover elkaar komen te staan, een
situatie die duidelijk herinnert aan
Angola bij het begin van de burger
oorlog in dat land.
Owen zei maandag dat Groot-
Brittannië en de Verenigde Staten
nog een groot aantal mogelijkhe-.
den open staan. De grote vraag is
echter of zij nog iets kunnen halen
uit de wrakstukken van het zoge
naamde „vredesinitiatief'.
VIES
De Franse onderzoeker Jacques-Yves Cousteau heeft verklaard niet
meer in de Middellandse Zee te zwemmen omdat deze te vervuild is.
De Fransman zei dat hij 20 jaar geleden elke dag in de Middellandse
Zee ging zwemmen. "Vandaag de dag doe ik dat niet meer omdat ik
geen tijd heb om vele kilometers uit de kust te gaan om toch in
schoon water te zwemmen", aldus Cousteau.
Volgens de oceanograaf neemt het aantal ziektegevallen, als gevolg
van het zwemmen in de Middellandse Zee jaarlijks toe. Voor jonge
meisjes is volgens Cousteau een van de grootste risico's het oplopen
van een infectie in de vagina.
BOETE
De 28-jarige Westduitser Manfred Penk is gisteren door een recht
bank in West-Berlijn veroordeeld tot 800 mark boete wegens het
brengen van de nazi-groet: "Sieg heil" met opgeheven arm. Penk, die
als bewaker werkt op de Amerikaanse luchtmachtbasis in Tempel
hof, zei dat hij de groet bij wijze van grap had gebracht. Het dragen
van nazi-emblemen, het gebruik van nazi-leuzen en het brengen van
•de nazi-groet is strafbaar in de Bondsrepubliek.
ANITA BRYANT
Mevrouw Anita Bryant wordt gehandhaafd als advertentiesymbool
van de sinaasappelindustrie in Florida ondanks de publiciteit waarin
ze is beland door haar campagne tegen wettelijke erkenning van
homofilie.
De desbetreffende commissie van de staat Florida verklaarde giste
ren dat gebleken was dat mevrouw Bryant de mensen nog steeds
aanzet tot het drinken van sinaasappelsap. Dit was aan de orde
gesteld nadat mevrouw Bryant in de streek van Miami, waar zij
woont, met succes had geijverd voor het intrekken van wetten die de
achterstelling van homofielen bij sollicitaties en huur en aankoop
van woningen verbieden.
Omdat organisaties van homofielen hiertegen in het geweer geko
men waren, was de zuidvruchtencommissie van Florida bang ge
worden dat mevrouw Bryant door de ongunstige publiciteit niet
meer de aangewezen persoon was om haar produkten aan te prijzen.
SACCO EN YANZETTI
Gouverneur Michael Dukakis van Massachusetts heeft gisteren een
proclamatie ondertekend waarin staat dat Nicola Sacco en Bartolo-
meo Vanzetti een eerlijk proces werd ontzegd alvorens zij volgende
maand vijftig jaar geleden werden terechtgesteld.
De twee Italiaanse emigranten werden op 23 augustus 1927 geëlek-
trokuteerd na een langdurig proces wegens moord op een loonadmi-
nistrateur van een schoenenfabriek en een bewaker tijdens een loon-
zakjesoverval om 15.000 dollar.
De conservatieve pers kreet Sacco en Vanzetti indertij'd uit als anar
chisten en revolutionairen die hadden moeten blijven waar zij wa
ren, terwijl de liberale pers schreef dat zij slachtoffer van discrimina-,
tie waren.
In de proclamatie die door Dukakis werd ondertekend, stond dat de
twee Italianen geen eerlijk proces hadden gehad vanwege vooroor
deel tegen vreemdelingen en mensen met een afwijkende mening.
"Alle stigma's en schande zouden van nu af voor altijd uitgewist
moeten worden van de namen van hun families en nakomelingen",
aldus de proclamatie.
Spencer Sacco uit Newport op Rhode Island, kleinzoon van Nicola
Sacco, woonde de ondertekening bij en zei dat hij de proclamatie
verkoos boven een posthume gratieverlening omdat zij ae implicatie
van schuld zou kunnen meedragen.
We lagen nog even te lezen met
warme chocola. En op het moment dat
ik zei: met dat beetje zvind krijgen ze
ons hier niet weg, zie ik de hele handel
opbollen en de lucht ingaan. Kun je je
voorstellen dat ik dacht: daar gaat
onze vakantie
Nou en of. Daarom raden wij van
de Amro Bank altijd onze uitgebreide
reisverzekering aan. Voor een gering
bedrag bent u dan verzekerd tegen
verlies, diefstal en beschadiging van
bagage. En ook nog voor minstens
250 gulden contant geld. Bovendien
dekt diezelfde Amro reisverzekering
tegen de kosten van ziekte, ongeval
en wegens familieomstandigheden
naar huis moeten. En wat uw geld
betreft, raden wij u aan alleen buiten
lands geld mee te nemen voor de
éérste dagen en veilige Amro reis-
cheques voor de rest van uw vakantie.
Dat is een rustig idee. Dus wie
niet van schrikken houdt tijdens I
z'n vakantie, die gaat eerst I
even langs bij de Amro Bank. V J
BLAESHEIM, FRANKRIJK (Reu
ter/UPI) - Bondskanselier Helmut
Schmidt van West-Duitsland en
president Valéry Giscard d'Estaing
van Frankrijk hebben gisteravond
besloten een rechtstreekse tele
xverbinding te maken tussen het
Elysee in Parijs en de kanselarij in
Bonn, als een stap naar nog grotere
samenwerking tussen beide lan
den.
"Het wordt geen rode lijn", zei Gi
scard d'Estaing, in een schertsende
verwijzing naar de "hot line" van
president Carter van de Verenigde
Staten met het Kremlin in Moskou,
verzinnebeeld door het roodge
kleurde telefoontoestel op Carters
bureau. "Het wordt een groene lijn
vanwege de aard van onze betrek
kingen".
"Frankrijk en West-Duitsland heb
ben besloten hun samenwerking
nog meer te intensiveren en hun po
litiek in de toekomst nog meer op
elkaar af te stemmen", aldus de
Franse president, na zijn privé-
etentje van drie uur met Schmidt in
een exclusief restaurant in de Elzas.
Schmidt zei tegen verslaggevers
dat hij premier Raymond Barre van
Frankrijk heeft uitgenodigd voor
een bezoek aan de Bondsrepubliek
in de nabije toekomst. Barre heeft
de uitnodiging aanvaard, zei hij.
Schmidt dacht dat zij eind augus
tus gehonoreerd zou worden.
In het gevolg van Schmidt en Gi
scard d'Estaing in Blaesheim be
vonden zich allèen Manfred Schu
ier, staatssecretaris in de kanselarij
in Bonn, en Jean-Francois Poncet,
secretaris-generaal toegevoegd aan
het Elysee.
Aan het diner heeft Schmidt de
Franse president op de hoogte ge
bracht van zijn recente reis naar
Canada, Verenigde Staten en IJs
land en met hem maatregelen be
sproken ter overwinning van de
economische crisis in Europa.
