Angelsaksische series:
aardappelen met jus...
C/RADiÖ\pmgmmma i
dvJ weekeinde.
toegeiJcht
TV-omroepen voornamelijk gericht op Engeland en Amerika
Muziek in Montreux
Pasar Malam Besar
RIJKSMUSEUM KOOPT
REMBRANDT-PORTRET
voel u eens een dagje
vliegende Hollander
- ZATERDAG 25 JUNI 1977
RADIO - TV - KUNST
Volgens de wet van de communi
cerende vaten riloeten de Engelse
en Amerikaanse televisiekijkers
in deze zojuist begonnen zomer
maanden voornamelijk tegen
Nederlandse en Belgische series
aankijken. In elk geval worden
wij weer met angelsaksische le
verworst volgestopt, als ganzen
die het voedsel in de keel gepropt
krijgen in de hoop dat we mooi
vet en glanzend worden en tevre
den gakkend ons kijkgeld beta
len. Het was deze week weer goed
raak: driemaal Gibbsville (USA),
tweemaal Happy Days (USA),
eenmaal Holmes en Yoyo (USA),
eenmaal Columbo (USA), plus
nog eens de tv-thriller "Moord
aan boord vlucht 502" (USA), al
lemaal dankzij de AVRO, die
kennelijk sterk Amerikaans ge
oriënteerd is, want ze zond daar
naast ook nog een Amerikaans
programma rond Gershwin uit
van 50 minuten.
Hoe zijn de andere omroepen ge
oriënteerd? Toch niet, toevallig,
idem dito met een sterretje? Wat
de angelsaksische series betreft:
ja. Maar zo volledig Amerikaans
georiënteerd als de AVRO waren
de andere omroepen deze week
toch niet. De TROS: In Londen
staat een huis (GB), De verpleegs
ters (GB) en Baretta (USA). De
VARA: Moll Flanders, tweemaal
(GB), Jim Rockford (USA)enThe
Addams Family (USA). De KRO:
Billy de Bluffer (GB) en Sanford
en Zoon (USA). Plus nog de Ame
rikaanse speelfilm Het eiland van
de blauwe dolfiinen. De NCRV:
Hoe groen was mijn dal (co-
produktie USA-GB). VPRO: All
in the family (USA). En tenslotte
de enige "omroep" die, zoals zo
vaak (denk aan Scenes uit een
lyjwelijk" van Ingmar Bergman,
aie in augustus of'september zal
worden uitgezonden), nog wel
eens buiten het platgetreden an
gelsaksische pad durft te treden,
te weten de NOS: De Tijgerbri
gade (Frans), en Beschuldigde,
sta op (een Vlaamse serie).
Het is natuurlijk een normale
zaak dat de Amerikaanse en En
gelse series de overhand hebben
op de Nederlandse televisie, om
dat deze landen nu eenmaal de
meeste series produceren, en
daar ook een zekere handigheid
in hebben die niet zelden met
kwaliteit gepaard gaat. Maar een
verhouding van 19 tegen 2 is na
tuurlijk absurd, en ook uit den
boze. Duitsland, Frankrijk, de
Scandinavische landen, Oosten
rijk, de landen achter het IJzeren
Gordijn, Spanje en Portugal,
Joegoslavië. Griekenlandze
zijn toch niet helemaal achterlijk,
op televisiegebied.
Als Nederland in staat is enkele
goede series te vervaardigen (Van
oude mensen, de dingen die
voorbij gaan, Een mens van
goede wil, Bartje, Stille kracht, en
nog een handvol), moet er uit die
landen per jaar toch ook min
stens een goede serie te halen
zijn. Landen met een zoveel rij
kere filmcultuur dan Nederland
als Zweden, Hongarije, Polen,
Rusland, Joegoslavië, im Joegos
lavië, om paar door Hilversum
sterk verwaarloosde landen te
noemen, moeten onvermijdelijk
ook televisieseries maken die su
perieur zijn aan het doorsnee
maakwerk dat met zoveel non
chalance vanuit Amerika en En
geland aan ons wordt voorgezet.
Ik twijfel er intussen niet aan, dat
de kijkcijfers ivoor de Ameri
kaanse en Engelse series gunsti
ger uitvallen dan voor Duitse en
Franse series, laat staan voor
Zweedse of Hongaarse. We heb
ben in het verleden wel eens een
Russische oorlogsserie, en zelfs
een Japanse oorlogsserie op het
scherm gehad, en zonder me de
kijkcijfers te herinneren durf ik
er wel een klein vermogen om te
verwedden dat ze lager en teleur
stellender waren dan bij verge
lijkbare Engelse en Amerikaanse
series het geval was. Maar dat is
voor een groot deel toch ook een
kwestie van dosering en toevoer.
Honderdduizenden Nederlandse
toeristen geven op vakantie in
Spanje of Joegoslavië de voor
keur aan de Hollandse pot (de in
ternationale Wiener Schnitzel),
zoals me laatst nog eens bleek
toen we aan een ons dierbare
dame van middelbare leeftijd
vroegen of zij, gedurende de veer
tien dagen vakantie in Spanje,
nog "Spaans" had gegeten?
"Spaans?", vroeg ze gepuzzeld,
"hoe is dat dan?".
Toch is het een feit dat de eetge
woonten van het Nederlandse
volk na de oorlog langzaam aan
het veranderen zijn. Chinees eten
is al bijna normaal geworden, De
Paprika is al bijna even gewoon
als de bloemkool. Broccoli, ijssla,
je vindt ze op de markten en in de
supermarkten, en ga zo maar
door. Onbekend maakt onbe
mind. In de "wereldtuin" van Al-
bert Heyn, en op de Albert
Cuypmarkt in Amsterdam vind
je tegenwoordig heel andere
groenten, vruchten, vlees- en vis
soorten dan tien of twintig jaar
geleden. Een kwestie van vraag
natuurlijk, maar toch ook van
aanbod. Vreemde vruchten moet
je leren eten. Dat geldt ook voor
televisieprogramma's uit landen
met een andere taal dan het Enge
ls.
Misschien is de Nederlandse on
dertiteling (de mooiste verwor
venheid van de Nederlandse te
levisie, met Kees en Wim op de
tweede plaats) in dit geval wel
een handicap. De vreemde taal
achter de ondertiteling doet de
kijker onwennig aan, want hij is
aan het Engelse klankbord ge
wend. Ook als hij maar gebrekkig
Engels kent, haken ondertitels en
dialogen automatisch op elkaar
in, terwijl die ondertitels bij
Franse, Japanse of Zweedse pro
gramma's los van het gesprokene
komen te staan. De Duitse kijkers
kennen dit probleem niet, want
de vreemde taal wordt wegge
masseerd in de Duitse nasynch-
ronisatie. Dat is natuurlijk ook
verschrikkelijk, maar weer op
een andere manier, en in elk geval
klinkt het gesprokene de Duitse
Door Nico Scheepmaker
tv-kijkers vertrouwder in de
oren. De Duitse televisie zendt
vaker iets van buiten Amerika en
Engeland uit dan de Nederlandse
televisie. Dat zal mede te danken
zijn aan de weggemoffelde oor
spronkelijke taal van die buiten
landse tv-programma's.
Overigens heb ik met plezier naar
Moll Flanders gekeken (het boek
van Daniel Defoe wordt over het
algemeen hoger aangeslagen dan
zijn befaamde werk Robinson
Crusoe"), ook al was Moll Flan
ders geen hoogtepunt in het En
gelse repertoire. Het was overi
gens interessant te merken datje
als kijker na ongeveer een uur
begon uit te kijken naar het ein
de, niet omdat je daarnaar zat te
verlangen, maar gewoon automa
tisch, omdat het kijkorganismo
zich in de loop der jaren heeft
aangepast aan serie-afleveringen
van 50 minuten tot 1 uur en 15
minuten. Maar na elk geijkt slot
(iemand die uit het beeld wegliep,
of een camera die in de verte
tuurde) ging Moll Flanders toch
weer verder, totdat de 1 uur en 50
minuten en (de volgende avond)
de 1 uur en 40 minuten waren
volgemaakt. Mijn veronderstel
ling dat Moll Flanders in Enge
land in vier in plaats van in twee
afleveringen was uitgezonden,
bleek echter op gezichtsbedrog te
berusten. Filmzaken van de
VARA vertelde mc, dat ook de
BBC Mol Flanders in tweeën op
het scherm had gebracht.
In het Zwitserse Montreux zullen
gedurende de maand juli niet min
der dan vier muziekfestivals wor
den gehouden. Het belangrijkste
daarvan is het traditionele Interna
tionale Jazzfestival van Montreux,
dat van 12 tot en met 17 juli plaats
vindt. De volgende formaties en so
listen zullen optreden: fluitist Her-
bie Mann en de Family of Mann,
Sunny en Linda Sharrock, de Ne
derlandse fluitist Chris Hinze, de
Benny Carter Group, vibrafonist
Milt Jackson en bassist Ray Brown,
het Roy Eldridge kwartet, EUa
Fitzgerald samen met het trio van
Tommy Flanagan, het kwartet van
Dizzy Gillespie pianist Oscar Pe
terson, het orkest van Count Basie,
gitarist Joe Pass, de Braziliaanse
slagwerker Paulinho da Costa, Cab
Calloway's „Harlem on parade",
Joe Williams en zijn All Stars, het
kwartet van pianist Earl Hines,
bassist Charles Mingus, het kwartet
van Dave Brubeck en violist Joe
Venuti.
Het Jazzfestival wordt voorafge
gaan door een mini-
chansonfestival (1 tot en met 3 juli)
en een aantal concerten onder de
noemer jazz rock" (8 tot en met 10
juli).
Tenslotte in Montreux een evene-
mentje dat de titel „From A to Z"
heeft gekregen (van 22 tot en met 24
juli) en zowel blueszangers Muddy
Waters en Big Joe Turner op het
podium brengt, als zangers uit de
popsferen, met name Donovan en
Rory Callagher.
'Vlieg er
eens uit'
De TROS brengt vanavond
weer het populaire pro
gramma 'Vlieg er eens uitop
het scherm. Het programma
werd onlangs in de haven van
Enkhuizen opgenomen, waar
enthousiaste amateurvliegers
met eigengemaakte toestellen
probeerden zo lang mogelijk
in de lucht te blijven. De foto
laat de winnaar van deze hi
lariteit verwekkende weds
trijd, Andreas Hoeymakers
uit Mill, in actie zien.
In Den Haag is het weer Pasar Ma-
lam Besar. Tien dagen lang zal in de
Houtrusthallen een tropische sfeer
hangen. Bij de vele kraampjes met
Indische „etenswaardigheden" zul
len vele oude be'kenden elkaar weer
ontmoeten, want in de loop der ja
ren is de Haagse Pasar Malam Be
sar een ontmoetingsplaats gewor
den voor oud-Indiëgangers en een
Ook worden demonstraties „zilver
smeden" en „het snijden van leren
wajangpoppen" gegeven. Elke
avond treden Nederlandse en In
dische artiesten op. De Pasar is zo
wel 's middags als 's avonds ge
opend.
AMSTERDAM - Het Rijksmuseum in Amsterdam heeft het vroegste ge
schilderde zelfportret van Rembrandt gekocht. Het paneeltje dateert ver
moedelijk uit 1628. Rembrandt was toen 22 jaar. Het zelfportret wordt,
vanaf deze week tentoongesteld.
Het aangekochte portret van Rembrandt dook achttien jaar geleden op
een veiling in Londen op. Het schilderijtje (22,5 x 18,5 cm) is daarna
verschillende keren tentoongesteld, het laatst in 1968 op de tentoonstel
ling "Rondom Rembrandt" in Leiden. Het portret bevond zich reeds van
1960 tot 1971 als bruikleen in het rijksmuseum.
Volgens het Rijksmuseum heeft Rembrandt zichzelf op het schilderij
gebruikt als model voor een studie van licht- en schaduwwerking.
Met echte historische vliegtuigen van Fokker Spin en
Fokker F VII A tot en met de ruimtevaart
Elke dag geopend van 10-17 uur
(Van 1/11 tot 1/4 's-maandags gesloten)
AVBODOME
suggestie vooreen gevleugeld dagje uit
inlichtingen: Aviodome, Schiphol C. 020 - 173640
HILVERSUM I
zaterdag 25 juni NOS: Nws.
VARA: 18.41 (S) VARA's voettocht, ver
slag. 19.30 (S) Zing zomaar simpel een
melodie. 20.00 (S) De VARA feliciteert.
21.00 (S) In een oranje overall, dokum.
22.30 Nws. 22.40 (S) Lui luisteren. 23.55
HILVERSUM II NOS:1800
Nws. TROS: 18.11 Aktua. 18.30 Toerak-
tua. 19.00 (S) Tross-Country. 20.00 Nws.
20.05 (S) Concert a la carte. 21.30 (S)
Woorden in de avond. E.O.; 22.00 (S) Laat
ons de rustdag wijden; meditatie en ge
wijde muz. 22.45 (S) Reflector; inform,
met het oog op de Gemeente. 23.00 Goed
nieuws; Evangelie in de Turkse taal.
23.10 (S) Postludium: klass. muz.progr.
23.55 Nws.
HILVERSUM III
NOS: 18.03 (S)
(S) Sportshow. 22.55 Meded. 23.02 (S)
Strictly country style. 23.30 (S) Late date.
2.02 (S) Nachtexpress. 6.50 (S) Zondag
morgen.
HILVERSUM I
VARA: 8.00 Nws. 8.10 (S) VARA' s voet
tocht. 8.25 (S) Gerrit de weerman. 8.30 (S)
Iers en Bretons. 9.00 (S) Bomans was de
naam.HUMANISTISCH VERBOND:
9.30 Bestemmingen en koersen van Bel
grado. IKON: 10.00 Kerkdienst in sa
menwerking met de Recreatiecentra
Nederland. 10.45 Wilde Ganzen. 10.50 (S)
De andere wereld van zondagmor
gen-Informatie en muz. AVRO: 12.00 (S
Nederlandse Sterrenparade. 13.00 Nws.
13.10 De toestand in de wereld. 13.19 Ra
diojournaal. 13.30 Delta-zomer. KRO:
14.00 Kruispunt. 14.30 (S) Zin in muz.
15.00 (S) De hutsgeklutste kinderspelen.
15.20 (S) Springplank. 15.50 Schaken
met Hans Bohm. 16.45 Hoe gaat het.
progr. voor zieken. IKON: 17.00 Gere
formeerde leerdienst vanuit BusSum.
17.58 Wilde Ganzen. 18.00 (S)
Van Klok en Klepel. 18.15 (S) ...en die
veelkens alzo wel. informatie over muz.
en cantorijen en kerkkoren. NCRV:
18.30 Nws. 18.40 (S) Zondagavondzang.
19.10 (S& Divertimento. 19.25 (S) Ker
korgelconcert. 20.05 (S) Musica Sacra.
AVRO: 20.30 (S) In de kaart gespeeld.
22.30 Nws. 22.40 Radiojournaal. 22.55 (S)
Slotaccoord. muz. en aktualiteiten. 23.55
Nws.
HILVERSUM» KRQ 800 Nws
8.10 Overweging. 8.15 Badinerie. 9.00
Nws. 9.10 Waterstanden. 9.15 Laudate.
10 00 Eucharistieviering. 11.00 Da Capo.
11.50 Buitenlands kommentaar. 12.00
Nws. 12.10 Echo. NOS: 12.20 Voor de Su
rinaamse Nederlanders. 13.20 Progr.
voor de buitenlandse werknemers. VA
RA: 17.00 (S) Hoogtepunten uit studio 1:
Klassieke pianomuz. 17.55 Mededelin
gen SOS-en politieberichten. 18.00
Nws. 18.15 Dingen van de dag. Aansl.: (S)'
Hoor nou 'ns. Een nieuwe (of oude) LP
die de aandacht verdient. 18.30 75 jaar
religieussocialisme, gesprek. 19.00 Het
Bolsjoi Theater 1925-1950. IKON: 19.30
Brood en spelen. Over literatuur, muz.
en theater. NOS: 20.00 (S) Promenade
Orkest. 20.20 (S) Rostrum of Composers
1976. Internationaal muziek-forum.
21.00 Dokumentaire: Israel en Hajim.
21.45 Dichters in de Vaart. 22.10 (S) Over
musici gesproken. 22.40 (S) Hobby-
scoop-stereotest. 23.55 Nws.
HILVERSUM III AVRO.*7.02 (S) Ko
de Boswachtershow. 08.02 (S) Postbus
1965. 09.02 (S) Juist op zondag. 10.02 (S)
Muziek Mozaiek. 11.02 (S) AVRO's
Sportpanorama. VARA: 11.30 (S) Tony
van Verre ontmoet Simon Carmiggelt.
12.02 (S) Klink Klaar. 12.55 (S) VARA's
voettocht. 13.02 (S) Muziek uit Studio 1.
NOS: 14.02 (S) Langs de lijn, sport en
muziek. 18.02 (S)
NOS-Jazz. KRO: 18.03 (S) Souvenirs.
19.02 (S)Tombola. (20.55 Mededelingen).
23.02 (S) Voer voor vogels. 01.02 (S)
HILVERSUM IV y0o; 08.00 Nws.
08.02 (S) Veronica klassiek. NOS: 09.00
(S) Vroeg klassiek. 10.00 (S) Musica reli-
giosa. 11.00 (S) Elise op vakantie. 13.00
(S) Zondagmiddagouverture. 14.00 Nws.
14.02 (S) Concerten op de zondagmid
dag: klassieke en moderne muz. 16.00 (S)
Horizon.
MAANDAG 27 JUNI
HILVERSUM I
TROS: 7.00 Nws. 7.02 (S) Ontbijt-soos.
licht- en populair klass. muz. (7.30 Nws.
7.41 Aktua-ochtendeditie. 8.30 Nws. 8.36
Gym. v.d. huisvrouw.) 10.00 (S) Sphinx,
voor de vrouw. (10.30 Nws. 10.33 (S) Ka-
boutertijd). R.V.U.: 11.40 Yoga. VPRO:
12.00 Piet Ponskaart presenteert. (12.26
Meded. voor land- en tuinbouw. 12.30
Nws.) 13.30 (S) Muz. 15.00 Permanen
Wave. 15.30 Nws. 15.33 (S) Nova Zembla.
EO: 16.15 (S) Lichten uitzicht, meditatie
en grammofoonmuz. 17.00 (S) Eigen
wijs. kleuterprogr. 17.15 (S) EO Metter
daad en grammofoonmuz. OVER-
HEIDSVOORL.: 17.20 Uitz. voor de
landbouw. 17.30 Nws. EO: 17.32 (S)
Klankbord.
HILVERSUM» iMNws.
7.11 Ochtendgym. 7.20 Vandaag...maan
dag. 8.00 Nws. 8.11 Hier en Nu. 8.30 Het
levende woord. Meditatie. 8 35 Te Deum
Laudamus. gewijde muz. 9.00 Plein Pu
bliek. 11.00 Nws. 11.03 Plein muz. 12.00
Het nuttigen van etenswaren is toege
staan. 13.00 Nws. 13.11 Hier en Nu. Aan-
NEDERLAND I
15.30 - Journaal (NOS)
15.32 - Eddie Cantor in: Forty Little Mothers, tv-film (TROS)
17.00 - Wij en onze huidieren, informatieve serie (TROS)
J7.15 - Studio Sport extra (NOS)
18.45 - Fabeltjeskrant (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
19.04 - De man van zes miljoen (TROS)
20.40 - Vlieg er eens uit, amateurvliegen (TROS)
21.35 - Journaal (NOS)
21.50 - Wordt u al geholpen? tv-serie (TROS)
22.20 - Pepper (TROS)
23.10 - TROS Sport (TROS)
23.20 - Journaal (NOS)
NEDERLAND II
18.45 - Fabeltjeskrant (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
19.04 - Bolke de Beer (NCRV)
19.25 - Zo Vader, zo Zoon, spelprogramma (NCRV)
20.00 - Journaal (NOS)
20.25 - Hoe groen was mijn dal, tv-serie (NCRV)
21.15 - Nana Mouskouri (NCRV)
22.00 - Hier en nu (NCRV)
22.50 - Zolang je zingt leef je, liederen (NCRV)
23.05 - Journaal (NOS)
23.10 - Studio Sport extra (NOS)
ZONDAG 26 JUNI
11.00 - Eucharistieviering vanuit de omroepparochie in Amers
foort (KRO)
15.00 - Duits, les 12 (TELEAC)
16.00 - Journaal (NOS)
16.02 - Sesamstraat (NOS)
16.27 - Studio Sport extra (NOS)
18.55 - Fabeltjeskrant (NOS)
19.00 - Journaal (NOS)
19.05 - Architecten in de dierenwereld (NCRV)
19.45 - Oude Muziek vanuit de Jacobikerk te Utrécht (NCRV)
20.30 - Klaaglied om Agnes (NCRV)
22.00 - Ander nieuws (NCRV)
22.35 - Journaal (NOS)
NEDERLAND 2
18.55 - Fabeltjeskrant (NOS)
19.00 - Polly in Spanje (NOS)
19.25 - Studio Sport (NOS)
20.40 - De Tijgerbrigade (NOS)
21.35 - Journaal (NOS)
21.40 - Rubens (NOS)
22.30 - Journaal (NOS)
DUITSE TV
DUITSLAND I ï4 oo
Journ. 14.50 Progr.overz. 15.20 Journ.
15.25 Kinaerprogr. 15.55 Quick, speel
film. 17.30 Informatief progr.
18.15 Dokum.
18.45 Journ. 18.48 Sportprogr. (Region,
progr.: NDR: 19.30 Juwelen des 7. Kon-
tinents, tv-serie. 20.0 Aktual. 20.15 Amu-
sementsprogr. 20.58 Progr.overz. WDR:
19.30 Progr.inform. en tekenfilm. 19.35
Die Madchen aus dem Weltraum, tv-
serie. 20.15 Hier und heute. 20.50 Amu
sement en inform.). 21.00 Journ. en
weerber., 21.15 Spelprogr. 22.45 Trek
king lottogetallen, aansl.: Woord voor de
zondag. 23.05 Skrupellos, speelfilm. 0.35
DUITSLAND II
14.00 Progr.overz. 14.30 Amusement-
sprogr. voor Grieken en Duitsers. 15.15
Amusementsprogr. voor Italianen en
Duitsers. 15.58 Journ. 16.00 Sportprogr.
17.59 Bekendmaking van de winnaars
van de week. 18.00 Journ.
18.05 Informaties en meningen, aansl.
Consumententips. 19.00 Peter Voss, der
Millionendieb, tv-serie. 20.00 Journ.
20.30 Popprogr 21.15 Moulin Rouge,
speelfilm. 23.05 Journ. 23.10 Sportprogr.
DUITSLAND III NDR 18.00 Weke
lijks magaz. voor slechthorenden. 18.30
Weekjourn. in het Frans. 18.45 Gym.
19 00 Sesamstrasse. 19.30 Tips voor uit
stapjes. 20.00 Zwischen den Schlagzei-
len. 20.15 Reportage. 21.00 Journ. en
weeroverz. 21.15 Weekjourn. uit 1937.
21.30 Talkshow. 21.50 Ein verruckter
Kerl, tv-film. 0.05 Reportage.
WDR 18.00 Tv-
cursus Mathematik Geometrie. 18.30
Weekmagaz. voor slechthorenden. 19.00
Tv-cursus retorische communicatie.
19.30 Tv-cursus machineschrijven. 20.00
Zandmannetje. 20.05 Uit bedrijfsleven
en maatschappij. 20.45 Nws. uit
Noordrijnland-Westfalen. 21.00 Journ.
en weerber. 21.15 Jury: epd, Frankfurt,
tv-spel. 22.45 Dokum. 23.45 Klass. muz.
0.10 Journ.
ZONDAG
DUITSLAND I
10 30 Program-
maoverz. 11.00 Documentaire. 11.45 Se
samstrasse. 12.15 Jeugdprogr. 13.00
Journalistenforum. 13.45 Journaal. Aan
sl.: Weekjournaal. 14.15 Cello-muz. 14.45
Regionaal overz. 15.35 Black Beauty.
16.00 Sport. 17.55 So grun war mein
Tal. 18.45
Das Fahnlein der sieben Aufrechten.
19.30 Journaal. 19.33 Sportoverz. 20.20
Reportages van buitenlandse corres
pondenten. 21.00 Journaal en weerbe
richt. 21.15 Filmportret. 22.00 Onkel Si-
las (1) 23.15 Documentaire. 24.00 Jour
naal en weerbericht.
DUITSLAND II
11.00 Programmaoverz.
11.30 Live-straattheater-uitvoering.
13.00 Zondagsconcert. 13.50 Wetens
chappelijk progr. 14 00 Journaal. 14.02
Weekkroniek. 14.45 Kleuterprogr. 15.15
Strand piraten. 15.40 Verhalen met jonge-
mensen. 16.10 Journaal. 16.15 Liefda-
digheidsprogr. 16.20 Vier Federn. 18.00
Journaal. 18.02 Sportreportage. 19.00
Dagboek uit de katholieke kerk. 19.15
Bonanza. 20.00 Journaal. 20.10 Bonner
Perspektiven. 20.30 Filmreportage. 20.00
Der Alte. 22.00 Journaal en sport. 22.15
Reportage. 23.00 La Damnation de
Faust. 1.00 Journaal.
DUITSLAND III
16.00 Kinderprogr.
16.30 TV-cursus Frans. 17.00 Natuurse
rie. 17.30 Muzikaal showgrogr. 18.15 In
formatief progr. 19.00 Sesamstrasse.
19.30 Informatieve serie. 20.15 Reporta
ge. 21.00 J ournaal en weerber. 21.15 Mu
zikale show. 22.00 Communicatiespel.
23.00 Soort.
WD.R
10.00 TV-cursus
Engels. 10.30 TV-cursus Duits. 11.00
TV-cursus geschiedenis. 18.00
Mensch, Wohnung, Haus. 18.45 Postfach
10 19 50. 19.00 Der Junge am Meer (1).
19.30 Gott und die Welt. 20.00 Zandman
netje. 20.05 Prisma van het Westen. 20.45
Regionaal nws. 21 00 Journaal en weer-
der Flucht. 0.20 Journaal.
France, chansonprogr. 13.55 Orgelmuz.
14.10 Een, twee uit de maat, progr. over
onderwijs en opvoeding. NOS: 14.30
Boerenbont, over boeren en tuinders.
14.50 Den Haag deze week. 15.00 Kijk op
buit. NCRV: 15.30 Een goed halfuur,
muz.progr. 16.00 Nws. 16.03 Rozegeuren
prikkeldraad, gevar. inform, progr. 17.55
Meded.
HILVERSUM III
KRO: 7.02 (S) Drie
op je boterham. AVRO: 9.03 (S) 'n Goed
begin. 10.03 (S en M) Arbeidsvitaminen.
11.03 Radiojourn. 11.06 (S) Drie draait op
verzoek: Postbus 700. 12.03 (S) Joost
mag niet eten. 14.03 Radiojourn. 14.06 (S)
Pop-kontakt: de Hitvisser. 15.03 Pop-
Kontakt 2. 16.03 (S) De hitmeester tl7.03
Radiojourn.)
HILVERSUM IV
VARA: 7.00 Nws.
7.02 (S) Groot en klem: maker- en or-
kestmuz. 9.00 Nws. 9.02 Kinderen een
kwartje? 9.30 (S) Trio a Cord es Francais.
9.05 VARA's voettocht. 10.00 (S) Orge
lmuz. 10.50 (S) Muz. van formaat. 11.45
(S) Kamermuz. 12.35 (S) Lunchconcert:
Het Borodin Kwartet. 13.25 (S) Muz. voor
Mathilde Wesendonck. 14.00 Nws. 14 02
Keuren en kiezen. 14.30 VARA's voet
tocht. 14.40 (S) Zo klonk het vroeger,
opera van Verdi.
De NCRV brengt vanavond om 21.15 uur op Nederland II, weer een
show met de zangeres Nana Mouskouri. Zij ontvangt in deze uitzen
ding-als gasten: The King's Singers, James Galway en Demis Rous-
sos. Op het programma staan liedjes als J'm comin' home", ,J3ad
times are just around the corner", ,}iora Staccato", „The other side of
~s", J can't say how much", Happy to be on an island in the sun" en
j r frou5je(£ water".
De NOS-televisie zendt morgenavond van Tl .40 tot 22.40 uur via
Nederland II een portret uit van de schilder en staatsman Pieter Paul
Rubens (1577-1640), die op 28 juni zijn vierhonderdste verjaardag
zou hebben gevierd.
De herdenking concentreert zich in het bijzonder in Rubens eigen
stad Antwerpen, dat een reeks festiviteiten organiseerde alsmede een
van de grootste tentoonstellingen ooit aan hem gewijd. Ook op de
andere Europese beeldbuizen zullen deze zomer en herfst Rubens en
zijn weelderig beelden niet ontbreken. De Nederlandse kijker zag al
eerder een werkstuk van Andrê Truyman en later dit jaar zal men
dankzij de BRT worden vergast op een vijfdelige Rubensdramatise-
ring van Hugo Claus.
Kunstcriticus Robert Hughes en regisseur Lorna Pegram maakten op
tientallen lokaties in Spanje, Italiè, Frankrijk, Engeland en Vlaan
deren voor de BBC een rijk geïllustreerd „portret" van de kunstenaar
als geslaagd zakenman en waarlijk Europeaan, dat in vele landen is
of wordt uitgezonden en nu, in een Nederlands gesproken versie, door
de NOS-televisie wordt gebracht.
De NCRV brengt vanavond om 20.30 uur op Nederland I de herha
ling van de televisiefilm klaaglied om Agnes" naar het boek van
Marnix Gijsen. Deze film werd bij de eerste uitzending (19 oktober
1975) gezien doorzo'n drie miljoen Nederlanders en een paar miljoen
Belgen. In ons land bedroeg de waardering toen 72. Ook bij de critici
werd de film over het algemeen zeer goed ontvangen.
JClaaglied om Agnes" is het bijna geheel autobiografische werk van
Marnix Gijsen. De hoofdpersoon - een jongen op weg naar volwas
senheid - leeft in de gesloten wereld van de boekenwurm. Meer ruimte
kan en durft hij zichzelf niet toe te meten.
