IJSLAND SLAAT TOE: 1-0
U sselmeervogels
opnieuw kampioen
Yolendamse botter vaart
eredivisie weer binnen
Israël: "Snap
je dat nou?"
Brugge behaalt dubbel
Duitsers boos over
gedrag Mexicanen
MAANDAG 13 JUNI 1977
SPORT I SPORT
SPORT SPORT SPORT
■k Grote vreugde
bij de
supporters van
IJsselmeervogels
na het behalen
van de
zaterdagtitel.
VEENENDAAL - Usselmeervo-
gels is zaterdag in Veenendaal
voor de tweede achtereenvolge
nde maal Nederlands voetbal
kampioen bij de zaterdagama
teurs geworden. De ploeg uit
Spakenburg won de tweede
wedstrijd tegen DOVO met 2-1
nadat IJ sselmeervogels de
eerste wedstrijd in Spakenburg
reeds met de zelfde cijfers had.
gewonnen. IJ sselmeervogels
mag nu in de strijd om het alge
heel a mateu r kampioen schap
van Nederland zijn titel van
1976 op het spel zetten met Rhe-
den. de kampioen bij de zonda
gamateurs.
Het was een aantrekkelijke
wedstrijd, die een geheel ander
karakter had dan de ontmoe
ting in Spakenburg. Nu ver
diende DOVO de schoonheids
prijs door een betere spelopvat
ting van de voorhoede
r Evert Mur
De zege was even wel voor de ge-
routineerder tegenstander, die
voor de vijfde maal de titel
opeiste. In de slotfase haalden
Peter en Jaan de Graaf vernie
tigend uit.
Dovo heeft evenwel alle moge
lijkheden gehad om een derde
wedstrijd te forcerenNavest en
Diteweg beheersten het mid
denveld door het spel kort te
houden. Daarbij kwam nog dat
Houtriet de gevaarlijke Jaan de
Graaf belette om in zijn spel te
komen.
Met een afstandsschot gaf Van
Kooten DOVO na een klein half
uur de leiding. IJ sselmeervogels
raakte geïrriteerd. Mede daar
door kreeg DOVO alle kans om
verder uit te lopen. Dat geburde
echter niet. De Spakenburgers,
die doelman De Feyter, aan
voerder Koelewijn en Zwaan
van vakantie uit Spanje had
den teruggehaald, sloegen on
verwacht toch nog toe. Eerst ne
gen minuten voor üjd. door Pe
ter de Graaf via een afstands
schot nadat doelman Suyden
dorp de bal te zacht had ge
raakt. Jaan de Graaf maakte
er, zes minuten later, nog 2-1
voor IJ sselmeervogels van
waardoor de titel werd gepro
longeerd.
Palingdorp moet weer overschakelen op zondagvoetbal
4
RIO DE JANEIRO - De vierde en
laatste wedstrijd van de Westduitse
nationale voetbalselectie in Zuid-
Amerika - tegen Mexico - is op
losse schroeven komen te staan. De
Mexicanen deden de laatste dagen
bijzonder vervelend tegen de
Duitse voetballeiders.
Allereerst wensten zij niet het volle
pond (zijnde 100.000 gulden te beta
len, omdat Franz Beckenbauer niet
meer bij de selectie zit. Alle leden
van het gezelschap (20 spelers en 13
officials) zouden ook bij aankomst
125 gulden belasting moeten beta
len. Voorts eisen de Mexicaanse in
stanties onmiddellijk na aankomst
van de voetbalploeg van alle leden
vingerafdrukken. Daarnaast wordt
het Westduitse gezelschap ver
plicht zich tegen cholera te laten in-
enten. Dit is echter allen verplicht
voor mensen die uit de jungle van
Brazilië komen.
De Westduitse bondsvoorzitter
Herman Neuberger heeft zich over
zo veel onbeschaamdheid mateloos
opgewonden. "Ik zal al deze merk
waardige zaken voorleggen aan de
speciale commissie van de FIFA",
zei hij. De problemen met de Mexi
canen begonnen overigens al twee
weken geleden. De Duitsers vroe
gen om een niet-Mexicaanse
scheidsrechter. Daar voelden de
Mexicanen niets voor. omdat een
neutrale scheidsrechter te veel zou
kosten. Of de wedstrijd morgen
doorgaat is door dat alles intussen
onzeker geworden. De W^gtduitse
ploeg reist vandaag wel naar Mexi
co. Tegen Brazilië stonden de Duit
sers tot 3 minuten voor het eind met
1-0 voor. Rivelino schonk de
150.000 echter de vreugde door ge
lijk te maken.
De Engelse nationale voetbal
ploeg heeft gisteren in Buenos Ai
res een vriendschappelijke inter
landwedstrijd tegen Argentinië ge
lijkgespeeld met 1-1. Deze score
was reeds bij de rust bereikt door
treffers van Stuart Pearson voor
Engeland en Bertoni voor Argenti
nië. In het stadion van Bova Ju
niors waren 60.000 toeschouwers.
ROTTERDAM - Hij verzette zich toen de uitgelaten Volen-
dammers hem op de schouders probeerden te hijsen.
Slechts enkele meters overbrugde Leo Steegman op de
hossende menigte, liet zich er vervolgens afglijden om in
nerlijk dolblij, maar uiterlijk nerveus doch ingetogen de
champagne op te zoeken.
Volendam naar de eredivisie,
waaruit het vijf jaar geleden defini
tief leek gevallen. De financiële
toestand baatde zorgen in het vis
sersdorp, waar het zalerdagvoetba-
lelftal alleen maar aan populariteit
won, maar waar geen bestaansrecht
meer was voor het betaalde voetbal,
zo leek het. Of zoals technisch di
recteur Joop Brand het zei: „Drie
maanden geleden was Volendam
nog op sterven a dood. En nu stap
pen we weer in de botter".
Volendam. welk een wonder, toch
weer naar de reedivisie. Volendam,
dat niet eens „echt" periodekam
pioen was geworden. Volendam,
dat als laatste eindigde (vijfde in de
competitie) van de kanshebbers
Eindstand na-competitie:
Volendam 6 3 2 1 8 12- 7
PEC/Zwolle 6 2 4 0 8 9-6
MW 6 2 2 2 6 5-6
Excelsior 6 0 2 4 2 3-10
voor promotie, maar dat in die laat
ste periode zijn opmars begon en
die vorm, zoals de nacompetitie al
eerder bewees, vasthield waar de
concurrentie al lang over het hoog
tepunt heen was. Daarom kon Vo
lendam gisteravond op Woudestein
van wal steken in de afgelopen
week opgeschilderde „Heen en
Weer", die de palingploeg voor de
vijfde maal naar de eredivisie over-
Terry Lees
naar Roda JC
ROTTERDAM - Terry Lees, de En
gelse middenvelder van Sparta,
gaat naar Roda JC. De 25-jarige Brit
heeft een contract voor drie jaar ge
tekend. Met de transfer van Lees
zou een bedrag van 400.000 gulden
gemoeid zijn.
VOETBAL - De Rotterdamse
hoofdklasser Xerxes heeft de dis
trictsbeker van het district West II
gewonnen. In de finale versloeg
Xerxes Groeneweg met 1-0.
HOCKEY - Jong Oranje heeft za
terdag in Geldrop veel moeite ge
had met de nationale ploeg van de
Sowjet-Unie. Voor 1000 toeschou
wers bleef het bij 1-1. Het Neder
landse doelpunt werd gescoord
door Van Maasakker.
WIELRENNEN - Raymond Pou-
lidor kan op 41-jarige leeftijd nog
steeds winnen. Gisteren won
"Poupou" in Albi een individuele
tijdrit over 12 kilometer.
VOETBAL - Het Poolse voetbalelf
tal heeft in Lima met 3-1 van Peru
gewonnen. Szarmach, Deyna en de
Peruaan Diaz (in eigen doel) maak
ten de Poolse goals. Luces scoorde
voor Peru tegen.
BASKETBAL - Mexico heeft za
terdag in een wedstrijd voor het
toernooi om de intercontinentale
basketbalbeker in Mexico Stad met
89-86 gewonnen van Italië.
zette. „Mijn taak zit er op", sprak
Joop Brand, alsof een last van hem
was afgevallen. „Binnen twee jaar
moest ik Volendam terugbrengen
op het hoogste niveau. Probeer de
club eerst gezond te maken en
promoveer het tweede jaar, luidde
mijn opdracht. Het lukte in een
jaar".
Gering
Althans, wat die promotie betreft.
Maar of Volendam financieel weer
gezond is? „We zitten in een over
gangsfase van vereniging naar
stichting. Als die nieuwe opzet
slaagt, wil ik er over nadenken om
te blijven. Daarbij speelt ook een
rol of Leo Steegman al dan niet
blijft". En die kans lijkt gering. De
in het betaalde voetbal teleurge
stelde trainer, die al na zijn Sparta-
periode vertelde „te zijn uitgeke
ken op het hele betaalde voetbal,
maar op revalidatie hoopte in Vo
lendam, deze trainer tekende al een
contract bij eersteklasser Zilver
meeuwen, dat hem onder geen be
ding van zijn contractuele verplich
tingen wil ontheffen.
„Ik heb dat besluit enige tijd gele
den overwogen. Ik heb toen bewust
niet meer gekozen voor het be
taalde voetbal. Ik was het meer dan
zat. Maar dan krijg je zoiets. Deze
promotie maakt mijn gehele car
rière als voetbaltrainer weer goed.
Waarmee ik weer niet wil zeggen
dat ik nu plotseling niet meer ben
uitgekeken op het betaalde voetbal,
want je wordt niet elk jaar kam
pioen".
Met de eredivisie in het vooruit
zicht zal Leo Steegman zeker niet
van gedachten veranderen. Natuur
lijk, Volendam klauterde in de na-
competitie boven de concurrentie
uit, maar het moest tezelfdertijd
bekennen dat PEC/Zwolle de enige
ploeg was, die voor de resterende
plaats in de eredivisie in aanmer
king kwam. Want hoewel Volen
dam in „Pier" Tol een uiterst ge
vaarlijke linkerspits telt, in Cor
Zonneveld, die tweemaal scoorde
tegen Excelsior, een koel afmaker
heeft, in doelman Frans Hoek een
gedegen sluitpost bezit, in Dick
Bond (die al na een kwartier uit een
strafschop 0-1 scoorde) een be
kwaam routinier bezit en over Cees
Guvt een sterke voorstopper be
schikt, ondanks al deze positieve
punten zal Volendam versterking
moeten vinden om niet weer in de
„Heen en Weer" te moeten stappen,
om opnieuw de haven van de eerste
divisie binnen te varen.
Want ondanks een treffer van John
van Wensveen (vlak voor rust 0-2)
werd hij meerdere malen eenvou
dig voorbijgelopen door Cees de
Leeuw, tobt Fred Andre straks met
zijn hoge leeftijd en zal het gebrek
aan fysieke kracht bij Wim Kwak
man nog sterker gaan spreken.
Meer punten, waarover Joop Brand
vooralsnog niet nadenkt. Zeker
niet voor de beslissende wedstrijd
tegen Excelsior, toen hij slechts
angst kende voor de arbitér die
MW-PEC ij Zwolle moest leiden.
Onbegrijpelijk, dat zo'n scheids
rechter na wat hij bij PEC-Excels-
ior presterde ook voor MVVijPEC
werd ingezet". Verder wilde hij er
niets over zeggen, immers, de bot
ter wachtte in Volendam om weer
uit te varen naar de eredivisie. Voor
de vijfde maal. Het palingdorp zal
weer van zaterdag- op zondagvoet
bal moeten overschakelen....
PEC: 1-1 slechts bij MVV
Leo Steegman
BRUSSEL - Club Brugge heeft gis
teren in Brussel de "dubbel" van de
Belgische voetbalcompetitie be
haald. Brugge, dat reeds lands
kampioen was, versloeg in het Hey-
selstadion in de bekerfinale Ander-
lecht met 4-3. Bij de rust leidde An-
derlecht nog met 3-2.
Anderlecht, dat de finale van het
toernooi om de Europese beker
voor bekerwinnaars met 0-2 van
Hamburger SV verloor, komt
het volgend seizoen toch
toernooi uit, aangezien Club
Brugge bij de landskampioenen zal
deelnemen. Standard Luik en
RWD Molenbeek mogen deelne
men aan het toernooi om de
UEFA-beker. hetgeen voor de
ploeg van Piet de Visser slechts
mogelijk werd nadat Anderlecht de
bekerfinale had bereikt en die te
gen Brugge moest spelen.
Na FC St. Pauli en VFB Stuttgart
heeft ook München 1860 zijn weg
naar de hoogste Westduitse voetba
lafdeling, de Bundesliga gevonden.
TSV 1860 München versloeg zater
dag in een beslissingswedstrijd in
Frankfort Arminia Bielefeld met
2-0, na een stand bij rust van 0-0. De
eerste wedstrijd in Bielefeld had
Arminia met 4-0 gewonnen, waarna
de returnwedstrijd door 1860 met
dezelfde cijfers werd gewonnen,
zodat een beslissingswedstrijd
noodzakelijk werd.
Rot-Weiss Essen, Tennis Borussia
Berlijn en Karlsruhe SC zijn dit sei
zoen gedegradeerd uit de Bundes
liga.
MAASTRICHT - Teleurgesteld
keek PEC-aanvoerder Rinus Israël
om zich heen in de kleedkamer.
"Snap je dat nu"?, vroeg hij. "Vo
lendam heeft alleen aan het slot van
de competitie1 goed gespeeld. Wij
waren het hele seizoen sterk, ble
ven ongeslagen in de nacompetitie
en nu gaat Volendam toch naar de
eredivisie. Dat is toch onrechtvaar
dig".
Israël verwoordde aldus de teleur
stelling van de Zwollenaren, die de
in na-competitie zonder nederlaag
bleven en toch de promotie niet
haalden. Want opnieuw besliste het
doelsaldo. Ditmaal ten koste van
PEC. De Zwollenaren hadden er
hun twijfels over. Zij plaatsen grote
vraagstukken bij de overwinning
van 4-0 van Volendam bij Excels
ior. Immers, de Rotterdamse for
matie had de twee voorafgaande
wedstrijden zowel PEC als MW in
eigen huis een punt afgesnoept. En
nu, op eigen terrein lukt het ineens
niet. "Ik vind het maar verdacht",
zei PEC-doelman Bob Nieuwen-
hout na afloop toen hij de uitslag
van Volendam hoorde.
Natuurlijk, men kan PEC die twijf-
fels niet wegnemen.
Maar een feit blijft dat de Zwollena
ren de kans op promotie in eigen
hand hebben gehad. Een minimale
overwinning op MVV was genoeg
geweest, dan had Volendam met
10-0 kunnen winnen in Rotterdam:
maar de Zwollenaren kwamen gis
teravond in Maastricht niet verder
dan een gelijkspel van 1-1.
PEC en MW wekten niet de ind
ruk te vechten voor een laatste
kans. Die indruk kan zo sterk zijn
door het krachtenslopende compe
titieverloop en bovendien de be
kerfinale van PEC. Drie kansen en
geen prijs. Daaróm ook was de te
leurstelling bij PEC groter dan bij
MW, dat eigenlijk toch al niet
meer in promotie geloofde.
Een overwinning op PEC Zwolle
zagen veel supporters niet zitten.
De hoop laaide pas op toen MW in
de 30e minuut de leiding nam door
een strafschop. PEC-doelman Bob
Nieuwenhout had Willy Brokamp
gehinderd en hoewel de bal voor
Brokamp onbereikbaar leek, ging
de "blonde" pijl languit tegen de
grasmat. De zwak leidende Derks
trapte erin en legde de bal op de
stip. Een kans die Bonfrère zich
niet liet ontgaan, 1-0.
Het was een harde klap voor PEC
en de teleurstelling werd nog groter
toen de Zwollenaren voor het begin
van de tweede helft de grasmat be
traden en speker meedeelde dat
Volendam bij Excelsior al met 2-0
aan de leiding stond.
Aanvoer Rinus Israël daarover:
"Toen we dat hoorden kregen we
een enorme klap. We hebben het
eerste half uur in de tweede helft
apathisch lopen voetballen". Toen
die periode voorbij was en Rinus
Israël mee in de aanval ging, was
het in feite al te laat. Drost maakte
er weliswaar drie minuten voor het
einde nog 1-1 van, maar ook die
stand kon PEC niet meer redden.
Noord-Ierland door 'dwerg' verrast
REYKJAVIK - Ijsland blijkt op ei
gen bodem niet meer de weerloze
dwerg, die het gedacht werd te
zijr. De zaterdag behaalde 1-0
overwinning op Noordierland, in
september 1976 voorafgegaan
door kleine nederlagen (twee
keer 0-1) tegen respectievelijk
België en Nederland, mag eigen
lijk ook geen verrassing heten. In
de voorrondegroep zeven van het
toernooi om het Europees kam
pioenschap 1976 namelijk IJs
land al van zich spreken. Met
name door de overwinning in
Reykjavik van 2-1 op Oost-
Duitsland, een resultaat dat de
Oóstduitsers een plaats in de
kwartfinales kostte. In dat zelfde
kader speelde Ijsland op het ei
gen eiland gelijk tegen Frankrijk
(O-O) en verloor maar net van Bel
gië (0-1). Voor de Oostduitsers
verliep ook de returnwedstrijd
tegen Ijsland teleurstellend: 1-1.
In dit perspectief gezien is de ne
derlaag van Noord-Ierland be
grijpelijk. Tony Knapp, de Britse
coach van de Ijslanders, gaf dan
na afloop wel toe dat Noord-
Ierland de technisch betere ploeg
was geweest, maar hij moest ook
kwijt dat zijn jongens veel zelf
vertrouwen hadden gehad en
zelfs nog vaker hadden moeten
scoren. Pat Jennings had het
voortdurend druk, vooral toen de
Ijslanders enigszins bekomen
waren van de zenuwachtige be
ginfase van de wedstrijd. Een
krachtig schot van Asgeir Sigur-
vinsson was Jennings in de 32e
minuut te machtig en de van de
doelman terugspringende bal
kon door Björn Albertsson inge
schoten worden. (1-0). Kort voor
rust miste Sammy Mcllroy van
Manchester United van vijf meter
afstand.
In de tweede helft waren de beste
kansen voor de Ijslanders. Al
bertsson dwong Jennings twee
land in'deze vaak harde wedstrijd
overeind.. Zelfs toen Chris
McGrath de gelijkmaker leek te
scoren. Dagsson redde echter en
verwerkte de bal tot corner.
Danny Blanchflower. de trainer
en coach van de Noordieren, was
na afloop uiteraard teleurgesteld:
„De nederlaag hier is voor mij een
geweldige schok. Onze kansen
om Argentinië te bereiken zijn nu
wel voorbij." De strijd om het tic
ket naar Zuid-Amerika gaat nog
slechts tussen Nederland en Bel
gië, een strijd die overigens Ne
derland op 26 oktober in de
thuiswedstrijd tegen België in ei
gen hand heeft.
31.08.1977 Nederland-IJsland
03.09.1977 België-IJsland
21.09.1977 Noord Ierland-IJsland
12.10.1977 Noord Ierland-Nederland
26.10.1977 Nederland-België
16.11.1977 Noord Ierland-België.
De stand in groej
Nederland
België
IJsland
Noord-Ierland 3
Het resterende progr? r
1 0 5 5-2
3 1 0 2 2 1-2
0 1 2 r 2-5
