"ASTERÏX VEROVERT ROME"
JE
VERBORGEN
TEMPEL''
DINSDAG 17 MEI 1977
Reisbeurzen
Uitgeverij Querido heeft de
aardige gewoonte ieder jaar
drie reisbeurzen onder haar au
teurs te verloten. Onder nota
rieel toezicht uiteraard (de no
taris, of misschien kandidaat-
notaris, want dat schijn je eerst
je halve leven te moeten zijn,
was een jongeman, en opeens
wist ik dat ik in mijn volgende
leven kandidaat-notaris wilde
worden met als specialiteit het
toezicht houden op verlotingen,
want dan verkeer je voortdu
rend in een opgewekt en ver
wachtingsvol rondkijkend ge
zelschap), en met de bepaling
dat je die reisbeurs a 25<f0 gul
den niet perse aan een reis hoeft
te besteden Een nieuwe boeken
kast is ook goed, of een elektri
sche schrijfmachine.
Voor het trekken van de loten
worden vaak journalisten uit
genodigd, en dit jaar mocht ik
weer eens, samen met Max van
Rooy van Hollands Diep en
Herman Hofhuizen van onder
meer De Tijd, die het wat ruim
had genomen, waardoor hij
binnenstapte op het moment dat
in zijn plaats Joost de Wit van
de Stichting voor Vertalingen al
een envelop uit de doos nam.
Een extra bepaling bij deze ver-
loting is, dat indien de eerste
twee gelukkigen niet lijfelijk
aanwezig zijn, de derde win
naar uit de wel aanwezigen te
voorschijn moet komen. Want
het drukt de feeststemming na
afloop, als alle drie met reis
beurzen begiftigde auteurs we
gens verblijf buitenslands er
niet bij konden zijn.
Van Eva Hoornik, J. Bernlef en
Erica Stigter, die familie van
elkaar zijn, kreeg ik de op-
TTMIFIHL
dracht om K. Schippers, die fa
milie van hen drieën is, uit de
doos te plukken, want K. Schip
pers (eigelijk Gerard Stigter.
gehuwd met Erica Hoornik, hel
schoonzusje van Henk Mars
man die als J. Bernlef de reis
beurs dertien jaar geleden als
kreeg) was een der weinigen die
al voor het dertiende achtereen
volgende jaar meelootte zonder
ooit gewonnen te hebben. Want
wie eenmaal zo'n reisbeurs ge
wotinen heeft valt natuurlijk
voor de rest van zijn leven af!
Ik heb beloofd mijn best te doen.
Een jaar of vijf geleden trok ik
A. den Doolaard, wat enig ge
sputter veroorzaakte in de gele
deren, want hij is, en was toen
zeker, een van de best verko
pende auteurs van Querido, bo
vendien altijd op pad, dus wat
moest die nu in hemelsnaam met
een reisbeurs?
Dit keer deed ik echter een gou
den greep. Niet dat ik of een va n
de andere twee K. Schippers uit
de doos trokken, maar ik lootte
Nini Brunt. 86 jaar oud Ze bleef
dan ook lekker thuis, zei ze. Ze
voldeed overigens uitstekend
aan een der voorwaarden, na
melijk dat haar laatste boek
niet meer dan vijf jaar voor de
verloting bij Querido moest zijn
verschenen. Haar boek, "Het
huis in de Gortstraat", ver
scheen namelijk een maand ge
leden, en het was haar ....de
buut! Weliswaar heeft ze al de-
i lang naam als vertaals
ter, maar als zodanig had. ze
nooit mogen meeloten. Nu wel,
voor het eerst. En meteen raak!
Maar ja, wat wilt u, zesentach
tig, zo lang als K. Schippers wil
je zo iemand dan toch niet
graag laten wachten...
Vreemd, soort pet
Ik had de winnaars nog een ci
taat uit een van de minder be
kende stukken, "varen en
rijden" uit de Camera Obscura
van Hildebrand willen voor
houden, maar daar kwam het
niet meer van. Daarom geef ik
het u maar mee ter overdenking
alsu straks op reis gaat.of beter
gezegd: als u na de reis weer
thuiskomt:
.Zie hen daar thuiskomen: moe
van lichaam en moe van ziel.
nog veertien dagen ongeschikt
vooreen geordend levenzonder
reisanecdotenzonder dichter-
lijker of groter hart dan waar
mede zij zijn uitgegaanzonder
enigszins 'belangwekkend te we
zen; alleen opmerkelijk door een
vreemd soort var. pet, zoals in
deze of gene buitenlandse stad
gedragen wordt: niets mee
brengende dan enige vreemde
koperen munten aardig om, tot
een souvenir: te bewaren, een
steentje van Rolandseck. een
gedroogd bloempje van Non-
nenwerth, en een vijftigtal: ..O
Zo mooi's" en „Onbeschrijf
baars!" en Je moet er zelf ge
weest zijn"; en „hier een berg en
daar een dal!" en „o die bo
men!" en, „o, die rotsen!" om u
een rad voor de ogen te d.raaien
zichzelf te rechtvaardigen en,
uit een soort van wraaknerrting
ook u te verleidenom u als hen
te laten teleurstellen"
NICO SCHEEPMAKER
Muziektheater
in het LAK
LEIDEN - In het LAK-theater
treedt vrijdagavond a.s. de mu-
ziektheatergroep „Parad oks
Superieur" op. De groep komt
met het avondvullende pro
gramma „Lauran, Walter. Ton.
Jack en ik". Het gedeelte voor
de pauze betreft een aaneens
chakeling van menselijke zaken
als huwelijk, dood en krankzin
nigheid. Daarna komen met
name de verschillen tussen
wens en werkelijkheid in het
leven en de volwassen mens aan
de orde.
„Paradoks Superieur" is een
groep van vier jonge mensen,
die met behulp van allerlei thea
terelementen als muziek, zang.
dans, mime. beeld en voor
dracht situaties schetst, waarin
volgens de programmatoelich
ting de mens als karakter cen
traal staat.
Herhaling
"Socrates"
LEIDEN - Na het succes van
enkele maanden geleden keert
Julien Schoenaerts zaterdag
a.s. terug naar het LAK-theater
met de verdedigingsrede van
Socrates. De Vlaamse acteur
brengt zijn pleitrede voor het
recht op vrije meningsuiting en
de ontplooiing van het individu
als solo-toneel, op basis van de
vertaling door Gerard Wijde-
veld.
LAK-salon
LEIDEN - Het LAK houdt zon
dagmiddag open huis, het laat
ste van dit seizoen. Er is een ge
varieerd programma voor jong
en oud samengesteld. Een bij
zondere gaste, bekend van ra
dio en tv. zal luister aan deze
middag bijzetten.
Op de avond van deze laatste
theaterzondag in het seizoen is
er de jaarlijkse LAK-salon, tij
dens welke alle secties van het
Leids Academisch Kunstcen
trum zich zullen presenteren.
Het Krisis Theater komt
donderdagavond a.s. naar het
LAK met het programma
„Lekker 77". Volgens het LAK
gaat het in dit geval om een bi
zar soort cabaret.
Poolse soliste
op Beethoven-
concert K&O
LEIDEN - Soliste tijdens het Beet-
hovenconcert op vrijdag 20 mei in
de Stadsgehoorzaal in Leiden, zal
zijn de in Polen geboren violiste
Kaja Danczowska Zij zal samen
met het Amsterdams Philharmo-
nisch Orkest, Van Beethoven's
vioolconcert in D ten gehore bren
gen.
Het vioolconcert van Van Beetho
ven zal voorafgegaan worden door
de Ouverture zur Namensfeier
opus 115 en zal gevolgd worden
door de Vijfde Symfonie, eveneens
van Van Beethoven.
Het Amsterdams Philharmonisch
Orkest zal tijdens dit concert geleid
worden door de Amerikaanse diri
gent James DePreist.
Hijksmuseum van Oudheden (Rapen
burg 28). Werkd. 10 uur voorm.-5 uur
nam. zondag 1-5 uur nam.
Morsstraat 13. Foto-expositie Jolande
Boer. Geopend gedurende de weekein
den en op donderdagavond t/m-^11 mei.
Galerie Denise Stephan, Bakkereteeg
18. Leiden: Ronald Tolman exposeert
bronsplastieken en etsen. De tentoon
stelling duurt tot en met 12 juni.
Geopend;, zaterdag- en zondagmiddag
Openbare bibliotheek. Wijngaardenlaan
4. Voorschoten. Tentoonstelling Jan v. d.
Heide - mediamiek ontvangen schilderi
jen en tekeningen Geopend ma. t/m vr.
van 14-17.30 uur. di en vr ook van 19-21
uur. do. en za. 10-13 uur, t/m 14 juni.
Galerie v. d. Vlist, Boternfarkt 3, Leiden:
Btfttiert Scherft (tek), Jan Bos (gouaches)
en IpeVan Oudenhoven (metaal plastie
ken) van 19 april - 21 mei, dinsdag t/m
10-17 uur.
Galerie De Ouden Rijn, Oude Rijn 40,
Leiden: schilderijen en gouaches van
Lucia Steinbach. Van 22 april t/m 25 mei.
Openingstijden: di. t/m zat. 10.30 - 17.00,
dond. 19 -21 00 uur.
Lakeihal, Oude Singel 28-32. Tentoon
stelling Bram van Velde - gouaches, t m
18 juni.
(§U(/ 9lu
17 mei 1977
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- Uit Bergen-opZoom wordt ge
meld, dat naast de aldaar ge
vestigde firma's C L. de Meu-
lenmeester en Co. en Swaan en
Van Renterghem, die zich toe
leggen op kunstmatige oester
teelt en de oesters in groote hoe
veelheden per spoorweg naar
het buitenland verzenden, nog
eene derde onderneming tot
stand zal komen. Daartoe zij de
nog overig zijnde gronden in
den stadspolder in onderhand-
sche pacht voor vijftig jaren af
gestaan aan den heer J.P. Bre-
dius, die voornemens is de oes
tercultuur op groote schaal uit
te oefenen.
- De straatreiniging te Amster
dam, welke nieuwe tak van ge
meentelijk beheer - met goed ge-
1 PI/liy\ volp - 1l°9 Slechts in eenige
wijken wordt toegepast, heeft
kennis genomen van een geheel
nieuwe vinding op haar gebied
Een Parijzenaar, de heer Lëon
Blot, heeft een werktuig uitge
dacht, dat niet alleen het
straatvuil opveegt, maa r tevens
van de straat verwijdert door
het in een bak op te nemen. De
vernuftig uitgedachte toestel
kost 2000.
Vijftig jaar geleden:
-In Londen heeft de politie op
verzoek van den Minister van
oorlog en na overleg met topfi
guren uit het kabinet een inval
gedaan in de z.g. Arcosgebou-
wen van de Sovjet-Unie. omdat
de politie zekerheid meende te
hebben, dat een verdwenen ge
heim diplomatiek stuk zich in
die gebouwen moest bevin
den Bedoeld stuk werd helaas
niet gevonden, wel werden drie
geheime safes achter paneelen
in den muur op de tweede ver
dieping aangetroffen alsmede
vijf andere safes in de kelders,
gepantserde kluizen van gewel
dige afmetingen. Daar de Rus
sen weigerden de sleutels af te
geven, werden de kluizen gefor
ceerd. In totaal 7000 K.G. docu
menten zijn in beslag genomen.
Van Engelsche zijde is ver
klaard, dat de Russische han
delsdelegatie, die de Arcosge-
bouwen in gebruik had, niet op
politieke onschendbaarheid
aanspraak kon maken. De in
beslag genomen documenten
toonden aan, dat de sovjet-
regeering onder het mom van
een handelsorganisatie in Lon
den een internationale veld
tocht voerde voor de omverwer
ping van bestaande instellin
gen.
(Kleine vaart)
Albert-V 15 v Rotterdam nr Zeebrugge.
Breevoort, 14 rede Warri,
Corrie Broere. pass. 16 Ban nr Augusta.
Daniel 14 30 z Portsmouth nr Rotterdam,
Diana 15 te Rotterdam.
Dutch Faith pass 16 Barfleur nr Le Ha-
Dutch Sailor 15 te Rotterdam.
Dutch Spirit 15 van Rotterdam,
Embla 16 80 z Vilano nr Aveiro,
Fairlift 16 80 zzw Kp Blanc nr Lagos,
Jacobus Broere 16 dw Quessant nr Mil-
fordhaven.
Jan, 16 20 o Sfax nr Sfax,
Rochab 14 rede Larnaka.
Santa Lucia 14 50 no Brest nr Luanda.
Situla 15 50 zzw Fernando de Noronha.
Zeeburgh 14 vn Rotterdam nr Bordeaux.
(Grote vaart)
Alkmaar 14 vn Panamakanaal nr Carta-
Atlantic Star 16 vn Halifax nr Bremer
haven,
Atys 15 te Singapore,
Banggai 14 te Kaohsiung.
Breda. 15 vn Rotterdam nr Antwerpen,
Bntsum 16 vn New Orleans nr Wilming-
Broere Emerald 14 vn Halifax nr Rotter
dam
ChevTon Amsterdam, 14 vn Nassau nr
Cristobal,
Chevron Arnhem 14 v Freeport nr Tam-
pa,
Chevron Eindhoven 14 vn Balboa nr
Portland,
Chevron Madrid 15 te Freeport1,
Chevron Nagasaki 14 vn Freeport nr
Dubai,
Coral Maeandra 16 10 n Quessant nr
Donges.
Dallia 14 vn Cardon nr Maine,
Diloma 15 vn Quebec nr Curacao.
Doelwyk 14 vn Skikda nr Napoli,
Eumaeus 15 te Liverpool,
Felania 17 te Lyttleton.
Flevoland 14 te Bremen,
Fossarina 14 vn Curacao nr Bonnv.
Ganymedes 16 te Cristobal.
Gardenia 15 te Suez,
Grotedyk 15 vn Tampico nr New Or-
Kennemerland 15 vn Buenos Aires i
Montevideo,
fCvlix 15 vn Monrovia nr Curacao,
Leersum 15 te Belize,
Lelvkerk 15 te Bremen,
Neder Weser 15 in Suezkanaal nr Rot
terdam,
Nedllovd Niger 14 vn Port Gentil nr Li
breville.
Nedlloyd Nile 15 te Antwerpen,
Nedllovd Rockanje 16 vn Dubai nr Suez,
Neptunus 15 te Antwerpen,
Nedlloyd Rockanje 16 vn Dubai nr Suez,
Onoba 14 240 zo Kingston nr St. James,
Pericles 14 te Hamburg.
Safeocean Albany 18 te Melbourne,
Salland 15 te Pto Cabezas.
Scherpendrecht 14 700 w Lissabon nr
Lissabon.
Schielloyd 15 te Bremen,
Steenkerk 15 te Valencia,
Straat Agulhas 14 te Robe,
Straat Bali 16 vn Abidjan nr Cotonou,
Straat Hobart 15 te Singapore,
Straat Honshu 15 te Curacao,
Straat Lagos, 14 vn Melbourne nr Fre-
Wissekerk, 15 te Rotterdam,
Zaankerk 15 te Banghazi.
PANDA EN HET HELDERKIJKERTJE
8- 137 - Jollipop was zijn verwarring al spoedig meester. "Het past
zo'n televisie-artiest helemaal niet om mij voor jokkerd uit te ma
ken!" sprak hij. "Ik zal daarover mijn beklag indienen!"
"Ik vind het anders maar raar zei Panda. "Waarom zou de
televisie het alleen tegen jou hebben0 Zo'n programma is toch voor
iedereen?"
Maar nu nam de bestuurder van de vliegende schotel op de beeldbuis
opnieuw het woord.
"Maar je bent een jokkerd"zei hij streng. "Je hebt helemaal niet van
plan je beklag in te dienen. Ik zie dat heel duidelijk"
Jollipop stond een ogen blik sprakeloos - maar toen rees het bloed hem
naar de bleke wangen.
"Nu heb ik er genoeg van!" riep hij. "Dat apparaat gaat te ver! Ik zag
meteen al. dat het niet deugde. Breng het terug, meneer Panda!"
"Dat is opnieuw een jok", sprak de schotel-bestuurder uit het appa
raat. "Je zag helemaal niet, dat het niet deugde. Ik zie dat heel helder
op je voorhoofd".
Galerie JA, Sportfondsenbad, Wassena
ar Tentoonstelling Wassenaarse be
roeps beeldende kunstenaars. Geopend
do t/m zo van 10-17 uur, woe. van 20-22
uur. t/m 29 mei
Galerie Pulchri Studio, Passage 10,
Oegstgeest. Tentoonstelling W. H. Gis
pen - grafiek. Geopend dag. van 10-16
uur (zo. gesloten), t/m 26 mei.
Galerie Van Zwieten, Hooftstraat 121,
Alphen. Tentoonstelling Joh. Timrhers -
aquarellen, t/m 21 mei.
Galerie Kenosis, Oude Vest 53.
Tentoonstelling. Vine Snoek - ke
ramiek, etsen, gouaches en teke
ningen. Geopend di. en woe. van
12-16 uur, do. van 12-16 en 19-21
uur. Tot 15 juni.
„SAUERBRATEN"
UIT HET
RIJNLAND
Vermeng 3 dl water
met anderhalve dl
azijn, enkele takjes
peterselie en selderij,
wat gesneden prei en
wortel, 1 gehalveerd
teentje knoflook, 2
kruidnagels, 8 ge
kneusde jeneverbes
sen, 1 theel. ge
kneusde peperkor
rels en 1 blaadje lau
rier. Kook het meng
sel even op en laat
het afkoelen. Leg er
een staartstuk in van
ruim 1 kg. Laat het zo
2 dagen staan en
draai het vlees nu en
dan eens om. Droog
het vlees goed af en
braad het aan in 50 g.
spekvet of kalfsvet.
Voeg dan geleidelijk
de wat verwarmde,
ongezeefde mari
nade toe en laat het
vlees zo 60 min. sto
ven. Zeef nu pas het
stoofvocht. Voeg 1
sneetje fijngemaakt
bruin brood toe, 1
flinke lepel geweekte
rozijnen en een vol
glas witte of rode
wijn. Laat het geheel
nu nog 60 min. zach
tjes sudderen.
WINA BORN
/LftHÖLD, KiOCy'Al
TSKEAJ i/AAj
le/JTEi
zfK.ree.eAi -HEeF-r n/Aj
3>8 Pft-fcDEKKser c,esez.o; j
AJ/ea/AAIB C, AF ANrnoor-D
L
TT
H.
2657
FRED BASSET
De
avonturen
van
Jommehe
Agenda
LUXOR: „De zeeduivels van Kau-Lun",
dag. 2.30. 7 00 en 9.15 uur, zo. 2.15, 4.30,
7.00 en 9.15 uur. 18 jaar.
CAMERA: „lTnnocente", dag. 7.00 en
9.15 uur. 18 jaar.
Kindermatinee: „Kuifje en de zonne
tempel", za. en woe. 2.30 uur, zo. 2.00 en
4.15 uur. AL.
Nachtvoorstelling: „The dav of the Jac
kal", vr. en za. 11.30 uur. 18 jaar.
LIDO I „Silver streak expresse", dag
2.30, 7.00 en 9.15 uur, zo. ook 4.45 uur. 14
LIDO III: „Cabaret", dag. 2.30, 7.00 en
9.15 uur. zo. ook 4.45 uur. 18 jaar
STUDIO: „Le juge et l'assassm", dag
•2.30, 7.00 en 9.15 uur, zo. ook 4 45 uur 18
TRIANON: „Sex o'clock USA", dag
2.30,7.00 en 9.15 uur, zo. 2.15,4.30,7.00 en
9.15 uur. 18 jaar.
REX „Bloed zien", dag. 7.00 en 9.15 uur
Kindermatinee: „Peter en de vliegende
autobus", za en woe 2.30 uur. AL.
Nachtvoorstelling' „Meisjes die geen
kleintjes willen", vr. en za. 11.30 uur. 18
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur (Elisabeth-ziekenhuis).
Bezoekuren ziekenhuizen
Kinderafdeling: dag van lo.00-18
2e KLASSE: Volwassenen dagelijks v
11.15-12 00 uuren van 14.00-14.45 uur
vfin 18.30-19.30 uur.
alleen voor ouders zondag 14.00-15 00
uur voor overige familieleden. Kinderen
beneden 14 jaar hebben geen toegang op
de kinderafdeling.
Sint Elizabeth-ziekenhuis:
3e KLASSE: Volwassenen dagelijks van'
14.00-14 45 uur en van 1830-iy.30 uur
Kraamafdeling: dag van 11 15-12.00 uur
(alleen voor echtgenoot) van 15.00-16.00
uuren van 18.30-19.30 uur. Laatste kwar
tier van middag- en avondbezoek ba
byshow.
Academisch-Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15.00 uur.
18.30-19.30 uur.
Voor de prematurenafdelmg gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou-
Maandag tlm vrijdag:
18.30-18.45 uur.
Zaterdag en zondag:
Bezoek c
Wannee
lopend bezoek wordt toegestaan kan de
hoofdverpleegkundige hiervoor spe
ciale kaarten verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek:
Dagelijks:
15 00-15.45 uur.
18.30-19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling:
'Elke dag:
14 15-15.00 uur.
18.30-19.00 uur.
Alphen aan den Rijn
Kijnoord: le en 2e klas 11-11.30; 13.30-
14.15 en 18.30-19.30 uur; 3e klas 13.30-
14.15 en 18.30-19 30 uur; Kraamafdeling
13.30-14.15 uur alleen voor echtgenoten
19-20 uur; Kinderafdeling 15-15.30 uur
alleen voor ouders 18-18.30 uur.
Geluidshinder Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip
hol (020-175000).
