Eén op de vijf gevangenen
is een buitenlander
Woensdag uitspraak in
kort geding tussen
Brigitha en zwembond
N oord wij kerhout
stelt Leiden eis
JAN HEIN DONNER
VALT UIT DE RACE
Circus Mikkenie
klassiek en
ook sympathiek
Zoetermeer
kandidaat
paralympics
PAGINA 12
VARIA
ZATERDAG 23 APRIL 1977
LEIDEN - Met een sympathiek
programma doet het kleine cir
cus Mikkenie dit weekeinde
Leiden aan. Het is een nieuw
Nederlands circus met een
oude naam.
De grote man achter het nieuwe
circus is Rob Ritman, die en
kele jaren succesvol met het
door hem opgerichte circus Ma-
riska op toernee is geweest.
Ritman is er nu in geslaagd on
der de oude naam Mikkinie een
nieuw programma samen te
stellen met enkele fraaie num
mers. Het geheel mag klassiek
van opzet genoemd worden.
De opstelling van de tribunes in
de tent is wat ongelukkig, zodat
het meeste publiek nogal ver
van de mooie, zanderige piste
afzit. Dit werd gistermiddag
nog geaccentueerd door een
teleurstellend laag aantal be
zoekers. Het circus verdient
zeer beslist meer aandacht.
Het eerste onderdeel van het
programma begint direct op
zienbarend. De jonge Italiaanse
dompteur Lucio leidt een tijger
buiten de kooi om langs het pu
bliek, wat, zeker voor de eerste
rangen, adembenemend is. Na
zijn optreden, niet opzienba
rend maar gaaf dresseerwerk,
draagt de veelbelovende domp
teur een jonge jaguar op zijn
schouders naar buiten. Het is
een waarlijk klassiek circus
nummer wat hij presteert: exo
tische wilde dieren op stil
commando gehoorzamend.
Vertrouwde onderdelen erbij:
het door de brandende hoepel
springen, en de dompteur die
zijn hoofd in de muil van een
grote tijger steekt. Ook boven
het gemiddelde is het nummer
van The Kosmar die beheerste
acrobatische toeren laten zien
in de nok van de tent op het
strakke koord.
Voor de juiste sfeer in het cir
cus, nog steeds een droomwe
reld van klatergoud en exoti
sche dieren, zorgen de clowns,
de acrobaten en de jongleurs.
Paarden, olifanten en dromeda
rissen maken het programma
tot een levendig klassiek ge
heel.
Het is een nog op de oude leest
geschoeide attractie die be
slist de aandacht verdient.
Vandaag en morgen is circus
Mikkenie nog op het Schut
tersveld te vinden met voor
stellingen vandaag om drie
uur en half acht, en morgen om
een uur en vier uur 's middags.
TOM MAAS
„Wegdek Leidsevaart binnen week opknappen"
NOORDWIJKERHOUT - Gisteren
is bij de gemeente Leiden
in de bus gevallen waarin geëist
wordt dat het Leidsevaart-wegdek
in Noordwijkerhout binnen een
week een nood-opknapbeurt krijgt.
Die brief is afkomstig van de ge
meente Noordwijkerhout die dins
dag tot het schrijven besloot in de
B. en W.-vergadering nadat in de
ochtend de provincie zich daarach
ter had gesteld. Ook achter de pas
sage in de -brief die vermeld dat, als
de gemeente Leiden geen gehoor
geeft aan de sommering, de ge
meente Noordwijkerhout het weg
dek zal opknappen. De rekening
gaat dan naar Leiden.
De Leidsevaart-schooljeugd kan
derhalve weer naar school. Sinds
het begin van deze week hielden de
ouders hun kroost van school om
dat het wegdek voor de fietsende
schoolkinderen „levensgevaarlijk"
was. Na het besluit van B en W van
Noordwijkerhout stuurden de ou
ders hun kinderen woensdag (en
kelen die eerst een schriftelijke be
vestiging van B en W wilden, don
derdag) weer naar school.
Volgens wethouder Heemskerk
van Noordwijkerhout heeft de actie
van de ouders niet te maken met
het besluit van B
Leidsevaart is de laatste weken
een stroomversnelling geraakt. Na
talloze pogingen lukte het om op
zes april een gesprek te beleggen
met de gemeente Leiden dat echter,
alweer, niets opleverde. Terwijl
Leiden had beloofd voorstellen te
brief zullen doen. Alleen werd een
nieuwe datum, 12 mei, afgespro
ken. Dat duurde ons te lang waarna
overleg met de provincie die
Indentiteit
onthoofd lijk
nu vastgesteld
ROERMOND (ANP) - Na een mi
nutieus onderzoek is het recher
cheteam van de rijkspolitie in het
district Roermond er in-geslaagd de
identiteit vast te stellen van de
vrouw, wier onthoofde lijk op za
terdag 26 februari in het Noordlim
burgse Horst werd' gevonden. Het
is de 30-jarige Ursula Buschkes-
Jacek uit het Duitse plaatsje Wan-
kum, gemeente Wachtendonk, niet
ver van de Nederlandse grens, bij
Venlo. Zij werd sinds 25 januari
vermisten was werkzaam in bars in
het Duits-Nederlandse grensge
bied.
Een en ander is vrijdag door de re
cherche van de rijkspolitie in het
district Roermond bekendge
maakt.
Nu de identiteit van het slachtoffer
is vastgesteld heeft de politie goede
hoop ook de dader op te sporen. Bij
het onderzoek tot nu toe heeft het
rechercheteam medewerking ge
had van de Duitse politie-
instanties. Ook werkte meè dat de
pers en de televisie in Nederland,
West-Duitsland en België veel aan
dacht aan deze zaak hebben be
steed.
Dit leidde er toe dat verband kon
worden gelegd met een melding
van een man uit Wankum bij de
Duitse politie dat hij zijn vrouw
miste.
BASKETBAL - Het Nederlands
basketbalteam heeft zich gisteren
in Bremerhaven geplaatst voor de
finale van het zeslandentoernooi.
Nederland won gisteravond met
76-71 van Zweden en zal vandaag
tegen België in de finale aantreden.
TAFELTENNIS - De Westduitser
Wilfried Frieck heeft gisteren een
internationaal tafeltennistoernooi
in Hengelo gewonnen. In de finale
versloeg hij de Europese kampioen
Secretin met 18-21, 21-18, 21-17.
UTRECHT - Woensdag aanstaande
zal de president van de Utrechtse
rechtbank, prof. mr. V. J. A van
Dijk uitspraak doen in het kort ge
ding dat namens Enith Brigitha is
aangespannen tegen de Konin
klijke Nederlandse Zwembond.
Enith eist voor zich het recht op om
bij internationale wedstrijden te
zwemmen in het badpak, dat haar
het beste zit en dat is niet het pro-
dukt, dat de officiële KNZB-
sponsor ter beschikking stelt.
Enith Brigitha "prefereert de zwe-
muitrusting van Arena boven die
van Speedo. Zij moet onbegrensd
vertrouwen hebben in het zwem
pak dat zij draagt. Bovendien is het
een zaak van persoonlijke vrijheid
om te zwemmen in het pak, dat men
zelf wil dragen. Als de zwembond
zegt jij mag geen internationale
wedstrijden zwemmen als je niet
het voorgeschreven badpak draagt,
is dat een oneigenlijk selectie
criterium", aldus R. J. G. Smit,
raadsman van Nederlands snelste
zwemster op de vrije slag. Mr. Van
Dijk kreeg op zijn verzoek enige
vliesdunne zwempakjes van Enith
onder ogen. De Speedo-produkten
zitten volgens de zwemster vooral
boven de borstpartij niet goed ge
sloten. Dat geeft in het water rem
mende effecten. De fabrikant van
de badpakken heeft daar tweemaal
wat aan veranderd, maar het pro
bleem werd niet verholpen. De
trainster van Enith, mevrouw
Storm, begon al dat testen en meten
te vervelen en achtte het schadelijk
voor de wedstrijdvoorbereiding.
Na het verstrijken van de 2e april,
een datum die was overeengeko
men in overleg met de zwembond
heeft Enith dan ook geen mede
werking meer gegeven. Dot wordt
door de K.N.Z.B. aangedragen als
een bewijs dat de Amsterdamse
zwemster zich niet voldoende posi
tief zou hebben opgesteld. Namens
de KNZB zei mr. Wagenaar dat
Enith gewoon geen zin heeft om in
een speedo badpak te zwemmen.
Niet omdat het slecht zou zijn, maar
omdat zij een badpak van het con
currerende merk Arena liever
heeft. "Voor het dragen van dat
merk heeft de zwemster in het ver
leden een fototoestel ontvangen",
aldus de KNZB raadsman, die
daarmee de amateurstatus van de
zwemster op de tocht zette. Hij
vond het onredelijk dat Enith Bri
githa zich conformeert aan de eisen
van de bond. Temeer daar de bond
betaalt. Vorig jaar trok de KNZB
alleen voor Enith Brigitha al
17.000 uit aan reis- en verblijfkosten
en zaken als begeleiding. De KNZB
heeft vorig jaar zeshonderdduizend
gulden minder gekregen aan toto
en lottogelden. Dat is één van de
redenen waarom het vierjarig con
tract met Speedo is afgesloten. Dit
contract levert de bond jaarlijks
twee ton op. "De KNZB heeft drie
redenen voor het verplicht stellen
van uniforme kleding", zo be
toogde mr. Wagenaar. "Men ziet
steeds meer dat nationale verte
genwoordigingen uniform gekleed
gaan. Dan is er de sponsor
overeenkomst en voorts de moge
lijkheid om uit dit sponsorgeld de
sport in de breedte te bevorderen.
Het is in de internationale amateur
sport verboden om individuen te
sponsoren, maar aangezien het
steeds vaker gebeurt, is het niet on
redelijk dat Speedo eisen gaat stel
len. Geen enkel KNZB-lid wordt
verplicht de pakken van deze firma
te dragen. Behalve de leden van de
nationale ploeg, die wel", aldus mr.
Wagenaar.
De raadsman van de KNZB gelooft
dat Enith Brigitha best kan mee
doen aan de wedstrijden in Coven
try (29 en 30 april), als zij maar één
van de drie in haar bezit zijnde
Speedo-badpakken draagt. Bo
vendien is het aan de KNZB om uit
te maken wie geselecteerd wordt.
"Enith kan niet eisen dat ze mee
mag doen, dat maakt de KNZB
uit", volgens mr. Wagenaar.
"Als de president van de recht
bank, prof. mr. V. J. A. van Dijk,
besluit Enith toestemming te geven
in het badpak van haar keuze uit te
komen, is de KNZB dan verplicht
kosten voor haar te maken, die
daaraan verbonden zijn?", vroeg
mr. Wagenaar zich af. "De kosten
worden betaald uit de sponsoring,
terwijl Enith Brigitha die sponso
ring tegenhoudt", voegt de raads
man daaraan toe. Enith heeft geen
enkel bezwaar tegen het dragen van
de overige uitrusting van Speedo,
zoals badjas, schoenen en badmuts.
Haar bezwaar richt zich alleen
tegen het badpak. Zij staat trou
wens niet als enige afwijzend
tegenover de Speedo-pakken", zei
mr. Smit, "ook Amerikaanse
zwemsters hebben op de nadelen,
die daaraan verbonden zijn, gewe-
"De badpakken van Speedo zijn
voorzien van een opvallend dessin.
De zwemsters veranderen daar
door in reclamezuilen. Dat is niet
erg, als je er maar niet toe verplicht
wordt", aldus mr. Smit, die zich
verder afvroeg of de greep van de
commercie op de amateur-
topsporter met dit soort afspraken
tussen Speedo en de KNZB niet te
groot werd.
NK schaken tweestrijd Timman-Kortsjnoj
LEEUWARDEN - Wat een drie-
kamp beloofde te worden bij het
toernooi om het Nederlands
schaakkampioenschap in Leeu
warden, kan na de gisteren ge
speelde vierde ronde nog slechts
als een tweestrijd gezien worden.
Jan-Hein Donner (49) de drievou
dig Nederlands kampioen (1954,
1957 en 1958) wiens benoeming tot
grootmeester al weer van 1959 da
teert, sneuvelde tegen één van de
talentvolste nieuwgekomenen in
de nationale top: Gert Ligterink.
Daarmee is de strijd om de titel te
ruggebracht tot een tweekamp tus
sen Jan Timman en Viktor Kortsj-
noj, min of meer een herhaling van
het gebeuren dat zich eind novem
ber al in de Friese hoofdstad af
speelde. Toen was Kortsjnoj duide
lijk de sterkste: 5-3. Nu moeten
beide spelers ook nog met twaalf
„concurrenten" rekening houden,
die bij toerbeurt in staat kunnen
zijn de twee schaakvorsten van Ne
derland dwars te zitten. Die eer
kregen Van Wijgerden - tegen
Timman - en Van der Sterren -
tegen Kortsjnoj - gisteren toegewe
zen. Zowel de Rotterdamse onder
wijzer van Charlois als de jeugdige
bordspeler van Watergraafsmeer
zagen hun partijen - beiden speel
den met zwart - in een mindere stel
ling afgebroken, om vervolgens
laat in de avond tenslote toch het
onderspit te delven tegen de kop
lopers in het kampioenschap.
Naast de ondergang van Donner
viel het in de vierde ronde op dat
niet minder dan vijf partijen na de
ZOETERMEER - De gemeente
Zoetermeer is bereid in 1980 als
gastheer op te treden voor de
Olympische Spelen voor gehandi
capten. B. en W. hebben dit laten
weten aan het bestuur van de Ne
derlandse Invaliden Sportbond die
probeert de Spelen over drie jaar
naar Nederland te halen. De Tech
nische commissie die in opdracht
van de Nederlandse Invaliden
Sportbond mogelijkheden voor de
Spelen in Nederland onderzoekt
heeft inmiddels een bezoek ge
bracht aan Zoetermeer.
De indrukken van de
worden nu verwerkt in een rapport
dat tezamen met de bevindingen
die men in andere plaatsen in Ne
derland heeft opgedaan aan het be-
stuur van de NIS wordt aangebo
den. Uiteindelijk zal het rapport
worden voorgelegd aan de alge
mene ledenvergadering van de Ne
derlandse Invaliden Sportbond.
Gaat de ledenvergadering akkoord
dan zal de NIS zich definitief kan
didaat stellen voor de Olympische
Spelen voor gehandicapten. In
Zoetermeer heeft de commissie
met het gemeentebestuur oriënte
rende gesprekken gevoerd over de
faciliteiten die Zoetermeer tegen
1980 kan bieden. Daarbij is aan de
orde gekomen waar de diverse
sportonderdelen van de Spelen
de
worden ondergebracht. Het is de
commissie duidelijk geworden dat
Zoetermeer technisch gezien vol
doende faciliteiten kan bieden om
kandidaat voor de Spelen te kun
nen zijn. De gemeente beschikt
tegen 1980 over een pakket sport-
voorzieningen dat toereikend is.
Ook de huisvesting van de deelne
mers zou in Zoetermeer gevonden
kunnen worden. Eventueel zou ge
bruik gemaakt kunnen worden van
de talrijke scholen in de gemeente.
eerste zitting nog niet beslist wa
ren. Slechts Hartoch en Boersma
besloten - naast de winst van Ligte
rink tegen Donner - het punt al
voor het diner te delen.
De uitslagen van de partijen uit de
vierde ronde zijn: Fred van der
Vliet-Hans Böhm l-0;John van
Baarle-Hans Ree Va-VajJan Tim-
man-Cor van Wijgerden 1-0; Rob
Hartoch-Paul Boersma
Va-VijViktor Kortsjnoj-Paul van
der Sterren 1-0; Leo Hofland-Kick
Langeweg 0-1; Gert
Ligterink-Jan-Hein Donner 1-0;
Stand: 1/2. Timman en Kortsjnoj
3,5 punt; 3. Van der Vliet 3; 4/5. Ree
en Langeweg 2.5; 6/9. Donner'
Boersma Ligterink en Van Baarle
2; 10. Hartoch 1.5;.l 1/13. Böhm, Van
der Sterren en Van Wijgerden 1; 14.
Hofland 0.5.
zich achter ons heeft opgesteld tot Sft de Zweed Borg met 6-1
het besluit van dinsdag zijn geko- „n g_2 de AmerlkaJan Marty Riessen
5?' „oor, r„-o uitgeschakeld. Stan Smith verloor
£^0™^—™'"oS; van Peter Fleming met
de overname van de Leidsevaart.
Komt die oplossing er niet binnen
de drie maanden dan zal er toch een
definitieve opknapbeurt aan de
Leidsevaart worden gegeven. Als
Leiden dat ook niet doet dan zullen
wij mogelijk, na overleg met, op
nieuw, de provincie en de gemeen
teraad, ook dat doen en de rekening
naar Leiden sturen."
HOCKEY - Het Nederlandse hoc-
keyelftal is gisteren het internatio
naal toernooi in Dublin met een 1-0
zege op Ierland begonnen. Tommy
van 't Hek was de maker van het
enige doelpunt.
Canadese ijshockeyprofs tegen
Zweden naar eerste nederlaag
Wereldkampioen Tsjechoslowakije De Russische formatie, weer uit-
de verliezende finalist van het blinkend door zijn voortreffelijk
vorige wereldkampioenschap, So
vjet Unie, hebben gisteravond in
W. „Het geval Wenen geen moeite gehad om ook
hun tweede wedstrijd in het toer
nooi om het wereldkampioenschap
tot winst te voeren. De Tsjechen
teamwork en een perfectie coördi
natie, liep moeiteloos langs de Fin
nen, die in de slotfase een achter
stand van 2-11 konden terugbren
gen tot de wat dragelijker cijfers
van 6-11.
versloegen West-Duitsland met 9-3 Ruim 6500 toeschouwers
LEIDERDORP - In het kader van
de actie Sport Real is het mogelijk
om vandaag, volgende week zater
dag, 7 mei en 14 mei van 12.00 tot
17.00 uur te gaan kanovaren bij de
Leiderdorpse kanovereniging
„Rijnland". Op de zondagen, be
halve op 8 mei, zal er om 12.00 uur
een klein toertochtje gevaren wor
den. Het botenhuis van "Rijnland"
is gelegen aan de Dwarswetering
(Dwarsweteringkade). Op zondag 8
mei zullen er twee toertochten ge
houden worden voor geoefende Tsjechische formatie. Vooral mid
de Russen zegevierden met 11-6
over Finland.
Toch hadden de Tsjechen het aan
vankelijk niet zo gemakkelijk.
West-Duitsland, dat donderdag
met 10-0 door de Russen was weg
gespeeld, bood felle tegenstand. Zij
hadden in de eerste periode zelfs
twee maal een voorsprong (1-0 en
2-1). De Westduitsers hadden met
een beetje geluk een veel beter re
sultaat kunnen bereiken. Vooral in
de tweede periode schoten zij veel
meer op het Tsjechische doel dan
de wereldkampioenen op de Duitse
goal. De eerste aanval van de Tsje
chen met Martinec, Novy en Eber-
mann was het beste gedeelte1
kanovaarders met deelnemers uit denvoor Bohuslav Ebermann, die
hattrick
gisteravond getuigen bij het eerste
topduel in het wereldkampioen
schap. Zweden bleef in een zeer
boeiend duel de Canadese profs die
eerder met 4-1 van de VS gewonnen
hadden met 4-2 de baas en is daar
mee met de Sovjet Unie en titel
houder Tsjechoslowakije nog on
geslagen.
Voor de Canadezen bleek de
Zweedse doelman Hoegosta een
vrijwel onneembare hindernis. In
de slotfase hadden de Canadezen
meer moeite met hun zenuwen dan
met de tegenstander. Canada
raakte geïrriteerd en liep veel on
nodige strafminuten op. De Cana
dezen kwamen tenslotte op een to
taal van 19 minuten tegen de Zwe
den acht.
In het Amsterdamse huis van be
waring zit een neger uit Zuid-
Amerika. Hij verstaat geen Neder
lands en niemand verstaat hem.
Hele dagen zit hij in zijn cel. Met
niemand heeft hij contact. Wat er in
hem omgaat, weet geen mens. Op
een avond komt er een popgroep op
bezoek. Met gebarentaal vraagt hij
of hij ook eens mag drummen. Het
mag. Het zielige hoopje mens ver
andert plotsklaps in een tempera
mentvolle jongen. Het is een indru
kwekkende metamorfose. Ieder
een staat met open ogen te kijken
hoe de jongen uit een droom lijkt te
ontwaken.
Wanneer het concert is geëindigd,
gaat hij weer terug naar zijn een
zame cel. „Hadden we dat maar
geweten, dan hadden we misschien
een muziekinstrument voor hem
op de kop kunnen tikken. De taal
barrière werkt vaak afstompend".
Met dit voorbeeld vestigde de
voormalige directeur van het
hoofdstedelijke huis van bewaring
Postma enkele jaren geleden de
aandacht op een snel groeiend pro
bleem binnen het gevangeniswe
zen: het toenemend aantal buiten
landers in onze gevangenissen en
Huizen van Bewaring.
Verdovende middelen
Herbergden Herbergden de cellen
tien tot twintig jaar geleden nog
maar enkele tientallen buitenlan
ders, nu zijn het er al meer dan 600.
Een op de vijf gevangenen is een
buitenlander. Bij het ministerie van
justitie zegt men nooit een onder
zoek ingesteld te hebben naar de
oorzaak van die stijging, maar men
is er toch wel zeker van dat onder
meer de handel in verdovende
middelen ook hier zijn vernieti
gende sporen heeft nagelaten.
„In Amsterdam, Alkmaar, Haar
lem, Zutphen en Veenhuizen barst
het van de Chinezen. Een van de
grootste probleemgroepen", zegt
adjunct-directeur M. Rutten van
het huis van bewaring 1 in Amster
dam. Hij zit in een ambtelijke
werkgroep die staatssecretaris
Zeevalking een aantal aanbevelin
gen heeft gedaan ter verzachting-
van het probleem.
Onlangs deed Rutten van zich
spreken door te verzuchten dat een
van de doelstellingen van een ge
vangenis - (im)materiele hulpver
lening - door de toename van bui
tenlandse gedetineerden „ernstig
wordt bemoeilijkt en in veel geval
len tot een loze kreet wordt ge
maakt."
Rutten weet waarover hij praat. In
„zijn" inrichting zijn de buitenlan
ders langzamerhand in de meer
derheid.
„Het belangrijkste probleem is na
tuurlijk de communicatie. De
meeste buitenlanders waren tot
hun arrestatie korter dan drie
maanden in ons land en spreken
dus vrijwel geen Nederlands. Soms
een beetje Engels, Frans of Duits.
Ze hebben het gevoel dubbel ge
straft te worden door het isolement
waarin zitten. Dat wekt vaak agres
sie en onbegrip op. Ze worden op
gewonden als ze niet begrijpen wat
een bewaarder bedoelt. Ze moeten
formulieren tekenen, maar van de
inhoud begrijpen ze niets. Dan
wordt er gebaard: teken nou maar,
en dan worden ze wel eens argwan
end. Al die standaard stukken zou je
in meer talen moeten opstellen.
Met Chinezen ligt het erg moeilijk.
Buitengewoon vriendelijk, altijd
een glimlach en pats, dan gebeurt
er wat. Ze zijn ondoorgrondelijk.
Een tolk is moeilijk te vinden en
een advocaat komt in beginsel niet
voor Chinezen. Dat kost hem te veel
tijd en energie.
Wat nu een beetje op gang komt zijn
taalcursussen Frans, Duits en En
gels voor de bewaarders. En een
cursus Chinees zou de moeite van
het overwegen langzamerhand
waard worden, al moet je dan nog
kiezen uit verschillende dialecten.
Ik heb eens meegemaakt dat twee
Chinezen elkaar niet konden ver
staan", aldus Rutten.
Hij vertelt het verhaal van een Chi
nees die met niemand kontakt
heeft. „Hij heeft het erg moeilijk,
dat zie je snel genoeg. Een andere
Chinees wil wel als tolk fungeren,
maar alleen in zakelijke gesprek
ken. Die gingen dan over meer rijst
enzo. Maar emotioneel is hij niet te
benaderen. Het is ons nog steeds
niet gelukt iemand voor hem te
vinden".
Ook de voeding blijkt voor veel ge
detineerden een dagelijks terugke
rende kwelling te zijn. In de meeste
inrichtingen is het eten een beetje
aangepast aan de smaak van bui
tenlanders. Behalve aardappelen
kan men nu ook rijst krijgen. „Een
speciale keuken zou ideaal zijn,
maar dat is niet te betalen", zegt de
heer J. G. J. van Zutphen van de
directie gevangeniswezen van het
ministerie van justitie en ook lid
van de werkgroep. „Waar mogelijk
zullen er keukentjes moeten wor
den gebouwd waar men zelf een
beetje kan kokkerellen. Nu stoken
ze illegaal vuurtjes waarop ze van
alles brouwen".
Uit een steekproef van het weten
schappelijk onderzoek- en docu
mentatiecentrum van het ministe
rie van justitie blijkt dat buitenlan
ders grote behoefte hebben aan
kranten en boeken in hun eigen
taal.
Van Zutphen: „Buitenlandse lec
tuur kunnen ze vaak niet betalen.
En boeken in het Chinees of Ara
bisch zijn hier niet te krijgen. Van
hun familie hebben ze wat dat be
treft weinig te verwachten. De
meesten hebben geen familie of
willen het voor hun familie niet we
ten dat ze gevangen zitten. Bezoek
of een brief krijgen ze dus nauwe
lijks."
Ambassades
- Kunnen de ambassades dan niet
helpen? Van Zutphen: „We vragen
wel eens een ambassade om hulp.
Maar meestal krijg je te horen: met
misdadigers willen we niets te ma
ken hebben. En omgekeerd zijn er
gedetineerden die alleen maar gro
tere moeilijkheden vrezen als ze de
ambassade inlichten. Vooral Ame
rikanen, die in Vietnam zijn gede
serteerd, hebben dat erg sterk".
De onzekerheid van de buitenlan
ders wordt nog verder vergroot
doordat ze niet weten wat er met
hen gebeurt na hun gevangenis
straf. Arien Kruyt, juridisch mede
werker van het Nederlands Cen
trum Buitenlanders in Utrecht
schreef hierover eens: „Officieel
zijn er geen kriteria bekend voor
het uitzetten van delinkwente bui
tenlanders. Elk geval wordt apart
bekeken. De praktijk leert dat ille
galen vrijwel altijd worden uitge
zet. Dat geldt ook voor buitenlan
ders met een verblijfsvergunning
die geen nauwe banden met Neder
land hebben, nog maar kort in ons
land zijn en een paar maanden heb
ben gezeten".
De belangstelling voor de noden
van buitenlanders achter Neder
landse tralies begint intussen lang
zaam maar zeker te groeien. Re
classering en instellingen voor bui
tenlanders bekennen dat ze deze
groep aan zijn lot hebben overgela
ten.
