George en
Mildred:
geen privé-
leven meer
2e SINGELLOOP
r/ffijp^pmgmmma i
ENGELS KOOR VOOR
CONCERT IN LEIDEN
föëgélich
WOENSDAG 13 APRIL 1977
RADIO - TV - KUNST
PAGINA 5
„Een man over de vloer"
HILVERSUM (SP) - Toen Yootha Joyce en Brian
Murphy (in dit verhaal verder Mildred en George
genoemd) in Londen aan boord gingen van een
KLM-machine klonk er luid applaus op onder de
talloze Hollanders die het paar herkenden uit de
populaire televisieserie „Man over de vloer". Dat
applaus verbaasde hen niet, want de afrekenin
gen tonen aan hoe geliefd de serie in vele landen
wel is. Behalve in Nederland vinden de avontu
ren van het echtpaar Roper veel aftrek in Austra
lië, Nieuw-Zeeland, Zweden en Spanje.
Mildred en George waren uitgeno
digd door de VARA om uit handen
van Joop Koopman de grammo
foonplaat van het VARA-
Dansorkest in ontvangst te i
De band speelt daarop muziek van
beroemde big bands uit een ver ver
leden. Een schnabbel in Nederland,
de week daarop gevolgd door een
tweede in Mies Bouman's „Eén van
de acht". In beide gevallen moesten
zij voorgeschreven grappen van
een papiertje lezen hetgeen niet be
vorderlijk was voor de spontaniteit.
Aardige mensen deze Mildred en
George. Geen sterallures en bereid
in alle opzichten hulp te bieden.
Aan de fotografen die vele standen
in scène zetten, aan de journalisten
die op de receptie na afloop graag
wat meer informatie wilden horen
over het populaire tweetal. Toen
iemand per ongeluk een glaasje je
never over het blocnote van uw
verslaggever liet vallen op het mo
ment dat het gesprek beëindigd
was. trommelde Mildred op kwasie
bevelende toon (zoals in de serie)
haar „echtgenoot" op met het on
verbiddelijke bevel dat het inter
view over moest.
Ook in Engeland zelf is het echt
paar Roper waanzinnig populair.
George: „In Engeland kunnen we
ons nauwelijks op straat vertonen.
We worden constant belaagd door
honderden mensen die om een
handtekening komen bedelen. Het
is natuurlijk een geweldige erva
ring om zo populair te zijn, maar je
hebt geen privé-leven meer. Overal
waar je komt, in restaurants, in de
kroeg en in het theater word je door
mensen aangeklampt. Talloze kij
kers leven zich zo in de serie in dat
ze denken dat het allemaal echt is.
In de pub word ik vaak benaderd
door kerels die zeggen: „Hé Geor
ge, wat raadje me nou aan? Ik heb
dezelfde problemen als jij met je
vrouw". Het is ook moeilijk te gelo
ven dat Mildred en George ieder
een eigen gezin hebben.
Zoals zij met elkaar optrekken
wordt de indruk gewekt van een
langdurig huwelijksleven. Ook
Mildred kan haar fans niet ontlo
pen.
„Als ik bij de kruidenier bood
schappen ga doen heb ik het bij
zonder moeilijk. Behalve een paar
tassen heb ik ook nog twee honden
aan de lijn. Komt er dan zo'n horde
handtekeningenjagers op mij af,
dan moet ik eerst mijn tassen neer
zetten, de honden aan iemand an
ders geven en pas dan kan ik aan
het werk. Op die manier ben ik een
halve dag onderweg".
Film
George: „Er is van die serie ook een
film gemaakt. Zonde van het geld,
want het is een complete flop ge
worden. Dat was eigenlijke wel te
verwachten, want je kunt van een
televisiespel waarvan tekst en regie
zijn afgestemd op korte afleverin
gen niet ongestraft een lange film
maken. Enfin, ik ging toch naar de
bioscoop en vermomde mij om
overdreven belangstelling te voor
komen. Een donkere bril, een hoed
en een baard, ik dacht, zo blijf ik
onbekend. Na de voorstelling
stapte er een klein meisje op mij af
die zei: „Hai George, je bent het
precies".
„Man over de vloer" is een van de
reeksen Engelse series die overal
ter wereld gretig worden aange
kocht. Het zijn de vaak formidabele
als middenstanders
spelprestaties waardoor Engelse
acteurs zich van hun buitenlandse
collega's onderscheiden. Wat is
toch dat geheim? Zijn alle Engelsen
acteurs omdat zij vaak ook in het
dagelijks leven acteren? „Mildred:
„Wij acteren, dat is waar en wij stel
len ons dan introvert op. Maar het is
ook een kwestie van discipline. In
ons land moetje als acteur keihard
werken. Je tekst niet kennen of te
laat op de set komen kan fatale ge
volgen hebben voor je loopbaan.
Voor jou staan er tien anderen
klaar. Engeland telt duizenden
werkloze acteurs dus je bent blij als
je geregeld werk hebt. Dat werk is
niet altijd van even hoog gehalte, ik
bedoel je moet alles spelen. Het
Engelse toneel wordt nauwelijks
gesubsidieerd, dus alles moet ko
men van de vrije voorstellingen. En
in die sector is de concurrentie
George: „Ik heb zowel Shakes
peare gedaan als in kluchten en
thrillers gespeeld Als zo'n stuk niet
meer gespeeld werd stond je weer
op straat. Daarom zijn we zo blij
met „Man over de vloer".
Eigen serie
Andrew Carter dirigeert zijn Chapter House Choir in "De pap", in de Leidse Lakenhal
Faso-festival
EINDHOVEN (ANP)
Drieentwintig orkesten uit het
hele land zullen 23 en 24 april
naar Eindhoven komen om in
het Philips ontspanningscen
trum deel te nemen aan het
FASO-festival 1977. De FASO
(federatie van amateur symp-
honie en strijkorkesten) organi
seert dit festival voor de tweede
maal. Aan het eerste, in 1970,
namen 15 Nederlandse orkes
ten deel.
Hoewel het hier geen wedstrijd
of concours betreft, is er wel een
commissie van deskundigen
aanwezig, die opbouwende kri
tiek op de uitvoeringen zal ge
ven. De commissie bestaat uit
Hein Jordans, dirigent van het
Brabants Orkest, de musico
loog Wouter Paap en Louis
Toebosch, organist-componist.
De orkesten zijn geheel vrij in
de keuze van de werken die zij
spelen.
LEIDEN - In het kader van de uit
wisselingsconcerten arriveerde
dinsdagochtend het veertig leden
tellende Chapter House Choir in
Leiden, waar leden van het Neder
lands Madrigaalkoor hun gasten uit
York ontvingen in de Lakenhal.
De directeur van het museum, drs.
M. L. Wurfbain sprak een woord
van welkom en gaf een kort over
zicht van de geschiedenis van de
Lakenhal met betrekking tot de
ontwikkeling van onze stad,
waarop een rondleiding door het
Het Chapter House Choir zorgde
voor een verrassing met een in
voorbeeldig Nederlands gezongen
volksliedje "Waarom maken de
boeren de pap zo dun", in de be
werking van Felix de Nobel. Het
was hetzelfde liedje dat het Nder-
lands Madrigaalkoor bij aankomst
in York verleden jaar heeft gezon
gen.
Beide koren geven vanavond een
gratis concert in de Lodewijkskerk
aan de Steenschuur om kwart over
acht. In de loop van de avond zal de
door het Nederlands Madrigaal
koor gemaakte grammofoonplaat
met werken van Herman Strategier
aan de componist en aan burge
meester Vis worden aangeboden.
Het Chapter House Choir staat on
der leiding van Andrew Carter;
Herman Strategier dirigeert (we
derom) voor de laatste keer het Ne
derlands Madrigaalkoor.
ADVERTENTIE
zaterdag 30 aprii
Op zaterdag 30 april organiseert het Leidsch Dagblad
in samenwerking met de Leidse Politie Sportvereni
ging de tweede Singelloop.
Aanvang: 11.00 uur.
Start/finish: voor gebouw Leidsch Dagblad,
Witte Singel 1Leiden.
Afstand: pl.m. 7 kilometer.
Inschrijving: Kantoor Leidsch Dagblad,
Witte Singel 1Leiden.
Kantoor Leidsch Dagblad, Badstraat 9, Katwijk
aan Zee.
Politiebureau Leiden, Zonneveldstraat 10, Lei
den.
En zaterdag 30 april vanaf 9.30 uur aan de
kassa's.
Inschrijfgeld: Volwassenen f 3,50. Jeugd
f 2.50 (t/m 12 jaar).
De deelnemers ontvangen als aandenken een fraaie me
daille.
NEDERLAND I
18.45
18.55
19.04
19.50
20.00
21.00
21.35
21.50
22.20
22.45
23.00
Duitse les 2 (TELEAC)
De Bereboot (NOS)
Journaal (NOS)
Van Gewest tot Gewest (NOS)
Uitz. van DS'70 (P.P.)
Hij komt morgen, tv-film (NOS)
Het programma met de MAP (NOS)
Journaal (NOS)
Panoramiek (NOS)
Studio Sport (NOS)
Sprekershoek (NOS)
Journaal (NOS)
NEDERLAND 2
18.45 - Staatsloterij (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
19.04 - Van onze speciale verslaggevers (IKON)
19.29 - Kenmerk (IKON)
20.00 - Journaal (NOS)
20.25 - Een 5-minuten film
20.30 - Robin's Nest, tv-seri<
20.57 - Popjournaal (VOO)
21.05 - Heli's Angels (VOO)
21.35 - Veronica Sport (VOO)
21.45 - Rolling Stones (VOO)
22.00 - Kindje adopteren uit Thailand, documentaire (VOO)
22.35 - Starsky Hutch (VOO)
23.25 - Veronica's Agenda (VOO)
23.30 - Journaal (NOS)
Inmiddels heeft het echtpaar nu
een eigen serie gekregen waarin
dezelfde George en Mildred cen
traal staan. In het verhaal zijn ze
naar een middenstandswijk ver
huisd waardoor in de confrontatie
met hun omgeving andersoortige
conflicten ontstaan die weer de no
dige humoristische situaties doen
ontstaan. In Nederland zal de
nieuwe serie door de TROS op het
scherm worden gebracht. De laat
ste vraag: „Is het geen gevaar zo
lang in een serie te spelen? Het pu
bliek identificeert je onmiddellijk
en altijd met de rol uit die serie.
„Dat is waar. Ik heb tussentijds in
een ander stuk gestaan. Toen ik op
kwam hoorde ik het gefluister door
de rijen: „Mildred, dat is Mildred.
Voordat de mensen dan gewend
zijn aan je nieuwste creatie is er ze
ker een half uur verstreken. Daar
moetje overheen spelen. Maar een
voudig is het niet".
Kemenergi
dat de NOS v
zendt. Voor- e
elk geval over
ten hebben. O
nergie willen
is het onderwerp van Het programma uit de MAP",
navond van negen tot half tien via Nederland I uit-
tegenstanders van deze vorm van energie zijn het in
en ding eens: de bevolking zou meer informatie moe-
te weten te komen wat "gewone mensen over kerne-
ieten zijn de samenstellers van "Het programma met
de MAP gaan praten met twaalf Almelose huisvrouwen Deze groep
werden vragen voorgelegd als "Hoe zit dat met het radio-actief af
val?". "Hoe werkt kernenergie eigenlijk?", "Wat kunnen we verwach
ten van zonne- en windenergie?"enz
De bewaking van de kerncentrale in het Zeeuwse Borssele is eerder
op de avond al een der onderwerpen van het programma "Van Ge
west tot Gewest" (vijf voor zeven tot tien voor acht, Nederland I).
•k Op Nederland II vier over zeven) trekken onze jeugdige speciale
verslaggevers er weer op uit. Voor de tweede keer nemen Maureen,
Menno en Wilco het leven in de trappistenabdij De Achelse Kluis
onder de loupe. Maureen kan niet met de monniken mee eten.
Een impresie van leven en werk van de Franse schilder Henri de
Toulouse-Lautrec (1864-1901) treft men in het programma Aan de
grenzen" (twaalf minuten voor half twaalf Nederland II)
PRIJS MARCEL MOREAU
OTTAWA (AP) - De Belgische romanschrijver Marcel Moreau heeft de
Canadees-Belgische literatuurprijs ter grootte van 2500 dollar gewonnen.
De prijs wordt jaarlijks uitgereikt aan een Franstalige schrijver uit één van
de twee landen.
Het Canadese ministerie van Buitenlandse Zaken deelde dinsdag mee dat
de prijs tijdens een plechtigheid in Montreal op 16 april zal worden uitge
reikt.
De prijs, afwisselend gegeven aan Canadese en Belgische schrijvers,
wordt gesponsord door het ministerie van Buitenlandse Zaken en het
Belgische ministerie voor Franse kuituur en wordt toegekend door een
Canadese commissie
Moreau kreeg hem voor zijn totale literaire werk.
WOENSDAG 13 APRIL
Hij
TROS: 18.30 Nws. 18.41 (S) De een ziet
het zus en de andër zo. 19.00 (S)
Muziektriptiek van zeven tot tien. Met
om 19.00 (S) Jazz-sir. 20.00 (S) Eight
o'clock special. 21.00 (s) Kruis en mol.
22.00 (S) Een mondje Frans. Gesprek
over Juliette Greco. 22.30 Nws. 22.40 Ak-
tua. 23.00 (S) Een illusie in een goudvis
kom, hoorspel. 23.55 Nws.
Hilversum II
VARA: 18.00 Nws. 18.11 Dingen van de
dag. PP: 18.20 Uitz. van D'66. VARA:
18.30 (S) Tussen start en finish. 19.30 (S)
Vrije tijd, blije tijd. 20.00 Nws. 20.05 (S)
VARA-klassiek. 21.30 'n Muzikant is ook
"n mens. 22.00 Musica Antiqua. NOS:
22.30 Gamma van Alpha en Beta. 23.00
(S) Met het oog op morgen met om 23.05
Aktual.overz. radio-tv. 23.20 Den Haag
vandaag. 23.52 Even ontspannen voor
het slapen gaan....yoga. 23.55 Nws.
Hilversum III
NOS: 18.03 De vacaturebank. 18.10 (S)
NOS-maal. 19.30 (S) Langs de lijn. sport
en muz. (19.38 Paardekoersen.) 23.02 (S)
NOS-jazz. 0.02 (S) Metro's Midnight Mu
sic. 1.02 (S) Take it easy. 2.02 (S) Dat
wordt weer nachtwerk. 4.02 (S) De ach
ternacht.
DONDERDAG 14 APRIL
Hilversum I
NCRV: 7.00 Nws. 7.02 Het levende
woord. 7.08 (S) Te Deum Laudamus:
gewijde muz. 7 30 Nws, 7.41 (S) Van
daag.donderdag: inform, progr. (7.41
Hier en nu( 8.24 Werk-woord. 8.30 Nws.
8.36 Gym. voor de huisvrouw. 8.45 (S)
Tot uw dienst: klass. muz. 9 45 (S) Onder
de hoogtezon. 10.30 Nws. 10.33 (S) In 't
zilver, progr voor ouderen. 12.00 (S) De
Kilimi Hawaiians Show. 12.15 Boer en
tuinder. 12.26 Meded. voor land en
tuinbouw. 12.30 Nws. 12.41 (S) Hier en
nu. 12.55 (S) Middagpauzedienst. 13.15
(S) Metropole Orkest: amus. muz. 13.30
Hilversum II
AVRO: 7.00
Nws. 7.11 Ochtendgym. 7.20 Op blote
voeten, vraag- en antwoordpsel. (8.00
Nws. 8.11 Radiojourn 8.50 Morgenwij
ding. 9.00 Op het eind van de rit. 9.35
Waterst. 9.40 Arbeidsvitaminen: ver-
zoekplatenprogr. 10.00 Radio Lawaai-
papegaai, kinderprogr. 10.10 Arbeids
vitaminen, vervolg. (11.00 Nws. 11.03
Radiojoum.) 11.30 Rondom twaalf, een
uur allerlei. 12.30 Hersengym. 13.00 Nws.
13.11 Radiojourn. 13.25 Beursplein 5.
13.30 'n Middagje AVRO, muziek, in
form. en service. (16.00 Nws. 16.03
Radiojourn.) 17.00 (S) 13-Speciaal, kin
derprogr. OVERHEIDSVOORL.: 17.40
Den Haag aan de lijn. AVRO: 17.55
Meded.
Hilversum III TROS:7.02(S)
Vaak 's ochtends 9.03 (S) De Hugo van
Gelderen Show 1103 (S) Verzoek-
platenprogr. 12.03 (S) Boter, Klaas en
prijzen. 14.03 (S) Polderpopparade. 16.03
(S) Europarade.
Hilversum IV
KRO: 7.00
Nws. 7.02 (S) Badinerie: klass. muz. 9.00
Nws. 9.02 (S) Aan woorden voorbij:
Gedachten ter overweging. 9.10 (S)
Nederlands Saxofoon Kwartet. 9.03 Ik
sta hier niet voor de banken te praten.
10.00 (S) Aubade. 12.00 (S) Rondom Of
fenbach. 14.00 Nws. 14.02
Hoogachtend... 15.00 (S) Kollage van al
ledaags en zeldzaam.
Duitse TV
WOENSDAG 13 APRIL
Duitsland I
18.05 Kinderprogr. 18.25 Der heimliche
Teilhaber, tv-film. 18.55 Journ. (Region,
progr. NDR: 19.00 Filmreport. 19.30 Ak-
tual. 19.45 Zandmannetje. 19.55
Nordschau-Magazin. 20.26 Lokalseite
unten links, tv-serie. 20.59 Progr.overz.
WDR: 19.00 Region, nws. 19.05 Pr
ogr.overz. en tekenfilm. 19.10 Reich und
Arm, tv-serie. 20.15 Hier und heute. 20.45
Amus.progr.) 21.00 Journ. en weerber.
21.15 Aktuele report. 22.00 Filmreport.
22.45 Report- 23.30 Journ., komment. en
weerber. 23.50 ARD-Sport. 0.35
Duitsland II
18.00 Journ. 18.10 Die drie Klumberger,
tv-serie. 18.40 Aktual. en muz. 19.20 Zum
kleinen Fisch, tv-serie. 20.00 Journ. 20.30
Sport-Spiegel. 21.15 Inform. en
meningen over aktuele onderwerpen.
22.00 Journ. 22.15 Filmreport 22.45 Die
Abenteuer des braven Soldaten
Schwejk, tv-film. 23.45 Journ.
Duitsland III (NDR)
18.00-18.30 Schooltelevisie. 19.00 Se-
samstrasse. 19.30 Progr.overz. 19.35
Progr. voor Spaanse werknemers. 19.45
Inform, progr. 20.15 Tv-cursus Frans.
20.45 Weekjourn. in het Engels. 21.00
Journ. en weerber. 21.15 Misfits - nicht
Gesellschaftfahig (The Misfits), speel
film. 23.20 Cult, progr. 0.05 Inform,
progr.
(WDR)
19.00 Sesamstrasse. 19 30 Tv-cursus En
gels. 20.00 Zandmannetje. 20.05 Progr.
voor Spaanse werknemers. 20.15
Schrijfmachine-cursus. 20.45 Region,
nws. 21.00 Journ. en weerber. 21.15
Thema van de dag. 21.30 Angelockt
(Lured), speelfilm. 23.10 Inform, progr.
23.45 Film. 0.30 Journ.
Belgische tv
WOENSDAG 13 APRIL
18 15 Flic de eekhoorn. 18.20 Jonger dar
je denkt. 18.50 Space 1999, tv-serie. 19.40
Meded. en weerber. 19.45 Journ. 20.15
Nat. Loterij. 20.20 Ik zag Cecilia komen,
tv-spel. 21.10 Debatprogr. 22.25 Film
magazine. 23.15 Journ.
