Engeland schrapt wellicht
plan voor
Rhodesië
Goedhart
Paasshow
EG-gesprek over
visserij mislukt
Uitbreiding
van strijd in
Libanon dreigt
Debat over
Europese
begroting
werd flop
IN
VIJF EEUWEN BIJBEL
HET DAGELIJKSE LEVEN.
VAN HENRY KISSINGER
Brezjnjew ziet nog
mogelijkheden
voor SALT-overleg
GEBED ZONDER
WOENSDAG 6 APRIL 1977
BUITENLAND
PAGINA 11
LONDEN (UPI) - Engeland overweegt het plan van de
voormalige Amerikaanse minister van Buitenlandse Za
ken, Henry Kissinger, voor een overdracht van de macht in
Rhodesië, te schrappen en in plaats daarvan voor te stellen
met onmiddellijke ingang een grondwet op te stellen voor
een onafhankelijk zwart Rhodesië.
Dit is gisteren verklaard door een woordvoerder van het
Britse ministerie van Buitenlandse Zaken.
zal hij afzonderlijk spreken met de
Zuidafrikaanse premier Vorster en
diens Rhodesische ambtsgenoot
Ian Smith.
Het onmiddellijk opstellen van e
grondwet waarin de overdracht v
de macht aan de zwarte meerder
heid in Rhodesië wordt geregeld
houdt de verwerping in van Kissin-
gers idee eerst een overgangsrege- NieUWe aanpak
ring te vormen die dan binnen twee
jaar een nieuwe grondwet zou moe- °wen is van mening dat een nieuwe
ten opstellen. aanpak nieuwe ideeën hoort voort
De Britse minister van Buiten- te brengen. Het opstellen van een
landse Zaken, David Owen, zal het onafhankelijkheidsgrondwet zon-
nieuwe voorstel samen met „ver- der eerst een interim-regering te
scheidene andere ideeën" voorleg- vormen is een van een aantal ideeën
gen aan de Afrikaanse leiders die d'e mogelijk besproken zullen
hij ontmoet op een zevendaagse worden gedurende zijn reis. Hij
's door zuidelijk Afrika volgende fe j geen vastomlijnd
week, aldus de woordvoerder.
Owen zal ondermeer Dar es Sa
laam, Maoeto, Kaapstad, Gaberone
en Loesaka aandoen. In Kaapstad
LUXEMBURG (ANP) - Het zo
genoemde "prioriteitendebat"
dat de ministers van buiten
landse zaken en van financiën
van de EG gisteren in Luxem
burg hebben gehouden, een ge
sprek over de voornaamste
doelstellingen van de Europese
Gemeenschap en de financiële
gevolgen daarvan, heeft geen
enkel concreet resultaat opge
leverd. De permanente verte
genwoordigers van de EG-
lidstaten bij de gemeenschap
moeten de zaak maar weer eens
opnieuw bekijken en eind mei
moet er dan maar weer een mi
nisterraad gehouden worden
waar deze zaak opnieuw onder
de loupe wordt genomen. Dat is
het besluit waartoe de ministers
gisteren kwamen.
Van Duitse zijde werd in
Luxemburg naar voren ge
bracht dat de uitgaven van de
gemeenschap volgend jaar met
niet meer dan tien procent zou
den moeten stijgen. Nederland
is het daar niet mee eens, zo zei
de Nederlandse minister van
Economische Zaken, Lubbers,
(die in Luxemburg zijn collega
Duisenberg van financiën ver
ving). Wel meent Nederland dat
men op den duur moet komen
tot een maximaal stijgingsper
centage voor de Europese be
groting.
De ministers waren het er in
Luxemburg wel over eens dat
de uitgaven die de gemeen
schap doet voor de Europese
landbouw (een kleine 70 pro
cent van alle EG-geld wordt
daaraan besteed) verlaagd zou
den moeten worden ten gunste
van andere activiteiten.
plan", aldus de woordvoerder.
De conferentie vorig jaar in Genève
over de vorming van een over
gangsregering voor Rhodesië mis
lukte doordat Ian Smith onvoor
waardelijk bleef vasthouden aan
het hele pakket voorstellen dat Kis
singer tevoren op tafel had gelegd.
Verkenning
De zegsman verklaarde dat de reis
van Owen een verkenning is om in
zicht te krijgen in de huidige Rho
desische situatie.
Het ministerie weigerde commen
taar te leveren op een bericht dat
gistermorgen in de Financial Times
werd gepubliceerd en waarin ge
zegd werd dat Owen zou voorstel
len de Geneefse conferentie op
nieuw bijeen te roepen onder Brits
voorzitterschap om een grondwet
voor een onafhankelijk Rhodesië
op te stellen.
De woordvoerder zei dat Owen een
dergelijke conferentie inderdaad
zal voorstellen maar hij weigerde
verder in te gaan op de zaak.
WOEHAN - Een gewapende wacht staat achter gevangenendie in de Chinese stad Woehan worden rondgere
den. Om hun nek een bord met hun namen erop en de misdaad, waarvan zij worden beschuldigd. De foto werd
gemaakt door een reiziger, die China onlangs bezocht en tegen dit "leerzame" tafereel opliep.
LUXEMBURG (ANP) - Een nieuw
gesprek over een gemeen
schappelijk intern visserijbeleid
voor de negen EG-landen is giste
ren in Luxemburg in de
Europese ministerraad vastgelo
pen. Ierland gaat zijn eerder geuit
dreigement waarmaken en per 10
april nationale visserijbeper-
kingsmaatregelen invoeren.
Die maatregelen houden in dat in
grote zones rond de Ierse kust,
variërend tot 50 en soms zelfs tot
100 mijl (gebieden waar Neder
landse vissers 60 procent van hun
MOSKOU (DPA)- De Sowjetrussi- wederzijds aanvaardbare oplos-
sche partijleider Leonid Brezjn- singen zoekt",
jew ziet ondanks het vorige week De Sowjet-Unie heeft zich tot doel
Moskou mislukte Russisch-
Amerikaanse overleg over be
perking van de strategische be
wapening (Salt 2) nog een „tame
lijk goede basis voor praktische
stappen in deze richting".
Tijdens een diner met de Cubaanse
leider Fidel Castro in Moskou
heeft Brezjnjew volgens een me
dedeling van het persbureau Tass
gezegd dat deze basis stellig ver
stevigd en verbreed zou moeten
worden. Zonder het bezoek van
de Amerikaanse minister van
buitenlandse zaken, Cyrus Van
ce, te noemen oefende Brezjnjew
kritiek op de Verenigde Staten
toen hij verklaarde: „Onze
jongste contacten en gesprekken
hebben echter laten zien dat onze
partners van de constructieve
benadering afwyken en tot dus
ver een eenzijdige positie inne-
„Redelijk"
Naar de woorden van de partijlei
der is echter een „redelijke aan
passing" mogelijk. Hy noemde
het echter noodzakelijk dat „niet
alleen wij, maar ook de andere
partij zich ten volle bewust is van
zijn verantwoordelijkheid voor
de beteugeling van de bewape
ningswedloop en dat hy niet met
woorden doch met daden naar
keukens, sanitair.
tegels!plavuizen en open haarden
c
2e Paasdag tussen 10.00 en 16.00 uur.
hoorn 126a (t.o. avifauna), alphen a/d rijn
gesteld de „oplossing
belangrijkste opgaven van onze
tijd, de beperking en beëindiging
van de bewapeningswedloop, in
het bijzonder de nucleaire, tot
stand te brengen", aldus Brezn-
jew
Onverwacht
Castro, die onverwacht uit de DDR
in Moskou was gearriveerd voor
een „niet-officieel vriendschaps-
bezoek" wisselde gisteren in het
Kremlin van gedachten met par
tijleider Brezjnjew, president Ni
kolai Podgorni, premier Alexei
Kosigin en minister van buiten
landse zaken Andrei Gromiko.
Naar Tass later berichtte was hier
bij vooral een verdere verster
king van de Russisch-Cubaanse
samenwerking aan de orde. Ver
moedelijk heeft bij de besprekin
gen ook de toekomstige strategie
van de communistische landen in
hun politiek ten opzichte van Af
rika een grote rol gespeeld. Ca
stro en Podgorni hebben onlangs
een aantal Afrikaanse landen be
zocht en daar de nationale bevrij
dingsbewegingen verdere steun
toegezegd.
Vrienden
Brezjnjew onderstreepte in zijn ta
felrede dat de bezoeken van Ca
stro en Podgorni aan Tanzania,
Zambia, Mozambique en Soma
lië duidelijk hebben gemaakt dat
„opkomende landen in de
Sowjet-Unie, Cuba en andere
broederlijke socialistische staten
hun vrienden zien, met wie zij
kunnen praten",
„De tegenstanders van Cuba en het
socialisme broeden de meest ab
surde vondsten uit over de doel
stellingen en de bedoelingen van
de socialistische wereld tegen
over de opkomende landen. Geen
laster kan echter de feiten omke
ren", verklaarde Brezjnjew. Hij
wees daarbij op „de resultaten
van de Cubaanse revolutie, die
een bron van inspiratie is voor
vele landen die zich van de kete
nen van het kolonialisme hebben
bevrijd".
haring vangen) geen schepen In Luxemburg
meer mogen vissen met een mo-
torvermogen van meer dan 1100
pk en van meer dan 33 meter
lengte. Maar in plaats daarvan
kunnen landen ook een "vangst
plan" opstellen, dat de Ierse rege
ring dan samen met de Europese
Commissie, het "dagelijks best
uur" van de EG bekijkt.
De andere lidstaten hebben zich
hierbij neergelegd en er is in
Luxemburg afgesproken dat de
EG-landen tot 30 juni zelf de vis
vangst in de Ierse wateren zullen
beperken. Ook zijn er toezeggin
gen gedaan dat niet nog meer
EG-landen (tot 30 juni) eenzijdige
maatregelen zullen nemen.
De directe gevolgen voor vissers
die in de Ierse wateren plegen te
vissen lijken voorlopig nog wel
mee te vallen, alhoewel het
nemen van nationale
maatregelen door een EG-
lidstaat, het uiteraard, niet ge
makkelijker maakt om tot een
gemeenschappelijk intern vis
serijbeleid te komen. De Neder
landse staatssecretaris van
Buitenlanse Zaken, Brinkhorst,
sprak in Luxemburg dan ook van
een "buitengewoon onbevredi
gende zaak".
Europees landbouwcommissaris
Gundelach heeft de ministers
ook op de hoogte gebracht van de
stand van zaken bij de onderhan
delingen die de EG voert met
landen buiten de gemeenschap.
Hij toonde zich bijzonder on
gerust over het visserijgesprek
met IJsland. Besloten is dan ook
dat een Europese afvaardiging,
bestaande uit een vertegenwoor
digervan hét voorzitterschap van
de EG (op het ogenblik
Engeland) en van de Europese
Commissie met de IJslandse
regering zal gaan praten.
Het tot stand komen van regelingen
met sommige landen, zoals IJs
land, is een uiterst belangrijke
zaak. De Britten bijvoorbeeld
verliezen alleen in de IJslandse
wateren al een vangst van 172.000
ton vis per jaar en in de Noorse
wateren nog eens 150.000 ton.
Duidelijk is dat zodra met deze
landen bevredigende regelingen
getroffen zijn, het ook veel ge
makkelijker wordt om een intern
EG-visserijbeleid tot stand te
brengen.
besloten
interimregime dat gold v<
Oostbloklanden met twee maan- banon. De pogingen
den te verlengen en dat voor lan
den zoals Spanje, Portugal, Fin
land en Zweden, met drie maan
den. Voor Spaanse en Portugese
vissers die in de Europese maakte tegen aanwezigheid
wateren komen vissen z«1
vergunningensysteem in
leven geroepen worden.
BEIROET (UPI) - Op twee belan
grijke plaatsen aan het oostelijke
front in het zuidfen van Libanon
hebben gisteren zware gevechten
gewoed. Rechtse eenheden, on
dersteund vanuit Israël, wisselden
artillerie-, raket- en mortiervuur uit
met Palestijnse en linkse
eenheden, gesteund door Syrië.
Volgens berichten van het strijd
toneel vielen aan beide zijden min
stens 15 doden tijdens gevechten in
de vroege ochtend nabij het dorp
Taybe, 3 km van de Israëlische
grens verwijderd. Nog eens 10
mensen werden gedood en 17 ge
wond door raketten en vuur van au
tomatische geweren aan het
"Marayoen-front", ongeveer 12 km
ten noorden van Taybe. Om het
dorp Taybe wordt al een week ge
vochten tussen rechtse troepen en
gezamenlijke Palestijns-linkse
eenheden. Marjayoen, een rechts
bolwerk, ligt al enkele dagen onder
zwaar artillerievuur van Syrische
troepen die gelegen zijn in de
Beeka-vallei en nabij de stad Jez-
zine, 23 km ten noorden van Mar
jayoen, aldus westerse di
plomatieke kringen. Ooggetuigen
in het gebied zagen grote rookko
lommen opstijgen boven de steden
Maijajoen, Kleia en Adeisse, boven
het omstreden dorp Taybe en
boven Ebel es Saqi.
Het Syrische initiatief om de voor
namelijk Palestijnse troepen in het
zuiden van Libanon te steunen
werd vorige week ontplooid nadat
rechtse troepen, ondersteund door
Israël, in het grensgebied een of-
fensief waren begonnen dat het ge
hele 100 km brede grensgebied aan
de noordflank van Israël volledig
voor de Palestijnen en de linkse
troepen dreigde af te sluiten zowel
in Palestijnse rechtse kringen werd
maandag al vernomen dat beperkte
aantallen Syrische militairen, zon
der uniformen, ook Palestijns
linkse troepen te hulp waren ge
schoten.
Moslim-dorpelingen zijn bij
duizenden gevlucht uit hun grens
dorpen in de aanhoudende sectari-
sche strijd in het zuiden, al heeft het
door Syrië overheerste Arabische
vredeskorps een eind gemaakt aan
de burgeroorlog in de rest van Li-
van de Liba
nese autoriteiten om de veiligheid
ook in het zuiden enigszins te
waarborgen zijn in een impasse ge
raakt doordat Israël bezw;
t de
Arabische vredesmacht zo dicht bij
zijn noordelijke grensstreek.
De Amerikaanse ambassadeur in
Beiroet, Richard Parker, had giste
ren besprekingen met de Libanese
minister van Buitenlandse Zaken
en Defensie Fuad Butros. De ont
moeting werd gezien als een poging
de mogelijkheid te verkleinen op
een mogelijk mogelijk uitbreiding
van het conflict door de bemoei
enissen van zowel het Syrische als
het Israëlische leger. De Verenigde
Staten zijn maandenlang als be
middelaar opgetreden tussen Israël
en functionarissen in Beiroet en
Damascus inzake de situatie aan de
zuidgrens van Libanon. Volgens
westerse diplomatieke kringen
hebben de Israëli's uitgebreide
steun gegeven aan de rechtse troe
pen, zoals "het opstellen van strijd
plannen, het aanzetten van lokale
dorpelingen aan de strijd deel te
nemen, het verstrekken van
wapens aan hen, het leiden van
oefeningen en het verstrekken van
verbindings- en artillerie-steun".
Van Syrië is bekend dat het het
mening verschilt met de rechtse
krachten over het beperken van de
Palestijnse activiteit in het zuiden.
De rechtse leiders willen dat be
paalde beperkingen een
voorwaarde zijn voor politieke ver
zoening, maar de Syriërs staan erop
een Libanese strijdmacht naar het
zuiden te sturen om die be
perkingen af te dwingen, waardoor
een politieke verzoening voor
waarde wordt voor versteviging
van de beperkingen.
Vier jaar voor
boekhouder
van Dassault
PARIJS (UPI) - Een rechtbank in
Parijs heeft gisteren Hervé de Va-
thaire, hoofdboekhouder van de
Franse luchtvaartmagnaat Marcel
Dassault, tot vier jaar gevangenis
straf en een boete van 10.000 franc
(plm. 5000 gulden) veroordeeld we
gens fraude en misbruik van ver
trouwen.
De Vathaire verdween in juli vorig
jaar met 8 miljoen franc welk geld
hij van de persoonlijke rekening
van Dassault had opgenomen. Hij
werd in oktober gearresteerd toen
hy in Parijs een vliegtuig naar Kor-
foe wilde nemen.
De Vathaire's vriendin, Bernadette
Roels, kreeg 16 maanden
10 voorwaardelijk.
ADVERTENTIE
CENTRUM
F-16 is erg
kwetsbaar
WASHINGTON (Reuter)-Het F-16
gevechtsvliegtuig dat in de Ver
enigde Staten wordt ontwikkeld
voor de Amerikaanse luchtmacht
en vier Europese, waarbij de Neder
landse, heeft technische proble
men die het toestel in het gevecht
kwetsbaar kunnen maken. Dit is
gisteren gezegd door het algemene
rekenbureau (GAO), een instelling
voor toezicht van het Amerikaanse
Congres.
Het GAO beveelt aan dat minister
van defensie Brown bepaalde wij
zigingen laat aanbrengen en waar
schuwt hem meteen tegen "Euro
pese druk" om het testprogramma
te beperken.
Bijzonderheden over wat er moge
lijk mis is met de F-16 worden niet
door het GAO gegeven.
Iii 1477 werd de eerste in
het Nederlands vertaalde
hijbei gedrukt. Sinds die tijd
heeft de bijbel een enorme
invloed gehad op ons doen
en laten. Niet alleen op ons geestelijk
leven maar op onze hele kuituur.
Denk maar eens aan al die schilde
rijen met bijbelse voorstellingen, gevel
stenen, meubelstukken, schoolboeken
en bijvoorbeeld postzegels. Ook in
namen van schepen, straten, gebouwen
en mensen is vaak iets bijbels terug te
vinden.
Over dat alles hebben C. \V. Mönnich
en Michel van der Plas een bijzonder
origineel kijk- en leesboek samen
gesteld: "Het Woord in Beeld".
184 pagina's met vele, vele prachtige
toto's en kleurrijke illustraties nemen u
mee door het dagelijkse leven van
Nederland en laten u zien hoe de bijbel
door de eeuwen heen z'n stempel op
onze kuituur heeft gedrukt.
ben werkelijk unieke uitgave, die u
nu voor een speciale, heel lage prijs
wordt aangeboden als Boek van de
Maand, ben boek dat u beslist
niet mag missen als
belang stelt in zo'n
boeiend facet van
onze vaderlandse
geschiedenis.
"HET WOORD IN BEELD."
IN SPECIALE BOEK
VAN DE MAAND
OPLAGE F18.50.
NA 7 MEI F29.50.
l)c/c ...II
I x liter
ihicdini»
