Y -*JI
E M
Feyenoord: niet
geschikt voor
Europees niveau
Recette groot, zege
klein voor Bayern
**1Olm
1
apart
f
3t
fm
RWDM na 0-0 dé favoriet
Nico Jansen
wil vier
weken rust
SCORES IN
EUROPEES
CUP
VOETBAL
Nieuwe spits nog te
duur voor Feyenoord
DONDERDAG 3 MAART 1977
De hoop opgevendat kan eigenlijk
niet als je prof bent, maar na die
wedstrijd van gisteravond is de
moed me wel in de schoenen ge
zonken. Niet eens zozeer vanwege
het tegenvallende resultaat,
maar vooral door het vreselijk
teleurstellende spel, Niet één ech
te, uitgespeelde kans hebben we
ons weten te scheppen, dat is toch
wel treurig.
De oprzaak? Geen enkele stoot
kracht in de voorste linies, heel
simpel. Uitzicht op beter is er
nauwelijks. Zeker nietonze en ige
steunpilaar, Nico Jansen, door
een knieblessure vermoedelijk ge
ruime tijd uit de roulatie zal zijn.
De aard van die blessure hebben ze
bij Feyenoord toch duidelijk on
derschat. Nu zitten we er mooi
mee. Doelpunten maken is toch al
één van onze zwakke zijden Jk
vraag me af, nu Nico weg is, wie
er in vredesnaam eentje in moet
trappen
Misschien die nieuwe jongen van
spel.11, het lijkt me niet erg zinvol
meteen voor de leeuwen te gooien
tegen RWDM. Toch zullen we wel
moeten, want we hebben doodge
woon niemand anders. Zo'n jon
gen als Ernst, die moest invallei
voor Jansen, is nog lang niet aai
het grote werk toe, dat heeft ieder
een kunnen zien. Verheyen eigen
lijk ook nog niet, maar zoals ge
zegd, het moet wel.
De achterste lijn, die tóch wel rede
lijk draait, heeft zeker nu Raml-
jak er weer bij isroutine genoeg
Trouwens het middenveld ook.
Maar juist voorin hebben we echt
een paar ervaren jongens nodig.
En snel anders zie ik ons nog ver
der afglijden.
Echt kansloos tegen RWDM zijn we
dacht ik niet, mede omdat Bos
kamp door die gele kaart er in de
return niet bij zal zijn, Ik vond
Jan trouwens gisteren niet zo
overtuigend spelen. Hij wilde
zich wal al te opvallend waar
maken en liep zich daardoor re
gelmatig voorbij.
Nielsen is de gevaarlijkste man bij
RWDM, met hem zullen we in
Brussel nog veel last krijgen. La
ten we die wedstrijd van gistera
vond maar zo snel mogelijk ver
geten. Ik hou me maar vast aan
het gegeven, dat we uit beter spe
len dan thuis. Hoop doet leven Rami]Qk in actie voor Feyenoord. Midden Verheijen
tenslotte.rjjsbERGEN Ramljak kreeg overigens de gele kaart.
V "A*. '4 j 1
1
Feyenoord ontsnapt aan een achterstand. Treytel is verslagen na een schot van Wellens maar de bal c
leert via de paal miraculeus het doel uit, zoals RWDM-speler Nielsen (r) zal moeten constateren.
ROTTERDAM - Nico Jansen, die
in de tweede helft van Feyenoord-
RWDM moest uitvallen, wil voor
lopig niet meer spelen. De Rotter
damse spits zei na de wedstrijd:
"Voorlopig voetbal ik vier weken
niet. Ik wil rust houden. Dit is geen
doen meer. Ze zeggen dat er een
botje verkeerd zit, maar volgens mij
is er een knieband beschadigd".
Gisteravond werden voor de eer
ste divisie van de Engelse league
twee inhaalwedstrijden gespeeld.
De uitslagen waren:
Aston Villa - Derby County 4-0,
Newcastle United - Leeds United
3-0
ROTTERDAM - RWDM-trainer Piet Visser kon
na afloop van het eerste kwartfinale-duel tegen
Feyenoord terecht glunderen. "Opzet gelukt",
meldde de voormalige voorman van NEC, die in
de catacomben van de Kuip grijns na grijns pro
duceerde. "We zijn hier gekomen om een goed
resultaat te halen; daarin zijn we geslaagd."
DEN HAAG - FC Zürich heeft in de kwartfinales van de
strijd om de Europa Cup voor landskampioenen voor een
verrassing gezorgd door in Zürich de eerste wedstrijd tegen
de Oostduitse kampioen Dynamo Dresden met 2-1 te win
nen.
FC Brugge zorgde bijn
vervangen door dé jeugdige Hinde-
nog grotere stunt. Borussia Mön- rijckx. Ook met die invaller leek de
chengladbach kon tegen de Belgi- Belgische kampioen het karwei te
sche kampioen maar net een deba- kunnen klaren, door treffers var
cle afwenden. De Duitsers kwamen Cools en Courant in de eerste helft,
0-2 achterstand nog op 2-2. Het geschrokken Borussia kwa
Bayern München oogstte
cette van 1.2 miljoen mark,
won slechts met 1-0
sche kampioen Dyn
Franse voetballers van St. Etienne
nog voor de pauze op 1-2 (Kulik) en
bereikte met inzet van alle krachten
de Russi- alsnog een gelijkspel dankzij Si-
Kiev. De monson, die in de 6iste minuut één
de vele kansen benutte (2-2).
hebben patent op overwinningen Het enige doelpunt uit de wedstrijd
met die cijfers. Liverpool werd met Bayern-Dynamo Kiew werd twee
rust gescoord door
n die al weken pro-
operatie herstel-
1-0 verslagen. minuten
Zürich werd over het algemeen als Künkel, de r
de zwakste broeder van de kwartfi- beert de
nalisten beschouwd,
tegen Dynamo Dresden wel
minuten de score door Cuccinotta.
Kreische bracht de Oostduitsers in
de 77ste minuut wel langszij, maar
minuut voor het eindsignaal
opende lende „bomber" Gerd Müller te
doen vergeten. Het lukte hem i
welijks. Hoewel Dynamo overrom
peld en overklast werd, scoorde hij
maar één keer tegen de harde Rus-
1-0. Saint Etienne kreeg het
bezorgde Ris de Zwitsers alsnog de knap verdedigende Liverpool pas
winst: 2-1.
Voor Brugge begon de wedstrijd bij
Mönchengladbach
elf minuten voor het einde op de
knieën. International Bathenay
scoorde toen 1-0.
Dusseldorp bar slecht. Tijdens de In het toernooi voor bekerwinnaars
warming-up raakte de gerouti
neerde spits Lambert geblesseerd.
Hy kon beslist niet spelen en
trainer Ernst Happel moest hem
heeft Anderlecht door de 2-0 zege
op de Engelse vertegenwoordiger
Southampton een goede kans zich
opnieuw te plaatsen in de halve fi
nales van het toernooi dat de Bel
gen vorig jaar wonnen. Ressel en
Rensenbrink scoorden.
De aanvallers van het Poolse Slask
Wroclaw waren onmachtig de ver
sterkte defensie van Napoli open te
breken. Het bleef 0-0. Levsky Spar-
tak Sofia won slechts met 2-1 van
Atletico Madrid, ondanks de vele
kansen voor de Bulgaarse aanval
lers. Schieten was echter bepaald
niet hun sterkste wapen. Alleen
Tzvetkow en Milanov scoorden,
waarna Bermejo nog de Spaanse
tegentreffer liet aantekenen.
Een bijzonder gunstig resultaat be
haalde de Duitse Hamburger SV bij
MTK Boedapest. Volkert gaf de
Duitsers de leiding, Borso scoorde
de gelijkmaker.
Twee strafschoppen en een nor
maal doelpunt sloegen alle illusies
van het Griekse AEK Athene in het
duel bij Queens Park Rangers in
gruizels. QPR won met 3-0, waar
door de return een formaliteit werd.
De kansen voor Maagdeburg zijn
door de thuisnederlaag tegen Ju-
ventus (1-3) tot een minimum gere
duceerd, vooral omdat de Italianen
superieur voetbalden.
Barcelona nam wel de leiding bij
Atletico Bilbao (via Asensi), maar
Charruca en Dani bogen de voor
sprong van de Michels-formatie om
in een achterstand: 2-1.
En dan, met een primend wijsvin
gertje in de lucht: „Maar we zijn, de
realiteit gebiedt dat te zeggen, pas
halfweg. We hebben de halve finale
nog niet gehaald, er komt nog een
wedstrijd. Prettige bijkomstigheid
is alleen, dat dit duel toevallig wel
bij ons in Brussel wordt gespeeld.
Voor een uitverkocht huis, dat ga
randeer ik je. En we zullen voor
spektakel zorgen, dat zeker. Van
daar dat ik zeg: opzet gelukt. Zelfs
al zouden we het niet halen dan nog
kunnen we tevreden zijn. We kun
nen onze supporters wat bieden en
dat is ons uitgangspunt".
Of dat laatste inderdaad zal ge
schieden moet nog afgewacht wor
den, feit is wel, dat RWDM het,
straks over twee weken, alleen zal
moeten gaan maken. Want Feye
noord zal, na die teleurstellende 0-0
in eigen huis, aan de realisering van
een echt spektakelstuk niet mee
willen werken, om de doodeen
voudige reden dat het beoogde doel
(een plaats bij de laatste vier van de
strijd om de UEFA Cup) nog
slechts via puur resultaatvoetbal
bewerkstelligd zal kunnen worden.
Nog waarschijnlijker is gezien de
vertoning van gisteravond, dat de
Rotterdammers er niet eens meer
aan toekomen om in termen van
'spektakel' te denken.
Want Feyenoord is Feyenoord niet
meer. Dat is de laatste tijd in de lan
delijke competitie al duidelijk ge
worden en dat werd gisteravond
voor 40.000 toeschouwers nog eens
nadrukkelijk gedemonstreerd. De
equipe van Boskov kan nog maar
een ding en dat is keihard werken.
Op zich respectabel, maar bij lange
na niet voldoende. Ontoereikend in
ieder geval om op Europees topni
veau te kunnen meedraaien.
Geen fantasie
Waar het vooral aan schort is een
volledig ontbreken van fantasie en
creativiteit. Weliswaar wordt er
vanuit de verdediging sober, maar
effectief aan het opzetten van aan
vallen gewerkt, maar komt de bal
ook maar in de richting van het
vijandelijke strafschopgebied, dan
is heel Feyenoord plotseling de
kluts kwijt. Durft niemand meer in
itiatief te ontplooien, slaat plotse
ling de hele machinerie op tilt,
vloeit alle beweging in een fractie
van een seconde weg.
Daar, in de frontlinie komt Feye
noord veel tekort. Staan spelers die
het volledig ontbreekt aan inventi
viteit, techniek en overzicht. Spits
Nico Jansen kon nauwelijks wat
verweten worden. Hij was dusda
nig aan de knie geblesseerd, dat hij
feitelijk niet eens had mogen voet
ballen. Maar jongens als Van Dein-
sen, Verheyen en Vreysen schieten
schromelijk tekort. Middelmatige
eredevisie-voetballers, absoluut
niet geschikt voor het grotere werk.
In negentig minuten zwoegen kon
niet één van die aanvallers een ori
ginele opening forceren of een ge
vaarlijke actie opzetten.
Driemaal
Slechts driemaal behoefde
RWDM-doelman Nico de Bree zijn,
onder aanvoering van ex-PSV'er
Kresten Bjerre, goed spelende de
fensie daadwerkelijk te steunen.
De drie knallende afstandsschoten
van Theo de Jong stopte hij met
verve. Typerend was, dat de enige
gevaarlijke inzet van dichtbij,van
de schoen van zijn eigen verdediger
Cordiez kwam, die een voorzet van
Schneider verkeerd beoordeelde.
De Bree reageerde attent.
Voor de rest kon Bjerre het met zijn
maten gemakkelijk af. Het veel te
simpele Feyenoord-patroon werd
moeiteloos ontrafeld Slechts één
steekje liet RWDM vallen, maar
Nico Jansen wachtte net een fractie
te lang om het voorzetje van de
weer sterk spelende Wim Rijsber-
gen achter De Bree te frommelen.
Zonder zelf noemenswaardige
aanvalspogingen te ondernemen
laveerde de Racing zich gemakke
lijk door de eerste helft.
Hulpeloos
De hulpeloze indruk in aanvallend
opzicht die Feyenoord in die eerste
rondgang had gemaakt was voor
RWDM-trainer Piet de Visser aan
leiding in de rust het sein voor zijn
stoottroepen op groen te zetten. 'Ga
maar, scoor maar'.had hij zijn spe
lers opgedragen. En ze gingen. Niet
langer behoefden Teugels en Wel
lens het zware werk alleen op te
knappen, hulp was nu voorhanden
van Boskamp (die overigens door
de knap leidende arbiter Aldinger
al in de eerste minuut op de bon
werd geslingerd na een charge op
de benen van De Jong), Wissmann
en vooral Nielsen, de balvaardige
Deen.
Terwijl Feyenoord, naarmate de
tijd vertreek, steeds meer risico in
zijn acties ging inbouwen, gleed dit
quintet RWDM-aanvallers enkele
malen opmerkelijk makkelijk door
de Rotterdamse defensie. Vier uit
gespeelde kansen waren het resul
taat. De paal (Wellens) en Eddy Try-
tel, die zich manmoedig op de voe
ten van Teugels wierp, stonden bij-
nazekere RWDM-treffers in de weg.
Theo de Jong antwoordde daarna
nog wel met een vlijmscherpe af
standskogel (De Bree redde sub
liem) maar deze geringe mogelijk
heid (20 meter afstand) stond toch
in schril contrast met de unieke
kansen die RWDM zich creëerde.
Desondanks verlieten de Belgen
(nou ja: met zeven buitenlanders)
na het laatste fluitsignaal juichend
de arena en zocht Feyenoord gede
sillusioneerd de kleedkamers op.
Gezien de teloor gegane kansen zou
het logischer zijn geweest, als
RWDM dat had moeten doen.
DEN HAAG - De karakteris
tieken van de eerste wedstrij
den van de kwartfinales van
het toernooi om de Europese
voetbalbeker voor landskam
pioenen zijn:
Bayern München (wdl) - Dy
namo Kiev (sov) 1-0 (1-0). score:
43. Künkel 1-0. Scheidsrechter:
Garrido (por). Toeschouwers:
74.000 (uitverkocht).
Borussia Munchengladbach
(wdl)- Fc Brugge (bel) 2-2 (1-2).
Score: 23. Cools 0-1, 39. Cou
rant 0-2, 43. Kulik 1-2, 61. Si
monsen 2-2. Scheidsrechter:
Konrath (fin). Toeschouwers:
65.000.
Fc Zürich (zwi) - Dynamo
Dresden (odl) 2-1 (1-0). Score:
41. Cuccionotta 1-0, 77. Krei
sche 1-1, 89. Risi 2-1. Toe
schouwers: 19.000. Scheids
rechter: Rainea (roe).
St Etienne (fra) - Liverpool
(eng) 1-0 (0-0). Score: 79. Bathe
nay. Scheidsrechter: Palotay.
Toeschouwers 28.000.
BEKERWINNAARS
MTK Boedapest (hon) -
Hamburger SV (wdl) 1-1 (0-0).
Score: 60. Volkert 0-1,77. Borso
1-1. Scheidsrechter: Dobach
(zwi). Toeschouwers: 20.000.
Slask Wroclaw (pol) - AS
Napoli (ita) 0-0. Scheidsrech
ter: Cebe (tur). Toeschouwers:
50.000.
Levski Spartak Sofia (bul) -
Atletico Madrid (spa) 2-1 (2-0).
Score: 9. Tsvetkov 1-0, 38. Mi
lanov 2-0, 68. Bermejo 2-1.
Scheidsrechter: Gonella (ita).
Anderlecht (hel) - Sou
thampton (gbr) 2-0 (1-0). Score
verloop: 30. Ressel 1-0,83. Ren
senbrink 2-0. Scheidsrechter:
Hungerbühler (zwi). Toe
schouwers: 35.000.
Fc Magdeburg (odl) - Juven-
tus (ita) 1-3 (1-1). Score: Streich
(Magdenburg), Cuccureddu
Benetti en Boninsegna (Juven-
tus). Toeschouwers: 32.000.
Scheidsrechter Reynolds (Wa
les).
Queens park Rangers (gbr) -
AEK Athene (gri) 3-0 (3-0). Sco
re: 7. Francis 1-0 (strafschop),
.oe. Francis 2-0 (strafschop), 43.
Bowles 3-0. Scheidsrechter:
Amundsen (denemarken). Toe
schouwers: 23.000.
Atletico Bilbao - Fc Barce
lona 2-1 (1-1). Score: 12. Asensi
0-1, 40. Churruca 1-1, 63. Dani
2-1. Sheidsrechter: Kitabjdan
(fra). Toeschouwers: 42.000.
De returnwedstrijden worden
gespeeld op 16 maart. De loting
voor de halve finales, die op 6
en 20 april plaats vinden,
wordt gehouden op 18 maart in
Zürich.
Grootspraak
De rollen dus omgedraaid. Bosko-
vs' grootspraak vooraf ten spijt, is
nu niet zijn ploeg, maar RWDM de
favoriet voor een plaats in de halve
finale van het UEF A-cup gebeuren.
Piet de Visser, die overigens ont
kende zich ook maar één moment
de underdag te hebben gevoeld,
onderkende dat. "We zullen probe
ren het waar te maken", zei hij.
"Maar ik denk niet te licht over
kwalificatie. Straks kan Feyenoord
counteren, dat kan die ploeg erg
goed. Hadden we maar éen van die
vier kansen benut. Dat was toch
hele geruststelling geweest".
Winst (2-1) voor
amateurelftal
SAN DIEGO -Het staat vast, dat de
Amerikaanse reis van de Neder
landse amateurselectie naar Cali-
fornié geen grote sportieve succes
sen heeft gebracht. Maar het is een
onloochenbaar feit, dat de enige
echte interland, die de amateur
teams van de Verenigde Staten en
Nederland speelden toch de volle
winst heeft opgeleverd. Nederland
zorgde voor dat wapenfeit in San
Diego (Zuid-Californië). Op het
veld van de plaatselijke universiteit
versloeg Oranje voor 3000 toe
schouwers met 2-1 het Ameri
kaanse Olympische team, dezelfde
selectie, die zondag in Los Angeles
het Nederlandse b-team met 2-0
versloeg. Nederland speelde in San
Diego met Jan de Graaf van IJs-
selmeervogels. Hij was het, die in
de voorhoede meer diepte gaf. Dat
resulteerde in treffers van Martin
Brands (RKC) en Van Buuren
(RVC). Koeugh scoorde tegen.
ROTTERDAM - Feyenoord is nog
niet rond met de eerste divisie-club
Willem II over de transfer van de
22-jarige spits Frans Jansen. "Wij
zijn wel tot overeenstemming ge
komen met Jansen maar nog niet
met het bestuur van zijn club", al
dus directeur Guus Brox, gistera
vond. Het grote struikelblok is het
transferbedrag van 330.000
Franz Beckenbauer, libero van
Bayern München en het Westduits
elftal heeft gisteren voor het begin
van de wedstriid Bavern Mün-
chen-Dynamo Kiev de "gouden
bal" in ontvangst genomen uit
handen van de directeur
"France Football", Max Urbini.
Beckenbauer kreeg de onderschei
ding wegens zijn uitverkiezing tot
Europees voetballer van het jaar
1976.
De nationale teams van Hong
kong en Singapore hebben gisteren
in een wedstrijd voor de voorron
des van het toernooi om het we
reldkampioenschap gelijkges
peeld: 2-2
EW ALSOF DAT AL WIET B3G 6EMOEG IS
RAAKT" jo^h/a/r /?aps ELLEBOOG DE
i>6LAZÊKJ KIW VAM DE MEE- rr
v <S£SPBOf06EW k££s um£0kistj
Boskamp: Geel
