miLDCT
Subliem spel in De Storm
"ASTERIX VEROVERT ROME"
DE
GELE
SPIN
MAANDAG 21 FEBRUARI 1977
PAGINA 17
Je kan zeggen wat je wil, maar
dankzij die lachebek in Was
hington voelen de Russische dis
sidenten zich voor het eerst ook
op hoog niveau in de rug ge
steund. U herinnert zich waar
schijnlijk dat president Ford
weigerde om Solzjenitsin te ont
vangen, en Wladimir Boe-
kowski vertelde me vijf weken
geleden hoe komisch, maar tege
lijk gênant, de Engelse premier
reageerde, toen oppositieleider
mrs. Margaret Thatcher in het
Lagerhuis vroeg, waarom Cal
laghan geweigerd had Boe-
kowski te ontvangen? Boe-
kowski was juist even tevoren
door de liberalen, met wie hij
een gesprek had gehad, naar de
publieke tribune gebracht,
waarna zij mrs. Thatcher op
zijn aanwezigheid opmerk
zaam maakten. Callaghan
antwoordde (terwijl iedereen
zich omdraaide om te kijken
waar Boekowski zat), dat hij
niet eens wist dat Boekowski iti
het land was! Onder het honend
gelach van de oppositie vroeg
mrs. Thatcher of de minister
president dan geen kranten las?
"Alleen The Guardian", ant
woordde Callaghan, onder uit
bundig plezier van de Lager
huisleden. "Of de geachte
minister-president die krant
dan alleen maar zeer ten dele
las?", vroeg mrs. Thatcher on
verdroten door, want juist in
The Guardian had een groot ar
tikel over Boekwski en zijn
komst naar Engeland gestaan.
Strijdvraag
Blijkbaar is Jimmy Carter
minder bang om zich aan koud
water te branden dan zijn voor
gangers en collega's, want niet
alleen dat hij Sacharow een
brief heeft geschrevenmaar hij
heeft zich ook bereid verklaard
Boekowski te ontvangen. Mijn
vrouw en ik waren zaterdaga
vond, samen met Karei en Jo-
zien van het Reve, op bezoek bij
Andrej en Gjoezelj Amalrik in
"hun bescheiden flat in Utrecht"
(zoals Time het deze week uit
drukte in een cover-story over
The Dissidents, hoewel het voor
Nederlandse begrippen een heel
behoorlijke vijfkamerflat is). In
de eerste plaats om een uit
voerig Tataars-Russische maal
tijd van Gjoezelj te verorberen,
en in de tweede plaats om te ho
ren hoe het hen vergaan was in
de twee maanden dat zij in
Amerika waren geweest. Want
een mens heeft niet alleen een
maag, maar ook een hoofd en
een hart, zoals Andrej Amalrik
terecht had opgemerkt in de
speech waarmee hij een prijs
van een internationale bewe
ging voor de rechten van de
mens in ontvangst had geno
men. Jimmy Carter had hij niet
persoonlijk ontmoet, vertelde
Andrejmaar hij had wel diens
inauguratie als president bij
gewoond. Als Boekowski (die hij
in Londen had ontmoet) bin
nenkort door Carter ontvangen
zou worden, zou er tussen hem
en Boekowski ten eeuwigen
dage een verschil van mening
blijven bestaan over de vraag,
wie zich het meest op zijn con
tacten met de Amerikaanse pre
sident mocht beroemen, voor
spelde hij. Hij wist dat zo goed,
omdat hij in de Sowjet-Unie ge
vangen had gezeten met een
man die zijn dochter had ver
kracht en met een man die on
tucht met minderjarige meisjes
had bedreven. Beide
beroemde zich er op dat
hoogstpersoonlijk Lenin had
den gezien, en maakten altijd
ruzie over de vraag, wiens
"ontmoeting".met Lenin hoger
moest worden aangeslagen. De
een had "de grote Lenin" name
lijk. in een besloten bijeenkomst
ontmoet, en daarbij oog in oog
met hem gestaan, en de ander
was aanwezig geweest bij een
grote meeting in de open lucht
waarop Lenin had gesproken.
De eerst pochte er natuurlijk op
dat hij Lenin bij een intiemere
gelegenheid had gezien dan de
ander, maar de tweede zei dat
hij Lenin in zijn ware grootte en
op zijn best had gezien, name
lijk daar waar hij de massa's
toesprak. Zo zou ook hij, voor
spelde Andrej Amalrik. nog ja
renlang tegenover Boekowski
volhouden dat het waardevoller
was om Carter inauguratie te
hebben bijgewoond, waar de
hele wereld getuige van was
geweest, dan hem een keertje
van persoon tot persoon gespro
ken, te hebben.
Bestsellers
Alexander Solzjenitsin had hij
in Amerika niet ontmoet, maar
wel had hij tot zijn genoegen ge
zien dat hij in Portugal, op de
lijst van "os livros mais vendi-
dos"(de bestsellerlijst van meest
verkochte boeken dusmet zijn
"Niet begeerde reis naar Sibe
rië", op de vierde plaats stond,
ruimschoots vóór Solzjenitsin,
die met "Lenin in Zurich" op de
zevende plaats stond, en met
"Het kalf stoot de eik" op de
achtste. Helaas werd zijn vol
doening hierover weer enigszins
getemperd door het boek dat als
meest verkochte werk in Portu
gal op de eerste plaats bleek te
staan: "A Milnha Luta",oftewel
"Mijn Strijd", van Adolf Hit-
Ier... Nico SCHEEPMAKER
LEIDEN - Een paar dingen vooraf.
Recensies zouden niet veel feite
lijke informatie aandragen, om
dat de beschouwingen van aller
lei recensenten vaak hemels
breed verschillen. Recensies
zouden alleen dan zinvol zijn,
wanneer een heropvoering van
dezelfde toneelmanifestatie in
dezelfde toneelzaal c.q. stad ge
programmeerd staat. Recensies
zouden hoofdzakelijk fungeren
als toetssteen voor het schouw
burgpubliek om na te gaan, of de
eigen gevormde mening identiek
is aan die van de recensent. En
tenslotte zou een recensie, door-
dat gemiddeld tweeëneenhalfuur
naar een voorstelling gekeken
wordt, een oneerlijk beeld geven
van een toneelgebeuren (c.q. bal
let, concert vult u maar in), waar
acteurs, actrices, regisseur, dra
maturg, belichters en technici
vaak maanden mee bezig zyn
geweest.
Deze overwegingen speelden door
m'n hoofd toen toneelgroep De
Appel zaterdagavond een inter
pretatie gaf van Shakespeare's
Spel van toverij "De Storm". De
teksten waren gebaseerd op ver
talingen van Martinus Nijhoff en
W. Courteaux, terwijl Hent van.
der Horst en Erik Vos het gege
ven gedeeltelijk opnieuw hadden
bewerkt en vertaald. De namen
van Nijhoff, Courteaux en Vos
(waarschijnlijk ook in die volgor
de) staan over het algemeen borg
Dus leek een goede, dramatisch
verantwoorde, voorstelling gega
randeerd.
Tijdens het spelen vielen onmid
dellijk twee dingen op: enerzijds
de sublieme wijze, waarop alle
acteurs voor zich (met uitschie
ters van Van der Linden - natuur
lijk Geert de Jong, Roelant Ra
dier en Han Romer) dramatisch
met het door Shakespeare aan
gedragen verbaal gegeven afre
kenden en anderzijds de sle
pende traagheid, waarmee de af
zonderlijke scènes werden neer
gezet.
De spelers: Van der Linden als de
verdreven koning, Niek Pancras,
als een dronken bootsman, Geert
de Jong als Ariël, een luchtgeest
en Roelant Radier als Ferdinand
de zoon van de Koning van Na
pels, speelden fantastisch. Leuk
détail: om de grapjes in de tekst
werd over het algemeen spontaan
gelachen. Alleen de grapjes van
Stefano konden zaterdagavond
in de ogen en oren van het Leidse
theaterpubliek geen genade vin
den.
Het stuk: Shakespeare zal zijn zijn
stoutste dromen niet hebben
kunnen vermoeden, dat "The
Tempest" nog eens in deze vorm
in het theater gebracht zou wor
den. En ik vermoed, ondanks alle
positieve dramatische elemen
ten, waarmee de Appel-
interpretatie wordt omgeven, ve
len met hem.
BERT KOEKEBAKKER
LEIDEN - De 'Harry Muskee
Band', gaf zaterdagavond op
uitnodiging van K&O een con
cert in de Stadsgehoorzaal,
met in het voorprogramma de
nieu,we Leidse formatie 'First
Love'. Het rockavontuur van
Harry Muskee met o.a. Eelco
Geiling (beiden ex-Cuby the
Blizzards) en Frank Nuyens
(oud- Q 65) binnen de formatie
'Red, white 'n blue' ligt al weer
enige tijd achter ons en het is
diis logisch nummers als 'Hap-
pyville', 'Perfection' en 'Bird'
uit die tijd te vergelijken met
nummers als 'Piece of mind',
'Perfect song' en 'Bad news'.
Het zijn immers allen produk-
ten van Muskee's muzikale
ontwikkelingen na de C&B-
periode. Dorodat Muskee zich
gesteund weet door Jan Groe
ning op slagwerk, maar vooral
door Bernhard Reinke (soiogi-
Harry Muskee:
goed produkt
taar) en Martin van Beek op
keyboards wordt een goed mu
zikaal produkt geleverd. Toch
kunnen velen, kijkend naar
een met een vllegersbril ge
tooide Muskee/Cuby, toch
maar moeilijk de dagen van
'Somebody will know some
day', 'Back home' en 'Gin
house blues' vergeten.
In het voorsprogramma de
gloednieuwe formatie 'First
Love', bestaande uit Pego van
Meegen, Hans Stoop, Lou Gui-
demond en Jan Verver. Ma-
rushka Lambert zingt, samen
met Hans Stoop. Marushka en
Hans hebben al een jaar eigen
nummers voor de groep ge
schreven. De Leidse formatie,
onder de indruk van de muziek
van 'The Meeters', 'Stevie
Wonder' ('Song through the
key of life') en 'Little Feat'
brachten met nummers ais 'I
wrote a letter yesterday', 'Tou
got the soul', 'I'm ready to roll'
en 'Ain't no use' een sfeer in de
zaal, waarop Muskee en zijn
vrienden znder moeite kon in
haken. De door een session
ontstane groep, die Akkerman
als het grote voorbeeld zien,
staat pas aan het schuchtere
begin van een muzikale carriè
re. Activiteiten in de direct-
nabije toekomst moeten be
wijzen, dat 'First Love Never
Dies'.
BERT KOEKEBAKKER
Galerie De Oude Rijn, Oude Rijn 40.
Tentoonstelling Jan van der Veer - olie
verfschilderijen en aquarellen met
houtskool, Hans Gorter - keramiek.
Geopend di t/m za. van 10.30-17.00 uur,
do. van 19-21 uur, t/m 23 mrt.
Galerie-bibliotheek, Luifelbaan 1,
Wassenaar. Tentoonstelling Cathv
Jansen - schilderijen en aquarellen
en Loes Uit den Bogaard - kera
miek. Van 12 febr. t/m 10 mrt.. ope
ningstijden van de bibliotheek.
/Rijksmuseum van Oudheden (Rapênt
bur^ 28). Werkd. ,10 uur voorm.-5 uur
tpam.. zondag 1-5 uur narjj. i
Galerie Denise Stephan, Bakker-
steeg 18, tel. 132319. Tentoonstel
ling Kees van Roemburg - stille
vens. Van 11 febr.t/m 11 apr.,
geopend za. en zo. van 14-18 uur,
overige dagen na tel. afspraak.
Galerie Pulchri Studio, Passage 10,
Oegstgeest. Tentoonstelling Lies
Was - schilderijen en tekeningen.'
Van 11 febr. t/m 3 mrt., dag.
geopend van 10-16 uur, zo. geslo
ten.
De Lakenhal, Oude Singel 28-32. Ten
toonstelling Floris Verster en Menso
Kamerlingh Onnes, akwarellen en teke
ningen 1885-1900. Van 21 jan.-21 mrt.,
dag. geopend van 10-17 uur, zon- en
feestdagen van 13-17 uur.
Atelier "De Scherf", Nassaulaan 41,
Oegstgeest, tel. 150220. Ans v. d. Hei-
.de-Kort exposeert eigen werk^lasbui-
■gen. houtwerk, tegels en mozaïeken.
Galerie Kerkdam, Lange Kerkdam 143,
Wassenaar. Tentoonstelling oliever
fschilderijen van Sonja Gerverdinck,
Willie v. d. Berg en Marina Broere, li
tho's, etsen en tekeningen van Jenne van
Eeghen. Geopend woe. t/m za. van 10-16
uur en di. van 14-20 uur, t/m 12 mrt.
LAK-Theater, Levendaal 150. Tentoon
stelling Peter Schenk, t/m 28 februari.
Academiegebouw Rapenburg 73. Ten
toonstelling Cees Martens - schilderijen
pastels, t/m 28 februari
Galerie JA, Sportfondsenbad, Wasse
naar, Tentoonstelling Joke Matze - foto's
en schrijfsels, Inez Meter - foto's en
schrijfsels en Nout Visser - houten
sculpturen en prenten. Geopend woe.
van 20-22 uur en do. t/m zo. van 10-17
(yitc/ HVj
leinift
21 FEBRUARI 1977
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- De correspondent van den
"Times" te Para (voorstad van
Konstantinopel, Red.) tele-
grapheert, dat er zich bij den
sultan teekenen van de hersen
ziekte vertoonen, die in zijne
familie erfelijk schijnt. Nu eens
doen zich bij hem voor die vla
gen van argwaan en vrees,
welke ook zijn oom en broeder
hadden, dan weer geeft hij zich
over aan droomerij en kinder
achtige vermaken, zoodat hij
eigenlijk in de kinderkamer
van zijn harem behoort. Niet de
sultan zou regeeren, maar de
camarilla (van het Spaanse
woord camera, kamer, als aan
duiding van een groep perso
nen,die in het geheim invloed op
de regering heeft. Red), aan
wier hoofd op het oogenblik
Mahmoud-Pacha staat, des sul
tans zwager, en morgen mis
schien Mahmoud-Nedik, de ge
wezen grootvizier van zijn oom.
Berichten uit Berlijn spreken
van één op handen zijnde
staatsgreep. Een vaartuig der
keizerlijke marine is in de ha
ven van Konstantinopel bin-
nengeloopen om de vlucht van
den sultan te bevorderen
Vijfti9 jaar geleden:
- De burgemeester van Almend-
ralejo, een klein stadje in de
Spaansche provincie Badajoz,
is een zeldzaam financieel ge
nie. Hem drukt natuurlijk,
evenals zijn collega's over de
geheele wereld, het probleem hoe
den eeuwig ledigen stadsbuidel
op de beste manier te vullen. Hij
is nu op het ingenieuze denk
beeld gekomen gebruik te ma
ken van de vrouwelijke ijdel-
heid. En met succes. Hij heeft
namelijk op het dragen van
korte rokken een boete gesteld
Reeds de eerste maand moet een
tamelijk hoog bedrag aan boe
tes iii de stadskas zijn gevloeid.
De betaling van de geldstraf
geeft - en dif is het geniale van
het idee van den burgemeester -
de overtreedster het recht haar
korte rokken gedurende een
maand te dragenMet maatstok
en quitantieblok gewapend
doorkruisen de politieagenten
van Almendralejo de straten
van het stadje om eiken rok, die
hun te kort voorkomt, te meten
en zoo noodig een boete op te
leggen, welke dan dadelijk kan
worden voldaan en waardoor
de draagster een maand lang
met het dragen van dit kleedin-
gstuk kan voortgaan
j daar niet te i
PANDA EN DE MEEST ER-REIZIGER
8-136 Joris Goedbloed pakte het telefoonboek
op Maar hoe hij ook keek, de naam Lordmaster
den.
„Wat een tegenvaller nu toch prevelde hij. ,J)e rijkaard moet een
geheim nummer hebben. En dus helpt dit boek me niet aan Zijn ad
res .Hm- dan zal ik hem op een andere manier moeten bereiken
Hij scheurde een minder bedrukte vaaina uit het naslaawerk en zette
zich daarmee aan de kant van de weg. ,JEens kijken ."mompelde hij.
Jk heb een pakkende tekst nodig - een die zijn aandacht trektMet
zocht daarin de L de woorden 'avontuur' en 'opwinding' en 'spanning' er in. En dan
natuurlijk mijn adres
Hij peinsde even en begon toen driftig te schrijvenzodat het papier al
Siuw vol was. En daarop begaf hij zich tevreden naar het gebouw van
e Verenigde Dagbladen.
Advertentiesherhaalde de portier desgevraagd. „Aan de balie,
VIS MET
NOTEN
WIJNSAUS
Neem 600 g. kabel
jauw in 4 moten.
Druppel er citroen
sap over en bestuif
de vis met zout en
bloem. Bak de vis in
5 eetl. hete olie
goudbruin. Neem de
stukken uit de pan en
houd ze warm. Voeg
aan het resterende
braadvocht nog een
flinke klont boter toe
en fruit hierin een
ragfijn gesnipperd
uitje boven laag vuur
goudgeel. Meng er 25
g. bloem door en laat
het meel zijn witte
kleur verliezen. Giet
er dan heel geleide
lijk 1/3 fles witte wijn
bij en blijf goed roe
ren, steeds boven
laag vuur, tot een ge
bonden saus is ont
staan. Laat die 15
min. heel zachtjes
pruttelen. Voeg zout
en peper naar smaak
toe, een mespunt
tijm, 2 theel. citroen
sap. een fijngehakte
zoetzure augurk en 8
zeer fijn gehakte
walnoten. Giet er nog
4 eetl. voorver
warmde room bij en
laat de saus goed
heet worden maar
niet meer koken.
WINA BORN
"iZAAK'i ADVIES
ADViSS VOC* HEAlSE*J
fXE VOOKUtr WfUE/Ü
A&OOCD'S ADFIBitfAATSCHAP
APFIBS VOCE ft&gEAl WE BIC AC
i MÊ3BSM GSM MBT METSAs MT
ÊRtt&e rrcexeaj
SrO
iVtX^ÓpiB
Agenda
LUXOR: „Marathon Man", dag. 2.30,
7.00 en 9.30 uur, zo. 2.00,4.30,7.00 en 9.30
CAMERA: „Alice doesn't live here any
more", dag. 7.00 en 9.15 uur 14 jaar Kin
dermatinee: „Dik Trom en het circus",
za. en wo. 2.30 uur, zo. 2.00 en 4.15 uur.
Nachtvoorstelling- „Le magnifique"
vrij. en zat. 11.30 uur. 18 jaar.
LI DO I: „The return of the man they cal
led horse", dag. 2.30, 7.00 en 9.15 uur, zo.
2.30, 4.45, 7.00 en 9 15 uur. 14 jaar
LIDO II: „Silent Movie", dag. 2.30. 7.00
en 9.15 uur, zo. 2.30,4.45,7.00 en 9.15 uur.
Alle leeftijden.
LIDO III: „Mr. Klein", dag. 2.30, 7.00 en
9.15 uur, zo. 2.30,4.45.7.00 en 9.15 uur. 14
TRIANON: "King Kong", dag. 2.15,6.45
en 9.15 uur, zo 1 45,4.30,6.45 en 9.15 uur.
KEX: „Prostitutie-Profiteurs", dag. 7.00
en 9.15 uur. 18 jaar.
Kindermatinee: „Sneeuwwitje", za. en
woe. 2.30 uur.
Nachtvoorstelling- „Het liefdesbed",
vrij. en zat. 11.30 uur, 18 jaar.
STUDIO: '1900' (deel 2), dag. 2.00 en 8.00
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot zd-t
terdag 13.00 uur (Elisabeth-ziekenhuis).
Bezoekuren ziekenhuizen
Diaconessenhuls:
Middagbezoekuur: 13 45-14.30 uur.
Avond bezoekuur: 18.30-19 30 uur. Kin
derafdeling dagelijks van 14.00-19.00 uur 'ouders)
alleen voor ouders zondag 14.00-15.00
uur voor overige familieleden. Kinderen
beneden 14 jaar hebben geen toegang op
de kinderafdeling.
sieve verpleging: dag. van 14.00 tot 14.30
uur en van 18 30 tot 19.00 ui'r
Sport-Medisch Adviescentrum Spice*
uur. ma. 19 30-20.30 uur in het St.
Elisabeth-Ziekenhu'S
Endegeest dinsdag en vrijdag 13-14.30
uur 's zondags 11-12 uur en 14-15 uur;
eerste klasse: de gehele dag.
Annakliniek:
Klasse afdeling van 13.00-14.30 uur van
18.30 tot 20.00 uur.
Derde klasse bezoekuur van 13.00-14.00
uur en 1830-19.30 uur
Kinderzaal: van 13.00-14.00 uur. Op
woensdagavond (uitsluitend voor de
18.30-19.G0 v
Sint Elizabeth-ziekenhuis:
Volwassenen dagelijks van 14.00-14.45
uur en van 18 30 tot 19.30 uur; klasse
afdelingen ook 11.15 tot 12.00 uur.
Kraamafdeling: dag. van 11.15 tot 12.00
uur (alleen voor echtgen.) v. 15.00 tot'
16.00 uur en van 18.30 tot 18.30 uur. Kin
derafdeling dag. van 15.00 tot 18.30 uur
CCU (hartbewaking) dag. van 14.15 tot
14.45 uur van 19.00 tot 19.30 uur. I.nten-
Academisch-Ziekenhuls
Voor alle patiënten (behalve kinderen
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14 15-15.00 uur.
18.30-19.30 uur.
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou-
Maandag t/m vrijdag:
18.30-18.45 uur.
Zaterdag en zondag:
14.45-15.00 uur.
Bezoek aan ernstige patiënten:
Wanneer voor ernstige patiënten door
lopend bezoek wordt toegestaan kan de
hoofdverpleegkundige hiervoor spe
ciale kaarten verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek:
Dagelijks:
15.00-15.45 uur.
18.30-19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
14.15-15.00 uur.
18.30-19.p0 uur.
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30; 1^ 30-
14.15 en 18.30-19.30 uur; 3e klas 13.30-
14.15 en 18.30-19.30 uur; Kraamafdeling
13.30-14.15 uur alleen voor echtgenoten
19-20 uur; Kinderafdeling 15-15.30 uur
alleen voor ouders 18-18.30 uur.
Geluidshinder Schiphol
Klachten c
verkeer va
dag en nacht worden geméld bij hel
for ma tie centrum Geluidshinder Schip
hol ^o-nsooo).
