Nederland superieur: „We
waanden ons in Duitsland"
'Peters groots
voetballer...'
Kaartjes in
de koffers
Circulatie-voetbal verrukt en verbijstertWembley
Cruijff is in Spanje
voorlopig geschorst
DONDERDAG 10 FEBRUARI 1977
PAGINA 13
Gaat het met Engels clubvoeibal
bepaald niet zo slecht (Liverpool
UEFA Cup-win naar) .hetnationale
team is de laatste jaren even hard
gedevalueerd als het Engelse pond.
Oranje daarentegen vormt - als
maestro Cruijff tenminste de diri
geerstok ook werkelijk geïnspireerd
ter hand neemt - nog steeds pure
wereldklasse. Het was dus niet
vreemd dat de povere pupillen van
Don Revie gisteravond van hun ei
gen heilige grond werden geveegd.
Logisch niet. Als ie in het interland-
voetbal een achtergebleven gebied
vormt en je dient het op te nemen
tegen een grootmogendheid. dan
loopje immers in negen van de tien
gevallen de kans een afgang mee te
maken.
Aangezien de firma Cruijff dit keer
geen off day had - zoals vorig jaar
bijvoorbeeld in Zagreb tegen de
Tsjechen - bleef voor Engeland het
wonder uit en ontdekten 95.000 ont
goochelde fans wat Don Revie ei
genlijk al lang wist. maar nooit
hardop had durven zeggen: dat het
Engelse elftal op het ogen blik verder
van de top is geraakt dan óóit tevo
ren. Eigenlijk kan qua techniek en
spelopvatting maar één Engelse
speler zich met de Oranje-vedetten
meten: het grote talent Kevin Keeg-
an. Al kreeg ook deze gisteren bij
Johan Neeskens weinig mogelijk
heden
Een fluitconcert dus voor de ont
dekkers van het voetbal. Begrijpe
lijk. Applaus voor de vertegen
woordigers van het moderne voet
bal. Terecht. Want de gevestigde
namen maakten zich waar en de
aanstormende jeugd (Peters. Ho-
venkamp) stormde hartveroverend
De enige schaduw die Oranje giste
ren over Wembley wierpwas het
feit dat de equipe de superioriteit
op den duur teveel uitdrukte in -
nogal hautain - breedtespel en ach
teruitvoetbal in plaats van. het klas-
severschil in keiharde cijfers om te
zetten.
Dit Nederlands elftal had Engeland
maar op één manier mogen verne
deren: door de ploeg met grote cij
fers te verslaan. Zoals eens Eddy
Merckx in de Tour de concurrentie
verpletterde en zoals Cassius Clay -
toen hij nog werkelijk The Greatest
was - zijn tegenstanders vermor
zelde. zo had dit Oranje Engeland
omver moeten kegelen.
Het is ook nooit goed. zullen de spe
lers zeggen
LONDEN - De KNVB en een
aantal Nederlandse voetbal
supporters zijn het slachtoffer
geworden van een slepende ru
zie tussen de vakbonden en de
luchtvaartmaatschappijen. De
vakbonden zijn van mening
dat containers in de haven en
niet op het vliegveld gelost
moeten worden. Onder andere
de KLM wenste zich niet bij de
eisen van de vak
bonden neer te leggen en
stopte de koffers toch in con
tainers, die dan ook door de
werknemers op Heathrow niet
uitgeladen werden. Het gevolg
was dat 480 kaartjes achter
bleven in een koffer in een con
tainer. „Slechts door de wel
willende medewerking van de
directie van het Wembleysta-
dion werden in de loop van gis
termiddag 480 duplicaten aan
Nederlanders, onder wie veel
officials, verstrekt", ver
zuchtte Evert Grifhorst, de
perschef van de Nederlandse
voetbalbond.
LONDEN - Engeland-Nederland 0-2. What a load of rub
bish (wat een puinhoop), kreunden de duizenden op Wem
bley, als geldt het een brevet van onvermogen aan het eigen
team. De zelfde ondertoon van hoon en doffe berusting
klinkt later door in de stem van de BBC-reporter, die Johan
Cruijff interviewt. Hoelang zal het nog duren Johan, voor
wij, Engelsen, op jullie Hollandse voetbalniveau zijn aange
land? Verrassend helder legt J.C., superstar, dan in fraaie
Engelse volzinnen de problematiek ten aanzien van het
Nederlandse voetbal bloot.
Lof van Don Revie:
LONDEN - Het understatement van het jaar was voor Jan Peters. "Het
kan nog wel beter", zei de kleine speler van NEC, maar het kwam wel
met een brede glimlach onder het kleine snorretje vandaan.
'Het was voor mij veel gemakkelijker in een bepaald opzicht dan voetbal
len bij NEC. Iedere wedstrijd die ik voor mijn eigen club speel, krijg ik
mandekking. Internationaal echter stel ik nog niets voor. Zij kennen mij
nog niet. Daarom heb ik de vrijheid van vanavond gehad. Het heeft
overigens wel veel kracht gekost. Ik moest mijn spel min of meer regelen
naar dat van Johan Cruijff. Als Johan in de spits ging moest ik terugval-
len.
Als Johan terugviel, moest ik naar de punt van de aanval. Ik ben blij dat het
allemaal zo verschrikkelijk goed gelukt is. Het belangrijkste voor mij
echter is niet of ik tevreden ben over wat ik op Wembley heb bereikt,
maar hoe wij zaterdag met NEC in de competitie zullen spelen".
De andere man. die een grote rol rond de kern van het oude wereldkam
pioenschapselftal speelde, was Hugo Hovenkamp. De blonde verdedi
ger van AZ vond het zelf eigenlijk ongelofelijk dat hij in zijn eerste
interland-wedstrijd zo heeft kunnen voetballen.
"Na vijf minuten al lukte een combinatie met Cruijff. Dat geeft je een
geweldig zelfvertrouwen. Toen ik bovendien nog een groot aandeel had
gehad in de voorbereiding van het tweede doelpunt, kon het in feite niet
meer mis gaan. Vanaf de eerste minuut heb ik eigenlijk nauwelijks
werkelijke druk gevoeld. Als ik de bal kreeg, had ik bijna voortdurend
twee of drie mogelijkheden om af te spelen. Dat maakte het natuurlijk
erg gemakkelijk.
Dat gaf ook stimulans om te proberen risico's te nemen. Ik heb mij er over
verbaasd dat de Engelsen ons zeker voor de rust zo veel vrijheid lieten
om rustig op te bouwen uit de verdediging. Iedere keer als wij de bal
hadden, kregen we zeker een ruimte van dertig meter. Die vrijheid heeft
het voetbal voor het Nederlands elftal erg vereenvoudigd".
Plan
Jan Zwartkruis, de coach van de nationale ploeg, zei dat zijn elftal beter
had gespeeld dan hij had verwacht. "Je hoopt op zoiets, je droomt ervan.
Maar je durft er niet op te rekenen, zelfs al heb je je zo serieus als maar
enigszins mogelijk is, voorbereid. Wij hadden voor de wedstrijd tegen
Engeland eigenlijk maar één gericht plan. Wij wilden opnieuw tonen dat
het Nederlands elftal nog aanvallend voetbal kan spelen. Daarin zijn we
geslaagd."
Jan Zwartkruis gaf ook een toelichting, waarom hij Johan Neeskens in
wezen als extra verdediger op Kevin Keegan had gezet. "Mijn streven
was er op gericht, de as van het elftal, dus de laatste verdediger, een
centrale middenvelder en de aanvalsspits in tact te houden. Wanneer ik
dus Rijsbergen aan Keegan zou hebben gekoppeld, dan was dit al enigs
zins verstoord: Daarom heb ik Neeskens teruggehaald.
Dat betekende in zekere zin een verzwakking van het middenveld. Het
hield tevens in dat anderen de mogelijkheid hadden zijn plaats over te
nemen en dus een grotere vrijheid. Ik geloof dat die opzet geslaagd is. Je
moetje voorstellen dat wij voetbalden alsof het een balans was. Ging de
een naar achter, dan moest de ander naar voren. Dat heen en weer
geschuif is op het middenveld, maar ook in de aanval voortreffelijk
uitgevoerd".
Bewondering
De stemming van Don Revie, de Engelse coach, schommelde duidelijk
tussen twee punten. De diepe teleurstelling over het falen van zijn elftal,
die hij niet verborgen hield, daartegenover de grote bewondering voor
het spel dat Nederland had laten zien.
"Nederland heeft gespeeld zoals ik het verwachtte. Dit is werkelijk nog
een topploeg. Vooral in de eerste helft was het zonder meer fantastisch.
Het lijkt me dat wanneer Nederland zo had gespeeld in München dat dan
niet Duitsland maar Nederland wereldkampioen zou zijn geweest. Acht
tien maanden geleden speelde Jan Peters in de Nederlandse jeugdploeg
tegen Italië. Nu stond hij hier op Wembley. Ik kan niets anders zeggen
dan dat hij de grootste voetballer is die ik de laatste tien jaar heb gezien".
Cruijff: "Blijven jullie maar voet
ballen zoals je dat al veertig jaar
gewoon bent. Zolang jullie tribu
nes bij normale competitiewed
strijden nog volzitten, moet je
geen andere systemen bedenken.
Laat dat maar aan ons over. Eén
land waar de pers negatief oor
deelt en de mensen thuisblijven
is meer als genoeg."
Engeland-Nederland 0-2. Een bot
sing van systemen. Het ene con
servatief, commercieel niet kapot
te krijgen, helaas te zeer achter
haald om er tegen een met tacti
sche wapenen strijdende equipe
sportief resultaat mee te berei
ken. Het andere intelligent van
opzet, uitgebalanceerd. Veel
meer op een positieve uitslag ge
richt en daarom commercieel
minder waardevast omdat het
verrassende element ontbreekt.
Hetgeen iemand als Don Revie
als coach der Engelsen evenmin
blijkt te zijn ontgaan. In zijn tv-
commentaar klinkt weliswaar
bewondering voor het Neder
landse voetbal door, maar hij
waarschuwt gelijktijdig dat je
een wedstrijd als Engeland-Ne
derland niet twee dagen achte
reen moet bekijken.
Welke waarde moet je objectief ge-
Door Ger Slolk
Cruijff: magistraal
zien toekennen aan het machts
vertoon van Oranje? Jantje Pe
ters? Natuurlijk, het talent Peters
ontplooit zich internationaal ein
delijk voor 95.000 kijkers optima
forma. In Nederland begeerd
door de grote clubs, krijgt hij
enige net-vedette meer schoppen
dan hem lief is. Don Revie heeft
speciaal met het oog op Peters
een specifieke "mandekker" als
Ian Madeley onder de wapenen
geroepen. Eenmaal aan het voet
ballen blijkt de houterige Brit in
de verste verte niet tegen de be
weeglijke Peters te zijn opgewas-
Madeley faalt jammerlijk in zijn
opdracht en wordt terecht door
Revie vervangen door Pearson.
Peters heeft hem dan al alle kan
ten uitgestuurd en twee fraaie
doelpunten gefabriceerd. Niet
temin moet je je afvragen of een
straks door de Belgen veel straf
fer bewaakte Peters, tot dezelfde
hoogte rijst, al prijzen met name
de Engelse verslaggevers de
Nijmegenaar terecht hemels-
hoog.
Het feit dat de belofte Peters zich
internationaal als vedette heeft
gemanifesteerd ligt echter on
danks bovengenoemde beden
kingen onomstototelijk vast. Pe
ters is evenals Hugo Hovenkamp
een winstpunt met het oog op de
interland tegen de Belgen.
Ruimte
Engeland-Nederland 0-2. Zelden
heeft een Nederlands elftal zo
veel ruimte gehad, zelden heeft
Oranje met zoveel superioriteits
gevoel een tegenstander bestre
den. Met verbijsterend gemak
MADRID - Johan Cruijff, die
zondag in de wedstrijd FC
Barcelona-Malaga wegens
herhaaldelijke opmerkingen
tegen de leiding van het veld
werd gezonden, is gisteren
door de tuchtcommissie van de
Spaanse voetbalbond voorlo
pig geschorst. De commissie
zal dinsdag een definitief be
sluit nemen over de omvang
van CruijfTs houding. De be
slissing van de tuchtcommis
sie houdt in dat Cruijff zondag
tegen Salamanca niet van de
partij zal zijn.
De tuchtcommissie van vijf
man, die woensdagavond meer
dan twee uur vergaderde, be
sloot de nationale scheids-
rechtersassociatie te vragen
een oordeel te vellen over het
van het veld zenden van
Cruijff door arbiter Melero
Guaza. Melero, die werd aan
gevallen door Barcelona-
supporters en daarbij gewond
raakte, vertelde na de wed
strijd dat hij Cruijff uit het
veld had gezonden wegens be
ledigingen. Cruijff ontkende
dit. Bestuursleden van Barce
lona hebben Meiero's schor
sing gevraagd. Cruijff kan
voor zijn delict met een schor
sing van maximaal zes on
voorwaardelijke wedstrijden
bestraft worden.
Voor de rellen aan het einde
van de wedstrijd werd Barce
lona een boete van 200.000 pe
seta's (ongeveer 8.000 gulden)
opgelegd. Bovendien werd
Barcelona gewaarschuwd,
dat, indien dit soort incidenten
zich meer zouden voordoen, de
club twee of drie thuiswed
strijden niet in het eigen sta
dion zou mogen spelen.
7
wordt de controle op het spel uit
geoefend. Het leidt wanneer
Oranje van stilstaand voetbal
plotseling tot in de allerhoogste
versnelling overschakelt tot twee
fraaie Peters-treffers.
Een demonstratie van macht met
zoweel de voor- als nadelen van
het circulatievoetbal, waarmee
Oranje in 1974 de wereld ver
overde Periodes van saai breed
tevoetbal, interessant voor de
kenner, te'weinig spectaculair
om er het voetbalvolk blijvend
mee te amuseren. Maar ook
vloeiende combinaties, meester
stukjes van één-twee's, sierlijke
kapbewegingen, technische
hoogstandjes, waarvoor de han
den spontaan op elkaar komen.
De Engelse image gaat in dat to
taalvoetbal van Oranje verloren.
Het is ontstellend om te zien hoe
de gaten tussen de linies vallen,
hoe gebrekkig er aan dekking
wordt gedaan. Het Engelse voet
bal wordt gezien het spektakel
daarvan in Nederland hoog ge
roemd. Het wordt als voorbeeld
genoemd in een tijd waarin het
publiek in Nederland wegblijft,
omdat het voetbal te geperfectio
neerd wordt uitgevoerd en
waarin slechts overheidsgelden
het betaalde voetbal nog in stand
lijken te kunnen houden. Engels
voetbal, zo toont Oranje aan, is in
weze slechts aantrekkelijk wan
neer twee Engelse ploegen elkaar
bestrijden.
Welke waarde?
Welke waarde moet je objectief ge
zien toekennen aan het machts
vertoon van Oranje? In elk geval
dat zelfs de indrukwekkende en
tourage van Wembley deze
Zwartkruisbrigade niet van zijn
stuk kan brengen. Zoals even
eens niet onvermeld mag blijven
dat het Hollandse vakmanschap
in die mate nog altijd meester
schap is dat niet werd ingegaan
op het hijgerige Britse tempo.
Dat wil zeggen, dat Rijsbergen
vakbekwaam de spits Francis
heeft lamgelegd en dat Neeskens
de Britse angel Keegan heeft uit
getrokken. Willy van de Kerkhof
is een derde man geweest met een
duidelijk defensieve taak. Alle
anderen hebben zich in hun eigen
tempo uitgeleefd in circulatie
voetbal.
Vertraagd uitgevoerd dus
dat vereist is geweest, in
gere snelheid op andere r
ten. Zwartkruis daarover: "We
hebben ons positief geconcen
treerd. Een discussie gehouden
van ruim een uur over het En
gelse voetbal en nog eens van ge
dachten gewisseld over de vraag
hoe we ze dienden te bestrijden.
Een van de dingen, die dierbij
naar voren is gekomen, is dat we
zeker niet in hun eigen tempo
moesten meegaan. En verder
dienden we met z'n tienen zowel
aan te vallen als te verdedigen.
Waarbij de belangrijkste taken
waren weggelegd voor Cruijff,
Rijsbergen en Neeskens".
Engeland-Nederland 0-2. In alle
reerste instantie dankzij Johan
Cruijff, die na een periode waarin
hij wegzakt de pass geeft, die
door Neeskens wordt bijge
stuurd en door Peters tot
schoonheidstreffer wordt verhe
ven: 0-1. Een voorsprong, die
zoals gezegd, door dezelfde Pe
ters wordt uitgebouwd wanneer
Engelands Greenhoff aan een
armblessure wordt behandeld en
wanneer Hovenkamp de juist
heid van zijn keuze rechtvaardigt
door tot de achterlijn door te lo
pen en de bal panklaar neerlegt:
0-2.
Peters: "Cruijff zou terugblijven en
ik mocht veel "diep" gaan. Twee
keer was de één-twee met Ren-
senbrink al mislukt, vooral om
dat hun centrale verdediger
Doyle niet naar de bal keek maar
met mij meeliep. De derde keer
dreigde ik met een eén-twee.
maar schoot ik vervolgens toch
zelf op het doel".
Arrogantie
Engeland-Nederland 0-2. Vooral
omdat arrogantie daarna bij Ne
derland de boventoon voert en de
Engelsen het aantal uitgespeelde
kansen tot één beperken. Na bal
verlies van Hovenkamp vuurt
Francis echter op het uitgestoken
been van Piet Schrijvers. Dan al
geven de Engelse fans, die aan
vankelijk de onbeleefdheid heb
ben opgebracht om met suppor
tersliederen het Wilhelmus te
overstemmen, te kennen wat een
puinhoop het allemaal is.
Rijsbergen heeft dan ook geel ge
zien van de Duitser Eschweiler,
omdat hij na twee keer te zijn
vermaand nog een derde aanslag
op de benen pleegt van Francis.
Het einde gaat voor de Engelsen
gepaard met een striemend fluit
concert.
Welke waarde moetje objectief ge
zien toekennen aan dit machts
vertoon? In elk geval dat Oranje
in staat is om het voetbal van 1974
te kunnen spelen indien niet aan
zelfoverschatting wordt gedaan.
Wanneer niet uit het oog wordt
verloren van welke ontstellende
tactische onnozelheid de Engel
sen hebben blijk gegeven, is dat
de winst geweest van Wembley,
het heilige der heiligen aller
voetbal volkeren. Luister naar
Neeskens: "Wat is er gewerkt,
wat is er geperfectioneerd over
genomen en wat zijn we onszelf
geweest. Ik zie het allemaal een
stuk rooskleuriger in tegen Bel
gië, echt. ik waande me soms
weer in Duitsland. We doen er
echter verstandig aan om de za
ken wel te zien zoals ze zijn".
Jan Peters steekt juichend twee vingers omhoog: de Nijmegenaar
speelde de wedstrijd van zijn leven op Wembley.
ttGEÉf
MK,
utrff1
