c/RA
Het duistere bloed
of Ver van huis,
dat is de kwestie
toegelicht
ZONDAG
ZATERDAG 15 JANUARI 1977
RADIO - TV - KUNST
PAGINA 5
WIM HAZEU
Op 17 december sprak ik mijn
waardering uit voor het tv-spel
„Ver van Huis", van Sander Joos
ten dat zonder pretenties het
aankijken waard was door goed
spel, normale dialogen, die een
betrouwbare indruk maakten, en
een adequate regie. Ik vertelde
verder dat de schrijver Sander
Joosten het pseudoniem was
voor Peter van Gestel, en dat hij
„Ver van huis" in vier dagen tijd
als noodgreep geschreven had,
omdat een tv-bewerking die hij
gemaakt had van een verhaal van
Johan Fabricius („Het duistere
bloed") door Fabricius niet was
goedgekeurd op een moment dat
de acteurs, het decor en de stu-
diodagen al waren vastgesteld.
Van Gestel veranderde wat din
gen in Fabricius' verhaal, hij wij
zigde de namen, verving wat
vrienden van de hoofdpersoon
(gespeeld door Joan Remmelts)
door eén vriend, en veranderde
het slot drastisch, want in plaats
dat het nichtje door Sarinem, de
Indonesische huishoudster van
Bart Jonkers, vermoord werd
(omdat zij vreesde dat deze in
dringster haar meester mee zou
nemen naar Holland), liet hij
Anne-Marie Blanken gewoon
weer wegtrekken uit het huis,
nadat zij huis en hart van de
hoofdbewoner eerst op stelten
had gezet.
Ik moet eerlijk zeggen dat ik wel
begrip kon opbrengen voor de
noodsituatie waarin de NCRV,
mitsgaders hoofd drama-afdeling
Wim Hazeu, door het veto van
Johan Fabricius geraakt was, en
dat ik ook wel sportieve waarder
ing kon opbrengen voor het
kunststukje om binnen het raam
van alle vastgelegde bestandde
len alsnog in vier dagen een ander
stuk te produceren dat boven
dien, zonder ook maar enigszins
in de richting van een meester
werk te geraken, nog heel aan
vaardbaar kijkwerk opleverde
ook. Maar aan de andere kant kan
ik nu ook heel goed begrijpen
waarom de SEBA, het auteurs
rechtenbureau van de Vereni
ging van Letterkundigen, met
toestemming (zij het niet op in
itiatief) van Johan Fabricius, bij
de officier van justitie in Amster
dam een verzoek tot vervolging
tegen de NCRV heeft ingediend,
omdat er Van plagiaat sprake zou
zijn. Ik kreeg de bundel „Achter
in de Molukken", waarin het ver
haal „Het duistere bloed" is op
genomen, van Johan Fabricius
toegestuurd, met een briefje
waarin hij onder meer schrijft:
Wonder
„Voor mij was geheel nieuw dat,
na mijn afwijzing van Van Ge-
stels tv-bewerking van mijn no
velle „Het duistere bloed" en na
dat Hazeu en ik het erover eens
waren geworden dat dit tv-spel
dus niet zou worden uitgezon
den, er een vierdaags wonder is
verricht: de titel gewijzigd in Ver
van huis,, een schuilnaam voor
Van Gestel, vanwege de bizarre
omstandigheden waaronder het
tv-spel tot stand kwam, nog en
kele haastige veranderingen: de
moord gaat niet door, de jonge
vrouw geeft vrijwillig haar fami
lierelatie met de manlijke hoofd
figuur prijs - et voila, wij hebben
toch een tv-spel Want: de acteurs
zijn al gecontractueerd, de decors
zijn uitgevoerd, de studioruimte
is voor de volgende week be
sproken. De heer F. hoeft niet op
de hoogte te worden gebracht, hij
weet van niets, ziet de uitzending
ook niet - klopt - en zou vermoe
delijk inderdaad onwetend zijn
gebleven, zo er niet een Nico
Scheepmaker ware geweest, die
hem argeloos de zaak onthulde".
Bij zijn klacht schermt de SEBA
ook wat geheimzinnig met het
feit dat „Ver van huis" op het
scherm werd aangekondigd als te
zijn geschreven door de Amster
damse schrijver Sander Joosten,
terwijl de SEBA helemaal geen
Sander Joosten kent. Alsof het
gebruik van pseudoniemen een
geheel nieuw verschijnsel is voor
de SEBA, en Sander Joosten niet
gewoon in het onlangs versche
nen Pseudoniemenboek van
Wim Hazeu staat als een pseudo
niem voor Peter van Gestel. Ik
moet daaraan toevoegen dat mijn
„onthulling" van het feit dat Pe
ter van Gestel een novelle van
Johan Fabricius noodgedwon
gen zodanig had veranderd dat
moet bestaan (even afgezien dan
van het conflict over de bewer
king van deze laatste novelle.
Opzet
het als „nieuw" op het scherm
kon worden gebracht, niet aan
indrukwekkend speurwerk van
mijn kant te danken was, maar
dat Van Gestel mij dat gewoon
verteld heeft toen ik hem, voor
mijn artikel, opbelde voor wat
nadere informatie. Des te vreem
der is het, dat Wim Hazeu (voor
zitter van de Vereniging van Let
terkundigen, die nu via de SEBA
een klacht tot vervolging heeft
ingediend) niet even aan Johan
Fabricius verteld heeft wat ze na
zijn veto (of hoe je het noemen
wilt) voor noodoplossing hadden
gevonden, te meer omdat de
NCRV al eerder enkele novellen
van Fabricius op het scherm had
gebracht en er dus een goede be
trekking tussen hem en de NCRV
Ik kan me echter voorstellen dat
Hazeu of Van Gestel wel enkele
keren de hoorn van de haak heeft
genomen om Fabricius te bellen,
maar elke keer na enige aarzeling
de hoorn toch weer heeft terugge
legd, omdat van de opzet om met
de gegeven bestanddelen een
heel nieuwe taart te bakken met
een geheel andere smaak toch
niet veel terecht was gekomen.
Want nu ik de .novelle gelezen
heb, moet ik zeggen dat de ver
anderingen die Van Gestel heeft
aangebracht, voor het oog nau
welijks zichtbaar zijn, behalve
dan wat het gewelddadige slot
betreft. De verhouding tussen de
hoofdpersoon en zijn huishoud
ster is hetzelfde gebleven. De re
den waarom het nichtje c.q. de
dochter van vriendin op bezoek
komt, is op een detail na dezelfde
gebleven: te weten de vlucht voor
een minnaar die naar zijn vrouw
terugkeerde. De verhouding die
zich tussen de oudere man en de
jongere vrouw ontwikkelt, is on
geveer hetzelfde gebleven (inclu
sief de langverwachte maar nooit
gedachte omhelzing), en in een
van de vrienden die door Fabri
cius wordt beschreven als ie
mand met een „magere, dun be
haarde vogelnek", herkende ik
zonder enige moeite Eric van In-
gen
Nu lijkt het me ook moeilijk om
in vier dagen een geheel ander
tv-stuk te schrijven, als een oude
man met zijn bejaarde huishoud
ster en een ietwat luchthartige
jonge vrouw al gegeven zijn. Je
JOHAN FABRICIUS
kunt natuurlijk die jonge vrouw
in het huis laten wonen met de
huishoudster, en de oude man als
de „verloren vader", die zij vanaf
haar derde jaar niet meer heeft
gezien, laten binnenvallen. Is hij
echt haar vader? Herkent de oude
huishoudster hem werkelijk, of
wil zij alleen maar herkennen? Is
zij misschien door de oude heer
omgekocht, omdat hij aast op het
geld van zijn dochter, dat zij als
schrijfster van detectiveverhalen
heeft verdiend? Enfin, zoiets.
Maar Peter van Gestel koos voor
wijzigingen in het standaardmo
del, en kwam niet met een geheel
nieuw type-spel aandragen. Dat
maakt het oordeel van de rechter
alleen maar interessanter want
wat is plagiaat? Is „My Fair La
dy" plagiaat van „Pygmalion", of
aileen een musical-bewerking
(met toestemming van de auteur
of diens erven, dat wel natuur
lijk!).
Aischylos en Euripides schreven
beiden een stuk over Orestes.
Anouilh schreef „Romeo en Jea-
nette" als moderne variatie op
„Romeo en Julia", en hetzelfde
deed hij met „Medea" van Euri
pides. Het toneelstuk „Elektra"
werd geschreven door Euripides,
maar ook door Sophocles, door
Giraudoux en door Hauptmann.
En O'Neill voegde daar nog eens
„Mourning becomes Elektra"
aan toe. Zo kun je nog wel een
tijdje doorgaan. Pleegt iemand
die „Rosencrantz and Guilden-
stern" uit Hamlet licht, en hun
kleine rol bij Shakespeare omzet
in een avondvullend toneelstuk,
plagiaat of alleen maar een ver
makelijke kunstgreep? Plagiaat
of geen plagiaat, dat is de kwestie
Shakespeare-
prijs voor
Margot Fonteyn
LONDEN (AP) - De Britse balle
rina Margot Fonteyn is de
Shakespeare-prijs voor 1977, een
Anglo-Westduitse onderscheiding,
toegekend.
Zij is de eerste balletdanseres die
deze prijs zal krijgen. De onder
scheiding. wordt elk jaar aan een
'Brit toegekend, wegens Britse bij
dragen tot de Europese culturele
erfschat, door de FVS-stichting in
Hamburg wier directeur de West-
duitse miljonair dr Alfred Töpfer is.
Behalve de onderscheiding krijgt
de ontvanger een bedrag van onge
veer 6.000 pond en het recht iemand
aan te wijzen die een jaar lang gratis
mag studeren in de Bondsrepu
bliek.
De Shakespeare-prijs zal Margot
Fonteyn op 23 maart in Hamburg
worden overhandigd.
Geen Pommetje
Horlepiep bij
NCRV-avond
HILVERSUM (SP) - Vanavond op
de NCRV-televisie geen aflevering
van de serie „Pommetje Horlepiep"
Door ziekte van Ton Lensink (die
de rol speelt van meneer Sebas-
tiaan) kon het geplande verhaal
„Een vreemde bezoeker" deze
week niet worden opgenomen.
De door deze afgelasting vrijgeko
men vijftig minuten (19.05-19.55
uur) worden opgevuld met eerst
tien minuten „Bolke de Beer" en
vervolgens met een herhaling van
de onlangs uitgezonden eerste afle
vering van de serie „Professor
Vreemdeling", met Joop Doderer
in de titelrol.
Senioren
show VARA
HILVERSUM - De VARA komt maandag weer met de Seniorenshow
,f)at ik dat nog mag meemaken" op het scherm. Hier een scène met Henny
Alma, Wieteke van Dort, Adèle Bloemendaal en Mieke Verstraete als een
damesstrijkorkest.
Nederlandse
Opera met
Dorian Gray
AMSTERDAM (ANP) - De Neder
landse Opera Dorian Gray van
Hans Kox, die op 30 maart 1974 zijn
première beleefde, is door de Ne
derlandse Operastichting opnieuw
op het repertoire genomen. Het
stuk is gebaseerd op Oscar Wilde's
roman The Picture of Dorian Gray.
Hans Kox zal de voorstellingen (21,
26 en 30 januari in Amsterdam, 22
januari in Scheveningen en 28 ja
nuari in Rotterdam) zelf dirigeren.
De regie is in handen van de Brit
Charles Hamilton.
NEDERLAND I
15.30 - Journaal (NOS)
15.32 - Studio vrij (KRO)
16.20 - Klassewerk, spelprogramma voor scholieren (KRO)
17.30 - Lied van de week (IKON)
17.35 - Scaatsen Nederland-Zweden te Deventer (NOS)
18.15 - Inleiding tot de Ontwikkelingsproblematiek (TELEAC)
18.45 - Bereboot (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
19.05 - De Willem Ruis show, spelprogramma (KRO)
20.30 - Aan de overkant ligt Texas, western (KRO)
21.35 - Journaal (NOS)
21.50 - Aan de overkant ligt Texas, western vervolg (KRO
22.20 - Aad van den Heuvel en Jan Blaaser, gesprek (KRO)
23.20 - In gesprek met de bisschop (KRO/RKK)
23.45 - Journaal (NOS)
NEDERLAND II
18.45 - TV-informatie voor Turken (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
19.05 - Bolke de Beer (NCRV)
19.30 - Professor Vreemdeling (herhaling)
20.00 - Journaal (NOS)
20.25 - Ja, natuurlijk, spelprogramma (NCRV)
21.30 - Sam, tv-serie (NCRV)
22.20 - Hier en nu aktualiteiten (NCRV)
23.00 - Hier en nu Studio sport (NCRV)
23.25 - Hij en ik, gesprek (NCRV)
23.40 - Journaal (NOS).
NEDERLAND I
14.00 - Wetenschap in beweging II, les 11 (TELEAC)
14.30 - Wereldgodsdiensten, les 10 (herh.) (TELEAC)
15.00 - Moderne Electronica, les 14 (herh.) (TELEAC)
15.30 - Introductie Parlement en Politiek (TELEAC)
15.45 - Introductie Dierenverzorging (TELEAC)
16.00 - Journaal (NOS)
16.02 - Het programma met de muis (NOS)
16.27 - Schaatsen Nederland-Zweden en biljarten 71/2 (NOS)
16.55 - Voetbal- en totouitslagen (NOS)
17.00 - Kleine avonddienst vanuit Amsterdam (IKON)
17.30 - Wilde Ganzen (IKON)
17.32 - Schaatsen Nederland-Zweden en biljarten 71/2 (NOS)
18.15—18.45 Engels voor beginners, les 16 (TELEAC)
18.55 - De Bereboot (NOS)
19.00 - Journaal (NOS)
19.05 - De Poorten van Azië, documentaire serie (TROS)
19.35 - Switch, politieserie (TROS)
20.20 - Muziek uit duizenden (TROS)
21.15 - De Hand, tv-spel (TROS)
22.20 - Tv-privé, gesprek (TROS)
23.05-23.10 Journaal (NOS)
NEDERLAND II
18.30 - Tv-informatie voor Turken (NOS)
18.35 - Westway, tv-serie (NOS)
19.00 - Van Gewest tot gewest (NOS)
19.15 - Studio Sport, met om ca. 20.00 uur trekking van de
lottogetallen (NOS)
20.30 - 58 miljoen Nederlanders en hun ziekten (NOS)
21.10 - Cinevisie. Over films en filmmakers (NOS)
21.35 - Journaal (NOS)
21.40 - Zienswijze (NOS)
22.40 - Beeldspraak. Maarten 't Hart en de ingesleten
gewoonte (NOS)
23.05-23.20 Journaal (NOS)
De NCRV vervolgt na bijna een jaar de succesvolle Engelse serie
'Sam' .Alle bekende figuren keren op het scherm terug. Toen de tweede
serie van 'Sam' eindigde was het 1952 en trouwde Sam met Sarah.
Dezenieuwe reeks begint in 1960, als Sam 35 jaar is. Hij is inmiddels
vader van drie kinderen en in het bezit van een nieuw huis en een
nieuwe auto. De nu volgende dertien afleveringen zijn beslist de
laatste. Hoofdrolspeler Mark McManus vindt het na deze reeks wel
genoegHet eerste deel draagt als ondertitel Een bedrijfsongeval' en
is te zien van 21.30 uur via Nederland 2.
k 'Aan de oveikant ligt Texas', de speelfilm die de KRO-televisie
vanavond uitzendt (2020 uur, Ned. 1) is een combinatie van een
cowboyfilm en een Indianenfilm. Dean Martin is de pistoolheid, be
vriend met een Spaanse edelman die liefdesproblemen heeft. Deze
edelman wordt gespeeld door de Franse acteur Alain delon. De regie
is in handen van Michael Gordon.
■k "Het observeren van dieren en mensen ligt in eikaars verlengde"
zegt de Leidse etholoog Maarten 't Hart in de Beeldspraak-film
"Maarten 't Hart en de ingesleten gewoonte"die NOS-tv morgena
vond van 22.40 tot 23.05 uur uitzendt via Nederland 2. Hij analyseert
de onuitroeibare neigingen in het menselijk gedrag aan de hand van
sporen die de mensen in het stadsbeeld achterlaten, 't hart bestudeert
als etholoog verbonden aan de Leidse universiteit, het gedrag van
ratten en stekelbaarzen
k Voor morgen staat verder het vierde voor televisie bewerkte ver
haal van de Franse schrijver Guy de Maupassant geprogrammeerd.
Bewerker Anton Quintana putte hiervoor niet uit één enkel gegeven,
maar uit twee verhalen van de schrijver namelijk "De Hand"- en "De
Tic".
"De Hand" geeft weer een heel ander facet van het talent van De
Maupassant te zien. In de vorige stukken maakten de kijkers voor
namelijk kennis met zijn opvattingen over huwelijk en liefde, maar
"De Hand" is een echt griezelverhaal. De regie van het stuk was in
handen van Jan Keja, Nel de Clerck was verantwoordelijk voor de
produktie. Voor de opnamen van "De Hand" ontdekte zij in het
Gooise 's-Graveland een ideale lokatie.een verlaten landgoed in een
spookachtige omgeving. (21.15 tot 2220 uur, Ned. I).
Zaterdag 15 januari
HILVERSUM 1
P P.: 18.19 Uitzending van de Volkspar
tij voor Vrijheid en Democratie. VARA:
18.30 Nws. 18.41 (S) Proeflokaal. Stem
mingen en koersen van de samenleving.
19.30 (S) De VARA feliciteert, verzoek-
platenprogramma. 21.00 (S) Voor wie
niet kijken wilGevarieerd program
ma. (22.30 Nws.) 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM 2
TROS: 18.00 Nws. 18.11 Aktua III. 18 30
Toeraktua. 19.00 (S)Tross-country. 20.00
Nws. 20.05 Concert a la carte: klassiek
wensprogramma. 21.30 (S) Woorden in
de avond: voordracht en muziek. EO:
22.00 (S) Laat ons de rustdag wijden:
meditatie en gewijde muziek. 22.45 Re
flector ter informatie met het oog op de
gemeente. 23.00 (S) Postludium rondom
Schubert 23.50 (S) Leest u mee?, bijbel
lezing. 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM 3
NOS: 18.03 (S) De rock and roll methode.
NCRV: 19.02 (S) Pers vers. 20.02 (S) After
eight. 22.02 (S) Sportshow. 23.02 (S)
Strectly country style 23.30 (S) late date
2.02 (S) Nachtexpress (1). 4 02 (S) Nach
texpress (2). 6.45-7.00 (S) Zondagmor
gen.
Zondag 16 januari
HILVERSUM 1
VARA. 8 00 Nws. 8.10 Weer of geen weer.
9.30 Humanistisch Verbond. IKON:
10.00 Gereformeerde kerkdienst. 10.45
Wilde Ganzen. 10.50 (S) De andere we
reld van zondagmorgen. AVRO: 12.00 (S)
Muzikaal onthaal. Muzikale show. 13 00
Nws. 13.10 De toestand in de wereld.
13.19 Radiojournaal. 13.30 Delta. Com
mentaar vanaf de basis naar de top.
KRO: 14.00 Kruispunt. 14.30 (S) Zin in
muziek. 15.00 (S) De hutsgeklutste kin
derspelen. 15.20 (S) Springplank. 15.50
Schrijvers op zondag. 16.00 (S) Aan de
lijn. 16.45 Hoe gaat het. IKON: 17.00 Ge-
.15 Er is ik en er is. NCRV: 18.30
Nws. 18.40 (S) Zondagavondzang 19.10
Christenen en Moslims. Zondagavond
lezing. 19.25 (S) Orgelconcert. 20.05 (s)
Musica Sacra Avro: 20.30 (S) In de kaart
gespeeld. 22.30 Nws. 22.40 Radiojourn.
23.00 Vanavond laat sport. 23.55-24.00
HILVERSUM 2
KRO: 8.00 Nws. 8.10 Overweging. 8.15
Badinerie. 9.00 Nws. 9.10 Waterstanden.
9.15 Laudate. 10.00 Eucharistieviering te
Eindhoven. 11.00 Twee geloven op een
kussen. 11.50 Buitenlands c
12.00 Nws. 12.10 Echo. NOS: 12.20 Voor
de Surinamers in Nederland. 13.20
Progr. voor de buitenlandse werkne
mers. VARA. 17.00 (S) VARA-Klassiek.
17.55 Mededelingen en SOS-berichten.
18 00 Nws. 18.15 Dingen van de dag, aan
sluitend: Hoor nou 'ns een nieuwe of
oude LP. 18.30 Boemerang. 19.00 Boris
Goedonof, opera. IKON: 19.30 Brood en
spelen. NOS: 20.00 (S) Het Promenade
Orkest. 20.45 Journalistenforum. 21.25
Nordring Radio Prize 1976. 22.10 Toots
Thielemans. 22.25 Over musici gespro-
HILVERSUM 3
AVRO: 7.02 (S) Ko de boswachtershow.
8.02 (S) Postbus 1965. 9.02 (S) Juist op
zondag. 10.01 (S) Muziek mozaïek 11.02
(S) Sportpanorama. VARA: 1130 Bo-
mans was de naam. 12.02 (S) Klink klaar.
13.02 (S) Muziek uit Studio I. NOS: 14.02
(S) Langs de lijn. 18.02 (S) NOS-jazz. geuren
KRO: 18.30 (S) Souvenirs 19.02 (S) Meded
Tombola. 23.02 (S) Voer voor vogels (1).
0 02 (S) Voer voor vogels (2), of te wel
meer muziek. 1.02-7.00 (S) De week in.
Maandag 17 januari
HILVERSUM 1
TROS. 7.00 Nws. (S) Rustig bijkomen.
7.30 Nws. 7.40 (S) Aktua-ochtendeditie.
8.30 Nws. 8 36 Gymn. voor de huis
vrouw. 8.45 (S) Kom er naar eens bij. Ge
sprek en klassieke muz. 10.00 (S) Sphin,
progr. voor haar en voor hem.
<10 30-10.32 Nws.) R.V.U.: 11.40 Progr.
over scheppende ambachten. VPRO:
12.00 Piet Ponskaart presenteert. (12.26
Med. voor land- en tuinb 12.30-12.40
Nws.) 13.30 (S) Muz. 15.00 Permanent
Wave. 15.30 Nws. 15.33 (S) Nova Zembla,
inform, progr. EO: 16.15 (S) De EO deze
week. 16.20 (S) Licht en uitzicht. 17.05(S)
Eigen wijs, kleuterprogramma. OVER-
HILVERSUM 2
NCRV. 7.00 Nws. 7.11 Oehtendgymn.
7.20 Vandaag, maandag, gev. progr (8.00
Nws. 8.11 Hier en Nu.) 8.30 Het levende
woord. 8.35 Te Deum Laudamus. 9.00
Plein Publiek. (9.35 Waterstanden.) 11.00
11.03 Plein muz. 12.00 Lunchprog.
zart. 9.00 Nws. 9.02 Kinderen een
kwartje?: progr. over school en thuis.
9.27 Wonen, verschil tussen huis en
thuis. 9.50 Schoolradio. 10.00 (S) Muz.
van'de 18e eeuwse componisten. 11.00
(S) Hoogtepunten uit Studio I. 11.50 (S)
Pianorecital. 12.30 (S) Feest der herken
ning: operettefragmenten. 13.15 (S) Ar-
turo Toscanini (1). 14.00 Nws. 14 02 Keu- 0.50 Journaal,
ren en kiezen: een progr. over ons koop-
en leefgedrag. 14.30 Het nieuwe begin-
selprogr. van de PvdA. 15.00-17.00 (S)
Arturo Toscanini (2
DUITSLAND 2
17.00 Journaal. 17.05 Informatie en me
ningen uit de Bondsrepubliek. Aanslui
tend: Herr Daniel passt auf. 18.00 Jonge
ren magazine. 19.00 Journaal. 19.30 Das
Haus am Eaton Place, tv-serie. 20.15
Spelprogramma. 21.45 Journaal. 21.50
Sport. 23.05 Schmutziger Lorbeer, film.
13.00 Nws. 13.11 Hie
Kunst en vliegwerk 13.30 Onder school
tijd. NOS: 14 30 Boerenbont. 14.50 Den
Haag deze week. 15.00 Kijk op het bui
tenland. NCRV: 15.30 NCRV-Leerhuis:
leesoefeningen in de Bijbel. 15 42 Een
goed kwartier. 16.00 Nws. 16.03 Roze-
i prikkeldraad: gevar. progr. 17.55
HILVERSUM 3
KRO: 7.02 (s) Drie op je boterham.
AVRO: 9.03 (S) Pep-op-drie. 10.03 (S)
Arbeidsvitaminen. 11.03 Radiojourn.
11.06 (S) Drie draait op verzoek. 12.03 (S)
Drie tussen de middag. 14.03 Radio
journ. 14.06 (S) Pop kontakt I. 15.03 (S)
Popkontakt II. 16.03 (S) De hitmeester
met o.a. de telefoon-top-vijf. (17.03-17.06
Radiojourn.)
DUITSE TV Zaterdag 15 januari
DUITSLAND 1
17.45 Journaal. 17.48-18 30 Sportrepor-
tage. (Regionaal programma NDR: 18.30
Der Fuchs mit dem Goldenen Ohrring,
tv-serie. 19.00 Aktualiteiten 19.15 Amu
sementsprogramma. 19.58 Program
maoverzicht. WDR: 18 30 Omaruru, tv-
serie. 19.15 Aktualiteitep, 19 50 Amuse
ments en informatie.) 20.00 Journaal en
weerbericht. 20.15 Panik in den Wolken,
speelfilm 21.30 Trekking lottogetallen.
Aansluitend: Journaal en weerbericht.
Daarna: Das Wordt zum Sonntag. 21.50
Amusementsprogramma. 22 50 Muzi
kale show. 23.55-23.40 Journaal.
Zondag 16 januari
DUITSLAND I
9.15 Progr.overzicht. 9.45 Reportage.
10.45 Kinderprogr. 10.45 Speelfilm 12.00
Journalistenforum. 12.45 journaal,
sluitend weekjourn. 13.15 Vioolconcert.
13 45 Regionaaljourn. 14 25 Poppenfilm.
14 55 Pirate im Karaibischen Meer,
Amerikaanse speelfilm. 16.55 Documen
taire serie. 17 45 Allein unter Waldmen-
schen. film. 18 30 Journ. 18.33 Sport.
19 20 Reportages van buitenlandse kor-
respondenten. 20.00 Journ. en weerb.
20.15 Heisse Ware, misdaadcomedie.
21 40 Berichten uit Tsjecho-Slowakije.
22 25 Reportage. 23.10-23.15 Journaal.
DUITSLAND 2
10.00 Progr.overzicht. 10.30 Die Dubar-
ry, operette. 12.00 zondagsconcert. 12.50
BRINK Luchtverwarming /jgg
Uw installateur:
LUCOTHERM B.V.- ALPHEN a/d RIJN
Kalkovenweg 58. Postbus 337, Telefoon (01720) 2 03 00
Wetensch. progr. 13.00 Journ. 13.02
Weekkroniek. 13.45 Kinderprogr. 14.15
Mond, Mond, Mond, jeugdserie. 14.40
Documentaire. 15.10 Journ. 15.15 Lief-
dadigheidsprogr. 15.20 Reportage. 16.05
Sport 17.00 Journ. 17.02 Sport. 1802
Dagboek uit de Katholieke Kerk. 18.15
Bonanza, tv-serie 19.00 Journ. 19 10
Bonner Perspectieven. 19.30 Documen
taire serie. 20.15 Em Glas Wasser, kome
die. 21.50 Journ en sport. 22.05 Weisse
Nachte, Balletfilm. 22.35 Journ.
BELGIË NEDERLANDS
18.00 The Wombles, tv-serie. 18.05 Tshe-
tan, het jonge indiaantje, jeugdfilm.
18.35 Korte film. 19.40 Mededelingen.
19.45 Journaal.
Zondag 16 januari
BELGIË NED.
9.00 Inform, progr. 9 30 TV-kursus loon
naar werken? 10.00 Eucharistieviering.
11.00 Documentaire. 12.00 Journ. voor
gehoorgestoorden. 12.00-13 00 Kultu-
reel overz. 13.30 Reportage skiën (Euro
visie). 14.30 Voor boer en tuinder. 15.00
Sportrep. 16.00 Sesamstraat. 16.25 Billy
Smarts Kindercircus (Eurovisie). 17.10
Sportuitslagen. 17.12 Suske en Wiske,
poppenfilmserie 17 35—18.10 Concert.
18.30 The Wombles, tv-serie. 18.35 Ma-
gritte, film. 19.00 Informatief progr. 19.40
Mededelingen. 19.45 Journ. 20 00 Sport.
20.30 De Emigranten, toneelstuk.
22.30-22.55 Journ. en sport.
