Moskou en Boekarest:
'Volkomen tevreden"
VN: Israël
de bezette
weg uit
gebieden
1976:
het jaai
van de
aardbev
ingen
Brezjnjew
hoopt op een
tweede Salt
met Carter
Dagverse magere
chocolade-vla.
D
Premier Trudeau stelt
Nieuw van de Melk Unie.
terintroduktie
van 1*34
voor lf24
(literpak)
Israël
tanden zien aan
GROTE VEILING
Directeur
CIA neemt
ontslag
DONDtiHUAü 25 NOVEMBER 1976
BUITENLAND
PAGINA 9
PARIJS (AFP) - Na de aardbe
ving gisteren in Oost-Turkije is
het welzeker dat 1976 een jaar is
met een bijzonder groot aantal
aardschokken.
De voornaamste aardbevingen
in dit jaar waren:
deel van Nieuw-Guinea vielen
133 doden, terwijl er 15.000
mensen dakloos werden;
2 november - In de Sowjet-
republiek Tadjikistan
(Centraal-Azië) werd de 3.000ste
aardschok van het jaar geregi
streerd;
7 november-Een aardbeving
in het noordoosten van Iran met
17 doden en 400 gewonden en
een schok in het gebied van
Zamboanga in de Philippijnen
met een sterkte van 7
15 november - Een nieuwe
aardbeving in China, met het
epicentrum op 150 km van Pe
king en met een kracht van 6,9;
24 november - Zware aard
beving in Oost-Turkije met vele
doden.
9 4 februari - De eerste belang
rijke aardschok die Guatemala
sinds 1902 trof, gevolgd door
600 bevingen in een week tijd,
waarbij 22.836 doden vielen en
77.000 gewonden, terwijl meer
dan anderhalf miljoen mensen
dakloos werden;
6 mei - Een aardbeving met
een sterkte van 6,5 op de 12-
puntsschaal van Richter in
Noordoost-Italiê, waarbij 978
doden en 1.703 gewonden vie-
len, terwijl 64.500 mensen dak
loos werden;
17 mei - In het Russische deel
van Centraal-Azië en in het bij
zonder de stad Gazli, op 400 km
ten westen van Tasjkent, kostte
een beving met een kracht van
meer dan 7 naar verluidt aan
verscheidene honderden men
sen het leven. In diezelfde pe-
node deden zich aardschokken
voor in de Verenigde Staten,
Engeland, Japan en opnieuw in
Italië;
26 juni - Een aardbeving in
het gebied van Jayapura op
Nieuw-Guinea betekende de
dood van meer dan 6.000 men-
14 juliOp Bali vielen bij een
schok met een sterkte van 5.8
559 doden en 850 gewonden. Er
waren een miljoen daklozen:
9 28juli - De zwaarste aardbe
ving van het jaar - de sterkte
•varieerde volgens de waarne
mingen van 7,3 tot 8,2 - trof het
noordoosten van China. De in
dustriestad Tang Sjan met een
miljoen inwoners werd geheel
verwoest. Zes miljoen bewo
ners van Peking kampeerden
lange tijd in de openlucht. Offi
ciële gegevens over de slachtof
fers werden nooit verstrekt. Er
waren ramingen van 100.000
doden en 900.000gewonden;-
16 en 23 augustus - Nieuwe
schokken in de Chinese provin-
cie Setsjoean. Voorts trof een
aardbeving met een kracht van
8, gevolgd door een vloedgolf,
het Filippijnse eiland Minda
nao. Er waren meer dan 4.000
doden, 4.000 vermisten en
175.000 daklozen;
29 oktober - Bij een nieuwe
aardbeving in het Indonesische
ADVERTENTIE
BOEKAREST (DPA/AFP) - In een gemeenschappelijk
communiqué hebben partijleider Nicolae Ceausescoe van
Roemenië en Leonid Brezjnjew van de Sowjet-Unie giste
ren gezegd "volkomen tevreden" te zijn over de resultaten
van hun besprekingen.
Het communiqué bevat zowel een bevestiging van het
principe van de onafhankelijkheid van de communistische
partijen (zoals dat is vastgesteld door de communistische
top in Oost-Berlijn) als verwijzingen naar het "proletarisch
internationalisme", dat meer in het Woordenboek van het
Kremlin thuis hoort.
PEKING - Voorzitter Hoea
Koeo-feng van Chinese Volks
republiek heeft gisteren de eer
ste steen gelegd van een ge
dachtenishal in Peking voor
zijn overleden voorganger
Mao Tse-toeng. Bij de plech
tigheid op het plein van de he
melse vrede in de hoofdstad
waren aanwezig minister van
defensie Jen Tsjien-jing,
2-premier Li Hsien-n
He burgemeester.
BOEKAREST (UPI/DPA) - De
Russische partijleider, Leonid
Brezjpjew, hoopt dat de onderhan
delingen met de V.S. over de be
perking van de strategische kern
bewapening kunnen worden
voortgezet nadat Jimmy Carter zijn
presidentiële ambt aanvaard heeft
en dat zij „met succes zullen wor
den bekroond".
Hij zei dit op een „vriendschaps
bijeenkomst" met Roemeense ar
beiders in het cultuur- en sportpa
leis in de Roemeense hoofdstad in
aanwezigheid van de Roemeense
staats- en partijleider, Nicolae
Ceausescoe.
„Een bevredigende oplossing van
het vraagstuk is volkomen moge
lijk gezien het feit dat er een basis
ontwerp over het akkoord is be
reikt", aldus de Russische leider op
de bijeenkomst.
Brezjnjew sprak voornamelijk over
de noodzaak tot ontwapening over
de hele wereld verspreid, omdat
„de bewapeningswedloop zo'n
punt heeft bereikt dat de hele
mensheid zou kunnen worden ver
nietigd".
Hij zei voorts dat de Sowjet-Unie op -
de besprekingen in Wenen over
troepenvermjndering in Midden-
Europa vorderingen wil maken.
Over de komende topconferentie
van de landen van het Warschau
pact in Boekarest verklaarde
Brezjnjew, verwijzend naar de tien
jaar geleden in Boekarest aan
vaarde verklaring over veiligheid in
Europa: „Wij geloven dat ook dit
keer de bes luiten tot het verzekeren
van een vreedzame toekomst Eu
ropa en de hele wereld zullen die-
De overige leiders van de landen
van het Warschau-pact komen
vandaag in Boekarest bijeen voor
een topconferentie die naar wordt
verwacht eveneens zal uitmonden
in een krachtige oproep tot voor
uitgang oij de besprekingen met
het Westen over vermindering van
troepen en bewapening.
Bonn akkoord
met Rijn-
verdragen
BONN (DPA) - Het Westduitse ka
binet is gisteren akkoord gegaan
met drie internationale verdragen
ter bescherming van de Rijn. De
verdragen, die op 3 december on
dertekend zullen worden door de
Rijn-oeverstaten en de landen van
de EG, moeten de chemische ver
ontreiniging en de zoutbelasting in
de Rijn beperken.
In de verdragen verplicht Frankrijk
zich het afvalzout uit de staats-
kalimijnen in de Elzas geleidelijk
niet meer in de Rijn te lozen, maar
ondergronds op te slaan. West-
Duitsland, Nederland en Zwitser
land zullen in de kosten daarvan
bijdragen.
Voorts is bepaald dat het lozen van
schadelijke stoffen in de Rijn wordt
gebonden aan vergunningen en aan
duidelijke voorwaarden. Ook voor
de zijrivieren van de Rijn zijn gren
zen gesteld aan de toelaatbare lo
zing van afvalwater door industrie
en gemeenten.
De communistische partijen
Roemenië en de Sowjet-Unie zijn
vastbesloten hun "kameraad
schappelijke samenwerking" op
grondslag van het Marxisme-
Leninisme, het proletarisch inter
nationalisme, gelijkheid en weder
kerig respect en vertrouwen verder
te ontwikkelen. De samenwerking
en de solidariteits-banden zullen
versterkt worden.
Moskou en Boekarest herinneren
aan de principes van niet-
inmenging, gelijke rechten en we
derkerig voordeel, zoals die zijn
vastgelegd door het tweede con
gres van de Roemeense communis
tische partij en door het 25ste par
tijcongres van de communistische
partij van de Sowjet-Unie, en ze be
titelen de topconferentie van Euro
pese communistische partijen in j
Oost-Berlijn als een "grote gebeur- (jylllYlOrQ
Zowel wat betreft de bilaterale be- fjri flp rp
trekkingen tussen staten als de be- C
trekkingen tussen communistische SALT LAKE CITY (Reuter) - De
partijen beklemtoont de verklaring Amerikaanse moordenaar Gary
de noodzaak van "respect voor de Gilmore die terechtgesteld wil
gelijke rechten en de autonomie worden liever dan de rest van zijn
van elke broederpartij, en niet- leven in een gevangenis door te
inmenging in binnenlandse aange- brengen, is gisteren onder zware
legenheden". Maar het communi- bewaking naar een andere cel over-
Qué vervolgt dan dat de betrekkin- gebracht. Ook heeft hij zijn vierde
gen tussen de communistische par- advocaat zijn congé gegeven,
tijen zich moeten ontwikkelen "op Gilmore, die ter dood is veroor-
basis van de principes van het deeld wegens moord op een motel-
Mancisme-Leninisme en de inter- bediende, verneemt volgende week
nationale solidariteit". De commu- Gf zijn liefste wens - doodgeschoten
nistische partijen van Roemenië en te worden door een vuurpeloton -
de Sowjet-Unie zullen de "ontwik- in vervulling gaat. Het vonnis
keling van hun samenwerking in wordt bestudeerd door de gratie-
goede kameraadschap voortzetten raad van de staat Utah,
op basis van proletarisch interna
tionalisme".
Op een massabijeenkomst voor
Roemeense arbeiders nam Brezjn
jew ook herhaaldelijk het omstre
den begrip van het "proletarisch in
ternationalisme" in de mond, ter
wijl Ceausescoe slechts
raadsheren van Gilmore
zijn Ronald Stanger, dié hem bij de
gratieraad zal vertegenwoordigen,
en Robert Moody.
De twee advocaten zullen zich be
zig houden met de rechten op Gil
mores levensverhaal, waarvan een
Newyorkse literaire agent deze
Mancisme-Leninisme en de inter- week heeft gezegd dat het aan aan-
nationale solidariteit noemde als kooprecht door uitgevers eïi film-
r de vriendschap n^t producers een half miljoen dollar
zou kunnen opleveren.
ADVERTENTIE
grondslag v
de Sowjet-Unie.
TE KATWIJK AAN ZEE
erkend veilingbedrijf Amstelveen, fa. M. Pijpers te Amstelveen t.o.v. ge
rechtsdeurwaarder A. van Vliet te Leiden een partij goederen publiek
contant bij opbod verkopen, waaronder
zilveren serviezen perzJsche kleden commodes w.o. worteln. en
eiken stereo apparatuur Bretonse klokken wandornamenten
dekenkisten ladekasten dames- en herenhorloges tin werk
oude koperen kannen oude weegschalen antieke bloembakken
samowars 9 brassero's beelden porceleinkastjes dlv. kleln-
meubeien vitrine kasten.
en wat verder ter tafel zal worden gebracht.
Alle artikelen worden verkocht onder volle garantie.
Gelegenheid tot bezichtigen der goederen vanaf 13.00 uur.
Voor handelaren en partikulieren bestaat de gelegenheid tot het inbrengen
van goederen van 12.00 tot 13.00 uur.
GEORGE BUSH
WASHINGTON (Reuter/AFP),- De
directeur van de Amerikaanse cen
trale inlichtingendienst (CIA),
George Bush, neemt per 20 januari
ontslag uit deze functie, zo heeft hij
gisteren zelf in Washington be
kendgemaakt. Op die dag maakt
president Ford plaats voor Jimmy
Carter.
Bush zei niet waarom hij ontslag
neemt. De directeur werd vorig jaar
januari door president Ford be
noemd als opvolger van William
Colby. Bush is oud-voorzitter van
het nationale comité van de Repu
blikeinse partij, waar ook president
Ford lid van is.
Ten tijde van zijn benoeming was
Bush werkzaam als hoofd van het
Amerikaanse verbindingsbureau
in Peking.
NEW YORK - De Algemene Ver
gadering van de Verenigde Na
ties heeft zich gisteren met grote
meerderheid gesteld achter een
oproep aan het adres van Israël
om de bezette Arabische gebie
den voor 1 juni a.s. te ontruimen.
De stemverhouding was 90 tegen
16 stemmen, bij 30 onthoudin
gen. Onder de tegenstemmers
bevinden zich Israël en de Weste
lijke landen.
De oproep was afkomstig van een
20 leden tellende VN-commissie
die zich met de Palestijnse kwes
tie bezig houdt. In de resolutie
welke de Algemen Vergadering
aanvaardde, wordt er ook bij de
Veiligheidsraad op aangedron
gen, zich opnieuw over de aanbe
velingen van de zogenoemde
Palestina-commissie te beraden.
Deze aanbevelingen betreffen ook
een programma in twee fasen
voor de terugkeer van de Pales
tijnse vluchtelingen en het even
tuele gebruik van vredestroepen
van de volkerenorganisatie om
de Israëlische terugtocht te ver
gemakkelijken. Zo zouden de VN
in samenwerking met de Arabi
sche liga de ontruimde gebieden
moeten overnemen. Vervolgens
zouden deze gebieden moeten
worden overgedragen aan de Pa
lestijnse bevrijdingsorganisatie
(PLO), waarna zo spoedig moge
lijk een Palestijnse staat zou moe
ten worden gevormd.
De Israëlische VN-ambassadeur
Chaim Herzog verwierp het plan
van de Algemene Vergadering
onmiddellijk. "Wy zijn niet van
plan nationale zelfmoord té ple
gen," zo zei Herzog. "Wij zullen
niet akkoord gaan met pogingen
om oplossingen op te leggen", al
dus de Israëlische ambassadeur.
De Europese Gemeenschap vond
bij monde van de Nederlandse
woordvoerder, dat de resolutie
elk evenwicht miste en dat er
geen verwijzing in voorkwam
naar het bestaansrecht van Israël.
Ook de Israëlische regering heeft
de V.N.-resolutie afgewezen. In
een verklaring van het ministerie
van Buitenlandse Zaken stond
dat „deze vijandige resolutie"
was aangenomen dankzij de
ADVERTENTIE
PEPERZAK beheerst 't vak
Ontmoet onze kollekties
waardeer onze prijzen
REPAREREN - MODERNISEREN
SPUI 149-151 DEN HAAG-CENTRUM' TELEFQON'"070 - 60 48 95-
Aan Franssprekende Canadezen
OTTAWA (UPI) - Premier Pierre
Trudeau van Canada heeft zijn
landgenoten gisteren in een
radio- en televisierede gecon
fronteerd met de „abrupte vraag"
of de Franssprekende Canadezen
zich thuis kunnen voelen in het
hele land of alleen in de provincie
Quebec, die vorige week een se
paratistische regering koos.
Trudeau zei dat met de verkiezing
van de „Parti Quebecois" de Ca
nadazen zich niet langer konden
veroorloven het taalvraagstuk op
De
de lange baan te schuiven en de
zorg van een volgende generatie
te laten zijn. „De crisis is reëel, zij
is er en de uitdaging ligt daar",
aldus de premier.
Quebec willen
men tegelijkertijd een goed Ca
nadees en een goede Quebecer
kon zijn en dat hij zich tot het
einde toe zou verzetten tegen
diegene die hem zou willen belet
ten beide te zijn.
volgens hem vrijheid en onaf- Hij zei het op zichzelf al „goed
hankelijkheid en de vraag die de
Canadezen nu moeten beant
woorden is of die vrijheid en on
afhankelijkheid het beste tot hun
recht komen in Canada of alleen
in Quebec.
Trudeau zei dat hij zelf vond dat
te vinden dat de verkie
zing van René Levesques Parti
Quebecois aantoonde hoe gezond
de democratie in de overwegend
Franssprekende provincie is.
De premier meent dat de uitslag
van de verkiezingen aantoont dat
men gekozen heeft voor een wij
ziging van de provinciale rege
ring en niet voor afscheiding van
Quebec. Hij zei dat zelfs de sepa
ratisten deze mening zijn toege
daan. „Dat is voor mij het tweede
goede nieuwsbericht", aldus
Trudeau. "De Quebecers hebben
een nieuwe regering, niet een
nieuw land gekozen", voegde hij
eraan toe.
Daarom zullen volgens hem cen
trale regering en provinciale re
gering in het raam van de grond
wet moeten samenwerken in het
belang van het volk van Quebec.
Hij van zijn kant zegde alle me
dewerking toe.
„permanente automatische
meerderheid ter beschikking van
de Arabieren en hun aanhangers
in de Verenigde Naties".
Het op deze manier willen oplossen
van het pro leem "is een zinloze
daad die vredesstreven in de wie
len rijdt en voorbijgaat aan het
feit dat er geen akkoord in het
Midden-Oosten kan komen zon
der onderhandelingen en verdra
gen tussen beide partijen in het
conflict."
Syrié-Israël
Met pantsermanoeuvres en troe
pentransporten langs de noord
grens met Libanon, heeft Israël
gisteren zijn tanden laten zien
aan de Arabische vredesmacht in
dat land.
Israël heeft gewaarschuwd dat het
vlak boven zijn noordgrens geen
Syrische soldaten en evenmin
Palestijnse guerrillastrijders zal
dulden. Via de Verenigde Staten
- die optreden als 'verbindings
man' tussen Israël en Syrië -
heeft premier Rabin Damascus
ook te verstaan gegeven dat hij
Syrië verantwoordelijk zal stel
len voor eventuele nieuwe Pales
tijnse guerrilla-akties tegen Is
raël.
Volgens Israël kunnen de Syriërs
de Palestijnen heel goed in de
hand houden als ze dat willen -
ook zonder de permanente sta
tionering van een grote troepen
macht in Zuid-Libanon.
In weerwil van Israëls standpunt,
maakte de Arabische vredes
macht gisteren bekend dat er
binnen enkele dagen een groep
soldaten zal worden gezonden
naar de havenstad Tyrus, 30 ki
lometer ten noorden van de
grens.
Dit contingent, waarvan niet be
kend is of er ook Syriërs deel van
zullen uitmaken, zal echter klein
zijn, volgens bronnen een 'man
netje of 50'.
Israël heeft laten uitlekken dat der
gelijke kleine groepen Arabische
soldaten wel oogluikend zullen
worden geduld.
ADVERTENTIE
Pittige piepkleine
pikzwarte
pilletjes.
