Harry Y>s: "Espanol niet
hard, maar intens gemeen
Feyenoord wil
niet ingaan
op brute
provocaties
SCOREBORD
Dé Stoop kwaad op Y.d. Meent
"De Felipe slaat werkelijk alle records
':*S.
DONDERDAG 25 NOVEMBER 1976
SPORT
Treytel en Rijsbergen "bezweren" het gevaar Jeremias. Rijsber-
gen: "Ik heb alleen zijn tanden gezien"
BARCELONA - Anders dan in de hoogtijdagen le
verde het versoberde Feyenoord van Boskov in de
Noord-Spaanse havenstad Barcelona een degelijk
stuk vakmanschap af. In een zinderend voetbalge
vecht triomfeerde het beter kunnen van de Rotter
damse ploeg gisteren over het broddelwerk van Es-
panol. Een door De Felipe van richting veranderde
inzet van Nico Jansen bracht Feyenoord vroeg de
begeerde 0-1 marge en het fundament waarop
straks in Rotterdam nieuwe Europcup-glorie gesta
peld dient te worden. Noch een reeks beestachtig
Spaanse aanslagen op Feyenoords gezondheid,
noch een golf pressievoetbal konden nadien dat
zonnig perspectief enigerlei wijze beïinvloeden.
Ontdaan van een al maanden met een leverziekte sukkelende ster
speler als Danièl Solsano manifesteerde Espanol zich bij tijd en
wijle als een stel ordinaire schoppers, dat de grootst mogelijke
aandacht van de Oostduitse fluittist Prokop opeiste. Voetballend
bediende de Catalaanse ploeg zich van een naar Spaanse begrip
pen gemeten vrij opportunistische speeltrant - alles diep op Ma-
ranon, waardoor Dick Schneider niet aan aanvallen toekwam -
dat al naar gelang Feyenoord zich daar beter op instelde met
steeds meer balverlies gepaard ging.
Geïrriteerd door de superioriteit die van Feyenoords modernere
speelwijze uitging, leidde dat tot Spaanse overtredingen van het
soort waarop men in de Latijnse voetballanden het patent heeft.
De verdiensten van dit new-look-Feyenoord was om niet in te
gaan op de brute provocaties van Espanol en te blijven voetbal
len. Niettemin wankelde voorstopper De Felipe een keer met een
bloedneus bij Nico Jansen vandaan en voor de rest mocht Osorio
de schenen van Kreuz als doelwit van zijn schoppen kiezen, zoals
het De Felipe op zijn beurt weer door Prokop werd toegestaan om
meedogenloos wraak te nemen op Nico Jansen.-
Weinig spelschoonheid
Als gevolg van dit alles was ervoor de pal op het veld zittende 35.000
kijkers weinig spelschoonheid weggelegd. Wat niet wil zeggen
dat er in het Sarria-stadion aan een hardgrondig geeuwen werd
gedaan, want Espanol-Feyenoord was een grimmig voetbalge
vecht, dat krachten sloopte en in en om het veld hoge eisen van
het zenuwstelsel vergde. Met name van dat van Prokop, die we
liswaar in de Catelaanse hel geen brevet van onvermogen kreeg
uitgereikt, maar anderzijds het bewijs aanvoerde dat een scheid-
seachter die gewend is om met staatsamateurs te werken zeker
niet de aangewezen man is om wedstrijden te leiden waarbij
clubs van het Iberisch schiereiland zijn betrokken.
Al naar gelang duidelijker werd dat Espanol het intellect niet her
bergde om de reeds na 13 minuten door Nico Jansen gecreëerde
1-0 marge teniet te doen kwamen de zenuwen meer in de ver
drukking. Wie het meest de baas waren heetten de geblesseerd
spelende Treytel en voorstopper Rijsbergen. Prokop zoals ge
zegd in mindere mate. Het geel dat hij Frenandez Amado (na een
grove overtreding tegen Nico Jansen) voorhield kwam rijkelijk
laat. Dezelfde maatregel ten opzichte van Rijsbergen (duwde
Verdugo weg op het moment dat deze Schneider hinderde om
een Feyenoord vrije trap te nemen) kwam zelfs de meest objec
tieve kijker voor als een poging om de uitzinnigen in de vakken
tevreden te stellen.
Nerveus begin
Feyenoord-Espanol, niet fraai, wel spannend. Met een nerveus Rot
terdams begin, waarin Treytel meteen in de allereerste minuut al
languit voor de voeten van Maranon moest. Met een met drie man
- Vreysen, Nico Jansen, Van Deinsen - aanvallende Boskov-
brigade, die eenmaal gewend aan de entourage als elftal uitgeba-
lanceerder voetbalde. In die mate dat Wim Jansen opponent
Osorio kon overheersen, Nico Jansen, veelvuldig storend, per
manent een gevaar vertegenwoordigde dat 1-0 liet afroepen en
dat Rijsbergen koppend(!) de donkerkleurige spits Jeremias
Niettemin fortuin op het Feyenoord-pad want het ontging het
Oostduitse arbitrale trio dat Osorio in buitenspelpositie op Trey
tel vuurde. De aan Feyenoord toegekende doelschop bewees dat.
Fortuin dat Feyenoord ook in de tweede periode niet onwelwil
lend was. Zo raakte Jeremias hout en zag Prokop evenmin een
strafschop-geval in de wijze waarop Treytel de doorgebroken
Fernandes Amado met opgeheven been besprong, of in de ma
nier waarop De Felipe de toch niet zuinig gebouwde Nico Jansen
in het Spaanse strafschopgebied als een speelgoed beertje omver
kegelde. Een door Cuesta naast gevuurde bal leidde het einde in
van Espanols pressievoetbal.
Afspiegeling van realiteit
Resumerend, school er gisteren in die mate meer voetbalkunde in
Feyenoord dat de 1-0 winst een volkomen juiste afspiegeling van
de realiteit was. Wie aanvoert dat een 1-0 marge kantje boord is,
zij erop gewezen dat Feyenoord, zonder echt in de egelstelling te
zijn gestapt, mogelijkheden heeft gehad op meer. De door de (met
Treytel en Rijsbergen) uitblinkende Wim Jansen voorgezette bal
had meer verdiend dan dat Van Deinsen ongecontroleerd het
werk niet afmaakte. Zoals diezelfde Van Deinsen de Spaanse
pech van de door Jermias op hout gekaatste bal teniet deed door
op zijn beurt op de paal aan te sturen.
Resumerend, bereikte Feyenoorf Feyenoord ijver, mentaliteit en
karakter een gunstig uitgangspunt. Dat is goed voor het Neder
landse voetbal, nu internationaal gezien PSV, Ajax en Roda JC
vroegtijdig hebben moeten afhaken.
AMSTERDAM - Voorzitter Dé
Stoop van FC Amsterdam is (weer
eens) boos op zijn trainer Pim van
der Meent. Hij verwijt hem ver
antwoordelijk te zijn voor de uit
schakeling van de Lieverdjes in de
nationale bekercompetitie door
Excelsior. Stoop: „Het is toch al te
dol dat Van de Meent de hele week
voor dat duel niet op penalties
geoefend heeft. Dat doe je toch
wanneer je moet bekeren. Toen er
tegen Excelsior strafschoppen ge
nomen moesten worden wist nog
niemand wie ze moest nemen. Dat
neem ik hem kwalijk en dat zullen
we binnen het bestuur deze week
eens grondig bespreken. Er is hier
duidelijk sprake van een beleids
fout". Betekent dat een breuk tus
sen FC Amsterdam en trainer Van
de Meent? „Dat hoeft niet".
Van de Meent: „Onzin, dat oefenen
op penalties. Moet ik ze nog onze
kerder maken dan ze al zijn? Nor
maal moeten we die wedstrijd
gewoon in de normale speeltijd
beslissen. Dat ging niet, maar wat
wil je met wat we nu hebben lo
pen. Stoop zoekt gewoon een stok
om de hond te slaan. En dan is de
trainer altijd zuur".
Een geluk voor Pim van de Meent:
de zakelijke beslommeringen
rond het lenen van Geert Meyer
van Ajax zijn rond. Deze week nog
zal Meyer bij Amsterdam z'n op
wachting maken. De huurprijs
75.000 met daarbij de voorwaarde
dat Meyer niet met FC Amsterdam
tegen Ajax zal uitkomen zondag
a.s. Van de Meent: „Ik kan natuur
lijk niet zeggen dat we met Meyer
uit de problemen komen. Maar de
kans zit er wel in. Er zal toch in een
aantal kleedkamers gezegd wor
den, pas in hemelsnaam op die
Meyer, die is bloedsnel. Dat bete
kent dat wij niet al te veel last zul
len hebben van de opkomende
rechtervleugelverdediger. En
daarbij... Meyer kan echt goed
voetballen, is veel rijper gewor
den dan in de tijd dat hij bij ons
speelde
BARCELONA - Signor Rinus Michels heeft het
eens uitgeroepen: „Voetbal is oorlog". En al is
deze uitspraak discutabel, een Europacup
wedstrijd bij Espanol betekent wel wis en waar
achtig oorlog. Vraag het maar aan Feyenoord, dat
gisteravond moest opboksen tegen een pover
voetballend maar doldriest team dat in Fernan
des Amado, Aquino, Osorio en vooral niet te ver
geten Pedro de Felipe fanatiekelingen telde die
praktisch alles uithaalden wat de UEFA ten
strengste heeft verboden.
Tijdens de slachtpartij in het kol
kende Sarria-stadion vormden de
meedogenloze duels tussen storm
ram Nico Jansen en Pedro de Fe
lipe trieste hoogtepunten. De 3-
2-jarige ausputzer, die eens in Real
Madrid een echte vedette was:
„Maar Nico Jansen is begonnen.
Hij bezorgde me een bloedneus".
Nico Jansen: „Ik begonnen? Kom
nou! In de eerste minuut, toen ik
nog geen bal had geraakt, spuugde
die goser al drie klodders op m'n
gezicht En wat hij verder allemaal
uithaalde, valt gewoonweg niet te
Filmen. Al was er geen bal in de
buurt, hij trapte met constant van
achter, kneep me, sloeg met één en
soms met twee handen tegelijk en
ondertussen maar spugen. Weet je
dat hij geen enkele bal heeft ge
kopt? Had hij geen tijd voor. Want
bij elke voorzet moest hij zonodig
mij een hengst verkopen. Werke
lijk, ik heb op dit gebied al aardig
wat meegemaakt, maar De Felipe
slaat ontegenzeggelijk alle records.
Onvoorstelbaar'
Niettemin liep de man ook zelf al
vrij rap in een duel met jou tegen
een bloedneus op.
Grijns
Nico Jansen, met een brede grijns:
„Ja ja en een goeie ook. Hij bloedde
als een rund. Maar als je me nou
vraagt hoe dan kwam, al sla je me
dood, ik weet het niet. Ik wilde op
een gegeven moment de bal door-
koppen en hij hing in mijn nek.
Waarschijnlijk kopte hij toen te
laag en botste hij met zijn neus
tegen mijn achterhoofd. Of mis
schien heb ik hem wel met mijn el
leboog geraakt. Ja, per ongeluk na
tuurlijk". En bij deze woorden keek
Nico Jansen zo onschuldig als een
pasgeboren kind.
Om daarna weer snel zijn gal in de
richting van Espanols laatste man
te spuwen: „Maar vlak nadat hij die
bloedneus had opgelopen, sloeg hij
- en weer terwijl de bal op de andere
helft was - mijn kaak bijna in
drieën. Het is dat ik met de klap
meeging, anders was het gebeurd
geweest met de koopman.
En ook wees hij daarna maar steeds
tegen me naar de dug-out. Hij wilde
daarmee zeggen dat ik de wedstrijd
niet uit zou spelen. Maar mooi dat
ik de 90 minuten vol heb gemaakt.
En geen blessures, hoor. Ja, je moet
van goede huize komen, wil je mij
er eentje bezorgen".
In de rust had Vujadin Boskov zijn
spits overigens wijselijk bevolen
om in de tweede helft bij De Felipe
uit de buurt te blijven. Boskov. „Ik
had Nico gezegd dat hij zich meer
met Aquino moest gaan be
moeien". Nico Jansen: „Dat heb ik
gedaan. Maar De Felipe zocht mij
steeds op".
Door
Rob Vente
ment voor de wijze waarop hij zich
beheerste als hij genadeloos werd
aangepakt.
De bonkige Feyenoorder, opnieuw
met een brede grijns: „Maar er
komt nog een wedstrijd in Rotter
dam. Ik hoop dat De Felipe er dan
ook bij is. Want een revanche heb ik
eigenlijk nog wel tegoed. En ik wil
dan ook weieens zien of die meneer
De Felipe dan ook zo brutaal durft
te zijn". Niet alleen Nico Jansen
klaagde over het bikkelharde op
treden van Espanol, dat overigens
ook voetballers telde die zich wel
degelijk correct gedroegen.
Harry Vos: „Espanol was niet hard,
maar intens gemeen. Als er van
avond een Nederlandse scheids
rechter had gefloten, had het rode
kaarten bij die lui geregend".
Willy Kreuz: „Ze schopten je blin
delings. Dit had niets meer met
voetbal te maken. Maar ja, zo zijn
die lui als ze achter komen. Ik had
ook niet anders verwacht". Jan van
Deinsen: „Die Prokop trad niet op.
Ze hadden hem eigenlijk grens
rechter moeten laten zijn en Rudie
Glöckner scheidsrechter. Dat was
veel beter geweest".Van Deinsen
over de gele kaart die hij opliep:
„Wegens doorlopen op de keeper.
Maar ja wat ik deed was niets verge
leken bij wat die kerels ongestraft
konden uithalen. De man die ik
tegen had, sloeg me bijvoorbeeld
steeds met de knokkels van zijn
vingers tegen mijn achterhoofd".
Enorme klap
Martien Vreysen: „Ik kreeg van
Aquino een enorme klap op mijn
jukbeen. En moet je zien: onder
mijn oog hier gaat het behoorlijk
opzetten. Het doet ook al aardig
pijn".
Vujadin Boskov, triomfantelijk:
„We hebben geen enkele blessure
opgelopen".
Feyenoors 0-1
de maak. Nico Jansen haalt uit
de bal via De Felipe doel zal treffen.
Genoeg over de oorlog. Vujadin
Boskov sprak ook nog over voetbal.
De Joegoslavische trainer roemde
de individuele kwaliteiten van
Espanol-spelers en zei over zijn ei
gen brigade: „In de eerste helft
hebben we heel goed gespeeld. Na
de rust waren we wat naïef en voet
balden we eveneens minder collec
tief dan normaal. Namen we ook te
weinig het initiatief. In onze ach
terhoede letten we toen alleen op
onze verdedigende taken, maar
praktisch niemand dorst nog naar
voren te trekken. Dat was fout".
Dick Schneider „Ja, dat is mis
schien wel zo, maar voor leden we
toen veel balverlies. En dan wordt
het toch erg riskant om op te ko
men. Die nummer zes van Espanol,
Aquino, had bijvoorbeeld een
prachtige pass in zijn voeten. Die
zou ons meteen kunnen afstraffen,
als we oprukten en dan de bal ver
loren".
Opportunistisch
„Overigens vond ik Espanol erg
opportunistisch spelen. Er zat
weinig overleg in hun aanvallen.
Praktisch elke aanval eindigde met
een hoge bal op Jeremias. En die zat
vanavond in de zak van Wim Rijs
bergen".
Grote uitblinker Wim Rijsbergen,
breeduit lachend: „Jeremias? Die
zwarte jongen? Ik heb alleen zijn
tanden gezien. Maar hij beet heel
aardig van zich af'.
Feyenoords tweede uitblinker,
Eddy Treytel, wel serieus: „Pas na
de warming-up is besloten dat ik
zou spelen. Of eigenlijk zat het an
ders. Boskov had dinsdagavond al
tegen me gezegd: wat er ook ge
beurt, je spéélt. Het móét. En het
ging wel. Al had ik bij het lopen nog
wel wat last van die kuit".
Trainer Santamaria van Espanol
„Ik had het voorspeld. Van de
vrijheid die we afgelopen zondag
tegen Real Madrid kregen, zou nu
geen sprake zijn. Het is uitgeko
men". Vujadin Boskov, trots: „Wij
waren nu beter dan Real Madrid
zondag".
Tot slot nog even terug naar de oor
log. Al was Espanol veel vuriger
dan Feyenoord, arbiter Prokop
blies veel meer tegen de Boskov-
brigade. De Oostduitser telde giste
ren 22 Feyenoord-overtredingen
(plus twee handsballen) en be
strafte sléchts 13 maal Espanol. Bij
Feyenoord hoorde Wim Rijsbergen
zeven keer tegen zich fluiten (zes
overtredingen, een handsbal) en
was Jan van Deinsen met vijf over
tredingen de op een na grootste
zondaar.
Bij Espanol waren Amado en Oso
rio met vier overtredingen topsco
rers.
Waanzinnig
Willy Kreuz: „Ergens waanzinnig.
Espanol schopt naar alles wat be
weegt en krijgt een gele kaart en wij
gedroegen ons tamelijk netjes en
lopen er twee op. Onbegrijpelijk".
Vujadin Boskov, vergoelijkend:
„Ik vond Espanol overigens niet
eens zó onsportief. Vergeet niet, dat
ze vanavond in één klap de reputa
tie verspeelden, die ze in Spanje
hadden opgebouwd. Alleen die De
Felipe maakte het natuurlijk veel te
bont Die had er ook uit gemoeten".
Waarna Vujadin Boskov besloot
met de onthutsend fraaie opmer
king: „Dat Feyenoord had gespeeld
voor het vaderland, omdat het nog
de enige Nederlandse vertegen
woordiger in de Europacup-
toernooien is".
Voetbal - Newcastle United heeft
zijn thuiswedstrijd voor de Engelse
competitie tegen Everton gewon
nen met 4-1. De wedstrijd, de enige
die gisteren voor de league werd
gespeeld, was eerder deze maand
afgelast.
Voetbal - Henk van Meteren van
Willem II debuteert zaterdag in de
wedstrijd tegen Göttingen '05 in het
elftal van de Westduitse regional-
ligaclub VFL Wolfsburg. De 32-
jarige spitsspeler heeft bij Willem II
slechts één seizoen regelmatig ge
speeld. Sinds anderhalf jaar leefde
hij in onmin met de leiding van de
Tilburgse club.
Compliment
LONDEN - De opvallendste ver
richting uit de derde ronde van het
toernooi om de UEFA-beker werd
verricht door het Londense Queens
Park Rangersdat zich door een 3-0
zege op 1FC Köln al zeker kan
wanen van een plaats in de kwart
finales. De grootste zege kwam op
naam van FC Maagdenburg, dat
het Hongaarse Szekesfehervar met
5-0 oprolde, zodat de tweede wed
strijd geen problemen voor de Oost
duitsers zal opleverenAEK Athene,
de club van ex-bondscoach Fadr-
honc, greep in Athene een 2-0 winst
op Rode Ster Belgrado, terwijl Ju-
ventus de baas bleef over het Russi-
sche Tsjachtor Donetz: 3-0. Barce
lona waant zich door de 0-3 zege bij
Oesters Vaxjo ook al in de kwartfi
nales.
Queens Park Rangers (Gbr)-1 FC
Köln 3-0 (2-0). Doelpuntenmakers:
Givens, Webb en Bowles. Aantal
toeschouwers: 25.000.
Atletico Bilbao-AC Milan 4-1
(1-1). Doelpuntenmakers: Atletico:
Dani (2x waarvan een uit een straf
schop) en Carlos (2x), AC Milan:
Capello. Aantal toeschouwers:
35.000.
Oesters Vaxjoe (Zwe)-FC Barce
lona (Spa) 0-3 (0-1). Doelpunten
makers: Neeskens en Clares (2x).
Aantal toeschouwers: 18.000.
RWD Molenbeek (Bel)-Schalke
'04 (Wdl) 1-0 (0-0). Doelpuntenma
ker. Lafont. Aantal toeschouwers:
20.000.
FC Maagdenburg (Odl)-Video-
ton Szekesfehervar (Hon) 5-0 (2-0).
Doelpuntenmakers: Streich, Tyll
(2x), Newes en Pommerenke. Aan
tal toeschouwers: 15.000.
AEK Athene (Gri)-Rode Ster
Belgrado (Joe) 2-0 (2—0). Doelpun
tenmakers: Papaidannou en Ma-
vros. Aantal toeschouwers: 28.000.
Juventus Turijn (Ita)-Tsjachtor
Donetzk (Sov) 3-0 (3—0). Doelpun
tenmakers: Bettega, Tardelli en
Boninsegna. Aantal toeschouwers:
50.000.
Espanol (Spa}-Feyenoord (Ned)
0-1 (0-1). Doelpuntenmaker. Nico
Jansen. Aantal toeschouwers:
35.000.
VEESCWJNT OUDE# S7DEMACHT/6E To£JUKA/He£A
(ZOALS DAT ZO A700/ HEETJ DE ETE/ZHEMROAHAT/E
VAM GOGJAH VS/W&ZCESZCHS OCWD
