EGkondigt 200-mijlszone af
4g) vandaag
r/Bl mmmmMj
I ...en gisteren)
toegelicht
Intern visserijbeleid nog niet geregeld
Kansen voor
darter nog
steeds iets
pstiger
invia/76
Haf Bessen!
Haf Boompjes!
Doden in
Belfast
MAANDAG 1 NOVEMBER 1976
vakbeurs voor het
interne goederentransport,
-opslag en -distributie
3-4-5-6 en 8-9-10-11 november
Dag. 9.30-17 00 uur
DEN HAAG (ANP) - De negen landen van de Europese
Gemeenschap hebben zaterdag in Den Haag besloten om,
in navolging van onder andere de verenigde Staten, Canada
en Noorwegen, per 1 januari een gemeenschappelijke
200-mijls visserijzone af te kondigen. Zij zijn het tevens in
grote lijnen eens geworden over het mandaat waarmee de
Europese commissie, het "dagelijks bestuur" van de ge
meenschap, met niet-EG-landen kan gaan onderhandelen
over wederzijdse visserijrechten.
"Het akkoord van Den Haag bete
kent overigens niet, dat de minis
ters zich de komende maanden niet
meer met de visserij zullen bezig
houden. Dit, vooralsnog informele,
akkoord is namelijk tot stand ge
komen door het zogenaamde ex
terne beleid van het interne te
scheiden. De landen van de ge
meenschap zijn het in grote lijnen
eens over de politiek die zij ten op
zichte van landen als de Sowjet-
Unie, Polen, Oost-Duitsland,
Spanje en Noorwegen zullen vol
gen. Maar hoe zij in hun eigen ge
bied de visserij zullen gaan regelen
blijft het onderwerp van verdere
onderhandelingen.
Tijdnood
Een akkoord over het afkondigen
van een 200-mijls zone was lange
tijd, ook nog bij het begin van de
vergadering van zaterdag, opge
houden door Ierland dat de tijd
nood waarin men dreigde te gera
ken wilde gebruiken om de positie
van zijn eigen vissers te verbeteren.
De Europese commissie heeft na
melijk voorgesteld om, behalve en
gemeenschappelijke 200-mijlszone
in te stellen, exclusieve zones van
12 mjjl buiten de kust voor natio
nale vissers te reserveren. Ierland
en ook Engeland, willen een 50-
mijlszone voor hun eigen vissers.
Het afkondigen van een 200-mijls
zone was niet alleen urgent omdat
andere landen hadden aangekon
digd dit op 1 januari te zullen doen,
maar ook om dat het Engels-
Ijslandse visserijverdrag per 31 no
vember afloopt Engeland en Duits
land hadden gedreigd zelf, met an
dere landen te gaan onderhandelen
om de belangen van hun vissers
veilig te stellen.
Erkend
Het Ierse verzet tegen het afkondi
gen van een 200-mijlszone kon
worden weggenomen omdat de
overige ministers zich bereid toon
den de bijzondere problemen
waarmee de Ierse visserij wordt ge
confronteerd, te erkennen. De Ie
ren vangen weliswaar niet zoveel
vis (100.000 ton van de vier miljoen
ton die jaarlijks in de negen landen
van de gemeenschap wordt gevan
gen), maar bepaalde streken zijn
voor hun bestaan in sterke mate
aangewezen op visserij en visver
werking. Dit geldt ook voor Enge
land.
Ierland heeft zaterdag zijn wens,
dat een 50-mijlszone voor eigen
vissers wordt gereserveerd, niet la
ten vallen. Nederland, hierin ge-
Weinig schot
in Geneefse
conferentie
GENEVE/SALISBÜRY (Reuter,
UPI) - Terwijl er op de Geneefse
conferentie over de toekomst van
Rhodesië maar weinig voortgang
wordt geboekt, neemt de activiteit
van de zwarte nationalisten tegen
het blanke minderheidsbewind
van premier Ian Smith toe.
By een aanval met automatische
wapens, granaten en raketten op
een motel bij de Victoria-
watervallen, werd een blanke ge
dood, terwijl drie blanken werden
gewond. Vermoed wordt dat de da
ders afkomstig waren van het na
bijgelegen Zambia. In het zuiden
nabij de grens met Mozambique,
werden drie burgers door guerrilla
strijders gedood. Volgens een rege
ringswoordvoerder in Salisbury
achtervolgden Rhodesische veilig
heidstroepen de daders tot op Mo-
zambikaans gebied.
De woordvoerder zei dat de natio
nalisten in het grensgebied een
aanzienlijke guerrillamacht heb
ben opgebouwd en dat zij kennelijk
hun activiteit hebben verhoogd in
verband met de conferentie in Ge-
In deze Zwitserse conferentiestad
wordt intussen weinig voortgang
geboekt. Het overleg beperkt zich
tot afzonderlijke besprekingen van
de voorzitter van de conferentie, de
Britse ambassadeur Ivor Richard,
met de leiders van de diverse dele
gaties. De Britse diplomaat pro
beert uit de fel tegenover elkaar
staande opvattingen punten van
overeenstemming te destilleren die
het beleggen van een algemene
vergadering zouden kunnen recht
vaardigen.
steund door Frankrijk en België,
heeft nadrukkelijk verklaard, dat
aanvaarding van de tekst waarover
in Den Haag overeenstemming is
bereikt, niet betekent dat naar Ne
derlandse opvattingen gemeen
schappelijke visserijpolitiek te
ruimen rijmen met de instelling
van exclusieve zones.
Visstand
De komende maanden zal nog moe
ten worden onderhandeld, niet
slechts over zones voor eigen vis
sers, maar ook over maaregelen om
de laatste jaren sterk geslonken
visstand in stand te houden en te
herstellen. Oud-minister Lardinois,
in de Europese commissie belast
met landbouwvraagstukken, heeft
al gewaarschuwd, dat indien men
het niet spoedig eens wordt over
een gemeenschappelijk beleid dat
ook conserveringsmaatregelen
omvat, over vyf of jaar tien een be
leid in het geheel niet meer nodig
zal zijn, omdat dan alle vis is ver
dwenen.
k- VENETIE - Bewoners van de Italiaanse stad Venetië lopen op het beroemde San Marco-plein over houU
vlonders omdat een hevige storm het water tot ver boven het normale peil heeft "geduwd".
WASHINGTON (SP) - Toen na
de Democratische en Rupu-
blikeinse partinconventies,
die Jimmy Carter en Gerald
Ford al de kandidaten in de
strijd om het presidentschap
aanwezen, in september de
verkiezingscampagne op
volle toeren ging draaien had
Carter een enorme vooor-
sprong op zijn tegenstander.
Opiniepeilingen gaven hem
in de volksgunst een over
wicht van vijftien, van twin
tig, ja zelfs van 35 procent.
Carter zou met luchtige pas
naar her Witte Huis kunnen
wandelen om daar Ford de
huur op te zeggen, hy zou net
zo ongehinderd op zijn doel
afgaan als hij dat had gedaan
tijdens de voorverkiezingen
waarin hij zich op zo'n over
bluffende wijze van de De
mocratische kandidatuur
verzekerde.
Nu morgen Amerika zijn
nieuwe president gaat kiezen
heeft Carter zijn wandeling
moeten veranderen in een
benauwende wedloop, waar
bij hij de adem van Ford in
zyn nek voelt. Nog steeds lig
gen zijn kansen om als eerste
het hek van het presidentiële
paleis aan Washhingtons
Pennsylvania Avenue te be
reiken iets gunstiger. Maar
volgens de laatste peilingen is
zyn enorme voorsprong van
toen, die we maar even op
twintig procent houden, ge
slonken naar iets minder dan
twee procent.
En niemand durft meer met ze
kerheid te zeggen dat als
woensdag in de vroege mor
gen de stemmen zyn geteld de
38ste president van de Ver
enigde Staten van Noord-
Amerika James Earl Carter
zal heten. Zeker in twintig
jaar zijn de Amerikaanse pre
sidentsverkiezingen niet zo
onvoorstelbaar onvoorspel
baar geweest.
De eerste vraag die rijst hoe is
het in vredesnaam mogelijk
geweest dat Jimmy Carter,
die op rozen zat, zich in twee
maanden tyd in de doornen
heeft laten drukken en nu tot
het laatste uur verbitterd
moet vechten om zyn gouden
kans niet te laten vervliegen
in een.ijdele illusie. Over het
antwoord bestaat evenveel
onzekerheid als over de uit
slag van morgen. Wel duide
lijk is, dat het niet een twijfel
ADVERTENTIE
Ir In Washington werd gisteren een wedstrijd tussen studenten ge
houden waarbij het er om ging het meest gelijkende pompoen
portret te maken van de twee rivalen voor het Amerikaanse
presidentschap Carter en Ford.
aan de gerechtvaardigdheid
van de verlangens van de
Domocraten is, die de kansen
van Gerald Ford zou hebben
doen stijgen, maar een twijfel
over Jimmy Carter wel de
waarmaken van die verlan
gens kan toevertrouwen.
De campagnemensen van pre
sident Ford hebben bijzonder
handig gebruik gemaakt van
dit wantrouwen door Carter,
de onbekende, de vage, tot
voornaamste inzet van de
verkiezingen te maken en
daar tegenover de figuur van
Ford zetten, die goede brave
Jerry, zo open, zo eerlijk, zo
vertrouwd.
Het aanvankelijk enthousiasme
voor zijn kansen gunstiger en
dat komt dan mede door het
systeem, waarmee Amerika
de president verkiest colle
ges van kiesmannen, die in
elk van de vijftien staten de
uit de stembus klinkende
volkswil moeten vertalen in
de ondersteuning van de
kandidaat, die het grootste
stemmentotaal heeft. Dat be
tekent, dat het vooral zaak is
om de winst te halen uit die
staten die door de grootte van
hun bevolking de meeste
kiesmannen hebben. In totaal
is de steun van 270 kiesman
nen de absolute meerderheid,
die de beslissing brengt.
En nu toch maar weer naar een
aantal statistische voorspel
lingen om te laten zien, dat op
zondagmorgen de beroeps
matige opiniepeilers de winst
nog aan Jimmy Carter toe
dachten. Volgens het persbu
reau Associated Press zat de
oud-gouverneur van Georgia
toen theoretisch al in het
Witte Huis: hij zou 22 van de
vijftig staten plus het district
of Columbia (dat is de hoofd
stad Washington) op zijn
hand krijgen en die zouden
hem 295 kiesmannen opleve
ren. Ford had veertien staten
vast in handen met 89 kies
mannen. In veertien staten
met 154 stemmen kon AP met
geen mogelijkheid een win
naar tippen, zo dicht lagen de
kansen bij elkaar.
Het andere grote persbureau
United Press International
was iets voorzichtiger. Het gaf
Carter achttien staten met 220
stemmen en Ford zestien met
108 en hield zestien staten
met 210 kiesmannen als on
voorspelbaar.
The Wahington Post komt op
achttien staten en 214 kies
mannen voor Carter en 24 sta
ten met 197 stemmen voor
Ford, terwijl deze krant de 127
stemmen van de resterende
24 staten in het midden laat.
Het kan vriezen en het kan
dooien. Ook letterlijk. Want
een uiterst belangrijke factor
wordt gevormd door de weer
somstandigheden. Is het
mooi weer dan komen er veel
kiezers naar de stembus, is
het buiten niets gedaan, dan
blijft men binnen. Een grote
opkomst geeft Jimmy Carter
de wind in de zeilen omdat de
Democraten onder het volk
nu eenmaal een grotere aan
hang hebben dan de selectie
vere Republikeinen.
Misschien wel beslissend wordt
het antwoord op de vraag of
de vakbonden de arbeiders en
de bewegingen voor de bur
gerrechten de negerbevol
king en de andere minder
heidsgroepen naar buiten we
ten te krijgen. Zy hebben
deze zeer grote lagen van het
kiezersvolk - en dat zyn in be
langrijke meerderheid
Carter-stemmers - opge
warmd om toch vooral zijn
belangen in het stemhokje te
komen verdedigen. Dat is ge
beurd in groots opgezette ac
ties, die hun weerga in de
Amerikaanse verkiezingsge
schiedenis niet hebben ge
vonden.
Als Jimmy Carter inderdaad
wint mag hij dit wel in grote
dankbaarheid gedenken. En
zoals het er zondag uitzag kan
hy ook zyn ontwapenende
grijnslach toekeren naar de
weergoden: na een aantal we
ken van kou en regen is er vrij
mild herfstweer teruggeko
men, misschien zelfs een
voorbode van de terugkeer
van de Indiaan Summer, dat
oneindig lijkende zomerse
najaar, waar Amerika zo vaak
mee wordt gezegend.
Zo besloot onze Meesterlikeur-
stoker honderden jaren geleden
zijn recepturen. Nog steeds
vormen deze recepten de basis
voor onze met persoonlijke zorg
vervaardigde dranken. En juist
daarom kunnen wij, bij alles wat
wij friaken, deze oude meester vol
overtuiging nazeggen: "Ikben én
Blijve van die gedagten, dat
hetzelve Volkoomen Van uw
Reuk en Smaak zal zijn.
NEDERLAND I
18.15 - De eerste levensjaren van het kind (Teleac)
18.45 - De Bereboot (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
19.05 - Mijn pantervriendje Shokee (TROS)
19.55 - Alles of niets (TROS)
20.45 - Lovers and other strangers (TROS)
21.35 - Journaal (NOS)
21.50 - Lovers and other strangers (vervolg) (TROS)
22.45 - Cees Budingh (TROS)
23.30 - Uitzending van Symbiose
23.34 - Journaal (NOS)
NEDERLAND II
18.45 - TV-informatie voor Surinaamse Nederlanders (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
19.05 - Addams Family (VARA)
19.30 - Harry zoekt werk in het leger (VARA)
20.00 - Journaal (NOS)
20.25 - Beryls lot (VARA)
21.15 - Koning Kalnt (VARA)
21.40 - Volgende patiënt (VARA)
22.05 - Achter het nieuws (VARA)
22.55 - Film van het Nationaal Jeugdfonds (Socutera)
23.05 - Journaal (NOS)
Moet er wat worden gedaan
tegen de bouw van meer zoge
naamde weilandwarenhuizen
in ons land? Stel die vraag aan
een groep van vijftig personen,
die "de gemiddelde Nederlan
der" voorstellen, dan blijkt dat
er 34 spontaan "ja" zeggen,
veertien "nee" en twee "dat weet
ik niet zo net".
Maar ja, het gaat om een zaak
waar heel wat bij komt kijken:
prijsvoordeel voor de consu
ment, uitdunning van de win
kelstand, verlies aan werkgele
genheid misschien wel en nog
veel meer.
Daarom laat je op deze groep
van vijftig personen zes mensen
los die je als deskundig aan
merkt. Ze vertellen in een soort
spelletje hun argumenten. Een
heel uur lang. Daarna tel je op
nieuw de doorsnee mening. Die
luidt dan: 34 "ja", zestien "nee".
Zowat hetzelfde dus. En dat is
geen wonder. Want iedereen die
de volharding heeft gehad zon
dagavond het NOS-
discussieprogramma "Fron
taal" uit te zitten, zal verbijs
terd zijn geweest dat zoge
naamde deskundigen het aan
durven in beeld te gaan zitten
met dermate holle argumenten.
Meneer Bons van Bijenkorfs
Maxis-weilandwarenhuizen
liet drie klanten in een filmpje
zeggen dat-ie toch zo voordelig
was. Meneer De Ruiter van
Rijnmond, had een getuige-
melkhandelaarster die zei dat
dat nog de vraag was.Mevrouw
Salomons, van het marktonder
zoek, getuigde dat zij voor een
boodschap bij een gewone win
kel altijd meteen vijftig gulden
parkeerboete krijgt. Mevrouw
Brautigam kreet dat er vast een
kongsi zou komen van die grote
zaken tegen de consument. Me
neer Bak van de middenstand,
noemde het sneuvelen van een
winkelier tegen zo'n warenhuis
een onverdragelijk leed, en het
sneuvelen van een winkelier
tegen een andere winkelier "een
kwestie van gezondmaken"En
dan tenslotte die arme meneer
Vonhoff, burgemeester van
Utrecht, die kon hoofdzakelijk
staande houden dat hij een
trimvriend van meneer Bons
Waarom lopen zulke
wen en meneren niet eerst eens
even een paar winkels door,
voordat ze tegen ons komen pra
ten? En waarom bereiden de
NOS-programmamakers dat
allemaal niet wat krtitischer
BERT BAKKER
Vanavond kunt u via de TROS op Nederland I van 20.45-21 -35
uur en van 21.50-22.45 uur kijken naar de film "Lovers and other
strangers". In Nederland kreeg zij de fraaietitel "Zij die
vreemd gaan volgen ons". De film werd gemaakt door Cy Ho
ward. Het is het verhaal van twee jonge geliefden Susan Hender
son en Mike Vecchio die besluiten om, na een jaar in het geheim
samen te hebben gewoond, te gaan trouwenTijdens hun bruiloft
zien ze dat alle echtparen zes in getal - met wie ze die dag te
maken hebben - van hun huwelijk niet veel terecht brachten.
Een reportage over de afbraak van het oude stadsdeel Witten-
burg in Amsterdam is vanavond te zien in VARA's "Achter het
Nieuws". Voorts is er een verslag uit Portugal over de vervolging
van PIDE-agenten. Uit Amerika komt een laatste voorbeschou
wing op de presidentsverkiezingen.
of, in hedendaags Nederlands:
Boompjes,U vindt het vast
BELFAST - In het afgelopen wee
keinde zijn iri de Noordierse hoofd
stad Belfast zeker drie rooms-
katholieken op straat doodgescho
ten.
Zaterdagavond werden twee man
nen die meteen vrachtauto kranten
hadden afgeleverd, door twee ge
wapende mannen aangehouden,
die hen in tegenwoordigheid van
het tienjarige zoontje van één hun
ner zonder meer doodschoten. In
de loop van de daarop volgende
nacht trof een jonge katholiek het
zelfde lot, toen hij met zijn vriendin
naar huis wandelde. Terwijl de
vriedin gedwongen werd op de
stoep te gaan liggen met haar ge
zicht naar de straat, mishandelden
twee overvallers de jongeh en scho
ten hem vervolgens dood.
MAANDAG 1 NOVEMBER
HILVERSUM 1
18.00 De Trekvogels, lichte zang. P.P.:
18.19 Uitzending van de Rooms Katho
lieke Party Nederland. EO: 18.30 Nws.
18.41 (S) De grote opdracht, religieus
programma. 1900 (S) Ronduit muzikaal
en informatief programma voor de
jeugd. 1940 (S) De bijbel open: bijbelstu
die. 20.00 (S) Mijn schild en de betrou
wen. Religieus programma. NOS: 21.30
(S) Openbaar kunstbezit. 21.40 Voor
blinden en slechtzienden. 21.55 (S)Tam-
bu, informatie en verzoekplaten voor
Antillianen in Nederland. 22.25 Bond
zonder naam. 22 30 Nws NCRV: 22.40
(S) Hier en nu. VERONICA 22.55 (S)
3600 seconden muziek en informatie.
23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM H
18.00 Nws. 18.11 Hier en nu. Aanslui
tend: Makro, sociaal-economische ru-
harmonic Orchestra: klassieke muziek.
20.57 (S) Klassieke pianomuziek. 21.35
(S) Literama. 22.16 (S) Auto's, hoorspel.
NOS: 23.00 (S) Met het oog op morgen.
(23.05 aktualiteitenoverzicht radio-tv.
23.20 Den Haag vandaag. 23.52 Even ont
spannen voor het slapen gaan.) 23.55-
24.00 Nws.
NOS-maal. AVRO: 19.02 Lets
again. 20.02 Radiojournaal. 20.05 (S) Su
perclean dreammachine. 21.02 (S) De
Negen-uur-jazz-show. 22.02 Radiojour
naal. 22.05 (S) Blues, ballads en beat.
23.02 (S) Candlelightshow. (0.02 Radio
journaal) NCRV: 1.02-7.00 (S) Nachtex
press.
DINSDAG 2 NOVEMBER
HILVERSUM I
AVRO 7 00 Nws. 7.02 (S) AVRO-klok
(7.30 Nws. 7.41 Radiojournaal). 8.30 Nws.
8.36 Gymnastiek voor de huisvrouw.
8.45 De Groenteman. 8.50 Morgenwij
ding. NOS: 9.00 Spiegel van België.
AVRO: 9.30 (S) De platenkeuze van Wil
lem Strietman. 10.00 Radio Lawaaipa-
pegaai. 10.10 Arbeidsvitaminen. (10.30
Nws. 10.33 Radiojournaal). 11.30 (S) Kri
tiek op kritiek. 12.26 Mededelingen voor
land- en tuinbouw. 12.30 Nws. 12.41 Ra
diojournaal. 13.00 Knipperlicht. 13.25
Beursberichten. 13.30 'n Middagje
AVRO. (15.39 Nws. 15.33 Radiojournaal)
17.00 Voor ons gemaakt (door ons ge
kraakt) OVERHEIDSVOORLICH-
TINó. 17.20 Ontwikkelingshulp aan de
Nederlandse Antillen AVRO 17 30
Nws. 17.32 Radiojournaal. 17.50 Toppers
van toen.
Echo. 8.30 Aubade 9.00 De letter M. (9 35
Waterstanden). 10.30 Schoolradio. (11.00
Nws.) 11.30 Ouder worden we allemaal.
12.00 V(jf tellen na nu. OVERHEIDS-
V OORLICHTING 12.49 Uitzending v
14.00 Schoolradio. 15 00 In de wachtka
mer. 16.00 Nws. 16.03 Fons Disch ont
vangt op zyn spreekuur. NOS: 17.00 Het
HILVERSUM Hl
Ieder heel uur nws VARA: 7.02 (S) Gso-
demeurders. (Van 7.00 Aktualiteiten via
Dingen van de dag.) 9.03 (S) Pep op drie.
11.03 (S) Drie draait op verzoek van men
sen uit de sportwereld, (van 12.00-14.00
aktualiteiten via Dingen van de dag).
12.03 (S) VARA's zoekplaatje. 14.03 (S)
Spitsbeeld. 16.03 (S) LP-Top-20 en de
Tip-LP. (Van 17.00-18.00 Actualiteiten
via Dingen van de dag). 17.03 (S) Alfred
Lagarde.
Nws. 9.02 Aktua-klankbeeld. 9 30 (S)
Van heinde en verre. 10.00 (S) Opus tien
tot twaalf. 12.00 (S) Intermezzo. 13.00 (S)
DUITSE TV
MAANDAG 1 NOVEMBER
DUITSLAND I
17.55-18.00 Journaal. (Regionaal pro
gramma NDR: 9.30-10.00 Sesamstrasse.
18 00 Sportjournaal. 18.30 Aktualiteiten.
18.45 Zandmannetje. 18.55 Nordschau-
magazine. 19.26 Café Hungaria, tv-serie.
59 Programmaoverzicht. WDR: 18.00
DUITSLAND II
16.20 Journaal. 16.25 Documentaire.
16.55 Der Mann von La Mancha, musical.
19.00 Journaal. 19.15 Allerheiligen-
uitzending. 19.30 Reportage. 20.15 Pro-
zess Medusa, tv-film. 21.45 Amuse
mentsconcert. 22.35 Journaal.
MAANDAG 1 NOVEMBER
BELGIË NEDERLANDS
18.00 Kinderserie. 18.05 Kleuterpro
gramma. 18.20 Run, Joe run, jeugdserie.
18.45 Open school. 19.15 Sporttribune.
19.30 Mededelingen en weerbericht.
19.45 Journaal. 20.15 Spelprogramma.
20 45 Fall of the Eagles, tv-serie. 21 35
Consumentenmagazine. 22.10 Journaal.
22 20-22.50 Open school.
