(s„c/ 99c
ASTERIX
IX
HISPANIA
O
O
O
O
DE
GELE
SPIN
rOENSDAG 20 OKTOBER 1976
'oor de Nederlandse gelovigen in
Mao moet de huidige situatie in
China wel een ontgoochelende
nachtmerrie zijn. In de semi
officiële muurkranten (nie
mand waagt het om zonder
rugdekking zijn openhartige
mening over lopende zaken te
geven) worden Mao's weduwe,
die naar de welluidende naam
Tsjiang Tsjing luistert,en haar
a drie trawantende plaatsver
vangende partijvoorzitter, de
vice-premier en de partijtheo
reticus geen willekeurig getei
sem van de straat dus, gecon
fronteerd met opwekkingen als
rif „verpletter en wurg de bende
van vier" en „verpletter de
A koppen van de vier honden",
W' terwijl ten aanzien van Tsjiang
Tsjing persoonlijk het idee
wordt geopperd haar „te bekri
tiseren, totdat zij ontbindt".
Dat klinkt weinig hartelijk je-
gens een rouwende weduwe
wier echtgenoot zelf al druk be
zig is te ontbinden. Onze na
tuurlijke reactie is medelijden
DNE met e zwaar9etroffen vrouw
(het zal je eigen weduwe maar
zijn, nietwaar), maar bekijken
we het wat nuchterder, dan
moeten we zeggen dat haar
verdwijning van het operato
neel aldaar China alleen maar
tot voordeel kan strekken. In
I zijn boek „De nieuwe kleren
I van president Mao" zegt Simon
Leys al in 1971, aan het slot van
de korte biografie van Tsjiang
Tsjing: ,Jiet is nu reeds voor-
spelbaar dat de macht van
Tsjiang Tsjing na de dood van
Mao in hoge mate zal worden
bedreigd"
Het viel in de kringen rond Mao
indertijd al slecht dat hij zijn
XJ tweede vrouw, Ho Tsjoe-tsjen,
die aan de zijde van haar man
de lange mars had meegevoch-
ten, wilde inruilen voor een ta
melijk gesjeesde toneelspeel
ster, die eerst de geliefde werd
van de directeur van de toneel
school, toen deze met een ander
trouwde met de broer van die
echtgenote ging hokken, ver
volgens een bekende filmcriti
cus huwde om haar entree in
filmwereld te maken, om weer
te scheiden toen dat niet lukte,
en opnieuw met bovenge
noemde zwager van baareerste
geliefde naar het provinciale
Jenah te trekken, waar ze wel
succes had als toneelspeelsteren
door Mao werd opgemerkt.
Mao mocht alleen maar met haar
trouwen als zij op de achter
grond bleef. Dat lukte tot 1950,
toen zij lid werd van het comité
van de filmindustrie, zonder
door de andere leden au serieux
te worden genomen. Dat hebben
zij tijdens de culturele revolutie
moeten bezuren. In 1964 kwam
Tsjiang Tsjings eerste grote
uur: ze probeerde de Chinese
Opera,die zo in het culturele le
ven van China zit ingebakken
te hervormen ehervormen. Zij
stuitte weer op tegenstand,
maar kreeg haar kans tijdens
de culturele revolutie in de ja-
ren 1967, 1968 en 1969. Vooral
dankzij haar werd het hele cul
turele leven platgelegd. Er bele
ven zes model-opera's over, en
met de overige takken van
kunst was het niet beter gesteld.
Eisen
Een nieuw literair maandblad
nam toen alleen manuscripten
op die aan de volgende eisen
voldeden:
aAlle romans, essays, verslagen
en kunstwerken die revolutio
nairvan inhoud en gezond van
vorm zijn. Zij moeten: 1. Met
oprechte, warm proletarische
gevoelens de lof verkondigen
van onze verheven voorzitter
Mao: de lof verkondigen van de
verheven, roemrijke en onfeil
bare Chinese communistische
partij: de lof verkondigen van
de grootste overwinning van de
revolutionair-proletarische
lijn van de grootse overwin-
ning van voorzitter Mao:
2. naar het voorbeeld van de revo
lutionaire modelopera's moe
ten zij zich ijverig werpen op
het creëren van arbeiders- en
boerenhelden:
3. op het stramien van de strijd
tussen de twee lijnen moeten zij
de revolutionaire volksstrijd
weerspiegelen die in ons land
sinds een halve eeuw onder lei
ding van onze partij wordt ge
voerd, en in het bijzonder de
ononderbroken revolutionaire
strijd die wordt gevoerd onder
het vaandel van de dictatuur
van het proletariaat, en de
unanieme strijd weerspiegelen
die de bevolking van onze pro
vincie (in dit geval Kwantoe-
ngvoert volgens de door voor
zitter Mao aangegeven koers,
en het glorierijke verloop van
de strijd.
b. Wat betreft theoretische artike
len op het gebied van kunst en
literatuur: wij nemen alle tek
sten op die een proletarisch, re
volutionair en strijdbaar ka
rakter hebben, in eenvoudige
taal zijn geschreven en duide
lijke lessen bevatten, in een le
vendige, originele en krachtige
stijl: wij nemen korte
populair-wetenschappelijke
verhandelingen op die be
paalde denkbeelden en een
analyse bevatten en overtui
genden levendig thema's weten
te presenteren als het bestude
ren van de marxistisch-
leninistische theorieën over
kunst en literatuur, het ware
begrip van het denken van Mao
Tse-toeng over kunst en litera
tuur, het ware begrip van de
creatieve ervaring bij het be
studeren van de revolutionaire
model-opera's: enz. enz.
Met andere woorden: culturele
revolutiebouw
NICO SCHEEPMAKER
»msterdam - Een zanger-acteur
—Is de Amerikaan William Pear-
is zelfs in staat om de inhoud
een telefoonboek boeiend
r te dragen. Daarom is het in-
rnationale succes van Hans
Verner Henze's compositie "El
Cimarron" niet los te zien van de
nbreng van Pearson, voor wie het
.tuk in 1969 geschreven werd.
)e drie instrumentale partijen die
lenze om de zang- en spreekpartij
leen bouwde voor slagwerker, gi-
arist en fluitist vormen een
Klankdécor dat vaak fascineert
loor zijn grilligheid en felheid.
Waar het blijft een decor.
Daarmee is het stuk als composi-
ie niet veroordeeld, maar wel
lordt hierdoor duidelijk dat de
iu vijftigjarige Henze bij zijn po-
Itieke zwenking naar links tegen
iet einde van de jaren zestig - hij
j ingnaar Cuba en verheerlijkte de
P evolutionaire krachten van de
gierde wereld - als componist een
■4,tapje terug heeft gedaan. Hij liet
i "El Cimarron" talrijke plaatsen
pen voor improvisatie en dat was
de hyper esthetische
Pirtschaftswunder-componist
aet zijn geraffineerde en uitge
rende partituren inderdaad een
ele stap.
•e revolutionaire theorieéen van
lenze op middelbare leeftijd "met
muziek de straat op", "muziek
dienst van de revolutie" enz.
Ijn hem niet in dank afgenomen,
loch door zijn vroegere bewon-
noch door jongeren die
lenze's plotselinge strijdvaar-
Pearson
boeiend in
El Cimarron
digheid als een modegril van een
typische establishment-
componist zagen.
Of Henze, de jeune-premier onder
de Duitse componisten van na de
oorlog, als persoonlijkheid anno
1976 geloofwaardig of niet, dat
zullen we hier verder buiten be
schouwing laten. We worden nu
geconfronteerd met "El Cimar
ron" (ondertitel: recital voor vier
musici) Waarvan de Nederlandse
Operastichting een kleine reeks
uitvoeringen heeft georganiseerd.
William Pearson staat centraal
met zijn uitbeelding van de rol
van de gevluchte Cubaanse slaaf
Estaban Montejo (het boek is van
Miguel Barnet en H.M. Enzens-
berger maakte er voor Henze een
tekstboek van) en om hem heen
bevinden zich de slagwerker Mi
chael de Roo, de gitarist Dick
Hoogeveen en de fluitist Koos
Verheul. In het Amsterdamse Cen
trum Bellevue vond de première
van deze produktie plaats.
Het verrassingselement in "El
Cimarron" is heel groot: enorme
slagwerkexplosies, herinneringen
aan vrolijke vrolijke steelband
klanken, een zachtaardige haba
nera, wilde dansen enzovoort. Di
alles heeft in relatie met de we
derwaardigheden van de hoofd
persoon (Pearson speelt die
dramatisch en vlammend in zijn
protest) een anecdotische beteke
nis. Degene die deze voorstelling
bijwoont zal allereerst onder de
indruk raken van wat er door
Pearson en door de instrumenta
listen gepresteerd wordt en in de
tweede plaats beseffen dat Henze
misschien niet het genie is waar
voor hij in Duitsland lang is ge
houden, maar dat hij toch ook ze
ker niet de nietszeggende knutse
laar is waarvoor hij momenteel
vaak wordt uitgekreten. De pro
duktie wordt op 25 en 26 oktober
in Amsterdam en op 28 oktober in
Den Haag (HOT) herhaald.
AAD VAN DER VEN
10-17
De Ruif, Janvossensteeg. Tentoonstel
ling Jaap Jonkers en Gerard de Reus,
schilderiien. Tot eind oktober.
Sociëteit Burgers, Burgsteeg. Tentoon
stelling Madeion de Maa - olieverfschil
derijen, litho's en pentekeningen. Tot 15
Algemene Bank, Geverstraat 43, Oegst-
geest. Tentoonstelling Jaap Volkers -
aquarellen. Tot 12 nov.
De lakenhal. Oude Singel 20-32. Ten
toonstelling van de Stichting Openbaar
Kunstgebit. Van 25 sept. t/m 7 nov., dag.
geopend van 10-17 uur, zo. van 13—17
Galerie JA, Sportfondsenbad, Wasse
naar. Tentoonstelling Arnold Tnppelaar
- reisschetsen, Lya Schooneman- kera
miek. Van 7 t/m 24 okt., geopend do. t/m
zo. van 10-17 uur. woe. van 20-22 uur.
Galerie-Bibliotheek, Luifelbaan 1, Was
senaar. Tentoonstelling Reisschetsen en
fantasietekeningen van Ben Moritz. tot
28 okt., openingstijden van de biblio
theek.
Rijksmuseum van Oudheden (Rapen
burg 28). Werkd. 10 uur voorm.-5 uur
nam. zondag 1-5 uur nam.
Galerie 't Straatje, Nieuwstraat 23.
Handgeknoopte wand- en vloerkleden.
Tot 30 okt.
ARS- Expositiecentrum, Pieterskerk-
gracht 9. Foto-expositie van Theodoor
Niekus, Harry Cock, Koen de Keyzer, en
Hans van der Meer. Tot 24 okt. geopend
ma. t/m do. van 13.30-16.30 en van 20-22
uur, vr. van 13.30-16.30 uur. za. en zo. van
12-16 uur.
20 OKTOBER 1976
- Als een bijzonderheid wordt
vermeld, dat Jan Frederik
Boers te Streefkerk de laatst
overgebleven Nederlander is,
die onder Napoleon den tocht
naar Rusland heeft meege
maakt. Bij Smolensko kreeg hij
een kogel door het been en voor
Moskou ontving hij een sabel
houw op het hoofd en werden
hem twee vingers afgeschoten.
Verleden week ontving hij voor
de 250ste maal zijn pensioen.
Hij is 88 jaar oud en geniet eene
goede gezondheid.
- Te Brussel verkoopt men
tegenwoordig voor acht centi
mes het stuk briefomslagen van
éen centime, waarop, behalve
een frankeerzegel van 10 centi
mes, advertentien gedrukt zijn.
Het schijnt.dat deze winst van 3
centimes op elk omslag veel
koopers lokt, zóodat winkeliers
enz. een nieuw, voortreffelijk
middel van openbaarheid in
hunne hand hebben. De adver
tenties worden aangenomen
voor seriën van vijf duizend
omslagen, welk cijfer de bestel
ler persoonlijk kan verifieeren.
Vijftig jaar geleden:
- De twist in den boezem der
communistische partij in de
Sovjet-Unie is naar buiten bij
gelegd. Zinowjef, Trotski, Ka-
menef en de overige leiders der
oppositie in de partij hebben
een verklaring gepubliceerd,
waarin zij zeggen zich onvoor
waardelijk te onderwerpen aan
alle besluiten van het partij
congres, het centraal comité en
het centraal controle-comitéZij
dringen er bij hun aanhangers
op aan hun voorbeeld te volgen
en bevelen de ontbinding van
alle door de oppositie gevormde
groepen. Voorts erkennen zij,
dat hun jongste optreden in
Moskou en Leningrad in strijd
was met de beslissing van het
centraal comité inzake de ontoe
laatbaarheid van discussies
over genomen besluiten. De on-
derteekenaars geven tenslotte
uiting aan de hoop, dat de
beëindiging van het optreden
der oppositie hei mogelijk zal
maken, dat alle berouwvolle
oppositioneelen weer tot de par
tij worden toegelaten.
- De Sunday Times" verneemt
uit Shanghai, dat aan boord
van een groote Chineesche
stoomboot een ontploffing van
duizend granaten heeft plaats
gehad, waarbij 1200 Chinezen
werden gedood en een groot
aantal gewond. Hel schip had
1500 man aan boord.
(KLEINE VAART)
Albert-V 18 vn Rotterdam nr Londen,
Cerebeka-8 18 te Amsterdam.
Douwe-S 18 vn Rotterdam nr Uddevalla,
Ibenan Express 18 dw Annaba,
Laura pass 18 Algiers nr L'Orient,
Mare Süentum 18 te Rotterdam,
Neutron pass 19 Tongue nr Londen,
Okko Bosma pass 19 Sardinië nr Geata,
Pallas 19 vn Rotterdam nr Malta.
Swallow 18 25 no Valencia nr Barcelona.
Ventura 19 70 wnw Terschellingerbank
inr Emden,
Venus 19 30 nw IJmuiden nr Peterhead.
(GROTE VAART)
Abel Tasman 19 te Bremerhaven,
Acila 18 vn Caglian nr Shellhaven,
Aludra 18 te Buenos Aires,
Amstelveen 18 150 w Cocos eil nr Bas-
sah.
Amstelveld 18 60 z Miai
r Philadelp-
Bovenkerk 18 80 zw Kreta nr Leixoes,
Capiluna 18 vn Halul nr Snracha,
Chevron Eindhoven 19 te Freeport,
Chevron Naples 18 800 zzw Hawaii nr
Chevron Nederland 18 180 w Sabang nr
Singapore,
Chevron "Rie Hague 19 vn Kopenhagen
nr Aalborg,
Daphne 19 te Punta te Pelenque,
Deltadrecht 18 140 n Edinburgh nr
Hamburg,
Dione 18 60 nnw Muscat nr Sydney,
Docklift-1 18 220 nw Singapore nr Keel-
ung,
Eemhaven 18 160 Coruna nr Salvador,
Esso Bonaire 18 570 nw Fernando de No-
ronha nr Perz. Golf,
Esso Europoort 19 te Jebelhanna,
Esso Saba 18 300 z Tenrife nr Bahrein,
Farmsum 18 300 z Havanna nr New Or
leans,
Gooiland 18 te Rio Grande,
Grotedyk 18 vnLe Havre nr Antwerpen.
Heelsum 18 425 no Bermuda nr Antwer- «si..
Merwelloyd 18 te Jakarta,
Meta 18 60 z Freetown nr Rotterdam,
Mitra 18 120 zw Freetown nr Rotterdam,
Moordrecht 18 vn Moermansk nr Con
stanta (Roemenië),
Musilloyd 18 110 no Vera Cruz nr Vera
Cruz,
Neder Rijn 18 90 zw Lattakia nr Genua,
Neder Waal 19 vn Doha nr Dubai,
Nedlloyd Kingston 18 vn Walvisbaai nr
Kaapstad,
Nedlloyd Niger 19 te Abidjan,
Nedlloyd Nile 18 te Dakar,
Niso 18 te Lymebay,
Palamedes 18 te Port of Spain,
Patro 18 vn Bonny nr Dakar,
Safocean Adelaide 19 vn Melbourne nr
Adelaide,
Serooskerk 18 van Bremen nr Hamburg,
Spaarnekerk 19 te Rotterdam,
Straat Agulhas 19 te Durban,
Straat Bali 19 te Bangkok.
Straat Florida 19 rede Bahrein,
Straat Korea 18 t.a. Bahrein,
Straat Nagoya 18 vn Lome nr Durban,
Straat Singapore 19 te Fremantle,
Vitreq 19 vn Bandar Mahshahr nr Kharg
Baarn 19 vn Bremen nr Rotterdai
Kennemerland 18 te Amsterdam.
Westerkerk 18 vn Casablanca nr Lissa-
PANDA EN DE GOUDDORST
52-134
Panda en Jollipop gingen dus ijverig op zoek naar het koopkontrakt
van Hobbeldonk. Panda snuffelde tussen de papieren in zijn bu
reautje,en de bediende opende een kist vol oude paperassen en albums.
Maar het viel niet mee. Panda was nu eenmaal niet iemand die alles
netjes opruimde, en bovendien werden ze ernstig afgeleid door de
kloppende en bonkende geluiden die boven hun hoofden opstegen.
Die werden veroorzaakt door Charlie, die met een houweel het huis
bewerkte om goud te vindenHelaas was hij daarbij nogal onvoorzich
tig - en toen hij in de vloer van de bovenverdieping hakte, hield het
plafond daaronder het niet langer. De kalk kwam in grote brokken
naar beneden vallen - en meteen daarop volgde Charlie.
„Uiterst hinderlijk mompelde Jollipopdie nog maar net opzij kon
springen. ,JDit gezoek naar goud ontaardt geheel. Zelfs het stof-
afnemen wordt mij onmogelijk gemaakt!"
SLA VAN DE
DRUIVE-
PLUKKERS
Een zeer gezonde, ik zou
bijna zeggen „eigentijd
se" salade. Gebruik van
een krop sla alleen de
kleine lichtgroene
blaadjes Pluk 24 zoete
blauwe druiven van een
tros en trek er de dunne
schilletjes van af. Dop
12 nieuwe walnoten en
Snijd 100 g Gruyère in
kleine, smalle reepjes.
Vermeng slablaadjes,
druiven, noten en kaas.
Klop een sausje van 4
eetl. zonnebloemolie
(nog beter en fijner is
notenolie, als u dit kunt
krijgen), 2 theelepels
mosterd, 1 eetlepel azijn
en een snufje zout en
versgemalen peper en
giet het sausje over het
slamengsel. Roer door.
WINA BORN
"FPIEPA 'S
OPTIMISrjSdffE
ADt/IEZ-EAj
p
WMO MEISJE «EETT ME
WET C,E-£©^D PAT
ME «mat eaj wiet
(AlIC. TJEAI. WAF TOET
i*. poe«?
/n' 'r,O, i
pat fcOMr CAaj ZSlF
Qxt> AAA EBA) PAA«
/Y)FU_
De
avonturen
van
Jommeke
Oei, hier mag ik niet!.frz
A dj-js» y
/vvc\
/mJj)
CAMERA: „A Clockwork Orange", dag.
8.00 uur. 18 jaar Nachtvoorstelling'
„Everthing You always wanted to know
about sex", vr. en za. 11.30 uur. 18 jaar.
Kindermatinee: „Sjors en Sjimmie en de
STUDIO: „Fantasia", dag. 2.30, 7.00 en
9.15 uur, zo. ook 4 45 uur. AL.
LIDO: „The Poseidon Adventure", dag.
2.30, 7.00 en 9.15 uur, zo ook 4.45 uur. 14
jaar
TRIANON: „Max Havelaar",dag. 2.00 en
8.00 uur. 14 jaar. Kindermatinee: „Peppi
en Kokki". za., ma., di. en woe. 2.30 uur.
AL.
REX: „Matrassentango", dag. 7.00 en
9.15 uur. 18jaar. Kindermatinee: „Robin
Hood", za. en woe. 2.30 uur. AL. Nacht
voorstelling: „Meisjes die je om je vinger
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 1300
üur tot woensdag 13.00 uur (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13 00 uur (Elisabeth-ziekenhuis).
Bezoekuren ziekenhuizen
Diaconessenhuis: Middagbezoekuun
13 45-1430 uur Avondbezoekvur
1830-1930 uur Kinderafdeling dage
lijks van 14 00-19 00 uur alleen vo«r ou
defs zondag 14 00-15.00 uur voor overige
familieleden. Kinderen beneden 14 jaar
hebben geen toegang op de klnderafde-
öint Eüzabeth-ziekenhuis voh
dagelijks van 14.00-14.45 uur en van
18.30 tot 19.30 uur; klasse-afdelingen ook
1-1.15 tot 12.00 uur. Kraamafdeling: dag.
van 1115 tot 12.00 uur (alleen voor echt-
gen )v. 15.00 tot 16.00 uur en van 18 30 tot
19.30 uur. Laatste kwartier middag- en
avondbezoek babyshow. Kinderafde
ling dag 15 00 tot 18.30 uur. CCU (hart-
bewaking)dag van 14.15 tot 14.45 uur en
van 19.00 tot 19.30
Sport-Medisch Adviescentrum Soreek-
uur, do 19 30-20 30 uur in het St.
Elisabeth-Ziekenhuis.
Endegeest dinsdag en vrijdag 13-14 30
uur 's zondags 11-12 uur en 14-15 uur,
eerste klasse: de gehele dag
Annakliniek
Klasse afdeling van 13.00-14.30 uur van
1*8.30 tot 20.00 uur.
Derde klasse bezoekuur Van 13 00-14.00
uur en 18 30-19.30 uur
Kinderzaal van 13.00-14.00 uur. Op
woensdagavond (uitsluitend voor de
ouders) van 18 30-19.30 uur.
ACADEMISCH ZIEKENHUIS
Voor alle patiënten (behalve kinderen
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag-
14 15-15 00 uur
18 30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voof ou-
Maandag t!m vrijdag
18JJO-18 45 uur
Zalerdap en zondag:
14 45-15?00 uur.
Bezoek aan ernstige patiënten:
Wanneer voor ernstige patiënten door
lopend bezoek wordt toegestaan kan de
hoofdverpleegkundige hiervoor spe
ciale kaarten verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek
Dagelijks:
15 00-15.45 uur.
18 30-19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
14 15-15.00 uur.
18.30-19.00 uuc.
Alphen aan den Rijn
Rijnoord le en «2e klas 11-11.30; 13 30
14 15 en 18 30-19 30 uur; 3e kla4 13 30-
14.15 en 18 30-19.30 uur^Kraamafdeling
13 30-14.15 uur alleen voor echtgenoten
19-20 uur; Kinderafdeling 15-15 30 uur
alleen voor ouders 18-18.30'üur
Geluidshinder Schiphol'
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden'gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinaer Schip
hol (020-175000).
