"ÜMM
'Liefdesconcilie' van
Marijnen niet geslaagd
éw
DE
GELE
SPIN
ASTERIX
IX
HISPANIA
MAANDAG 4 OKTOBER 1976
VARIA
PAGINA 19
"Dames en heren, we zijn de tien
miljoen gepasseerd"Van wie
anders kan dit beroemde va
derlandse citaat zijn dan van
Mies Bouwman, die tegelijk
met de Nederlandse televisie
de 25 jaar vol heeft gemaakt,
en in feite nooit uit het nieuws
is weggeweest. Als iemand het
recht heeft om voor die 25 jaar
Bussum-Hilversum model te
staan is zij het wel,en daarom
is het geen wonder dat Neer-
lands nog altijd grootste
weekblad Elseviers Magazine
haar portret deze week op de
voorplaat zette met daar
naast in duidelijke leesbare
letters: "Mies Bouman: Hil
versum is altijd middel
maat".
Een kleine vergissing van de
opmaker, denk je eerst nog,
maar ook in het interview dat
haar collega Alice Oppen-
heim met haar heeft toordt de
achternaam van Mies hard
nekkig als Bouman gespeld:
in de kop, twee keer in de in
leiding en ook nog een keer in
de tekst. Vaker niet, omdat
Alice Oppenheim haar verder
steeds met Mies aanduidt.
Maar Elsevier telt 160 pagina's,
en ook elders wordt Miest nog
twee keer genoemd: in de ru
briek "Mensen" opnieuw
Bouman), en in de rubriek
"Mode", waarin Alice Op
penheim het opnieuw over
Mies Bouman heeft. Hoe kij
ken mensen, die de naam nu
toch al 25 jaar zeer regelmatig
onder ogen hebben gehad, ei
genlijk televisie als zij zo
woordblind blijken te zijn?
Is de naam Bouwman vergele
ken met Bouman zo zeld
zaam? In Bussum zijn er blij
kens het telefoonboek drie
maal zoveel Bouwmannen
dan Boumannen. In Amster
dam hebben 147 Boumannen
telefoon, maar toch ook nog
altijd 106 Bouwmannen.
Schreef enige krant vroeger
ooit over Louis Boumeester? Is
het misschien de naam
Bouma (Bob, Maya) die de
journalisten op een dwaals
poor brengt? Of kan men nu
na 25 jaar nog steeds geen on
derscheid maken tussen Mies
Bouwman en Mies Bouhuys,
de schrijfster van de gisteren
en eergisteren hervertoonde
serie "Morgen gebeurt het"
met professor Plano? In elk
geval schijnt dat het grote
probleem te zijn bij Elsevier,
want in hetzelfde nummer
van deze week waarin Mies
Bouwmans achternaam ge
maltraiteerd wordt, schrijft
Jan Willem Hofstra (of de zet
ter,of de corrector, daar wil ik
van af zijn): "Mies Bouwhuis
en Eddy Hoomik".
Mies Bouwman heeft van de ge
schrokken en gegeneerde al
gemeen hoofdredacteur van
Elsevier dr. F. A. Hoogendijk
met excuses voor de verbaste
ring een grote bos bloemen
toegestuurd gekregen. En
Mies Bouhuys? Ik heb het haar
even gevraagd, 'maar nee, ze
had nog geen bloemen gezien,
dus die komen waarschijnlijk
nog. Wel vertelde ze me,dat de
verwarring tussen haar man
en die van Mies Bouwman tot
op de huidige dag voortduurt
Kortgeleden stond ze in een
winkel vlak bij haar huis toen
iemand tegen een meisje zei:
"Kijk, dat is Mies Bouman".
Het getipe meisje begon toen
een heel gesprek met haar over
"Een van de acht" en andere
zaken die Mies Bouwman be
treffen, totdat Mies Bouhuys
haar vroeg:
"Maar weet je nu wel heel zeker
dat ik Mies Bouwman ben"?.
Ze lijken tenslotte helemaal
niet op elkaar: Mies heeft
zwart haar, Mies daarente
gen isöl.nd. "Ja,toch?",dacht
dat meisje nog steeds, er blijk
baar van uitgaand dat het
heel goed mogelijk was dat de
werkelijke Mies Bouman niet
in de verste verte leek op de
televisie-Mies Bouwman,
zoals Doms geen enkele gelij
kenis vertoonde met Tom
M anders.
"Ik zal wel giechelen", zei de
echte Mies Bouwman tegen
me, doelend op haar veelvul
dig in interviews vermelde
gegiechel, "maar er valt ook
heel wat te giechelen en ze ver
telde dat ze vrijdagavond op
een receptie in Bussum was
geweest ter gelegenheid van
de kwart eeuw televisie. De
broer van mr. Aantjes, die
burgemeester van Bussum is,
had een speech gehouden
waarin hij zei dat hij zich nog
heel goed herinnerde dat je
vroeger gasovens had. daar
stopte je dan even een minuut
een ziek dier in, dat er dan
weer gezond uitkwam. Een
duidelijk voorbeeld, ging hij
voort, dat een goede uitvin
ding ook slecht gebmikt kan
worden, denk maar aan
Auschwitz. En hetzelfde gold
voor de televisie
Walletjes
Er is, kortom, veel ellende in de
wereld. Bijvoorbeeld: de NOS
engageert Henk Neuman als
politiek commentator voor het
journaal, en prompt deelt de
KRO mee de jarenlange ver
bintenis met Neuman te zulleii
verbreken. Zo zie je hoe je van
twee walletjes in de sloot kan
raken.
NICO SCHEEPMAKER.
ROTTERDAM - De voorstelling
van „Het Liefdesconcilie" van Os
kar Panizzi onder regie van Frans
Marijnen, in zeer brede kring met
grote spanning tegemoet gezien, is
niet geslaagd.
Er zijn interessante morfrenten, de
vormgeving is fraai het acteren
over het geheel aanvaardbaar (maar
niet veel meer). Frans Marijnen is
echter zo merkwaardig met het
stuk opgesprongen hij heeft zulke
slecht verantwoorde ingrepen op
het stuk zelf gepleegd, dat het re
sultaat 'als geheel onaanvaardbaar
is: een Marijnen-collage rond een
toch al kwetsbaar stuk, dat daar
door naar betekenis en belangwek
kendheid onjuist wordt gepresen
teerd.
Het Liefdesconcilie: in de hemel
komt een boodschapper melden
dat het pauselijk hof (van de Boe-
gia's, rond 1500) zich schandelijk
misdraagt: ontucht, losbolligheid
en alles wat deze Italiaanse familie
maar verder verzonnen kon krij - Mar ja Habraken, Huub Jansen
gen. De hemelse „leiding"zoekteen
straf: men gaat bij de duivel om
raad, die stelt voor de mensheid te
straffen met syfilis, die wordt over
gedragen op het moment, dat de
mens zich het gelukkigst waant.
Aldus besloten.
Panazza werkt dit verhaal naar
twee richtingen uit. Hij schildert
een „aardse" hemel, met eem ster-
i Leo Hogenboom in ,Jiet Liefdesconcilie"
vende god,
Christus, een oppervlakkige, haast
lichtzinnige Maria, cynische enge
len, een egocentrisch clubje, dat
zich aan de mensheid weinig gele
gen laat liggen. Hij tekent de duivel
bovendien als een beklagenswaar
dige figuur, misbruikt door het
hemelse establisement, een agres
sief geworden slachtoffer. Het was
een visie, die Panizza in 1894 in het
ook toen al fel katholieke Beieren,
in moeilijkheden bracht: hij werd
(juridisch onrechtmatig) tot een
jaar gevangenisstraf veroordeeld,
die hem als mens zou breken.
Daarnaast schildert hij het pause
lijk hof: een cynische janboel. Pa
nizza tekent die troep met smaak en
verve. Ook daar in de leiding van de
kerk op aarde, trekt men zich van
de mens. de gelovige, niets aan.
Maar de duivel stuurt zijn syfiliti-
sche dochter, en die zal de hemelse
straf voltrekken, zich daarbij strikt
houdend aan de hiërarchie.
Het stuk kan de basis zijn voor
schitterend theater.
Maar marijnen greep in de tekst van
Panizza in. Hij verving bij voor
beeld een Colombina-tussenspel
zieke, lijdende (dat zoals in de Hamlet zinspeelt op
gepleegde moord) door
Frans mysteriespel uit de twaalfde
eeuw over een theologisch onder
werp „om een contrast te vormen
met de wereld van de Borgia's".
Maar daar heeft Panizza het hele
maal niet over hy theologiseert
niet op niveau. In het vijfde bedrijf
last Panizza terzijde een mis opdra
gen, waarnaar de pauselijke familie
ongeïnteresseerd luistert. Marynen
zet die mis in het middelpunt van
de handeling: ook hier doet hij on
recht aan de bedoelingen van Pa-
Wat stond Panizza voor ogen? Ner
gens is in de literatuur, die rond
deze voorstelling wordt verstrekt,
de essentie te vinden: namelijk dat
Panizza zelf, als jongeling, besmet
werd door syfilis. Het stuk is een
schreeuw van protest tegen de he-
..melse en aardse onverschilligheid
voor het lot van het individu. Ma
rijnen - en daar gaat hij onherstel
baar scheef - plaatst het stuk in een
maatschappelijk kader. Hij doet
dat door het toevoegen (voor, tij
dens en na het eigenlijke stuk) van
eigen geschreven toneelstukjes,
waarin hij Panizza met zyn geeste
lijke vrienden (Nietzsche) en vijan
den (rechters) ten tonele voert. Die
stukjes zijn slecht geschreven en
voor wie de geschiedenis van Pa
nizza niet kent (en waarom zou dat
moeten?) onbegrijpelijk.
Er wordt door de grote bezetting
aanvaardbaar maar niet indru
kwekkend gespeeld: veel zeer blote
mooi gebouwde actrices, Marja
Habraken houdt als Marie haar
kleertjes aan, is theatraal gespro
ken een van de weinige "zichtba
ren" maar maakt haar moeder
maagd wat vulgairder dan Panizza
bedoelde, en de enige die een wer
kelijke acteursprestatie van bete
kenis levert is Lou Landré, met een
wat over emotionele, maar verder
uitstekende duivel.
JAAPJOPPE
'Atelier "De Scherf Nassaulaan 41,
Oegstgeest, tel. 150220. Ans v. d. Hei-
de-Kort exposeert eigen werk glasbui-
gen, houtwerk, tegels en mozaïeken.
Galerie Van der Vlist
Botermarkt 3. Expositie Maijon de Wit
en Andnes Beeftink - aquarellen, Piet
Gentenaar - schilderijen en Hans Kar-
reman - edelsmeedwerk. Tot 30 sept.
Geopend di. t.m. za. van 10-17 uur, do.
tot 21 uur
Rijksmuseum van Oudheden (Rapen
burg 28). Werkd. 10 uur voorm.-5 uur
nam. z-rndag 1-5 uur nam.
Art Gallery Gerard, Rijksstraatweg 358,
Wassenaar. Najaarstentoonstelling 1976
Van 18 sept. t/m 3 okt., dag. geopend van
11-17 uur. zo van 13-17 uur
Galerie Ja, Sportfondsenbad Wassenaar
Tentoonstelling Els de Haas - schilderij
en, Frans de Haas - schilderijen en pren
ten, Gerard Lutz - tekeningen en Peter
van der Meer - bronsplastieken Van 16
sept. t/m 3 okt., geopend do. t/m zo. van
10-17 uur, woe van 20-22 uur
Galerie Pulchn Studio, Passage 10,
Oegstgeest. Tentoonstelling Jos van den
geopend van 10-16 uur (zo gesloten).
De Lakenhal, Oude Singel 28-32. Ten-
toonstellinE van de Stichting Oüenbaar
Kunstgebit. Van 25 sept. t/m 7 nov., dag.
ARS, Pieterskerkgracht 9. Tentoonstel
ling van schilderijen, grafiek en
miek van leden van de Kunstkring
Voorschoten Van 18 sept. t/m 3 okt.
geopend ma. t/m do. van 14-17 et
19.30-21 uur. vr. van 14-17 uur. za. en zo
van 12-16 uur
Galerie 't Straatje. Nieuwstraat 23
Handgeknoopte wand- en vloerkleden
Tot 30 okt.
ici/im
4 oktober 1976
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- Een droevig voorval heeft een
achtenswaardige familie te
Prinsenhage bij Breda in die
pen rouw gedompeld. Na het ge
bruik van eigen gezochte cham
pignons bleek het geheel gezin
vergiftigd te zijn. De heer des
huizes en twee dochtertjes van 8
en 14 jaren zijn overledenter
wijl de toestand van de gouver
nante zeer bedenkelijk is. De
overige leden van het gezin zijn
herstellende
- (Adv.) Nederlandsche fabriek
van Leder-artikelen Ziegelo.ar
Co.,Leiden,BreestraatNo.90,
met vestigingen in Amsterdam,
Rotterdam, 's-Gravenhage,
Delft, Arnhem, Groningen en
Leeuwarden, biedt aan:
Bordeau-Lederen Heeren-
Bottines het paar f 7.-.Gewast-
lederen Hooge Heerenlaarzen
7.-, Gelakt-Lederen Heeren-
Bottines 8.-, Chevreau-
lederen Heeren-Kamermuilen
f4.-. Fijne stoffen Amazone
Dameslaarzen 3,-, Chevreau-
lederen Dameslaarzen met elas
tiek 4J50, stof-. Chagrin-,
Glace Dames Mac Mahon Wan
delschoentjes met Louis XV Ar
tikelen. Alles aan onze fabriek,
naar de nieuwste en doelmatig
ste modellen, soliede
digd.
Vijftig jaar geleden:
- Te New York zijn twee jonge
lieden gearresteerddoe op een
hoogte van elf verdeiepingen
langs een richel van den gevel
van èèn hotelkamer naar een
ander waren gekropen, de ka
mer van een gast waren bin
nengedrongen en daar ver
scheidene zaken hadden gesto
len. De politie verdenkt deze ho-
telratten van meer dergelijke
diefstallen.
- De beruchte Fransche dief en
oplichter Georges Reme, die zijn
landgenooten pleegt te verma
ken met zijn gewaagde ont
snappingen aan de politie, is te
Lyon in den val geloopen. "De
recherche"zoo verklaarde hij
na zijn aanhouding"zoekt nog
steeds mijn huis en mijn beide
auto's te Parijs, maar die zal ze
nooit vinden. Ik heb thans 75
jaar gevangenis te goed en 2 a 3
millioen gestolen. Ook daarvan
zal men niets vinden. Ik zal er
zeker weer vandoor gaan, maar
hier niet, want gij hebt u als
vrienden gedragen en ik wil u
geen last bezorgen".
PANDA EN DE GOUDDORST
"Onzemoeilijkheden met goudgravers waren niet ontstaan,als de krant
er geen lucht van had gekregen" sprak Jollipop. "Maar die heeft er lucht
van gekregen,omdat iemand zijn mond voorbij heeft gepraat over klop
geesten in ons huis. Dat heeft heel wat ongenode bezoekers en rommel
gebracht. Laten wij er uit leren dat wij nooit teveel aan nieuwsjagers
moeten prijsgeven."
Joris Goedbloed dacht daar echter anders over. Hij wilde juist veel
bekendheid aan de goudgraver in de Hobbeldonker Heuvel geven - en
daarom was hij naar de nieuwsdienst van de televisie gegaan.
"Heb je een aardig berichtje voor ons?" vroeg de producent hoopvol.
"Een klein lachertje aan het eind van het programma? Een komisch
nootje om het zware nieuws wat verteerbaar te maken?"
"Inderdaad," beaamde Joris. En daarop vertelde hij dat Bill MacMack
bezig was om een goud-ader op te sporen."Een goudgraver van de oude
stempel, hij?" riep de televisie-man. "Leuk. Dat zie ik zitten. We zullen er
een kamera op af sturen."
1/2 1 water en voeg het
sap uit een blikje ananas
toe. Schil 4 grote nietal
te rijpe handperen en
laat het steeltje er aan.
Voeg aan het suiker-
stroopje 2 eetlepels ci
stukje citroenschil Laat
de peren hierin boven
zeer laag vuur zachtjes
gaar worden. Ze moeten
nog zo stevig blijven dat
u ze aan het steeltje er
uit kan scheppen, maar
het is toch veiliger een
schuimspaan bij de
hand te houden! Klop
apart 1/8 1 slagroom stij-
fen 2 eiwitten met een
snufje zout. Laat 100 g
suiker met hoogstens 2
eetlepels water boven
laag vuur in een koeke-
pan langzaam licht
goudbruin vcrkleüren
en roer het dan door de
eiwitten. Wrijf 4a 6
sevhijven ananas door
een zeef en meng eerst
de ananas door de eiwit
ten en daarna de sla
groom. Zet de peren er
rechtop in zet de schaal
minstens 2 uur in de
WINA BORN
FRED BASSET -8'xgeccr
i dot zs echt geüc neo-
ben ais ze bewenen J
dat zo n raster
vriendebk >s. endais
z'n uferiik'
(/EÊ£fAPE£M<i
AÊAJOCD, de ÉiEte^-s
EWCEAJ I/A*J De^eope CUJB
DIE M/ DEA) HAA<^ STEE DC
DE DA^EaJS l/ITDEeor
De
avonturen
van
Jommeke
Ik koop een prachtige
villa, ergens in Mexico
of Hawaï.
f Ha ha. lekker luieren
l voorde rest
van mijn leven! f*
Agenda
LUXOR - "Sartana regelt hier de begra-
CAMERA - "It's alive", dag. 7.00
uur. 18 jaar. Kindermatinee -
peye's grote lachparade", dag 2.30,
2 00 en 4.15 uur. Nachtvoorstelling -
"Repulsion", vry. en zat. 11.30 uur, 18
jaar.
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13 00
Uur tot woensdag 13.00 uur (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za-
terdag L3.00 uur (Elisabeth-ziekenhuis).
oktober ook 4.45 u
2.00
REX - "Pornomeiyes van de onderwe
reld", dag. 7.00 en 9.15 uur, 18 jaar. Kin
dermatinee: "Robin Hood", zat20 ma.
en woe 2 30 uur, zo. en ma. ook 4 30 uur
Nachtvoorstelling - "Horror hospital",
vry. 11.30 uur, 18 jaar.
JZ Bezoekuren ziekenhuizen
Diaconessenhuis: Middagbezoekuur
13.45-14 30 uur Avond bezoek-_Hin
1830-19.30 uur. Kinderafdeling dage
lijks van 14 00-19.00 uur alleen vo«r ou
ders zondag 14_00-15 00 uur voor overige
luig.
oint Elizabeth-zjekenhuis vob
dagelijks van 14.00-14.45 uur en van
18.30 tot 19.30 uur; klasse-afdelingen ook
11.15 tot 12.00 uur. Kraamafdeling dag.
van 11.15 tot 12.00 uur (alleen voor jecht-
gen.)v. 15.00 tot 16.00 uur en van 18.30tot
19.30 uur. Laatste kwartier middag- en
avondbezoek baby.show. Kinderafde
ling dag. 15.00 tot 18 30 uur CCU (hart-
bewaking)dag. van 14.15 tot 14.45 uur en
van 19.00 tot 19.30.
Sport-Medisch Adviescentrum Süreek-
uur, do. 19.30-20.30 uur in het St.
Elisabeth-Ziekenhuis.
Endegeest dinsdag en vnjdag 13-14.30
uur 's zondags 11-12 uur en 14-15 uur;
eerste klasse: de gehele dag.
1*8.30 tot 20.00 i
Derde klasse bezoekuur van 13.00-14.00
uur en 18 30-19 30 uur
Kinderzaal: van 13 00-14.00 uur. Op
ACADEMISCH ZIEKENHUIS
Voor alle patiënten behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14 15-15.00 uur.
18 30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voof ou-
Maandag tim vrijdag
Zaterdag en zondag:
14 45-lfrOO uur.
Bezpek aan ernstige patiënten:
Wanneer voor ernstige patiënten doör
lópend bezoek wordt toegestaan kan de
hoofdverpleegkundige hiervoor spe
ciale kaarten verstrekken..
Bezoektijden Kinderkliniek:
Dagelijks
15.00-15.45 uur.
18.30-19 09 uur.
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
14 15-1600 uur.
18.30-19.00 uuc.
Alphen aan den Rijn
Rijnoord le en 2e klas 11-11.30; 13 3(1
14 15 en 18 30-19 30 uur; 3e kla$ 13.30-
14.15 en 18.30-19.30 uur; Kraamafdeling
13.30-14.15 uur alleen voor echtgenoten
19-20 uur; Kinderafdeling 15-15.30 uur
alleen voor ouders 18-18.30 "Our.
Geluidshinder Schiphol'
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol'kunnen
dag en nacht worden'gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip
hol (020-175000)
