"Duits spel
ïigt
ons wel"
"Voort, vuile voetbalbende vaar ter hel"
LFC - UDO
Wim Rijsbergen:
een miljoen gulden aan prijzen
ZATERDAG 2 OKTOBER 1976flESQHSBPAGINA 11
In de 24ste minuut van de tweede
helft van FC Utrecht-PSV leek er
eindelijk gerechtigheid op komst.
Ergens midden in het strafschop
gebied, tamelijk recht voor het
doel, rolde de bal voor de voeten
van Harry Lubse, wiens vrije
schietkans de gelijkmaker van PSV
beloofde. Wat gebeurde echter? De
Joegoslaaf Paunovic kon nog juist
voordat Lubse kon uithalen de be
nen onder Lubse vandaan schieten,
bij een charge vanachter diens rug.
Met de wegwuivende bewegingen
waarmee je in natuurfilms pelika
nen vaak tientallen meters klap
wiekend door het water ziet trappe
len alvorens zij in staat zijn op te
stijgen, ijlde scheidsrechter Jan
Beck van de plaats des onheils
vandaan, de PS V'ers verwezen ach
terlatend.
Het beste wat je ervan kon zeggen
was, dat het een bijzonder originele
beslissing van Beck was. Zijn visie
op dit geval liep ongeveer 1 op
15.000, als we ons even beperken tot
de bevolkingsdichtheid van sta
dion Galgenwaard. Betrekken we
ook de televisiekijkers erbij, dan
liep zijn visie vermoedelijk 1 op
6.000.000. René van de Kerkhof, die
tot een van die 15.000 behoorde,
vroeg Jan Beek om opheldering in
bewoordingen die van krant tot
krant verschillen. Volgens de ene
krant en de ene René van de Kerk
hof had hij gevraagd: "Meneer
Beck, is dat nu geen strafschop?".
Volgens de andere krant en de an
dere René van de Kerkhof had hij
gevraagd: "wanneer hij nou eens
floot?" Het laatste zal wel dichter in
de buurt hebben gezeten van zijn
historisch verantwoorde opmer
king, hoewel ik me een nog pittiger
opmerking zou kunnen voorstel
len. Weinig mensen die in een volle
tram merken dat hun portefeuille
met een paar honderd gulden ge
rold wordt, zal de boosdoener
woorden toevoegen als: Jongeman,
is dat nou wel netjes wat je daar
doet?". Hoe dan ook, PSV kreeg
geen strafschop en René van de
Kerkhof kreeg wel een boeking.
Ik las dat Jan Beek op de opmer
king van een der verslaggevers dat
deze het een strafschop vond
geantwoord heeft: "U vond het een
overtreding? Maar u was de
scheidsrechter niet en ik wel". Een
snedig antwoord, dat wel, maar aan
de andere kant ook de kern van de
zaak. Het publiek en de sportjour
nalisten kunnen de door hen ge
constateerde overtredingen niet
bestraffen, de scheidsrechter wel,
dus waar gaan we naar toe als hij
niet alleen opvallend lankmoedig
fluit ten aanzien van de thuisclub
overtredingen, maar dan ook nog
zulke flagrante gevallen onbestraft
laat? Ik geef echter toe dat dit een
subjectieve mening is, die welis
waar gedeeld wordt door 15.000
respectievelijk 6 miljoen Neder
landers, maar niet bewijsbaar juis
ter is dan de mening van Jan Beek.
Partijdig
Daarom wil ik een ander probleem
aansnijden. Waarom krijgt René
van de Kerkhof een boeking, die
kan uitdraaien op schorsing of boe
te, omdat hij "meneer Beck, is dat
nu geen strafschop?" zei (eigenlijk
deed hij dus-niets meer dan infor
matie inwinnen bij iemand die er
voor gestudeerd heeft, zou je kun
nen zeggen), en gaan anderen
vrijuit die veel ergere dingen zeg
gen? Ik noem maar eens wat: "Die
man scheet in z'n broek van
angstDie tribune maakte 'm
blijkbaar zo bang, dat-ie amper
tegen FC Utrecht durfde fluiten
Schoppen tegen PSV, dat mag
blijkbaar... Voor zijn doen heeft
Beek de slimste weg gekozen". Al
dus Adrie van Kraay na afloop van
de wedstrijd, geciteerd in Het Pa
rool. "En reken maar dat-ie de bal
vlak voor tijd wel op onze stip ge
legd had, als het toevallig 1-1 was
geweest", voegde Van Kraay er nog
aan toe. Samengevat een duidelijke
Door
Nico Scheepmaker
beschuldiging van aperte partij
digheid als gevolg van angst voor
het publiek van de thuisclub.
Of neem René van de Kerkhof na
afloop, geciteerd in De Telegraaf:
"Dit is toch schofterig, die man was
gewoon doodsbang", en geciteerd
in de Volkskrant: "Beek floot voor
FC Utrecht. Dit is broodroof ten
opzichte van de spelers".
Het is een vreemde zaak dat spelers
die in de emotie van het spel een
opmerking maken die de scheids
rechter niet bevalt, met allerlei
sancties kunnen worden bestraft
(boeking of gele kaart, gevolgd
door boete of schorsing, wat de spe
ler in beide gevallen geld kost),
terwijl zij na afloop van de wed
strijd, en zelfs nog na het douchen
en het aankleden als verwacht mag
worden dat de emoties wat geluwd
zijn, geheel straffeloos nog veel er
gere dingen mogen zeggen: "par
tijdig, broodroof, scheet in z'n
broek van angst" etcetera.
Niet dat ik er voor wil pleiten dat
spelers op het matje worden geroe
pen voor datgene wat ze na afloop
van de westrijd tegen journalisten,
supporters of andere omstanders
hebben gezegd (ik sta van harte
achter Wim Rijsbergen, die een
zaak maakt van een boete van 1000
gulden netto, hem door het Feye-
noordbestuur opgelegd omdat hij
in een interview gezegd had dat
Guus Brox geen verstand van
voetbal had, want waarom zouden
trainers en bestuursleden altijd
vrijelijk hun mening kunnen geven
over de inzet, de kwaliteit en de
mentaliteit van met name ge
noemde spelers, en zouden die spe
lers niet hetzelfde mogen doen over
hun trainers en bestuursleden?), ik
wijs alleen maar op de discrepantie
tussen het een en het ander. Is daar
dan een oplossing voor? Jazeker.
Zó fluiten, dat spelers geen reden
hebben de scheidsrechter te bele
digen, en minder op de woorden
dan op de daden van de spelers let
ten.
Recordpoging
Zag u Dick Nanninga direct na de
aftrap van de kaalslag op Kaalheide
achter de bal aan jagen, of beter ge
zegd: achter de Belg met de bal aan
jagen? En zag u hem toen uithalen,
in de hoop het wereldrecord "voor
goed onschadelijk maken" terug te
brengen tot 3 seconden rond? Ge
lukkig wist zijn tegenstander het
vege lijf nog juist te redden. Ik had
graag gewild dat hij hem wel ge
raakt had, op voorwaarde dan dat ik
de Zweedse scheidsrechter .was
geweest, zodat ik het wereld recórd
rode kaart op 4 seconden speeltijd
had kunnen brengen.
Gedicht
Ik kreeg dezer dagen een gedicht
van Charivarius toegestuurd door
de heer E. N. P. Drees uit Hengelo.
Charivarius was het pseudoniem
van dr. G. Nolst Trenite, een doctor
in de staatswetenschappen, die
meewerkte aan de Groene Amster
dammer en vooral bekend werd
door zijn studie: "Is dat goed Ne-
derlandsch?". Hij leefde van 1970
tot 1946. Een van zijn gedichten (of
rijmen?) uit de bundel "ruize-
rijmen", die al in de-eerste werel
doorlog verscheen, is duidelijk met
vooruitziende blik geïnspireerd op
Roda JC-Anderlecht, zoals u zo da
delijk zult merken. Het gedicht is
dus zo'n kleine zestig jaar oud en
stamt uit de tijd van Just Gobel,
Harry Denis, de gebroeders Kess-
ler, Jan de Natris en dat soort lie
den. De tijd dat ons voetbal werd
beheerst door Ajax, Go Ahead, Wil
lem II, Be Quick, UW, Sparta,
AFC, NAC en VOC. Charivarius
noemde zijn scheldding: voetbal
hymne
Dat spel, dat hoofd en hart der
mensen vult, 1870 daag'lijks 't ge
daas der krant verslinden, in hart
stocht, die geen smaak voor 't
hoog're duldt, dat mensen beesten
maakt, en zienden blinden
Hoort, hoe het plebs uit rauwe ke
len brult, terwijl het aan 't afzichte
lijk schouwspel smult, als daar een
horde woestaards en ontzinden in 't
schunnig schopwerk vuile vreugde
vindenZiet, hoe des lichaams
schoonste lijn zich kronkelt, de
pees zich opbolt tot een boos ge
zwel, en 't oog van een onheil'ge
vuurgloed fonkelten dui
zendmaal vervloekt zij 't voetbal
spel, waarbij bedrogen wordt, ge
sard, gekonkeldvoort, vuile
voetbalbende vaar ter hel.
Zondag a.s.
Aanvang 2 uur.
Terrein Boshuizerkade.
Z.ÜRICH - De lijst van de giste
ren gehouden loting van de
toernooien om de Europese be
kers in Zürich ziet er als volgt
uit:
EUROPA CUP I
Real Madrif (Spa)-FC Brugge
(Bel), Trabzonspor (Tur)-FC Li
verpool (Eng), AS Saint Etienne
(Fra)-PSV (Ned), Ferencvaros
(Hon)-Dynamo Dresden (Odl),
Banik Ostrava (Tsj)-Bayem
München Wdl) AC Torino
(Ita)-Borussia Mönchenglad-
bach (Wdl), Dynamo Kiev
(Sov)-PAOK Saloniki (Gri), FC
Zürich (Zwi)-TPS Turku (Fin).
EUROPA CUP II
Winnaar Aris Bonneweg
(Lux)-Carrick Rangers (N. Ier)
tegen FC Southampton (Eng),
Atletico Madrid (Spa)-Hajduk
Split (Joe), Anderlecht (Bel)-
Galatasaray (Tur), Hamburger
SV (Wdl)-Heart of Midlotian
(Sch), Slask Wroclav (Pol)Bo-
hemians Dublin (Ier), Apoel Ni
cosia (Cyp)-AC Napoli (Ita).
UEFA-CUP
Honved Boedapest (Hon)-
Tsjachtor Donetsk (Sov),
Grasshoppers (Zwi)-FC Köln
(Wdl), Wisla Krakau (Pol)-RWD
Molenbeek (Bel), Hibernian
(Sch)-Oesters Vaexjoe (Zwe),
FC Kaiserslautern (Wdl)-
Feyenoord (Ned), AC Milan
(Ita)-Akademik Sofia (Bul),
Slovan Bratislava (Tsj)-Queens
Park Rangers (Eng), FC Basel
(Zwi)-Athletic de Bilbao (Spa),
FC Magdeburg (Odl)-Dinamo
Zagreb (Joe), Wacker In
nsbruck (Oos)-Videoton Sze-
kesfehervar (Hon), Austria
Salzburg (Oos)-Rode Ster Bel
grado (Joe), FC Barcelona
(Spa)-Lokeren (Bel), Manches
ter United (Eng)-Juventus (Ita),
Sportul Boekarest (Roe)-FC
Schalke'04 (Wdl).
De wedstrijden worden ge
speeld op 20 oktober en 3 no
vember.
ADVERTENTIE
De wereldberoemde ser
viezen van WEDGWOOD
en het zwaar verzilverde
CHRISTOFLE bestek zijn
een hartewens van allen,
die van een feestelijk ge
dekte tafel houden.
U kunt een uit 81 delen
bestaande samenstelling
winnen van het fraaie
WEDGWOOD ovenvaste
servies Quince en de 87
delen bestek in cassette
van het eigentijdse model
Concorde van CHRISTO
FLE.
Een geschenk van impor
teur N. F. VAN GELDER
B V. te Amsterdam, met
een totale waarde van
4.998,-.
Te winnen in de Nationale Puzzelaktie t.b.v. Nationaal Fonds Beter Leven
ISTANBUL - Drie dagen na
zijn omstreden overwinning op
punten tegen Ken Norton heeft
Mohammed Ali (rechts) in Is
tanbul verklaard, dat hij met
boksen ophoudt. Bij aankomst
in de vroegere hoofdstad van
het Turkse rijk, had Ali welis
waar aanvankelijk gezegd, dat
hij afscheid zou nemen na de
wedstrijd tegen George Fore
man, maar later kwam hij
daarop terug. In aanwezigheid
van Wallace Mohammed (links
op de foto), de leider van de
„zwarte moslims" (een Mo
hammedaanse secte uit de Ver
enigde Staten) en de Turkse
premier Erbakan (midden) ver
telde hij de journalisten dat hij
het met zichzelf oneens was
over het vervolg van zijri car-
Ali stopt: "Ik
ga zaak van
Islam dienen
rière en dat hij voor alles de zaak
van de Islam in de wereld wilde
dienen.
Op dat moment stond Wallace
Mohammed op en zei tegen de
kampioen: „Maak nu maar be
kend dat je met boksen stopt en
mij volgt op de weg van de Is
lam". Ali stemde meteen in en
antwoordde: „Ik hou op met
boksen. Nu, op dit uur, in dit
Mohammedaanse land, maak ik
het bekend aan de wereld".
Het is algemeen bekend dat de
beweging van de Zwarte Mos
lims, die in principe tegen ge
weld is, de bokscarrière van
Mohammed Ali slechts tole
reerde, maar niet aanmoedigde.
Mohammed Ali begon - onder
zijn eigen naam Cassius Clay -
een profcarriere na zijn Olym
pische overwinning van 1960 in
Rome. Hij stond 55 maal als prof
in de ring, verdiende meer dan
100 miljoen gulden en is zonder
twijfel de meest schilderachtige
figuur, die de bokssport ooit
heeft gekend.
Lucratieve zege
o
Betty Stöve
TOKIO - Betty Stöve heeft gisteren
in de finale van het 50.000 dollar-
toernooi van Tokio de meest lucra
tieve overwinning uit haar carrière
behaald. De 31-jarige Nederlandse
versloeg de drie jaar oudere, vroe
gere Wimbledonkampioene Mar
garet Court met 1-6, 6-4,6-3 en ver
diende daarmee niet minder dan
15.000 dollar (f30.000). Voor de
Australische was de troostprijs:
12.000 dollar.
Margaret Court leek op een gemak
kelijke overwinning af te gaan, toen
zij in de eerste set tot tweemaal toe
de service van Betty Stöve door
brak. De Nederlandse vocht goed
terug en pakte de tweede set door
een doorbraak in de tiende game. In
de daardoor noodzakelijk gewor
den derde set bleef ze uitstekend
retourneren, waardoor ze een 4-1
voorsprong nam een vier games la
ter de partij serveerde.
LEIDEN - Wim Rijsbergen blijkt
verguld met Kaiserslautern als
UEFA-cup tegenstander voor
Feyenoord. De voorstopper die nog
niet weet of hij het competitieduel
tegen Van Hanegems AZ'67 kan
meemaken, vanwege een kniebles
sure ("De anderen hadden vrij,
maar ik heb gisteren en vandaag
nog getraind. Mijn knie moet weer
100 procent in orde zijn, anders
speel ik liever niet, want ik heb
geen zin om af te gaan voor Zwart
kruis") ziet in ieder geval mogelijk
heden voor zijn ploeg. "Goed, die
Toppmüller speelt erin, maar toch
moeten wij een ronde verder kun
nen komen. Het Duitse voetbal ligt
ons wel, die jongens willen nog
"komen" en nemen wat minder
over. Daar ligt voor ons misschien
de oplossing".
Ook al heeft Rijsbergen dan minder
prettige ervaringen met het Duitse
voetbal, hij raakte in de WK-finale
Nederland-Duitsland ernstig ge
blesseerd, desondanks gelooft hij
dat de confrontaties met Kaisers
lautern spectaculaire partijen kun
nen worden. Voor Klaus Topmüller
staat dat vast. De spits van de ploeg
Ben van Gelder (manager van
PSV): "Een interessante loting,
waar ik veel van verwacht. We ken
nen Saint Etienne als een sportief
team, dat echt voetbal wil spelen.
De Fransen verkeren in ongeveer
dezelfde omstandigheden als wij.
ook zij draaien in de competitie niet
zo goed (8 punten uit 8 wedstry-
LEIDEN - Gisteravond is voor het
eerst de bokaal van de Leidse sport
zaak De Zwarte Wolf uitgereikt. De
beker was uitgeloofd voor de Leidse
voetbalclub met het meeste aantal
punten. In de vorige competitie was
dat VTL, vandaar dat ixx>rzitter
Smit in het VTL-clubhuis de beker
en de prijs (een complete voetbalui
trusting voor alle selectiespelers
met een totale waarde van f3500,-)
in ontvangst kon nemen uit handen
van de vrouw van de sportzaak
eigenaar.
die in de vorige ronde Paralimni
Famagusta (Cyprus) met 8-0 en 3-1
elimineerde roept voor de tweede
ronde in ieder geval uit: "Geweldig
wat een loting. Feyenoord was de
tegenstander die ik het liefste had.
Sportief gezien is er voor ons heel
wat eer te behalen. "Kaiserslautern,
met de Zweedse doelman Hell-
ström, vervult in de Bundesliga
overigens een bescheiden rol met
vijf punten uit zeven wedstrijden.
den). Voor ons een goede gelegen
heid om revanche te nemen voor de
nederlaag in de halve finales van
het vorig seizoen".
Pierre Garonaire (technisch direc
teur van St. Etienne): "Deze loting
komt ons niet slecht uit. We kennen
PSV zo'n beetje. Ik maak me geen
zorgen, al haddèn we natuurlijk lie
ver eerst uit gespeeld, maar je hebt
het nu eenmaal niet voor het kie-
Revanche
Zulke bescheiden rollen zijn ook
weggelegd voor PSV en St. Etienne
die elkaar andermaal treffen in het
toernooi om de Europa Cup I.
Tweede gesprek
Jansen-Brox
Het vorig seizoen troffen de Franse
en Nederlandse kampioen elkaar in
de halve finale waarna St. Etienne
de eindstreep haalde en verloor, nu
vindt de confrontatie al in de
tweede ronde plaats. Kees Rijvers
betreurt het dat St. Etienne en PSV
elkaar zo vroeg treffen. "Het zou
een leuk duel voor in een later sta
dium zijn geweest", zei hij, "maar
dat neemt niet weg dat ik toch wel
erg graag revanche wil nemen voor
onze uitschakeling van vorig jaar".
Rijvers ziet voor zijn ploeg goede
mogelijkheden ook al omdat St.
Etienne - net als PSV trouwens -
allerminst goed draait in de .natio
nale competitie. "Ik zal een keer
naar Frankrijk gaan om die jongens
te zien spelen. Ik hoop er wat wijzer
van te worden". Bij de spelers
overheerste de revanchegedachte
want algemeen was men van oor
deel dat PSV wel erg simpel vorig
jaar de halve finale had verloren.
Van der Kuylen die overigens best
tevreden was met St. Etienne:
"Liever tegen die Fransen dan
tegen die twee Duitse ploegen of
tegen Real Madrid maar we moeten
maar niet zo defensief spelen in die
uitwedstrijd, van vorig seizoen.
Volgens mij zijn we als gevolg
daarvan de boot in gegaan".
over boete van Rijsbergen
ROTTERDAM - Het eerste gesprek
tussen Karei Jansen van de VVCS
en Guus Brox van Feyenoord over
de aan Wim Rijsbergen opgelegde
boete van 1000 gulden heeft nog
geen onmiddellijk resultaat opge
leverd. Wel werd gistermiddag na
een uur durend overleg door Jan
sen en Brox een afspraak voor een
tweede dialoog gemaakt. Die moet
volgende week plaatsvinden. "En
dat zo'n vervolg er komt is al posi
tief', vindt Jansen, "wantje kunt
zo'n emotionele zaak natuurlijk
niet in een uurtje oplossen. Als ie
mand in een normaal bedrijf be
straft wordt, komt dat nooit naar
buiten, in de voetbalwereld krijgt
zoiets een heel andere dimensie
Die is gemeenschappelijke bezit
waardoor er emotionele toestanden
kunnen ontstaan. Die los je niet
zomaar op, daarom komt er een
tweede gesprek. Over het eerste
ben ik in ieder geval bepaald niet
ontevreden".
