V
DË
GELE
SPIN
éw
Jules Croiset wekt
Tsjechow tot leven
Kinderboekenweek '76
ASTERIX
i\
AMSTERDAM - Met als thema "JP
eigen taal" wordt van 13 tot en mei
23 oktober de 23ste kinderboeken
week gehouden, georganiseerd
door de Werkgroep Kinderboek
van de Collectieve Propaganda van
het Nederlandse Boek (CPNB)
Binnen het genoemde thema zullen
alle mogelijke vormen van com
municatie aan bod komen zoals
(geheim)taal, gebaren, signalen, te
kens en symbolen. In het speciaal
voor de Kinderboekenweek 1976
geschreven boek "Het verdwenen
plakboek" werden al deze elemen
ten verwerkt. Het verhaal is van de
hand van een schrijverscollectief
bestaande uit Karei Eykman, Jan
Riem, Hans Dorrestijn, Ries Moon-
en, Fetze Pijlman, Willem Wilmink
en Arie Rampen. Fiel van der Veen
verzorgde de vormgeving.
Ter gelegenheid van de boeken
week formuleerde het schrijver
scollectief een aantal stellingen, dat
als volgt luidt: Hans Dorrestijn:
Hoedt u voor auteurs die enkel kin
derboeken schrijven. Karei Eyk
man: Bij de beoordeling van kin
derboeken moeten zaken als emo
tionele herkenbaarheid zwaarder
wegen dan goed taalgebruik, (er
zijn natuurlijk wel een paar schrij
vers die het ene doen en het andere
niet laten). Ries Moonen: Het ge
tuigt van onderwaardering van de
functie van de illustratie, dat er
tegenover 1 gouden en 9 zilveren
griffels slechts éen gouden penseel
staat. Veel opvoeders (en schrijvers
van kinderboeken) zijn uitsluitend
geïnteresseerd in dit ene aspect van
het kind: dat het later volwassen
wordt. Dit getuigt van een enorme
overschatting van het volwassen
zijn. Fetze Pijlman: De aandacht
voor de opvoedkundige waarde
van het kinderboek komt het le
zende kind niet ten goede. Arie
Rampen: Het technisch leren lezen
krijgt een te grote plaats in het basi
sonderwijs. Niet elke leerling zal la
ter nieuwslezer worden. De over-
besteding aan uren ten behoeve
van het technisch onderricht in het
lezen werkt sociale armoede en
vereenzaming van het kind in de
hand. Jan Riem: In de meeste boe
ken voor kinderen zou veel meer
wartaal moeten staan. De toene
mende zwaarlijvigheid bij de jeugd
zou logischerwijze moeten leiden
tot een verhoogde leesactiviteit.
Opticiens zouden het lezen kunnen
stimuleren door bij aankoop van
een bril een leesboek cadeau te
doen. Zetfouten, mits met mate ge
bruikt, geven extra leesgenot. Wil
lem Wilmink: Een kinderboeken
schrijver moet op de Partij van de
Arbeid stemmen, maar mag zijn le
zers niet opzadelen met specifieke
politieke problemen. De voorbeel
den van wat er mis is in de mense
lijke en de machtsverhoudingen
moet hij dicht bij huis weten te vin
den. Hij moet doseren, niet doce-
Galene Van der Vlist
Botermarkt 3. Expositie Mapon de Wit
en Andnes Beeftink 7 aquarellen. Piet
Gertenaar - schilderijen en Hans Kar-
reman - edelsmeedwerk. Tot 30 sept
Geopend di. t m za van 10-17 uur, do.
Oudheden (Rapen-
Ryksmus
burg 28). Werkd. 10
Atelier "De Scherf'. Nassaulaan 41,
Oegstgeest, tel. 150220. Ans v d Hei-
de-Kort exposeert eigen werk glasbui-
gen. houtwerk, tegels en mozaïeken
De Ruift| Janvossensteeg 5:' Speelse
landschapsfotografie van Wouter
Daams. Tot 23 sept
De Waag. Aalmarkt 21. artoteek. uitleen-
tentoonstelling. Tot 24 sept.. geopend
ma t.mvr van 11-18 uur. do. tot 21 uur
Art Gallery Gerard, Rijksstraatweg 358.
Wassenaar. Niyaarstentoonstelling 11)76.
Van 18 sept t m 3 okt dag. geopend van
11-17 uur. zo. van 13-17 uur.
Galerie Ja. Sportfondsenbad Wassenaar.
Tentoonstelling Els de Haas - schilderij
en. Frans de Haas - schilderijen en pren
ten. Gerard Lutz - tekeningen en Peter
van der Meer - bronsplastieken. Van 16
ept. t,m 3 okt geopend do. tm zo. van
Borg - schilderijen, aquarellen en gra
fiek. Van 17 sept t/m 7 okt.. dag.
geopend van 10-16 uur (zo gesloten)
De Lakenhal. Oude Singel 28-32 Ten-
.onstelling van de Stichting Openbaar
10-17
20-22 l
ARS. Pieterskerkgrach! 9 Tentoonstel
ling van schilderijen, grafiek en kera
miek van leden van de Kunstkring
Voorschoten. Van 18 sept. tm 3 okt.
geopend ma. t m do van 14-17 en
19.30-21 uur. vr. van 14-17 uur za en zo
van 12-16 uur
Galerie 't Straatje. Nieuwstraat 23
Handgeknoopte wand- en vloerkleden.
Tot 30 okt.
Hercules 16 300 zzw Flort
Hermes 17 te Bremen.
Kermia 16 v Stanlow nr A
Kosicia 17 te Singapore.
Anna Broere 17 vn Rotterdam nr Stan-
Cornelia-B-2 16 vn Rotterdam nr Nan-
Cornelia-B-6 17 vn Rotterdam nr Li-
Cornelis Broere pass 17 Dover nr Man-
Dutch Engineer pass 17 Humber nr
Middles boro,
Dutch Sailor pass 17 Crossand nr Midd-
lesboro.
(Grote vaart)
Achilles 17 te Amsterdam.
Acila 16 50 ono Bejaja nr Malta.
Acteon pass 10 Kp Delgado nr Maputo,
Alcor 16 70 w St. Pauls Rock nr Ham
burg,
Algorab 16 te Rotterdam,
Alkmaar 18 te Pto Cortes verw,
Aludra 16 150 no Recife nr Vitona.
Livellia 16 75 ono Algiers nr Zueitina,
Mercurius 16 te Curasao.
Merwe Lloyd pass 16 Borkum Rif nr
Neder Ebro 17 te Suez.
Neder Weser 16 47 o Aden nr Damman,
Nedlloyd Delft 16 270 z Monrovia nr Sin
gapore.
Nedlloyd Kingston 17 te Balboa.
Nedlloyd Nile 16 v Libreville nr Douala,
Palamedes 17 te Aruba,
Phüippia 15 v Philadelphia nr Curacao,
Rudolph Peterson 15 270 no Midway nr
Salland 17 v Amsterdam nr Ned. Antil
len.
Schelpwijk 16 te Shuaiba,
Simonskerk 17 te Bremen.
Sinoutskerk 17 te Singapore,
Socrates 19 te Georgetown verw..
Straat Amsterdam 17 te Wellington.
Straat Fukuoka 16 600 no Rodriguez nr
Kaapstad.
Straat Hobart 18 te Durban.
Straat Honshu 16 400 zzo Jamaica nr
Fortaleza,
Straat Nagova 17 te Abidjan.
Straat Nassau 17 te Port Kelang,
Straat Singapore pass 17 Str. Torres nr
Brisbane.
Straat Tauranga 16 170 o Madeira nr
Antwerpen,
Telana 17 30 n Cherbourg nr Bayonne.
Thameshaven 16 240 zzw Kp Verdische
Eil. nr Bremen,
Tibana pass 17 Guernsey nr Brest,
Trident Amsterdam 17 te Bremen,
Viana 16 v Miranda nr Le Havre.
Voorne 16 900 o Diego Garcia nr Kp
Leeuwin,
Walcheren 16 800 w Landsend nr Liver
pool.
Westerkerk 16 v Singapore nr Suez.
Zaankerk 16 775 zw Bombay nr Singa-
RIJSTSALADE
Kook 250 gram rijst gaar
en droog en laat het af
koelen. Spreid een be
dje van takjes peterselie
en selderij, blaadje lau
rier, gesneden prei in
een pan en schep hierop
1 kg mosselen. Laat de
mosselen boven laag
vuur staan tot ze alle
maal open en gaar zijn.
Reken op 10 minuten en
schud vooral de pan nu
en dan eens op Laat de
mosselen afkoelen en
fruit intussen een rag
fijn gesnipperd uitje en
100 gr. fijn gesnipperde
gekookte ham in boter
licht goudgeel. Neem de
afgekoelde mosselen uit
de schelp Meng door de
koude rijst 1 eetlepel ci
troensap. 1 eetlepel to
matenketchup. zout en
royaal versgemalen pe
per, 2 theelepels papri
kapoeder. 1 eetlepel
versgehakte peterselie,
150 gr gepelde garnalen
FRED BASSET
Apamxd'J"
C|CAm
tu/AJ
ADVIB-S
AKHöCb, WE HSB8E«J 'AJ
ptAIAIT /AJ DB TU'AJ BM
WE W6.TEAJ Al'ET HOE
hh hes-t. j'j wet,?
It fcAw |AJ IBPtjEUAU
UTATAeEAj Ofr
PWiHTAAKUq 0 (&IZU1L.
HlNEEAAl IC
;y-
[pï]<<3&0 /dCAWldrn'C
De
avonturen
van
Jommeke
1CI/UV)
18 september 1976
- Uit Vlissingen wordt gemeld,
dat dc Nederlandsche overheid
verwittigd is gewerdendat een
Duitsch vaartuig, geladen met
700 ton vergifstoffende Schelde
is binnengevallen. Onmiddel
lijk zijn maatregelen genomen
om dit schip en zijn gevaarlijke
lading te bewaken. Deze ge
heimzinnige zaak houdt onze
maritieme autoriteiten zeer be
zig. Zij hebben de Engelsche,
Belgische en Fransche autori
teiten op de hoogte gebracht,
voor het geval dit schip de kus
ten van een dier staten mocht
naderen en mocht trachten daar
te ontladen. Voorts wordt ge
meld. dat sedert eenigen tijd te
Lobith betrekkelijk groote hoe
veelheden afval van aniline
worden doorgevoerd. De be
stemming is - de zee. Te Rotter
dam, Antwerpen of elders aan
gekomen, wordt het afval over
geladen in een zeeschip en
zoodra dit buitengaats is geko
men. gaat de lading overboord,
waardoor natuurlijk onze zee
gaten worden vergiftigd en de
visscherij groote schade op
loopt. De oorzaak van een en
anderis.dat dc Duitsche regeer
ing met toestaat dit ontuig er
gens binnen haar gebied in den
grond of in het water te loozen.
Thans heeft men de beleefdheid
ons daarmee te begunstigenGe
lukkig heeft de Nederlandsche
regeering reeds eenige maatre
gelen genomen om dit schade
lijk bedrijf te beletten.
Vijftig jaar geleden:
- De economische nood in de
Hongaarsche hoofdstad. Boe
dapest. heeft tot een ongekende
zelfmoordepidemie geleid. Een
groot percentage van de leven
smoeden zocht een laatste rust
plaats in de wateren van den
blauwen Donau. Om hieraan
paaien perk te stellen, besloot de
minister van binnenlandsche
zaken premies uit te keeren voor
het redden van de zelfmoorde
naars. Dit premiestelsel heeft
een averechtsch gevolg gehad:
het aantal zelfmoordpogingen
is plotseling nog verder geste
gen. Vrijwel al die pogingen
liepen op redding uit en dus op
premie-uitkeeringGeble
ken is dat verscheidene zelf-
moordcandidaten zich wel vier-
°f vijfmaal hadden laten red
den en dat steeds door dezelfde
personen! Redders en leven
smoeden'' hadden het op een ac-
coordje gegooid en deelden sa
men de premie
Ageado
LUXOR "Theoutlaw", dag 2.30.7.00en
9 30 uur. zo. 2 00.4 30. 7.00 en 9 30 uur 14
CAMERA "McKenna's gold", dag 8 00
uur. 14 jaar. Kindermatinee: "Pipi
Langkous", za. en woe 2.30 uur, zo. 2 00
en 4 15 uur AL Nachtvoorstelling "Re
pulsion". vr. en za 11.30 uur 18 jaar
STUDIO: "One fiew over the cuckoo s
nest", dag C 30. 7.00 en 9.15 uur. zo ook
4 45 uur 18 jaar.
LIDO "Family plot", dag 2 30.<7.00 en
9 15 uur. zo. ook 4 45 uur 14 jaar
TRIANON: "De Max Havelaardag
en 8 00 uur 14 jaar.
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13 00
Uur tot woensdag 13.00 uur (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13 00 uur (Elisabeth-ziekenhuis)
.Bezoekuren ziekenhuizen
Diaconessenhuis: Middagbezoekuur
13 45-14 30 uur Avond bezoelrjtir
18 30-19 30 uur Kinderafdeling dage
lijks van 14 00-19 00 uur alleen voor ou
ders zondag 14_00-15 00 uur voor overige
familieleden Kinderen beneden 14 jaar
hebben geen toegang op de klnderafde-
öint Elizabeth-ziekenhuis vol-
dagelijks van 14 00-14.45 uur en van
18 30 tot 19.30 uur; klasse-afdelingen ook
11.15 tot 12.00 uur. Kraamafdeling: dag.
van 11.15 tot 12.00 uur (alleen voor echt-
gen tv. 15.00 tot 16.00 uur en van 18 30tot
19.30 uur. Laatste kwartier middag- en
avondbezoek baby.show. Kinderafde-
Elisabeth-Ziekenhuis.
Endegeest: dinsdag en vrijdag 13-14.30
uur 's zondags 11-12 uur en 14-15 uur;
eerste klasse: de gehele dag.
Annakliniek:
Klasse afdeling van 13 00-14 30 uur van
W.30 tot 20.00 uur
Derde klasse bezoekuur van 13.00-14 00
uur en 18 30-19.30 uur
Kinderzaak van 13 00-14 00 uur. Op
woensdagav» nd (uitsluitend voor de
ouders) van 18 30-19.30 uur.
ACADEMISCH ZIEKENHUIS
Voor alle patiënten (behalve kinderen
zijn de bezoekuren als volgt
Elke dag
14 15-15 00 uur
18 30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voof ou-
19.00 tot 19.30
Zaterdag en zondag
14 45-15*00 uur
Bezoek aan ernstige patiënten
Wanneer voor ernstige patiënten door
lopend bezoek wordt toegestaan kan de
hoofdverpleegkundige hiervoor spe
ciale kaarten verstrekken
Bezoektijden Kinderklimek;
Dagelijks:
15 00-15 45 uur
1830-1900 uur
Bezoektijden kinderafdeling
Elke dag
14 15-15.00 uur
18.30-19 00 uuc.
Alphen aan den Rijn
Kijnoord: le en 2e klas 11-11.30. 13.30
14 15 en 18 30-19 30 uur; 3e kla* 13 30-
14 15 en 18 30-19 30 uur. Kraamafdeling
13 30-14.15 uur alleen voor echtgenoter
19-20 uur; Kinderafdeling 15-15 30 uur
alleen voor ouders 18-18 30 uur
Geluidshinder Schiphol'
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphof kunnen
dag en nacht worden'gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip
hol (020-175000).
VARIA
ZATERDAG 18 SEPTEMBER 197b
In boeiend solo-toneelprogramma
Russische schrijvers die leefden en
werkten in de vorige eeuw en in het
begin van deze eeuw kijken ons op
de achterkanten van hun steeds
weer fris heruitgegeven boeken
vrijwel altijd aan met een gezicht
dat aan najaar en storm-in-in-de-
verte doet denken. Anton Pawlo-
witsj Tsjechow heeft ooit eens ge
zegd tegen een fotograaf voor wie
hij poseren moest „waarom ver
langen de mensen van mij immer
een onheilspellende blik?"
Dat diezelfde Tsjechow een veel
lichtvoetiger man was dan op de fo
to, vertellen zijn meeste verhalen al
en ook wel zijn toneelstukken. Dat
de werkelijke mens Tsjechow on
geveer de voorouder was van Car-
miggelt kwam niet door. Ook niet
na Over Tsjechow gesproken", het
nieuwe solo-toneelprogramma van
Jules Croiset (première deze week
in de Haarlemse Stadsschouw
burg) dat, vooral tijdens het eerste
deel vooral die indicatie geeft. Croi
set bewees al eerder met „Ëen ze
kere Vincent" gefascineerd, beze
ten zelfs, te kunnen raken door het
superlatieve van de eenling, door
de emoties die daarvoor de basis
vormen. Ook ten aanzien van Tsje
chow groef hij zich in al het be
schikbare tekstmateriaal, om te
kunnen komen tot wat je een reïn
carnatie met terugwerkende kracht
zou kunnen noemen.
In „Over Tsjechow gesproken", is
Croiset Tsjechow. die in snelle, sec
gehouden scènes (Ton Lutz deed de
eindregie) over alle belangrijke fa
sen van „zijn" leven vertelt. Om zo
veel als mogelijk met authentieke
tekst te doen vergt een voorberei
ding en instudering die bij voorbaat
al bewondering afdwingt. Nu, tek
stueel boeit de voorstelling moeite
loos. de samenstelling is uitste-
Kon Croiset ook inderdaad „in"
Tsjechow kruipen of naderde hij
slechts tot de huid? De titel van het
programma geeft het antwoord:
over Tsjechow gesproken. De Tsje
chow van Croiset is er alleen dan
helemaal als hij vertelt over zijn be
zoek aan het dwangarbeiderseiland
Sachalin. over zijn controverses
met Stanislawski en over zijn
ideèen over het publiek. De Tsje
chow die hopeloos streed tegen een
chronische ziekte (tuberculose), die
zo zijn eigen gedachten had over
liefde, vriendschap en roem mist
net dat kleine stukje naar het hart.
Maar misschien was het ook te
moeilijk om dat terug te vinden.
FRANS HAPPEL
25-134. Jollipop had groot gelijk, toen hij Madame Hortensia niet
vertrouwde en haar de deur uit zette. Want in werkelijkheid was ze
geen klopgeesten-verdrijver - ze was niet eens een dame. Dat bleek wel
toen ze van Hobbeldonk weg stapte en zich achter een struikje ging
verkleden. Ze was niemand anders dan Joris Goedbloed.
.Bah!"~prevelde hij. .Baar zag ik nu toch even een aardige bron van
inkomsten voor het geestesoog - maar die bediende zet mij de voet
dwars.Hoe kan ikmijnu presenteren als kenner van bovennatuurlijke
gebeurtenissenals mij geen kans gegeven wordt?"
Verder kwam hij niet-want nu gebeurde er echt iets bovennatuurlijks.
Het bosje voor hem zakte namelijk plotseling in de grond weg - en
daarna schoot het weer omhoogzodat het Joris vol in het beteuterde
gelaat trof.
.JirrrumpJ'!" klonk een stem onder de wortels. .JDie ellende-struiken'
Zo schiet ik niet op!"
DIHIl
