„Fanatiek" Avanti is niet
geïmponeerd...
Sis Thu Pan
5uitgelezen
voetballer
Schaatstrainers leiden
conditie-oefeningen
van kernploegen nu zelf
Voor Europa Cup-debuut tegen SE Boedapest
VRIJDAG 17 SEPTEMBER 1976
Ex-prof vindt spelvreugde terug bij Quick Boys
NOORD WIJK - "Waar denk je
dat al die mensen zondagavond
tijdens Studio Sport op zitten
wachten? Op vijf minuten lang
Engels en Westduits voetbal. Al
die mensen, die niet op de tri
bunes van de betaalde clubs in
Nederland zitten, vanwege het
links van de komma, maar als
de belastingdienst langs ge
weest is hou je de helft tot 21%
over. Wat heeft het dan voor zin
om je voor een paar centen uit
de naad te lopen? Een dood
schop en je bent er geweest.
Bovendien denkt iedereen dat
waardeloze voetbal wat ze daar je balen geld bij het betaald
i krijgen". Aan het woord voetbal in je zak kan steken. De
is Sis Thu Pan. Chinese nationa
liteit, in Nederland geboren en
getogen. Hij heeft op het punt
gestaan door te stoten naar het
eerste van AZ'67 en is nu
smaakmaker van en bij het
Katwijkse Quick Boys. Een in
het betaalde voetbal teleurges
telde Sis Thu Pan, die het prof-
spel "robottenvoetbal" vond en
een aanbieding voor een
A-contract by de Alkmaarse
eredivisieclub afwees. "In Ne
derland kunnen we een keer of
vijf. zes naar goed voetbal kij
ken wanneer het nationale te^m
speelt.
Door
Walter Oomen
Voor de rest is het robotten-
voetbal. Talentvolle spelers die
ondergeschikt worden aan de
taktiek van hun trainer. Tikken,
tikken en nog eens tikken. Zelfs
Ajax haalt een catenaccio tak
tiek uit de kast. Alles wordt
door een trainer uitgedokterd.
Eigen initiatief kan en mag er
niet meer aan te pas komen",
aldus Pan. "Je moet een speler
zy n gang laten gaan. Hrt feit dat
hij in het eerste speelt bewijst
dat hij kwaliteit heeft, dan moet
je hem ook laten uitleven. Zo'n
jongen als Tscheu la Ling die
moet je laten voetballen. Je
moet niet tegen hem gaan zeg
gen dat hij moet meeverdedi
gen, want dan brandt hij op. Het
publiek ziet hem toch liever om
twee a drie man flitsen dan ach
ter een'andere vent aanhollen.
Nee, slachtoffers van de voet
balsystemen worden het. Neem
nou Rinus Michels, toch een
klassetrainer, Ajax stond op een
gegeven moment met 4-0 voor.
De tegenstander krijgt een kans
uit te breken wat een redelijke
scoringskans oplevert. Johnny
Dusbaba laat de man gaan. Mi
chels: Dusbaba, hou jij maar op
met voetballen, jij leert het
nooit. 4-1 mag niet, de man
moest neer ten koste van het
spektakel waar het publiek
voor komt. Hoort dat bij een
klassetrainer?". Sis Thu Pan,
ober bü het Chinees restaurant
Sheng Li in Noordwijk spreekt
hoe langer hoe verbitterder
over het betaalde voetbal, waar
wekelijks ruim honderduizend
mensen'naar toe gaan. Tijdens
het bedienen van de klanten
probeert hij dan ook door te
gaan met zijn betoog. De klan
ten zelf beperken hun deelname
aan het gesprek tot de opgave
van hun bestellingen. Weer rol
len woorden als eigen initiatief
uit zijn mond over de gedekte
tafels. Hy noemt Tscheu la Ling
en de Franse ster Rochetau on
der andere als de spelers waar
het publiek naar komt kijken.
Jongens die in staat zijn om te
zorgen voor sensatie, voor
staande ovaties als zij twee of
drie man het bos insturen.
Geen betaald voetbal dus meer
voor Sis Thu Pan, ook al begon
het geld naar hem te lonken.
Principieel als hij is, stopt hij
ermee. "Afgezien van het feit
dat het voetbal achteruit gaat
verdien je er ook niets mee.
Bruto verdien je enkele cijfers
ellende is dat je daarvoor wel
eerst de top moet hebben be
reikt. Anders moet je naast je
volledige daktaak nog eens ie
dere avond gaan trainen. Dagen
ga je maken van 15 uur per dag
voor een paar grypstuivers.
Neen, dat hoeft voor my niet".
Sis Thu Pan zou oorspronkelijk
helemaal met voetbal stoppen.
Een half jaar speelde hij niet.
Daarna kwamen de contacten
tot stand met zijn oude club
Quick Boys, waar hij toch weer
heimwee naar kreeg. En met de
"amateur"-verenigingen die
met bankbiljetten strooien.
Maar Het Boek (Sis Thu Pan is
daar de Chinese vertaling van)
weigerde voor die verenigingen
uit te komen. "Die paar duizend
gulden maken mij niet warm of
koud. Het levert alleen maar
verplichtingen op. Hier bij
Quick Boys kan ik trainen als ik
tijd heb en bovendien heb ik er
vroeger een fijne tijd gehad. Er
staat behoorlijk wat jeugd te
trappelen om door te stoten. De
aanpak is ook wat moderner
geworden. Er wordt niet meer
zo ouderwets gespeeld als vroe
ger, en er is veel waardering
voor het eigen initiatief. Jong en
modern, en ze leveren een spek
takelstuk voor het publiek". De
eigenzinnige!?) Sis Thu Pan
vertikte het in zijn AZ'67 pe
riode om als verdediger te ope
reren. Nu nog. "Als back kan ik
geen plezier hebben in het
voetballen. Ik verdom het om
een speler van de tegenpartij
achterna te lopen, dat doet hij
maar. Ik moet lol hebben in het
veld. Goede passes kunnen
strooien, lekker babbelen in het
veld. Noem me een soort spel
verdeler", zegt hy, daarbij ie
dere vergelijking met welke
speler dan ook van de tafel ve
gend. "Ik ben niet in hokje te
duwen. Ik ben Sis Thu Pan, ik
speel zoals ik speel".
Het gesprek nadert het nage
recht met als onderwerp de
kansen van Quick Boys in de
zware zaterdagcompetitie met
twee streekgenoten. Somber
ziet hij het bepaald niet in. Hij
ziet de Katwijkers by de eerste
vijf eindigen. "De plaats waar
we eindigen maakt voor mij
niets uit. Pas wanneer we om de
eerste of tweede plaats moeten
vechten, dan gaat het me wat
doen. Wat is beter? Om als
vijfde te eindigen met slecht
voetbal of als zesde met goed
voetbal? Dan wordt ik liever ze
vende met beter voetbal.
De wedstrijd voor morgen?
"Daar lig ik niet wakker van.
RCL is qua opbouw veel verder
dan wij, maar daar hebben ze
met hetzelfde elftal ook een
aantal jaren de tyd voor gehad.
Iedereen kent de taktiek en
speeltrant van RCL nu wel,
dacht ik. Een goede verdedi
ging en een goed middenveld.
Daar kunnen ze tot aan het
strafschopgebied mee komen.
Daarna wordt het een wan-
hoopsreis voor hen. Ik denk dan
ook wel dat we zeker een puntje
in Leiderdorp kunnen pakken.
En of er nu een kaalgeplukte
kip naast het veld staat of twee
duizend man, tijdens de wed
strijd ben ik doof, stokdoof'.
Lotto en Toto
De uitslag van lotto week 37 luidt:
Aantal deelnemers: 806.522; Inleg:
fl. 3.199.188,--; Prijzenbedrag: fl
1.649.003,94.
Eerste prys 2
bruto fl. 330.627,-
Tweede prijs: 4
bruto fl. 37.990,-
Derde prijs:
bruto fl. 1.616,-ontvangen; Vierde
prys: 7.086 winnaars, die elk
fl. 42,- ontvangen; Vijfde prijs:
10.612 winnaars, die elk fl. 28,-
ontvangen.
die elk
ontvangen;
die elk
ontvangen;
MOTORSPORT - Op het circuit
van Le Mans is gisteren de Frans
man Gilbert Lavelle om het leven
gekomen. Lavelle, die in training'
was voorde 24-uurs motorrace, ver
loor de controle over zijn 1000 cc
Kawasaki in een flauwe bocht. Hij
was op slag dood.
op het veld kunnen uitleven, lekker
zich voor te bereiden op de strijd Wedstrijddata
om het Europees kampioenschap,
die in de Noorse plaats Larvik De voornaamste wedstrijddata
wordt gehouden. Op 15 en 16 ja- het komende seizoen zyn: 18 e
zal op een van de Neder- december
Nederland: Neder-
DEN HAAG - Het schaatsseizoen
1976/1977 nadert met rasse schre
den. Nog enkele weken en de negen
kunstijsbanen, die Nederland telt,
openen weer hun buitenbanen voor
het publiek. Inmiddels zijn de di
verse' kernploeten (herenallround,
herensprint, dames, Jong Oranje) al
vanaf mei bezig zich met conditie
training voor te bereiden op de
wedstrijdenreeks, die ditmaal over
igens bescheidener van omvang is
dan in het vorige, Olympische, sei
zoen- gastheer bij het toernooi om het kampioenschap herenallrounders.
Voor de eerste maal hebben de ij- wereldkampioenschap. De heren- 5 en 6 februari in Davos: wereld
strainers (Leen Pfrommer bij de schaatsers worden ditmaal bege- kampioenschap herenallrounders;
vu«„i. -- i3 februari in Keystone (VS):
landse kunstijsbanen de wedstrijd land-Noorwegen heren; 8 en 9 ja
nuari vermoedelijk in. Assen: Ne
derlandse kampioenschappen voor
r junioren. Daar de herenallrounders, herensprinters
herenallrounders, Henk Gemser leid door de arts Van Eist, die Cees
voor de sprinters, Ab Krook bij de Lap is opgevolgd. De dames en ju-
dames en Egbert van t Oever als nioren staan onder medisch toe-
jeugdtrainer) zelf ook de leiding ter zicht van de arts Le Noble,
hand genomen bij de conditieoefe- Het hoogtepunt voor de dames-
ningen. Enkele malen kwamen de kernploeg wordt de strijd om het
ploegen gedurende een weekeinde wereldkampioenschap, die op 12
bijeen om aan de conditie te scha
ven. Zo verbleef de equipe
Pfrommer van 13 tot 15 augustus
13 februari in Keystone, Colo
rado zal worden gehouden. Het ligt
de bedoeling dat de deelne-
Breda. Het komend weekeinde mende dames onder leiding
slaan de allrounders een trainings- trainer Krook veertien dagen tevo-
kamp op in Schoorl. Afgelopen w
terdag en zondag verbleven de vertreiTken
sprinters op het sportcentrum van grote hoogte.
maand Op 26
de Verenigde Staten zullen
i de
Papendal. Over precies
vertrekken de heren (sprinters
allrounders) naar de Beierse kun
stijsbaan van Inzeil om tot en met
23 oktober het contact met ijs weer
te herstellen. Op 18 en 19 december
volgt de wedstrijd Neder-
27 februari staat het toer
nooi om de wereldtitels sprint op
het programma op een Neder
landse kunstijsbaan. Alkmaar is de
grootste kanshebber voor de orga
nisatie. De junioren rijden op 19 en
20 februari in Inzeil om de wereld-
land-Noorwegen op een nog nader kampioenschappen
bekend te maken Nederlandse
baan. De nationale titelstrijd voor
dames, heren en sprinters is op het
weekeinde van 8 en 9 januari voor
zien, vermoedelijk
kernploeg zal direct i
strijden afreizen naa
De landelijke technische
sie van de Koninklijke Neder
landse Schaatsenrijdersbond komt
Assen. De op 13 oktober met de gewestelijke
bijeen om het trainings-
i wedstrijdschema te bespreken.
wereldkampioenschap dames; 19
en 20 februari in Inzeil: wereld
kampioenschappen junioren; 26 en
27 februari vermoedelijk in Alk
maar wereldkampioenschappen
sprint dames en heren.
De voorlopige kernploegen zien er
als volgt uit:
Herenallrounders (trainer Leen
Pfrommer, arts Van Eist), Piet
Kleine, Hans van Helden, Joop
Pasman, Klaas Vriend, Jan Der-
ksen en Jan de Vries.
Herensprinters (trainer Henk Ge
mser arts Van Eist), Jos Valentijn
Eppie Bleeker, Bert de Jong, Sies
Uilkema, Henk Hospes en Berend
Cazemier.
Jong Oranje (trainer Egbert van 't
Oever, arts Le Noble), Henk Boeve
Hilbert van der Duim, Yep Kramer
Gerard de Rond, Frits Schalij en
Wim Voorneveld.
Dames (trainer Ab Krook, arts Le
Noble), Sijtje van der Lende,
Christa Jaarsma, Haitske Pijlman,
Joke van Rijssel, Ina Steenbruggen
en Margriet Pomper.
HAZERSWOUDE-DORP - "Avanti moet in eerste instantie proberen een
zo eervol mogelijk resultaat te behalen. Mochten er in de loop van de
wedstrijd kansen komen, dan moet er niet een schepje bovenop, maar dan
moet die goede lijn doorgetrokken worden. Want ik verwacht gewoon dat
er met een enorme inzet gespeeld zal worden." Leidenaar Gerard Bakker,
behalve trainer van het Nederlands damesteam ook trainer van de Hazers-
woudse tafeltennisclub Avanti, is noch optimistisch, noch pessimistisch
over het Europa-cup-debuut van de Avanti-dames tegen SE Boedapest,
vanavond om half acht in Hazerswoude.
Tenslotte valt er voor Avanti ("we
kunnen alleen maar ons best
doen") louter (prestige) winst te
halen tegen de favoriete Hon
gaarse dames. Bij de aankomst
van de Hongaarse ploeg, woens
dag in Hazerswoude, liet Dr. Fe-
renc Neumann, de trainer/coach,
al onomwonden weten: "Wij ho
pen dit jaar in de finale van het
Jaarbeursstedentoernooi te ko
men." Een uitlating, die mede
gebaseerd is op het feit dat het
Europa-cup-debuut van Boeda
pest vorig jaar nog stuk liep op
Kleef (West-Duitsland), de latere
De Hongaarse formatie maakte
zich gisteren dan ook niet al te
druk. Een dagje Amsterdam
werd 's avonds besloten met een
lichte, eerste en tevens laatste
training. Bakker; die het allemaal
eens gadesloeg: "Volgens mij
denken ze dat varkentje wel even
te kunnen wassen." Waarna hij,
Door Wim van Wanrooy
achter een pilsje, zijn indrukken
verder uitdiepte. "Wat ik er van
gezien heb is dat ze technisch
verdomd goed en snel zijn. Qua
tempo en hardheid zijn ze in het
voordeel. Ik denk dat ze iedere
dag wel vier uur trainen. Als
ploeg in z'n"totaliteit zijn ze ge
wend om nationaal heel sterke
wedstrijden te spelen. Er zit er
ook één bij (Gabrielle Ivasko,
red.), die pas nog van Magros,
twee jaar geleden Europees
kampioene, gewonnen heeft. En
er heeft er één nopjes op de back
hand. Dat betekent dat je tijdens
ralley's op moet letten, iets trager
moet spelen, want anders sla je zo
tegen het net aan. Het is lastig om
tegen te spelen. Je ziet het alleen
bij dames, want bij de heren spe
len ze zowel met back- als
forehand-spin. Met nopjes kun je
niet spinnen."
Hoe staat Avanti, voor wie dit
Europa-cup-avontuur na de rea
lisering van de eigen tafeltennis-
hal toch een tweede hoogtepunt
is, er zelf voor? Het team met Be-
ttine Vriesekoop (15), Brigitte
Kooter 16) en Annemieke Smits
(18), staat dat gezien de leeftijd
van de meisjes, niet onder een
enorme druk? "Qua team is de
mentaliteit ongelooflijk sterk. In
z'n totaliteit zijn ze nog nooit door
de tegenpartij geïmponeerd ge
raakt. En het komt, in de natio
nale competitie, ook nooit zo
vriendelijk over". Gerard Bakker
gaat daarmee in op de kritiek die
speelsters van andere verenigin
gen (o.a*. Delta Lloyd) wel eens
geventileerd hebben over de on
toegankelijkheid van bijvoor
beeld Bettine Vriesekoop. "Van
Avanti willen ze best met andere
meisjes praten, maar over het al
gemeen wordt er zo vaak ge
zwamd, dat ze daar gewoon geen
zin in hebben. Over 1 of 2 mm
dikke rubberlaagjes op een bat of
over dikke en dunne speelschoe-
nenZe hebben zich als doel
gesteld die grieten gewoon er af
te slaan met tafeltennis. Ik hoef Praten doet Bakker wel. De "gele
genheid scoach" ("ik ben in al die
toch geen vriendin van je te zijn.
Dat staat toch helemaal nergens.
Ze zijn gewoon bezig met fana
tiek te tafeltennissen. Nogmaals,
de anderen zullen het misschien
als onsympathiek ervaren, hoor.
Maar hier willen ze er alles voor
doen. Als ik ze nu op zou gaan
halen om tien kilometer te gaan
hollen, dan doen ze dat. En bij die
anderen? Laat Delta Lloyd of
Tempo Team maar eens hetzelfde
presteren als hier. Een eigen hal,
geen spelers kopen. Welke spe
lers hebben zij eigenlijk opge
leid? 'n Vriesekoop bedrijft sport,
doet aan tafeltennis, prestatiege
richt. En het is echt geen afzetten
jaren nog nooit als coach meege
gaan; dat doet leider Nico Smits
altijd") is van mening dat deze
Europa-cup-wedstrijd tegen
Boedapest op een gunstig mo
ment ("kon niet mooier, nu de hal
er is") valt, maar voegt er aan toe:
"Ik denk dat ze in de loop van het
seizoen sterker worden. Op de
training zijn we met bepaalde
dingen bezig die het gevoel en de
coördinatie nog nadelig beïn
vloeden. Gewichttraining, ja.
Kracht speelt namelijk een zeer
belangrijke rol, evenals conditie.
Ik ben ervan overtuigd dat het el
ders in Nederland niet gebeurt."
tegen anderen, want eigenlijk Het Avanti-drietal Vriesekoop -
zijn Bettine, Brigitte en Anne
mieke ook geen praters."
Kooter - Smits krijgt vanavond te
maken met drie Hongaarsen, die
Toto week 37
Aantal deelnemers: 319.560; Inleg:
fl. 667.098,--; Prijzenbedrag:
fl. 316.871,55.
Eerste prijs: geen winnaar, van het
bedrag van de le prijs gaat 1/3 deel
naar de jackpot van de toto 38 van
a.s. zondag, het overige 2/3 deel
wordt in gelijke delen verdeeld
over de 2e en 3e prijs van toto 38 van
a.s. zondag; Tweede prijs: 5 win
naars. die elk bruto fl. 24.293,40
ontvangen; Derde prijs: 48 win
naars, die elk bruto fl. 3.190,70 ont
vangen.
Jackpot voor tot 38 van a.s. zondag:
fl. 42.249,54.
LUISTER VAMPA
Ik MOET WETEN
WAAR APPIE
ZIT"...
S/MOfJ SS£/0/!£-
vzT£ir U£r
A//£T... AWWy
- VAA///£AT72="
tt/£T£M Xart£AS?.
i Gerard Bakker rechts) met
Ferenc Neumann nog moet kie
zen uit: Gabrielle Ivasko 18), Su-
sanne Ruzsenski (18), Ester Ju-
hoz (21) en Eva Morenyi (20). Er
worden negen enkelpartijen ge
speeld, tot een ploeg de win
nende score van vijf heeft be
reikt. Bakker, die uit tactische
overwegingen Bettine Vriese
koop vermoedelijk als tweede
(Smits 1 en Kooter 3) op de deel
nemerslijst zal zetten, meent "Ze
hebben twee sterke speelsters. Ik
weet niet hoe hun derde dame
speelt. Maar als Avanti kan win
nen, dan moet Bettine driemaal
winnen en Kooter en Smits ook 'n
partij. We zullen zien. Redelijk
tegenspel is het belangrijkste,
want Kooter (qua sportinstelling
hetzelfde als Vriesekoop; ze kan
bij de eerste vier van Nederland
komen) en Smits (erg sterk voor
uitgegaan; een verdedigster bij
uitstek) hebben nog te weinig in
ternationale ervaring. Iets an
ders: hier in het dorp leeft tafel
tennis heel erg. Komt ook door
allerlei acties (onwijs gewoon) in
het verleden om dat nieuwe
clubhuis er te laten komen. Dat
kon alleen maar gebeuren omdat
het hele dorp er achter stond. Ik
hoop daarom dat er vanavond
een paar honderd toeschouwers
zullen zijn."
IJSHOCKEY - Canada is winnaar
geworden van haar eigen beker. In
het Forum in Montreal versloeg het
de tweede maal het Tsjechi
sche team. Nadat de tweede wed-
stryd in 4-4 eindigde was het Cana
da. die in de verlenging de win
nende goal scoorde.
