Rekenfout
wellicht
oorzaak
;ramp
vlieg
Vliegtuigbotsing bovenZagreb: 176 doden
KISSINGER MAANDAG
NAAR ZUID-AFRIKA
TITO
MOET
RUST
HOUDEN
Vietnam zet de deur voor Westen langzaam open
„Stuivertje
wisselen" in
Brits kabinet
Griekse regering gewijzigd
ZATERDAG 11 SEPTEMBER 1976
BUITENLAND
PAGINA 9
BELGRADO (AFP/UPI) - Vermoedelijk een fout
bij het berekenen van de hoogte, heeft gisteren de
botsing tussen twee vliegtuigen boven de Joegos-
lavische plaats Zagreb veroorzaakt. Bij de ramp
kwamen alle 176 inzittenden van beide toestellen
een DC-9 van de Joegoslavische luchtvaartmaat
schappij Unex Adria en een Trident van British
Airways - om het leven.
De fout moet gemaakt zijn door de
vluchtleiding van Zagreb, aldus
een Joegoslavische rechter van on
derzoek, Wjeceslaw Jakowac, die
eraan toevoegde, dat een aantal
personen is gearresteerd.
Hij doelde waarschijnlijk op perso
neel van de verkeerstoren in Za
greb, waarmee de twee toestellen in
contact moeten hebben gestaan op
het moment, dat zij tegen elkaar
vlogen.
Wrakstukken r
i beide toestellen bij Zagreb
Een Boeing 737 van de Westduitse
Lufthansa is ternauwernood aan de
catastrofe ontsnapt. Hij vloog op
dezelfde plaats, maar dan op enkele
honderden meters lager.
De gezagvoerder van de Westduitse
Boeing, die veertig minuten later in
Belgrado arriveerde, vertelde hoe
hij lichamen en brokstukken van
de vliegtuigen langs zich heen zag
vallen.
PARIJS/BELGRADO (Reu-
ter/AFP/DPA) - De Joegoslavi
sche president, maarschalk Jo-
sip Broz Tito, moet op advies
van zijn artsen voor onbepaalde
tijd al zijn officiële activiteiten
opschorten. Het vierdaagse
staatsbezoek dat de Franse pre
sident Valéry Giscard d'Estaing
volgende week aan Belgrado
zou brengen is om deze reden
uitgesteld. Een nieuwe datum
voor het bezoek wordt later
vastgesteld. Dit is gistermiddag
in Parijs bekendgemaakt via
een communiqué van het Ely-
Regeringsfunctionarissen in
Belgrado wilden gisteren geen
commentaar geven op berich
ten over de gezondheidstoes
tand van Tito. De Joegoslavi
sche nieuwsmedia maakten
geen melding van de bekend
making in Parijs dat Giscards
bezoek aan Joegoslavië voorlo
pig niet doorgaat. In diploma
tieke kringen in de Franse
hoofdstad toonde men zich wel
enigszins verwonderd over be
richten uit Belgrado dat Maar
schalk Tito gistermorgen in het
WASHINGTON (Reuter, UPD-De Namibië (Zuidwest-Afrika)
Amerikaanse minister van Buiten
landse Zaken, Henry Kissinger, zal
maandag naar zuidelijk Afrika rei
zen in een nieuwe poging het ras
senvraagstuk aldaar tot een oplos- Zuid-Afrika zijn
sing te brengen. Dit heeft het Witte kaanse functionaris
Huis gisteren bekendgemaakt
Rhodesië tot stand te brengen en
om besprekingen over het rassen-
geweld in Zuid-Afrika te voeren.
Het zal het eerste bezoek aan
Ameri-
dit for
maat.
had besloten Kissinger op deze
sie te zenden teneinde te trach-
[een vreedzame overgang naar
zwart meerderheidsbewind in
Aan boord
vliegtuig bevonden zich 5 beman
ningsleden en 108 passagiers - 107
Duitsers en 1 Joegoslaaf. De Duit
sers - allen vakantiegangers - had
den hun reis bij Westduitse reisbu
reaus geboekt. Ze waren in Dalma-
tiè geweest en op terugreis naar
Keulen.
In de Trident zaten 9 bemannings
leden en 54 passagiers. Het toestel
was op weg van Londen naar Istan-
boel. Over de nationaliteit van de 7 r\nr1
passagiers kon een woordvoerder -«ZOTTCIVLOdd
van BEA niets zeggen. Hij geloofde
dat de passagiers voor het meren
deel zakenlieden en toeristen
In verleden
Wrakstukken en lijken lagen over
eeen afstand van verscheidene ki
lometers verspreid. Volgens oogge
tuigen zijn de vliegtuigen 6 kilome
ter van elkaar neergestort. De DC-9
zou brandend naar beneden zijn
gekomen. Reddingsploegen en mi
litairen die spoedig ter plaatse wa
ren, hebben niemand meer levend
aangetroffen.
De oorzaak van de ramp is nog niet
bekend. Een Britse luchtvaartdes-
kudnige verklaarde dat het onge
luk zich heeft voorgedaan in de
buurt van een belangrijk knoop
punt voor het internationale lucht
verkeer. Door het gebied op rond 20
kilometer ten noordoosten van Za
greb wordt het luchtverkeer uit
verscheidene buurlanden van Joe
goslavië geleid.
Hartverscheurende tonelen speel
den* zich af op het vliegveld van
Keulen toen het nieuws bekend
op Mars?
PASADENA (Reuter) - Op Mars
heeft zich mogelijk in het zeer verre voegen
verleden een enorme "zondvloed" %tti
voorgedaan, van dimensies waarbij v
die van Noach maar een peuleschilr
Buitenlandse Zaken zei dat
de reis naar verwacht wordt twee
weken zal duren. Maar hij voegde er
aan toe dat er geen beslissing was
genomen over de duur. Het zou
mogelijk zijn dat Kissinger nog an
dere landen zou bezoeken. De duur
van de reis hangt af van de vorder
ingen tijdens de besprekingen, al
dus de woordvoerder.
Kissinger zal door een grote groep
deskundigen van het ministerie
van Buitenlandse Zaken worden
vergezeld. Daartoe behoren zijn
onder-minister voor economische
kwesties, William D. Rogers, en zijn
onder-minister voor Afrikaanse
aangelegenheden, William Schauf-
fele. Laatstgenoemde heeft bij be
sprekingen in Tanzanië en Zambia
de reis van Kissinger voorbereid en
zal zich in Afrika bij het gezelschap
De Zuidafrikaanse premier, John
Vorster, had tijdens zijn bespre
kingen in Zürich het vorige wee-
keinde minister Kissinger voor een
Marslanaer ^zoek uitgenodigd. De president
letje
m°€dersehip ucwck uugcuuuigu. uk (Jicsiuciu
Viking.l heeft foto s gemaakt van Tanzanië, Julius Nyerere, gaf te
waaruit men in het vluchtleidmgs- kenncn dat de minister welkom zou
centrum Pasadena die conclusie
meent te kunnen trekken.
"Het was een gigantische
stroming, bijna alsof
in omlaag kwam", vertelde een van
de deskundigen in Pasadena.
Sporen van het water zijn nu nog
zichtbaar in het gebied rond
Viking-1.
De zondvloed zou zijn
door smeltwater van Martiaanse
gletsjers dat zich i
den met donderend geweld
[zyn in Dar es Salaam.
Premier Vorster zal vermoedelijk
maandag in Pretoria een bespre
king met zijn Rhodesische ambt
genoot, Ian Smith, hebben. Vorster
zal hem dan op de hoogte kunnen
brengen van zijn met Kissinger in
Zürich gevoerde overleg.
veroorzaakt Donderdag zal Smith zijn party op
veroorzaakt he, jaarcongres in de Rhodesjsche
laanse grensstad Oemtali vertrouwd kun-
verie- ,.mc(oiüizo
kleurlingen hebben zich de laatste
tijd aangesloten bij de protestacties
van de Afrikaanse bevolking. De
concessies, die bekend werden
gemaakt in de vertegenwoordi
gende raad van de kleurlingen, be
helzen onder meer dat de kleurlin
gen en Aziaten voortaan zaken mo
gen hebben buiten hun eigen
woongebieden, afschaffing van de
rassenscheiding in openbare ge
bouwen en de mogelijkheid dat
kleurlingen worden gekozen in
vakbondsbestu ren
Junta Chili
ontneemt
ex-minister
nationaliteit
SANTIAGO (DPA) - De Chileense
minister van Binnenlandse Zaken
heeft per decreet Orlando Letelier,
minister van Buitenlandse Zaken
en Defensie in de regering-Allende,
de Chileense nationaliteit ontno-
Naar gisteren in Santiago verluidde
is dit gebeurd omdat Letelier de
havenarbeiders in Nederland heeft
opgeroepen schepen met goederen
van en naar Chili te boycotten. Ook
zou de voormalige minister de Ne
derlandse regering verzocht heb
ben geen Nederlands kapitaal meer
in Chili te investeren.
LONDEN -In Londen doen
handen zijnde verloving van kroonprins Charles. Ditmaal valt de eer te
beurt aan de 25-jarige Davina Sheffield (foto),die de laatste tijd vaak in
het gezelschap van de prins is gezien. De dame in kwestie schijnt een
groot gevoel voor humor te hebben en bovendien een fervent sportliefheb-
ster te zijn. En deze laatste eigenschap juist, is in Engelse koninklijke
kringen een belangrijk punt in het voordeel van eventuele kandidaten.
XVfcfUltfll VOCI1 Iici mcuwo Ututuu rt I ucimucciucii uvci ccn victuMiuc
werd. Daar hadden zich verwanten ger gelegen gebieden heeft uitge- opiossing van de Rhodesische
i de inzittenden van het Joegos
lavische toestel verzameld. De
DC-9 zou daar gistermiddag kort na
twaalf uur arriveren. Toen het
vliegtuig over tijd was kreeg men
aanvankelijk te horen dat de DC-9
wegens een „technisch defect" een
andere route had moeten volgen en
dat het toestel pas tegen vijf uur zou
aankomen.
stort.
Men denkt in Pasadena dat het wa
ter bijna meteen weer is verdampt,
aangezien Mars een erg lage atmos
ferische druk heeft.
Men denkt
niet of de zondvloed
beurtenis is geweest, dan wel
steeds terugkerend verschijnsel
het verre Mars-verleden.
Concessies
n-De Zuidafrikaanse regering heeft
eisten een pakket kleine conces-
ge sies ten behoeve van de kleurling-
ATHENE (DPA) - De Grieksé bewindslieden hadden voorheen slechts het verlangen de regerings
minister-president Constantine een andere ministersportefeuille, ploeg te verjongen.
Caramanlis heeft gisteren zijn ka- Voorts benoemde Caramanhs 14
binet op een aantal plaatsen gewij- leden van de conservatieve rege-
zigd. Ippocrates Iordanogloi wordt ringspartij "nieuwe democratie"'
minister van Binnenlandse Zaken, tot staatssecretaris.
Ioannis Boutos minister van Landt- Caramanlis heeft verklaard dat aan
bouw en Constantine Stephano- de kabinetswijziging geen politieke
poulos van Sociale Zaken. De drie motieven ten grondslag lagen, doch
Hij heeft hieraan toegevoegd dat
elk lid van zijn kabinet in de twee
jaar dat nu de democratische rege
ring in Griekenland hersteld is
voortreffelijk werk heeft geleverd
en daar trots op kan zijn.
HANOI (AP) - Vietnam opent lang
zaam weer haar deuren voor het
Westen en de regering in Hanoi
probeert geld en technologie te
verwerven voor de wederopbouw
van het land.
"We voeren een juist en redelijk be
leid", heeft Phan Hien, de staatsse
cretaris van buitenlandse zaken
van Vietnam onlangs verklaard in
een vraaggesprek. "We hebben
momenteel hulp nodig en we zullen
die niet weigeren waar hij ook van
daan mag komen, zolang hij maar
niet aan politieke voorwaarden ge
bonden is".
In de bar van het Thang Loi hotel in
Hanoi treft men onder de aanwezi
gen altijd technici uit Rusland,
Oostduitse zeelieden en Poolse in
genieurs. Maar de laatste tijd ko
men er in toenemende mate ook
mensen uit het Westen: een Franse
reder, een Australische handelaar
in wol, een Britse industrieel een
zakenmap, waarschijnlijk uit Ca
nada.
Vietnam schijnt Canada te be
schouwen als een land dat onmid
dellijk hulp zou kunnen verlenen.
Onlangs kreeg een Canadese tele
visiemaatschappij een uitnodiging
om het dagelijks leven in het
noorden en zuiden te filmen. Dit
werd gezien als een eerste stap in de
richting van nauwere betrekkingen
tussen Canada en Vietnam.
Ook met West-Duitsland en Noor
wegen worden nieuwe betrekkin
gen aangeknoopt. De Vietnamezen
"hebben geen ander alternatief dan
zich te wijden aan het economische
herstel van het land", aldus een in
gewijde diplomatieke waarnemer.
"De mensen in het noorden kijken
uit naar verbetering van hun leven
sstandaard en de regering weet
dat".
Hanoi ziet eruit als een stad waar de
tijd een generatie lang heeft stilges
taan. De brug met de stalen dwars
balken waarover al het verkeer van
de havenstad Haiphong naar de
hoofdstad gaat ziet er nog precies
zo uit als 60 jaar geleden toen de
Fransen deze brug bouwden.
Vrachtwagens uit Haiphong krui
pen voort over de 2llz kilometer
lange brug achter grote files fiet
sers. Soms moet men meer dan een
uur wachten voor men over de brug
kan.
moet het nog altijd
meer van mankracht dan van ma
chines hebben.
Bij herstelwerkzaamheden aan wa
terkeringen, wordt de modder uit
de rivier geschept en met manden
naar de dijken vervoerd om die op
te hogen.
Op het land wordt het water met
mankracht uit de rivieren over de
rijstvelden gepompt. Op de wegen
lopen boeren met zwaar beladen
karren te zeulen.
In het noorden is het voedsel op de
bon. Dit systeem zorgt ervoor dat er
voldoende voedsel is voor de be
volking. Het voedsel is tegen lage
prijzen in staatswinkels te koop.
Soms zij n er tekorten maar er is ook
nog voedsel te krijgen op de vrije
markt. De prijzen daar zijn gemid
deld vijf keer zo hoog als de offi
ciële prijzen.
De lonen zijn laag hoewel de rege
ring experimenteert met bonussen
voor de arbeiders in belangrijke in
dustrieën.
Het gevolg daarvan is dat enige van
de rijkste mensen in Vietnam thans
werkzaam zijn als mijnwerkers.
Voordiegenen die geld hebben zijn
er, ironisch genoeg, nauwelyks
goederen beschikbaar.
"Deze mensen zouden zich zeker
koelkasten en televisie-apparaten
kunnen permitteren", zei de be
drijfsleider van de Ha Tu-mijn
"maar dergelijke goederen zijn
momenteel niet voorradig".
Het gevolg is, aldus de bedrijfslei
der, dat de rijke mensen hun geld
aan de regering lenen en daarvoor
een symbolische rente van een-
twintigste procent ontvangen.
"De mensen zijn blij dat hun geld
gebruikt wordt voor het herstel van
het land", verzekerde de bedrijfs
leider.
Regeringsfunctionarissen hebben
echter toegegeven dat in een be
paalde mijn een groep mijnwerkers
verleden jaar "de produktie pro
beerde te verlagen" uit protest
tegen het tekort aan goederen in de
winkels.
De functionarissen zeiden dat men
partijleden naar de myn had ge
stuurd om de klachten van de ar
beiders aan te horen. Naar het
schijnt is de bevoorrading van de
winkels sindsdien enigszins verbe
terd.
Een bezoeker van Saigon zal bij de
zuiderlingen een zekere angst kun
nen bespeuren. Zij schijnen bang te
zijn met buitenlanders te worden
gezien. Velen zeggen dat zij geen
brieven naar vrienden in het bui
tenland sturen omdat hun loyaliteit
aan het nieuwe regime in twijfel
zou kunnen worden getrokken. De
weinigen met wie een gesprek on
der vier ogen mogelijk was hadden
het over ontsnappen.
De bezorgdheid over hoe het
zuiden zich moet inpassen in het
nieuwe stelsel schijnt wijdverbreid
te zijn. Vele inwoners van Saigon
schijnen bevreesd te zijn dat als zij
werkloos worden, zij worden over
geplaatst naar het platteland om te
gaan werken in de "nieuwe econo
mische zones". Dit zijn agrarische
gebieden waar nieuwe dorpen
worden gesticht om de voedsel-
produktie van het land te verhogen.
Functionarissen hebben toegege
ven dat men van plan is het ko
mende jaar meer dan een miljoen
Saigon over te plaat-
Tot dusver hebben de noorderlin
gen het zuiden voorzichtig aange
pakt. Men heeft zich niet schuldig
gemaakt aan duidelijke repressie
uitgezonderd misschien de gevan
genneming van duizenden
Maarschalk Tito.
gezelschap van de Roemeense
leider Nicolae Ceausescu in een
open auto door de Joegoslavi
sche hoofdstad reed. Ceausescu
sloot gisteren een driedaags be
zoek aan Belgrado af.
De Franse president werd giste
ren van Tito's gezondheidstoes
tand op de hoogte gesteld door
de Joegoslavische minister van
Buitenlandse Zaken Milos Mi-
nic die een speciale reis naar
Parijs had gemaakt om de situa
tie uiteen te zetten. Minic had
een persoonlijke boodschap
van de Joegoslavische leider bij
zich. Volgens het communiqué
van het Elysée stemde Giscard
onmiddellijk in met het uitstel
van zijn bezoek aan Joegoslavië
en vroeg hij minister Minic Tito
zijn beste wensen over te bren
gen. De Franse minister van
Buitenlandse Zaken Louis de
Guiringaud, die daarna zijn
Joegoslavische ambtgenoot
ontmoette, vertelde dat het be
zoek van Giscard (van 15 tot 18
september) is uitgesteld en niet
geannuleerd. Maarschalk Tito,
zo zei De Guiringaud, was een
weinig vermoeid teruggekeerd
van de jongste conferentie van
niet-gebonden landen in Co
lombo. Zijn artsen hadden hem
toen gevraagd rust te nemen.
Tito weigerde echter en slechts
op uitdrukkelijk aandringen
van de artsen had hij tenslotte
met hun verzoek ingestemd.
De 84-jarige Tito vloog gister
morgen in het gezelschap van
de Roemeense leider Ceause
scu van de westelijke Joegosla
vische stad Ljubljana naar Bel
grado. Vervolgens reed hij in
een open auto de 17 km lange
weg van het vliegveld naar zijn
verblijf in een deftige buiten
wijk van Belgrado, onderweg
zwaaiend naar mensen langs de
straten. Tito zag er fit en ge
bruind uit. Diplomatieke krin
gen in Belgrado achten de mo
gelijkheid niet uitgesloten dat
toch ook het bezoek van zijn
Roemeense collega vermoeiend
is geweest voor de bejaarde
maarschalk.
Tito heeft de laatste jaren al en
kele malen officiële werkzaam
heden uitgesteld om rust te ne
men. Hij heeft in het verleden al
eens een hartaanval gehad en
heeft de laatste jaren ook wel
eens last van aandoeningen aan
de luchtwegen.
lige legerofficieren en hoge ambte
naren. Zij ondergaan nog steeds
een "her-opvoeding".
Le Duan, secretaris van de arbei
derspartij, liet geen twijfel bestaan
aan de toekomst voor het zuiden
toen hy afgelopen juni de ver
enigde nationale vergadering toe
sprak. Hij zei: "Die mensen in het
zuiden die ten gevolge van de Ame
rikaanse imperialistische agres
sieoorlog een veel te hoge levenss
tandaard hadden verworven moe
ten begrijpen dat hun welvaart een
rotte welvaart was.
Hun welvaart werd betaald met de
ellende en de dood van miljoenen
landgenoten, de vernietiging van
dorpen en steden, de verpaupering
van jonge mensen, de vernedering
van ontelbare vrouwen, in gebie
den die door de vijand waren bezet,
en de slavernij van het land. Zij
zouden moeten weten dat de vul
gaire behoeften en lusten van die
consumptie-maatschappij, het
tegenovergestelde is van een wer
kelijk gelukkig en beschaafd leven.
Deze mensen moeten en zullen te
rugkeren tot de werkelijkheid en
ook moeten gaan leven van de
vruchten van hun arbeid".
LONDEN (Reuter) - Premier Ja
mes Callaghan v^n Groot-
Brittannië heeft gisteravond wijzi
gingen in zijn kabinet aangebracht
en de sleutelpost van Binnenlandse
Zaken gegeven aan Merlyn Rees.
voorheen minister voor de provin
cie Noord-Ierland. Deze functie is
overgenomen door Roy Mason, die
overstapt van het ministerie van
Defensie.
De plaats van Mason op dit ministe
rie gaat naar Fred Mulley, die tot
dusver minister van Onderwijs
Mevrouw Shirley Williams, de
enige vrouw in het Labourkabinet
en momenteel minister voor prij
zen en consumenten krijgt de lei
ding van het ministerie van On
derwijs en Wetenschappen.
Het „stuivertje wisselen" door de
Britse bewindslieden was nodig
geworden door het vertrek van de
huidige minister van Binnenlandse
Zaken, Roy Jenkins. Deze wordt
begin volgend jaar voorzitter van
de EG-commissie in Brussel, een
post die momenteel nog wordt be
kleed door de Fransman
Francois-Xavier Ortolo.
De negen wijzigingen in het kabi
net betekenen een nieuwe baan
voor Fredrf'eart. Hij had het minis
terie van Landbouw, Visserij en
Voeding en gaat nu naar het Ho
gerhuis, aangezien hij in de adel
stand is verheven. Zijn ministerie
komt onder leiding van John Sil-
kin, momenteel minister voor
plaatselijk bestuur.
Roy Hattersfield, onder-minister
van Buitenlandse Zaken en expert
in EG-aangelegenheden, gaat naar
het ministerie van Prijzen en Con
sumentenbescherming van me
vrouw Shirley Williams.
Er is voorts een nieuwe functie ge
creëerd, minister voor Vervoer, en
die gaat naar William Rodgers,
momenteel nummer twee op het
ministerie van Defensie.
Hoewel deze wijzigingen al in poli
tieke kringen waren voorspeld had
men ze niet eerder verwacht dan
tegen het einde van deze maand.
