Benoeming
Barre als
premier:
verrassing
Zwarte Afrikanen
gaan elkaar te lijf
Giscard wil meer macht
AUTOMATISCH SPAMEN Vandaag denken
Frankrijk:
Bonn helpt boeren
met zestig miljoen
In roerig Soweto
Zwitserse generaal
geeft spionage
voor de Russen toe
DONDERDAG 26 AUGUSTUS 1976
BUITENLAND
PAGINA 9
aan morgen. Recht op het doel af: studeren, trouwen,
'n Goed spaarplan -
een vast bedrag
wensen snel bereik
automatisch van
pensioen bij de
LEIDSE SPAARBANK
bouwen, reizen...
elke maand
maakt
baar. Dat
uw salaris of
Egyptenaren
in Libië
gearresteerd
CAIRO (UPI) - Op het vliegveld
van Sebha in Libiè zijn gisteren
twee Egyptenaren uit een vlieg
tuig gehaald, dat door Egyptair
was gehuurd van Aero America.
De verklaring van de Ameri
kaanse gezagvoerder dat de
twee veiligheids-beambten wa
ren, had geen resultaat. In Libië
is officieel bekendgemaakt dat
de twee naar Libië waren ge
komen „voor een staatsgreep
tegen kolonel Gaddafi".
In Cairo wordt de daad „provo
cerend en een uitbreiding van
Libiës luchtpiraterij" genoemd.
De Egyptische overheid heeft
deze week in alle toestellen vaq
Egyptair veiligheidspersoneel
gezet, na de kaping van een
vliegtuig door drie Arabieren in
Libische dienst.
De leider van de drie Arabieren
die maandag een Egyptisch
vliegtuig hadden gekaapt heeft
gisteren bekend lid te zijn van
een Libische sabotagegroep die
tegen de „reactionaire" rege
ringen van Egypte, Soedan en
Saoedi-Arabië wil vechten.
Het persbureau voor het
Midden-Oosten zei dat Ali
Achmed Osman, een Palestijn
met een Jordaans paspoort,
verklaarde naar Libië te zijn
geweest voordat hij de kaping
uitvoerde. Daar hadden func
tionarissen hem overgehaald
zich bij de groep te voegen.
Osman kaapte met een tweede
Palestijn en een Egyptische
student het vliegtuig dat een
binnenlandse vlucht uitvoerde
van Cairo naar Luxor, maar de
drie werden door Egyptische
militairen op het vliegveld van
Luxor overmeesterd en gear
resteerd.
Dinsdag begint tegen hen een
proces voor de militaire recht
bank.
Hervormingen moeten doorgaan
PARIJS (AFP) - De Franse presi
dent, Valéry Giscard d'Estaing
heeft gisteren in een televisie-
vraaggesprek de premierwisseling
gemotiveerd met de noodzaak van
een versterkte strijd tegen de infla
tie en tot stabilisering van de franc.
Hij gaf de nieuwe minister
president, Jacques Barre, verder de
taak de in het land bestaande presi
dentiële meerderheid tegen de ach
tergrond van de in 1978 te houden
parlementsverkiezingen naar
centrum-links te vergroten.
De president noemde Barre, die zes
jaar lang vice-voorzitter van de Eu
ropese Commissie voor Economi
sche en Financiële kwesties was, de
"beste econoom" van Frankrijk.
Hij noemde hem de man die het
best in staat was het belangrijkste
probleem, dat van de inflatie, op te
lossen.
De nieuwe premier "zal duidelijk
en regelmatig het Franse beleid
uiteenzetten, hetgeen voorheen
niet altijd voldoende is gebeurd".
De drie belangrijke oogmerken van
de nieuwe regering, die morgen ge
vormd zal worden, zijn: de strijd
tegen de 'inflatie, tegemoetkomen
aan de eisen van sociale zekerheid
van de Fransen en de voortzetting
van de hervormingspolitiek.
Giscard herinnerde er voorts aan
dat de verkiezingen "op het nor
male tijdstip" in 1978 zullen wor
den gehouden. Hij wees er daarbij
op dat de afgetreden premier, Jac
ques Chirac, dacht aan vervroegde
verkiezingen in de herfst, een
denkbeeld dat Giscard niet deelde.
Het Franse staatshoofd ging niet tot
in bijzonderheden in op de redenen
voor het aftreden van Chirac, noch
op diens klachten over zijn gebrek
aan bevoegdheden.
Wel maakte hij melding van enkele
wrijvingspunten met zijn voorma
lige minister-president. Hij wees er
op dat hij aan het einde van de laat
ste parlementaire zitting had op
gemerkt dat "politieke partijen een
buitensporige invloed begonnen
uit te oefenen op het regeringsop
treden".
Verwijzend naar het voorbeeld van
generaal De Gaulle, die "altijd ge
weigerd had toe te geven aan de
druk van politieke partijen inzake
het regeringsoptreden", herin
nerde hij aan de belangrijke rol die
de grondwet van de vijfde repu
bliek aan het staatshoofd geeft.
Hij zei voorts van mening te zijn dat
de demissionaire regering te di
kwijls blijk had gegeven van ver
deeldheid in plaats van een grotere
sereniteit te tonen.
De Franse president Valéry Giscard d'Estaing drukt de hand van pre
mier Jacques Chirac (links), die gisteren, na een reeks van politieke
meningsverschillen, het ontslag van zijn regering aanbood.
PARIJS (AFP) - Tot nieuwe premier van Frankrijk is
gisteren benoemd Raymond Barre, die sinds januari mi
nister van buitenlandse handel was in het kabinet van
premier Chirac.
Raymond Barre is 52 jaar en econoom. Hij is niet aan een
bepaalde politieke partij gebonden.
graanproduktie in de landen van de
Europese gemeenschap is slechts
vier a vijf procent beneden die van
vorig jaar gelegen. Bovendien is de
situatie op de wereldmarkt voor
granen zo gunstig dat geen grote
prijsstijgingen te verwachten zijn.
Voor melkprodukten geldt volgens
de regering hetzelfde.
Aangezien dit jaar als gevolg van de
droogte meer varkens en runderen
zijn geslacht dan in 1975 is ook van
deze vleessoorten een gunstige
prijsontwikkeling te verwachten.
Het aanbod van groente onder glas,
aldus de woordvoerder, is rijkelijk.
Dat geldt niet voor groente van de
koude grond, maar dit tekort kan
worden opgevangen door de grote
reserve aan conserven. Voor aar
dappelen ligt de situatie aanmerke
lijk minder gunstig.
De Westduitse regering zal zich
volgens haar woordvoerder "hals
starrig" tonen als in Brussel de EG-
landen hun jaarlijkse onderhande
lingen over de prijzen in de land
bouw gaan voeren. Bonn is niet be
reid gevolg te geven aan de druk
van bepaalde landen om als gevolg
van de langdurige droogte de prij
zen te verhogen, omdat volgens
haar de huidige situatie daartoe
geenszins aanleiding biedt.
EWOUT JANSE
VOORSTEL
WASHINGTON (Reuter) - Het
Amerikaanse ministerie van Bui
tenlandse Zaken heeft gisteren ge
zegd dat Amerikaanse functiona
rissen een Noordkoreaans voorstel
bestuderen over veranderingen in
de gedemilitariseerde zone in Ko
rea en daar nog geen reactie op
hebben.
Noord-Korea heeft een scheiding
van de strijdkrachten aan beide
kanten geëist om voortaan inciden
ten als die van vorige week, waarbij
twee Amerikaanse officieren het
leven verloren, te voorkomen.
Barres benoeming kwam in Parijs
als een politieke sensatie, omdat al
gemeen verwacht werd dat minis
ter van financiën en economische
zaken Jean Pierre Fourcade met de
vorming van een nieuwe regering
zou worden belast.
Barre trad weinig in de openbaar
heid. De Fransen kennen hem
voornamelijk van de enkele malen
dat hij op de televisie was.
Briljant
De op het Franse eiland Réunion in
de Indische Oceaan geboren Barre
geldt als een briljant econoom.
Vanwege zijn vakmanschap op dit
gebied is de keus van president Gi
scard d'Estaing op hem gevallen,
aangezien het land met grote eco
nomische problemen worstelt. Hoe
de Gaullisten echter op de benoe
ming van Barre zullen reageren valt
nog niet te voorspellen.
De nieuwe premier geldt als een
trouw aanhanger van Giscard en
diens hervormingsplannen.
Niet-politiek
I Barre, een gedrongen en breedge-
j schouderde man, verklaarde
tegenover journalisten toen hij het
Elysee-paleis verliet: „Mijn eerste
doel zal zijn de inflatie te bestreden
en de prijzen te stabiliseren".Critici
hebben president Giscard er reeds
van beschuldigd met de benoe-
I ming van de niet-politieke premier
een einde te willen maken aan de
vijfde republiek, die nog geen twin-
tig jaar geleden gevormd door pre-
sident De Gaulle en waarin de
macht van de president in even
wicht wordt gebracht door die van
de premier en het parlement. Zij
zeggen dat Giscard nu bezig is een
zesde republiek te vormen met een
oppermachtige president en de
j premier en het parlement meer als
een soort aanhangsel.
Men ziet de wijziging als een ver
dere verwijdering in de toch al niet
meer zo stevige coalitie. Als die uit
een valt zouden er vervroegde ver
kiezingen op kunnen volgen waar-
bij de socialistisch-
communistische oppositie een uit
stekende kans op een overwinning
heeft.
I Een presidentiële woordvoerder
verklaarde dat Barre morgen offi
cieel de taak van Chirac zal over
nemen. Men verwacht dan ook de
bekendmaking van de samenstel
ling van de nieuwe regering, waarin
vermoedelijk veel ministers uit het
vorige kabinet zitting zullen heb
ben.
Met het vertrek van premier Chirac
is een eind gekomen aan een lang
durige periode waarin steeds een
Gaullist regeringsleider was.
Beginselvast.
In Europese kringen in Brussel
wordt Barre beschouwd als een be
ginselvast man die niet gemakke
lijk tot andere gedachten is te be
wegen.
Tydens de zes jaren waarin hij
onder-voorzitter van de Europese
Commissie was, belast met de eco
nomische en financiële kwesties,
getuigde hij reeds van een zeer
sterke persoonlijkheid en van on
verzoenlijkheid inzake economi
sche en monetaire vraagstukken.
Die beginselvastheid bracht er hem
meer dan eens toe uitgesproken en
moedige standpunten in te nemen,
zo zeiden genoemde kringen. Het
„plan-Barre" over het ten uitvoer
leggen van de economische en mo
netaire unie (1969) blijft een Euro
pees streefdoel, ookal is het - inge
volge de internationale monetaire
moeilijkheden-tot dusver een plan
gebleven.
Kritiek
Tijdens het hele mandaat in Brus
sel heeft Frankrijks nieuwe
eerste-minister kritiek geoefend op
de laksheid van het monetaire be
leid der Verenigde Staten. In 1971
was hij het enige lid van de Euro
pese Commissie dat de moed had,
na president Nixons besluit de
omwisselbaarheid van de dollar op
te heffen, te betreuren dat de lid
staten van de EG niet van de gele
genheid gebruik hadden gemaakt
om een gemeenschappelijke poli
tiek uit te werken.
Een ander geruchtmakend stand
punt van Barre was in 1972 zijn
„neen" met betrekking tot de
denkbeelden van Sicco Mansholt
omtrent de nulgroei. Bij die gele
genheid verklaarde Barre zonder
omwegen voorstander te zijn van
een voortgezette economische
groei.
In europese kringen in Brussel
staat Barre nog steeds bekend als
een discreet maar doeltreffend
econoom en als een overtuigd „Eu
ropeaan". Maar hij heeft nooit ver
heeld een „realist" te zijn, volgens
wie de inkrimping van de nationale
soevereiniteit van de lid-staten tot
het hoogst noodzakelijke beperkt
moest blijven.
wMop WgÊFf BONN (SP) - De Westduitse rege
lt y IIP JfflMglliPF imÊmI Wi wÈ ring heeft gisteren een hulppro-
<if^ IBIbL gram voor circa 55.000 door de
F wn droogte getroffen landbouwbedrij-
jgtiaK. SBTfefej Êk ven aangenomen. Het beloopt een
k_ ^88^^«BBI mg ill iiP^ J bedrag van zestig miljoen Mark.
I Daarvan zijn
JSipiP® WMBBÊgm jKjgfe™ |F baar voor subsidies op de renten
SjBSlSBIPgSfe iiimlP I 1mÉBP van op te nemen bedrijfsmiddelen-
wÊJÊÊÊ^BÊÈ kredieten. Deze renteverlaging be-
loopt vijf procent per jaar voor drie
4 T9H9 jaar lopende kredieten. De totale
subsidie van vijf procent zal dade-
°Pname van de
worden verleend.
bondsregering verwacht dat de
U regeringen van de betrokken deel-
JjsjjBt«Hk| programma be-
1MB re id zullen zijn. Daarmee to-
tale kredietvolume waarvoor deze
gunstige renteregeling geldt zes-
JHHjk» miljoen Mark
Bovendien de
JgBfè mBKKÊKm NiiffMiïi MmLiP*Bonn een bedrag van vijftien mil-
WBÈK j°en Mark van de
WËÊm Deutsche Siedlungs- und Landes-
t 7 "74 1 '7. 'I I
Ics&cVv- JHH| precies omschreven noodgevallen
dadelijk te kunnen bijspringen.
9Hrai» Een woordvoerder van de regering
.^^MmÊÊSIÊÊKÊÊBÊBÊÊÊÊKÊÊÊl^^^^BÊÊÊÊKÊm heeft gisteren in Bonn meegedeeld
Met stokken gewapende Zoeloe's vochten gisteren met stakende arbeiders in de woonwijk Soweto. De Zoeloe's
zijn meest contractarbeidersdie niet aan de staking deelnemen uit angst brodeloos te raken. ISfkTpr^g^boid Sfkt De
JOHANNESBURG
AP/UPI/ANP) - Gisteravond heeft
de Zuidafrikaanse politie opnieuw
schoten afgevuurd op oproerige
menigten in het stadsgebied So
weto waar verschillende zwarte
groepen elkaar tijdens de derde dag
van de massale staking te lijf ge
gaan zijn.
Het dagblad Rand Daily Mail meldt
dat gisteren tenminste zeven ne
gers bij de onlusten in Soweto om
.het leven gekomen zijn. De politie
heeft tot nu toe bevestigd dat zes
mensen zijn gedood. Naar alle
waarschijnlijkheid ligt het doden
cijfer echter rond de twintig.
De gehele dag hebben zich bloe
dige gevechten voorgedaan tussen
mede- en tegenstanders van de sta
king. Tenminste twee negers kwa
men om het leven toen de politie
het vuur opende op groepen zwar
ten, die huizen aanvielen en de
vrouwelijke inwoners naar buiten
sleepten. Meer dan 15 vrouwen
zouden tijdens een incident zijn
aangerand. Honderden personen
hebben verwondingen opgelopen
tijdens de onlusten, die zich over
geheel Soweto hebben verspreid.
Naar schatting verschenen meer
dan 150.000 negers gisteren niet op
hun werk in Johannesburg. Vol
gens de ondernemers bleef 85 pro
cent weg.
Gistermiddag braken weer ongere
geldheden uit in de kleurlingen-
wijk Bonteheuvel bij Kaapstad. De
politie vergrendelde de wijk en
verdreef de betogers met traangas
en honden.
Het hoofd van de recherche in So
weto, kolonel J. P. Visser, zei dat in
Soweto slechts 130 blanke politie
mannen dienst doen op een bevol
king van een miljoen. Zij worden
geholpen door tientallen zwarte po
litiemannen.
In Soweto hebben duizenden ne
gers de nacht in de open lucht
doorgebracht bij bittere kou. De
politie heeft minstens 150 bekende
activisten gearresteerd die voor het
aanzetten tot geweld verantwoor
delijk worden geacht, zei hij.
De blanke werkgevers hebben een
politiek van "geen werk, geen geld"
aangenomen, waardoor het verzet
tegen onruststokers groeit, aldus
minister Kruger.
Het internationaal verbond van
vrije vakverenigingen (IVW) en
het Wereldverbond van de Arbeid
(WVA) hebben zich geschaard ach
ter de protesten van de stakende
Ons land zit goed in z'n
bevolking We zitten mannetje
aan mannet/e met z'n vier
honderden op één vierkante
Da's wel knus
Maar krap. 't Vergt veel van 'n
mens. 't Is een bcet/e dringen
in ons land te. En om dat gedrang
soepel te laten verlopen zijn
er bepaalde spelregels. Wetten.
Daar hou /e /e dan aan.
Om niet in de knel te komen.
De politie.
Afrikanen in Soweto. Bij IW en
WVA zijn de drie Nederlandse vak
centrales NW, NKV en CNV aan
gesloten.
Het IVW heeft een beroep gedaan
op alle aangesloten organisaties om
steun te verlenen aan de massale
staking die gericht is tegen de ar
restaties onder de zwarte bevolking
,en tegen de schending van mensen
rechten en vakbondsrechten. Het
IVW heeft verder alle aangesloten
organisaties en de internationale
beroepsorganisaties gevraagd hun
anti-apartheidsmaatregelen nog
verder uit te breiden.
BERN (Reuter) - Generaal Jean-
Louis Jeanmaire, de vorige week
gearresteerde oud-stafchef van de
Zwitserse luchtverdediging, heeft
toegegeven dat hij enkele jaren
lang militaire informatie heeft toe
gespeeld aan Russische diploma
ten.
Het Zwitserse ministerie van Justi
tie deelde gisteren mee dat Jean
maire „zekere activiteiten" heeft
bekend. In het belang van het on
derzoek wilde het ministerie echter
geen nadere bijzonderheden geven
over de aard en omvang van Jean-
maire's spionage-activiteiten.
De 66-jarige brigade-generaal werd
op 16 augustus gearresteerd. Hij is
de hoogste Zwitserse militair die
ooit van spionage is beschuldigd.
Jeanmaire ging acht maanden ge
leden met pensioen. Gedurende het
halfjaar daarvoor was hij opperbe
velhebber van de Zwitserse lucht
verdediging. Uit hoofde van die
functie had de Zwitserse defensie
geen geheimen voor hem.
Inmiddels is vastgesteld dat de ge
neraal met diverse leden van de
Sowjetrussische ambassade
„niet-officiële" contacten onder
hield. In een communiqué zegt het
ministerie van Justitie: „Jeanmaire
heeft Sowjetrussische diplomaten
vertrouwelijke inlichtingen gege
ven en militaire documenten van
uiteenlopende vertrouwelijkheid
toegespeeld of ter inzage gegeven".
Daarbij laat het ministerie zijn in
formatie in de zaak-Jeanmaire. Het
is niet bekend of Zwitserland stap
pen overweegt tegen de Sowjetam-
bassade of de leden daarvan die
contact hebben gehad met de gene
raal.
Ook over het motief van de gene
raal bestaat nog geen klaarheid. Het
is evenmin bekend wanneer een
strafzaak tegen hem in behandeling
zal worden genomen en men rekent
erop dat het onderzoek naar de af
faire nog minstens enkele weken
zal vergen.
