Lardinois spreekt klare taal tot
VL 1
YS
Zuid-Afrika: geen
expansie Namibië
NAAST HET NIEUWS
<*'::,nti^anen' i
voorliet
jaarlijkse
dagje-uit!/
l&iïs 11.50
ÏN-onderzoek
naar operatie
in Mozambique
'Stel grenzen meer open voor EG
"Wij zullen ons niet opdringen'
VOORZITTERS, Üj£*
PENNINGMEESTERS, organisatoren
DIREKTEUREN
'e S Mor fG0M
^UcUerzo °Ud'
tnstruktie e„ f v°°r de nol
^n«0d"nsaen"^e^'')lt
desgewenst^ '"''«"an? de
^artiesten. et °Ptredende
DE KOSTEN? Onze managers
de heren Van 't Hoenderdaal (restaurant) en Van den Berg
(bowling) rekenen het u graag voor. En u zult zien: dat valt
best mee, want onze prijzen zijn beslist matig te r
bowlen
peruur v.a
mle dranken
I m u v builenla"ds 25
Listilleerdl p.. 9'»1
reeds vana<
goede wijn 795
reedsvana<
VRIENDELIJK
Dit is een vriendelijk wagentje.
Voor het milieu. Want met die
enorme stofzuigerslang zuigt
het al het vuil van straat op. Bo
vendien doet het zijn werk uit
stekend, niet met milieuvervui
lende benzine, maar met behulp
van batterijen.
Als klap op de vuurpijl worden
die batterijen opgeladen door
middel van zonne-energie. Het
werd ontwikkeld in Amerika.
BRITSE BOETE
Een Franse zeiler die zijn hondje een paar minuten aan (Britse) wal
zette om daar een geschikte boom te vinden, is gisteren op het
Britse kanaaleiland Guernsey veroordeeld tot een boete van 250
pond (zo'n 1250 gulden) omdat hij de Britse anti-rabieswet had
overtreden. De rechtbank was niet gevoelig voor het argument van
de man, farmacologie-professor Raymond Boismare, dat hij als
deskundige wist dat zijn in juni tegen rabies ingeente hondje niet
gevaarlijk was.
Groot-Brittannië probeert rabies (hondsdolheid) van zijn grondge
bied te houden. Op inbreuken op zijn anti-rabieswet staan hoge
straffen: maandag nog werd een paar veroordeeld tot vier maanden
gevangenis omdat het een hond en twee katten het land in had
gesmokkeld.
TON
Vier werknemers van een Britse brouwerij zijn erin geslaagd het
Kanaal in beide richtingen over te steken in een door een motor
aangedreven grote ton. Ze hadden slechts twaalf uur nodig om de
tocht vanaf St. Margaret Bay, bij Dover, naar Wissant, bij Calais, en
terug te volbrengen. Via hun prestatie hopen ze een bedrag van
10.000 gulden bijeen te brengen voor een liefdadig doel.
DEVIEZENDIEFSTAL
Ongeveer 600.000 gulden in ponden en dollars is verdwenen uit een
vliegtuig van de Franse luchtvaartmaatschappij Air France, op een
vlucht tussen Londen en Parijs. Dit heeft een woordvoerder van
Scotland Yard gisteren bekendgemaakt.
Het geld bevond zich in een zak van een lading van tien, welke op
het Britse vliegveld Heatrow waren ingeladen. Bij aankomst op de
Franse luchthaven Charles de Gaulle waren er nog maar negen
zakken in het toestel.
SALISBURY (Reuter) - Rhodesië
heeft de Verenigde Naties giste
ren uitgenodigd een commissie
op te zetten, die een onzerzoek
zou moeten instellen naar een
Rhodesische militaire operatie in
Mozambique, waarbij, volgens
onder meer de VN, vrouwen en
kinderen waren gedood. De
Rhodesische minister van bui
tenlandse zaken en defensie, Van
der Byl, weersprak tegelijkertijd
dergelijke beschuldigingen in
krachtige bewoordingen.
Na de operatie in Mozambique, die
8 augustus plaatshad, had, zei
Rhodesië dat 300 nationalistische
guerrillastrijders waren gedood
en 30 Mozambikaanse soldaten.
Radio Mozambique meldde later
dat meer dan 600 mensen bij de
Rhodesische actie waren omge
komen, onder wie veel vrouwen
en kinderen.
Drie dagen geleden verklaarde de
hoge commissaris van de VN
voor vluchtelingenzaken, prins
Sadruddin Aga Khan, in Genève
dat het doel van de Rhodesische
operatie onbetwistbaar een kamp
van zwarte Rhodesische vluchte
lingen die VN-steun ontvingen,
was geweest. Hij meldde verder
dat honderden van hen waren
gedood of gewond.
Van der Byl zei gisteren in het par
lement dat het, als er vrouwen en
kinderen waren gedood, heel
goed op bevel van Mozambiques
president Samora Machel kon
zijn geweest, die, zo zei hij, niet
had geaarzeld vrouwen en kinde
ren in Rhodesië te doden. Hij
meende verder dat de Britse en
VN-verklaringen dat het kamp
slechts vluchtelingen huisvestte,
belachelijk waren. Het kamp had
altijd guerrillastrijders onderdak
geboden en had niets te maken
met vluchtelingen, aldus de mi
nister. Alles wat Rhodesië had
gedaan, was de guerrillastrijders
naar hun kamp te achtervolgen
en ze te doden. Toch werd zijn
land nu als aanvaller gebrand
merkt.
Aanhalend uit een persbericht zei
Van der Byl dat een vanuit Loe-
saka opererende nationalisten
leider had gesproken over 10.000
guerrillastrijders in Mozambi
que, die zich voorbereidden op
een grootscheeps offensief tegen
Rhodesië. Dat was volgens hem
het bewijs dat Mozambique niet
alleen springplank was voor
guerrilla-acties tegen zijn land,
maar dat guerrillastrijders daar
hun troepen opbouwden.
Persberichten hadden ook beves
tigd, dat verscheidene vleugels
van de Afrikaanse nationalisten
onderling strijden. "Het is
daarom goed mogelijk dat het
doden van vrouwen en kinderen,
als dat is gebeurd, heeft plaats
gehad in het kruisvuur van de al
gemene vechtpartij in de terroris
tische rijen". Hij voegde eraan toe
.dat "Rhodesische troepen niets
te maken hadden met het doden
van vrouwen en kinderen in Mo
zambique".
Ambassadeur
LONDEN (UPI) - De 56-jarige Ro
bin Haydon, momenteel Britse
hoge commissaris op Malta, is gis
teren benoemd tot nieuwe ambas
sadeur van Groot-Brittannië in Ier
land.
Haydon, vroeger hoofd van de afde
ling voorlichting van het ministerie
van Buitenlandse Zaken in Lon
den, is de opvolger van Christopher
Ewart-Biggs, die op 21 juli in de
Ierse republiek werd vermoord.
Door
Jan Werts
■BRUSSEL (SP) - Onze landgenoot
Lardinois, commissaris van de
EG, eist in opvallend klare taal
dat Amerika zijn grenzen meer
open laat voor onze exporten.
"Indien dit niet eerlijk onder
ogen wordt gezien, zal er een
breuk kunnen ontstaan", aldus
de landbouwcommissaris van de
Euromarkt.
Hij sprak gisteren in Monterey (Ca-
lifornië) de Amerikaanse vereni
ging van verwerkers van sojabo
nen toe. Een dringende omroep
om niet te vervallen in een han
delsoorlog, maar de betrekkin
gen op dit terrein van de voedsel-
handel juist te verbeteren
vormde het centrale thema van
Lardinois' betoog.
"Wij moeten voorzichtig zijn, want
wij hebben allebei veel te verlie
zen. Wanneer de groeiende irrita
ties tussen de VS en de EG niet
worden weggenomen zullen de
consumenten en de agrariërs in
genoemde werelddelen daar op
korte termijn een ver/elende
weerslag van ondervinden. On
schuldige getuigen in de arme
landen zullen bovendien hun
voedselvoorziening in gevaar
zien komen".
De Verenigde Staten, zo kan men
bij Lardinois' verhaal opmerken,
gebruikt haar enorme voedsel-
produktie de laatste jaren meer
en meer als een machtsmiddel.
Amerika heeft zo'n grote invloed
bij de internationale graanhandel
dat zowel Europa, de communis
tische landen als de Derde We
reld er voor hun voedselvoorzie
ning van afhankelijk zijn. Met de
graanexport kunnen de Ameri
kanen hun omvangrijke invoer
van olie ongeveer betalen.
De Amerikanen zijn zuinig op hun
boeren. Dat geldt zeker nu de
verkiezingen naderen en de favo
riet Carter laat meespelen dat hij
van boerenafkomst is. Het steekt
de EG dat haar produkten - agra
rische, maar bijvoorbeeld ook au
to's - steeds moeilijker in de Ver
enigde Staten verkocht kunnen
worden. Importbelemmeringen
zijn daar de oorzaak van. Dat zit
Brussel temeer dwars, omdat
Amerika zelf op grote schaal voe
dingsmiddelen aan Europa ver
koopt. De kat zit helemaal in de
gordijnen nu de Amerikanen ook
nog steeds luider duiven klagen
over de EG-landbouwpolitiek.
Les lezen
"De Amerikanen moeten niet kla
gen; zij worden zelfs bevoorrecht.
Dat willen wij ook zo houden,
maar dan moeten de heren aan de
overzijde van de Oceaan onze
problemen tot zich door laten
dringen", zo zegt men in Brussel
bij de Europese commissie, het
dagelijks bestuur van de Euro-
markt. Met dergelijke gedachten
in zijn achterhoofd is landbouw
commissaris Lardinois dit wee
keinde naar de VS vertrokken.
Zijn toespraak voor de sojaverwer-
kers leert dat de Eurotopman op
zijn rondreis de Amerikanen deze
week zo'n beetje de les wil lezen.
Hij heeft daarvoor toestemming
gekregen van de Europese com
missie. Die voelt er niets voor om
in te gaan op eisen die zouden re
sulteren in een beperking van
onze export naar de V.S.
Enkele cijfers tonen aan dat Ame-
rika's handel in agrarische pro
dukten drijft op de Euromarkt.
Vorig jaar kocht die voor 5,6 mil
jard dollar agrarische producten,
terwijl de export door de EG naar
de VS slecht eenvijfde van dat
bedrag beliep. De omvangrijke
Amerikaanse export van agrari
sche produkten zorgde aldus
voor driekwart van het totale
overschot in de VS op de han
delsbalans.
Opmerkelijk is dat Washington bij
internationale besprekingen
graag hamert op de voordelen
van vrijhandel, maar daarvan niet
wil horen wanneer de Euromarkt
die in de praktijk brengt. Lardi
nois schetste hoe de VS proberen
om onze kostbare export van in
geblikte ham en rundvlees, van
zuivelprodukten en brandewijn
af te bouwen. "Bovendien wor
den onze landbouwers unfair be
handeld door het Amerikaanse
fosfaatkartel". Tegelijk eist Was
hington dat belemmeringen die
de EG onlangs moest afkondigen
voor de invoer van Amerikaanse
soja wordt ingetrokken.
'Wij hebben de indruk dat Amerika
de handel in landbouwproduk-
ten opzettelijk beschouwt als
eenrichtingsverkeer", aldus Lar
dinois. "Op uw rekeningen wor
den grote winsten geboekt, ter
wijl wij in de EG in de rode cijfers
zitten", zo klaagde hij. De Euro
pese commissie verlangt een
soepeler hantering van de Ame
rikaanse importbeperkingen en
meer begrip voor onze regulering
van de sojaimport. De prijs van
dat produkt moet ook minder
gaan schommelen.
De Euromarkt is bezig om enorme
voorschotten van melkproduk-
ten op te ruimen. Dat gebeurt on
der meer door een heffing te leg
gen op de invoer van soja (be
langrijkste veevoeder in de EG).
Ook plantaardige oliën en vetten
die de margarineprijs bepalen,
wil Lardinois via een heffing
duurder maken.
"U moet daar begrip voor opbren
gen", aldus Lardinois. "Uw ex
port gaat in principe gewoon
door. Hij wordt alleen even wat in
prys verhoogd om aldus de afzet
van onze zuivelprodukten te ver
gemakkelijken". Lardinois zette
tenslotte uiteen dat Amerika's
export naar Europa het beste zal
gedijen wanneer wij hier in staat
worden gesteld om de produktie
en consumptie op elkaar af te
stemmen. Amerika mag daarbij
niet dwars gaan liggen. "Onze
samenwerking is ook bijzonder
belangrijk in de strijd tegen de
voedseltekorten".
SOWETO - Buren proberen kinde
ren uit een huis te redden, waarin
de politie gisteren traangas gooi
de.
Het kwam gisteravond in de
zwarte wijken rond Johannesburg
weer tot ernstige ongeregeldhe
den tussen mensen, die van hun
werk thuis kwamen, en stakers.
Er zouden minstens zes doden zijn
gevallen in Soweto, toen honder
den Zoeloes, gewapend met knup
pels en messen, "tussen beide
kwamen". In de ziekenhuizen zijn
minstens 90 personen aan ver
wondingen behandeld.
WINDHOEK (UPI) - Zuid-Afrika wordt niet geleid door
,,expansie-zucht"in Namibië (Zuidwest-Afrika) en zal zijn
troepen terugtrekken zodra het volk van dit land dat wil.
Dit zei de Zuidafrikaanse minister van defensie Pieter Bo
tha gisteren in Windhoek. Hij sprak tijdens de opening van
het jaarlijkse congres van het regerende Zuidafrikaanse
nationalistische partij.
„De militaire aanwezigheid van de
republiek in Zuidwest-Afrika is
niet het resultaat van een zucht
naar expansie, omdat wij het ge
bied niet opeisen", aldus Botha.
uiterste datum gesteld voor terug
trekking van de Zuidafrikaanse
troepen uit het gebied opdat vrije
verkiezingen kunnen worden ge
houden.
„Voortdurende militaire aanwe
zigheid kost veel geld en vergt
waardevolle mankracht". De Zuid
afrikaanse troepen zijn naar zijn
zeggen in het gebied op verzoek
van zwarte leiders die beschermd
willen worden tegen guerrilla-
invallen van de militante Zuidafri
kaanse volksorganisatie (Swapo),
een bevrijdingsbeweging die de
onmiddellijke terugtrekking van
Zuid-Afrika uit Namibië eist.
„Onze militaire aanwezigheid is er
niet om u te overheersen of de wet
voor te schrijven, en zodra de be
volking van Zuidwest-Afrika ons
niet langer hier wil hebben zullen
wij ons niet langer aan haar opdrin
gen", zo zei Botha. Volgens de be
windsman probeert Rusland
steunpunten te vestigen in de re
publiek en in Zuidwest-Afrika. De
Sowjet-Unie en de Swapo zouden
plannen hebben gemaakt voor
„geweld en revolutie" in zuidelijk
Afrika.
Geen motie van
wantrouwen
tegen premier
Miki van Japan
TOKIO (Reuter) - De premier van
Japan, Takeo Miki, heeft gisteren
een fractievergadering van parle
mentariërs van zijn liberaal-
democratische partij (LDP) over
leefd. Op de bijeenkomst die werd
bijgewoond door 267 van de 392
LDP-afgevaardigden in beide hui
zen van het parlement bleef de door
iedereen verwachte motie van wan
trouwen uit. In plaats daarvan werd
met algemene stemmen een motie
goedgekeurd waarin werd opge
roepen tot eenheid en hervorming
van de partij.
Voor de televisie verklaarde de
premier dat men niet moest denken
dat men eenheid in de partij kon
bereiken door hem uit te rangeren.
Doelend op het Lockheed-
steekpenningenschandaal, dat de
LDP in de grootste crisis in haar
21-jarig bestaan heeft gestort, zei
Miki: "het is mijn verantwoorde
lijkheid de volledige waarheid over
het Lockheed-schandaal voor het
volk te onthullen en een weg aan te
geven voor een hervorming van de
LDP".
De Zuidafrikaanse regering heeft
gezegd dat ze bereid is het gebied
onafhankelijkheid te verlenen en
de op de constitutionele conferen
tie die vorige week in Windhoek
plaatsvond bepaalde 31 december
1978 als datum waarop deze onaf
hankelijkheid een feit moet zijn.
Tot dat tijdstip moet een multira-
ciale overgangsregeling het gebied
besturen.
De Verenigde Naties betwisten
Zuid-Afrika het recht Namibië te
regeren en hebben 31 augustus als
NASHVILLE - Leden van een speciale politie brigade brengen in het
Amerikaanse Nashville een duidelijk geëmotioneerde Femice Wilson in
veiligheidnadat zij en haar zus aan een indringer in haar woning hadden
weten te ontkomen. De man had de twee vrouwen bedreigd met een geweer
met afgezaagde loop.
I
