gevoelig voor
van Korea
Witte
Huis
niet
Swapo vraagt hulp
Havanna en Moskou
Franse premier
moet binnenkort
het veld ruimen
waagstuk
voor Viking 2
Utopia vormt
Newsweek:
Jim Hoffa
vermoord
Burton weer gehuwd
F-
MAANDAG 23 AUGUSTUS 1976
BUITENLAND
PAGINA 7
NEW YORK (Reuter) - Vol
gens federale onderzoekers,
die gisteren in het Ameri
kaanse tijdschrift Newsweek
werden geciteerd, is de voor
malige vakbondsman Jimmv
Hoffa door gehuurde moor
denaars om het levÊh ge
bracht.
"Federale onderzoekers be
schikken nu over inlichtingen
dat Hoffa ontvoerd werd naar
het souterrain van een particu
liere woning op slechts vier
minuten afstand van het res
taurant in Detroit waar hij het
laatst in leven gezien was.
Daar werd hij gewurgd", aldus
Newsweek.
Men heeft er geen idee van
waar het lijk is.
Volgens Newsweek werden
drie beruchte Maffia-leden uit
New Jersey afgelopen winter
door de politie in Pontiac, Mi
chigan. ondervraagd in ver
band met de ontvoering van
Hoffa. maar zij werden vrijge
laten. "Wij zijn echter nog lang
niet met hen klaar", zei een fe
derale functionaris.
De drie hadden contacten met
Anthony Provenzano. een
functionaris van de bond van
transportarbeiders in New
Jersey. Hij werd veroordeeld
wegens afpersing en zat met
Hoffa gevangen in Lewisburg,
Pennsylvanië.
Provenzano en Hoffa's vroe
gere vriend Anthony Giacalo-
ne. volgens Newsweek een be
rucht Maffialeider in Detroit,
wilden dat Hoffa zijn pogin
gen staakte om weer de lei
ding van de machtige vak
bond te krijgen nadat de toe
nmalige president Richard
Nixon hem begenadigd had
na zijn veroordeling wegens
poging tot omkoping van de
jury-
VAIL, COLORADO (Reuter) - Het tijdelijk naar Vail in
Colorado verlegde Witte Huis heeft gisteren bekendge
maakt dat president Kim Il-soeng van Noord-Korea zijn
spijt heeft betuigd over het doden van twee Amerikaanse
officieren door Noordkoreaanse soldaten,
maar Kins boodschap is door het Witte Huis en het ministe
rie van Buitenlandse Zaken in Washington afgewezen. De
militaire paraatheid die voor het betrokken gebied is afge
kondigd blijft vanwege de gebleven spanningen van
kracht.
Van officiële zijde werd
dat Kim voor de moord op de offi
cieren geen verontschuldigingen
heeft aamgeboden. Het incident
had plaats tijdens een ruzie over het
snoeien van een boom in de gede
militariseerde zone die de Ameri
kaanse surveillance belemmerde.
Noord-Korea heeft de Verenigde
Staten verder beschuldigd van
provocerend optreden in de zone
die beide Korea's scheidt, aldus de
officiële kringen in Vail/Washing-
ton.
Zowel het Witte Huis als het minis
terie van Buitenlandse Zaken ver
klaarde dat de boodschap van de
Noordkoreaanse president een in
directe schuldbekentenis was,
maar niettemin niet aanvaardbaar
omdat geen verantwoordelijkheid
werd aanvaard en de schuld dat het
zover kon komen aan de Verenigde
Staten werd gegeven.
De officiële kringen in Vail zeiden
dat zij het nodige voorbehoud had
den ten aanzien van Noord-Korea's
toekomstige handelen, gezien de
moeilijke situatie die al jaren in de
gedemilitariseerde zone heerst.
Daarom zullen de verenigde Staten
hun waakzaamheid niet verslap
pen.
Terwijl Noord-Korea spijt betuigde
stoomde een Amerikaanse parate
marine-eenheid rondom het vlieg-
dekschip Midway" op naar Ko
reaanse wateren als vertoon van
macht tegenover de Noordkorea-
nen. Vrijdag al arriveerden in
Zuid-Korea twee squadrons Ame-
Natuurbrand
laat Brits
munitiedepot
in Duitsland
ongemoeid
rikaanse gevechtsbommenwerpers
en straaljagers.
Noord-Korea heeft de Verenigde
Staten mede naar aanleiding hier
van beschuldigd van het creëren
van een „verschrikkelijke oorlogss
feer".
Het betitelde de Amerikaanse sol
daten die zaterdag de bewuste
boom omhakten als „militaire
struikrovers".
Kims boodschap van spijt werd za
terdag door een Noordkoreaanse
officier in Panmoendjon overhan
digd.
President Ford van de Verenigde Staten kust zijn dochter Susan gedag.
Ford genoot dit weekeinde van zijn rust in zijn buitenhuis in Vail,na de
woelige verkieizingsstrijd om de Republikeinse kandidatuur voor het
presidentschap.
Utopia heet het gebied, dat in
het vluchtleidingscentrum voor
de Marsvaartuigen in Pasadena
is uitgekozen voor de Viking-II,
die daar op 3 september de
tweede instrumentencapsule
onbeschadigd op de Rode Pla
neet moet neerzetten. Deze in
strumentencapsule is identiek
aan die van de Viking-I, die
sinds enige weken op de vlakte
Chryse staat.
De landing van de Viking-II is
een nog veel groter waagstuk
dan die van zijn voorganger.
Het gebied Utopia kan evenals
Chryse uitstekend worden ge
fotografeerd vanuit de rond
Mars cirkelende Viking, maar
deze foto's tonen niet vol
doende nauwkeurig de onef
fenheden van het oppervlak om
een redelijke zekerheid omtrent
de geschiktheid van het lan
dingsterrein te verkrijgen.
Daartoe zijn radarmetingen
vanaf de aarde nodig. Door de
stand van Mars zijn deze metin
gen echter niet of nauwelijks
mogelijk met betrekking tot
Utopia als dat wel het geval was
voor Chryse. Men moet zich dus
uitsluitend op de Viking
waarnemingen verlaten.
Dat niettemin Utopia werd ge
kozen inplaats van een béter
observeerbare plaats is gelegen
in" het feit, dat men in Utopia
een veel hogere concentratie
van water in de bodem en de
atmosfeer vermoedt, zodat zich
daar, volgens het inzicht van
een aantal (maar lang niet alle)
deskundigen een grotere kans
op enige vorm van primitief le
ven voordoet. Ook andere foto
grafisch vastgestelde eigen
schappen van deze omgeving
geven hoop op positieve resul
taten in de speurtocht naar le
ven op Mars.
Overigens zullen niet beide
Viking-landers tegelijk hun on
derzoek verrichten. Bezuin
igingen bij de NASA hebben er
toe geleid, dat onvoldoende
grondfaciliteiten ter beschik
king staan om tegelijk vier
Mars-ruimtevaartuigen (twee in
een baan om de planeet en twee
op de bodem) te „bedienen".
Wanneer de Viking-II met suc
ces onbeschadigd landt, zal het
instrumentarium van de eerste
lander voorlopig op non-actief
worden gesteld. Het hangt dan
van de resultaten van de
Viking-II af, welk station op het
oppervlak men daarna in- of
uitschakelt.
Op 8 november wordt elk con
tact met de vier Mars-capsules
verbroken, omdat de zon zich
dan tussen de aarde en Mars be
vindt en radiosignalen tussen
beide planeten dan niet kunnen
worden uitgewisseld. Om
streeks Kerstmis kan het con
tact weer worden hersteld, en
men hoopt, dat de krachtbron
nen en instrumenten deze rust
periode zullen overleven.
Sowjet-Unie
levert geen
wapens meer
aan
Syrië
Noordiersè
vrouwen
demonstreren
voor vrede
BELFAST (DPA) - In Belfast heb
ben ongeveer 20.000 mensen deel
genomen aan een manifestatie van
de vredesbeweging van rooms-
katholieke vrouwen in Noord-
Ierland die genoeg hebben van de
voortdurende gewelddaden. Aan
de mars namen ook vele protes
tantse vTOUwen deel.
Aan het eind van de betoging werd
een verklaring voorgelezen waarin
werd opgeroepen tot samenwer
king zonder te letten op godsdien
stige overtuiging.
Een week tevoren hadden bij een
eerste manifestatie van de rk vrou
wen 10.000 mensen hun solidariteit
met de initiatiefneemsters betuigd.
Op de huizen van deze vrouwen
'heeft het verboden Ierse republi
keinse leger (IRA), dat een rk guer
rillabeweging is, het woord "verra
der" gekalkt. De vrouwen stoorden
zich hier echter niet aan. "Wij heb
ben niets meer te verliezen, maar
alleen de vrede te winnen", zei een
van hen.
De enige "wapens" van de vrouwen
zijn fluitjes waarop zij blazen, tel
kens als zij getuige zijn van een ge
welddaad. Alle vrouwen die dit
fluiten horen, moeten naar de be
trokken plaats komen en de ge
weldplegers "uitfluiten". De vrou
wen hopen dat dit beter werkt dan
geweld.
DUSSELDORP (DPA) - Bij de erg
ste natuurbrand in het Westduits-
Nederlandse grensgebied sinds
1947 zijn in het beschermde na
tuurpark van Schwalm-Nette bij
Brüggen gisteren ruim honderd
hectare bos verloren gegaan. Het
vuur werd bestreden door ruim
duizend brandweerlieden uit
West-Duitsland en Nederland en
het zal nog wel enkele dagen duren
alvorens men het vuur geheel en al
onder de knie heeft. IHf
De Westduitse politie vermoedt dat lance gebracht
de brand door achteloosheid is ont
staan. Dankzij de inspanningen van
de brandweerlieden is het vuur niet
kunnen komen bij het grootste
munitiedepot van het Britse Rijn-
leger, dat midden in het brandende
bos lag. Volgens woordvoerder
Ewald Paus van de gemeente
Brüggen liggen in dat depot ook
atoomkoppen opgeslagen. De
commandant van het depot, kolo
nel Crawley, heeft dit „op grond
van veiligheidstechnische overwe
gingen" niet willen bevestigen. De
wolken die boven het brandende
gebied hingen waren tot dertig ki
lometer in de omtrek te zien. Het
betrokken terrein was in de jaren
1950-51-opnieuw bebost, nadat Ne
derland een deel van het bomen-
bestand als vergoeding voor oor
logsschade had opgeëist. Nieusgie-
ngen hebben geen kans gekregen
dc brand van dichtbij te zien. De
politie had al snel na de brandmel
ding om vier voor half drie gister
middag de toegangswegen herme
tisch afgezet.
WENEN - Negen Westduitse va
kantiegangerszijn zaterdag bijeen
busongeluk in Oostenrijk om het le
ven gekomen. Drieënveertig perso
nen zijn min of meer ernstig ge
wond
De reisbus uit Keulen met 52 inzit
ten deii was in de buurt van Aggs-
bach Dorf in de Donau gestort. Uit
het met de wielen naar boven lig-
gende wrak werden acht doden ge
borgen. Een zwaargewonde vrouw
stierf in een ziekenhuis.
De bus was na een botsing met een
personenauto van de smalle oever-
weg afgeraakt en in de rivier te
recht gekomen. De inzittenden had
den zeven dagen in Wenen doorge
bracht en waren op weg naar huis.
Op de foto wordt een van de slach
toffers door bergers naar een ambu-
Voor strijd in Nambië
LOESAKA. JOHANNESBURG
(Reuter) - Sam Nujoma, president
van de Swapo, de bevrijdingsorga-
ONTSLAG IN
ARLINGTON - De bekende acteur Richard Burton is zaterdag in Arling
ton, in de Amerikaanse staat Virginia, getrouwd met het Britse fotomodel ?.us?enj
nisatie van Zuid-West-Afrika ofwel schappelijk standpunt tegenover
Namibië, heeft gisteren bij een be- de blanke regering. Men wil een
zoek aan Zambia aangekondigd dat raadgevend comité vormen, dat zal
de strijd tegen de Zuidafrikaanse proberen in een gesprek met pre-
overheersing zal worden opge- mier John Vorster de grieven van
voerd en dat men Cuba en de de zwarte meerderheid uiteen te
Sowjet-Unie daarbij om militaire zetten en te komen tot beëindiging
hulp zal vragen.
Tijdens een ontmoeting met wes
terse verslaggevers zei Nujoma dat
de Swapo elke door Zuid-Afrika
geïnstalleerde regering onder de
voet zal lopen. Hij doelde daarmee
ongetwijfeld op de plannen om in
1978 in Namibië een multiraciale
regering te vormen, plannen die
bekend zijn gemaakt na afloop van
een door Pretoria op touw gezette
conferentie in Windhoek over de
toekomst van het vroegere Duitse
koloniale bezit, Zuid-West-Afrika.
Bij eerdere gelegenheden noemde
de Swapo deze conferentie een aan
fluiting. Nujoma zei dat de deelne
mers aan de bijeenkomst marionet
ten van Pretoria waren.
CAIRO (Reuter) - De Sowjet-Unie
heeft besloten haar wapenleveran
ties aan Syrië te staken. Dit zegt het
Egyptische weekblad "Rose el
Joussefuit westelijke en Syrische
kringen te hebben vernomen.
Als reden voor het Russische be
sluit wordt genoemd het Syrische
optreden tegen de Palestijnen en de
linkse krachten in Libanon.
Het Palestijnse persbureau Wafa
heeft gisteravond bekendgemaakt
dat de Palestijnse bevrijdingsorga
nisatie PLO heeft besloten de
dienstplicht in te voeren voor Pa
lestijnen die daarvoor lichamelijk
en geestelijk geschikt zijn.
Ooggetuigen in Beiroet hadden za
terdag al verteld dat Palestijnse
commando-organisaties begonnen
waren met het ronselen van Pales
tijnen voor verplichte militaire
dienst.
Palestijnse commando
organisaties in Libanon pakken
jonge Palestijnen op voor militaire
dienst. Bij wegversperringen wor
den alle jonge Palestijnen, die in
staat worden geacht een geweer te
hanteren, meegenomen. Intussen
zetten rechtse eenheden hun artil-
lerieschietingen op linkse en Pales
tijnse stellingen in west-Beiroet
voort.
Volgens het rechtse Libanese blad
"Al Anwar" zijn vrijdag vijf linkse
militanten terechtgesteld, nadat
een Syrisch-Libanees tribunaal in
Bekaa (midden-Libanon) hen we
gens "terrorisme" ter dood had
veroordeeld. Zij waren aangehou
den na een aanslag op de Syrische
commandant in dit gebied, kolonel
Ali Zoejoed
De Verenigde Staten hebben twee
diplomaten via Cyprus naar Liba
non gestuurd om het contact met
de christelijke leiders daar te her
vatten, die waren afgebroken sinds
de moord op de Amerikaanse am
bassadeur Francis Meloy twee
maanden geleden.
Het tweetal is gestuurd omdat de
nog overgebleven functionarissen
van de Amerikaanse ambassade
zich in de mohammedaanse wijk
van de Libanese hoofdstad bevin
den en vandaar geen contact kun
nen opnemen met mensen in het
door christenen bezette gebied.
SOWJET-UNIE
"Wij zullen ons verzet verhevigen",
aldus Nujoma. "maar wij zijn niet
van plan het voorbeeld te volgen
van buurland Angola dat bij de
strijd om de onafhankelijkheid en
de daarop volgende machtscon
frontaties buitenlandse troepen
heeft gebruikt". De Swapo wil vol
gens zijn leider geen Cubanen of
r wel militaire steun uit
die landen. "De meeste westerse,
landen hebben nauwe contacten
met Vorsters Zuid-Afrika dus daar
Voor de uit Wales afkomstige 50-jarige acteur was het zijn vierde huwelijk, gaan wij geen/ hulp aanvragen"
merkte Nujoma op.
Zijn twee vorige huwelijken waren met de filmster Elizabeth Taylor. De
Hij wees overigens ook op de aan
wezigheid van Israëliërs die Zuid-
aanraarfbaVr,'"hy,g."nfsc,hr\öë: echtscheiding. Vorig jaar oktober hertrouwden zij in de Afrikaanse staat Afrika helpen bij patrauüla un de
stand in de cafes, restaurants en Botswana. Ditmaal hield het huwelijk nog geen jaar stand. In juli werd op zouden volgens hem een zone van
andere eetgelegenheden in de Sow- meer dan VJjftig kilometer contro-
jetrepubliek. Dit meldt een plaatse- Haïti de echtscheiding uitgesproken. leren. In Tel Aviv heeft een woord-
lijk dagblad. r, voerder van het Israëlische minis
terie van Defensie gezegd dat daar
James Hunt. in niets van bekend is.
In Johannesburg waren zaterdag
New York waar Burton leiders van acht van de negen
zwarte thuislanden in spoedverga-
kct,er - Excorcist 2 Daarna gaan zij dering bijeengekomen om plannen
MOSKOU (UPI) - De minister v
de vlees- en melkindustrie in ^^MB^^B
Russische provincie Georgië Doe- eerste maal trouwde Burton met haar i
chidze, is ontslagen wegens de c
1964. Na tien jaar volgde f
i de Afrikaanse staat
kaas-
leiders 1
terfabriek zullen zich voor het ge
recht moeten verantwoorden. Hun
produktenwaren de oorzaak van Na de huwelijkssluiting vertrok het vaar r
betrokken is bij opnamen x
veel gevallen van ingewandstoor-
Georgië in het begin
naar Canada waar Burton een film maakt naar het toneelstuk "Equ
PARIJS (ANP/DPA) - In politieke
kringen in Parijs verwacht men dat
president Giscard d'Estaing bin
nenkort, waarschijnlijk begin sep
tember, zijn regering zal wijzigen
en dat premiqr Jacques Chirac zal
verdwijnen.
Giscard zou met een nieuwe ploeg
willen j^roberen een hervormings
plan uit te voeren om een einde te
maken aan de zwakte van de franc
en de daarmee gepaard gaande
vermindering van het vertrouwen
in zijn regering. Tevens zou hij een
actievere buitenlandse politiek wil
len voeren om ook op dat gebied
het vertrouwen te herstellen dat
onder meer in de derde wereld is
afgenomen. Onlangs dreigden de
niet-gebonden landen een olie
embargo tegen Frankrijk in te stel
len, indien het zijn politiek jegens
Zuid-Afrika niet wijzigt. Ook de
droogteschade speelt een rol in de
binnenlandse crisissfeer.
Er bestaat al enige maanden een la
tent conflict tussen de president en
Chirac,die - uit de gaullistische
school voortgekomen - liever een
wat conservatievere hervormings
politiek had gezien. Als mogelijke
opvolgers van Chirac worden de
minister van Economie en Finan
ciën, Jean-Pierre Fourcade, en de
minister van buitenlandse handel,
Raymond Barre, die niet aan een
partij is gebonden, genoemd.
Volgens het weekblad „L'Expres-
se" heeft Chirac al op 26 juli zijn
ontslag aangeboden. Giscard zou al
eerder hebben besloten zijn pre
mier op het geschikte ogenblik te
vervangen.
