TflMUIFIilL
ASTERIX
IX
HISPANIA
Tita
Telajora
VRIJDAG 6 AUGUSTUS 197(
PAGINA 19
Een tijdje terug kreeg Colgate-
Palmolive in Zweden het verbod
opgelegd om nog langer te ad
verteren dat de stof gardol in
zijn tandpasta slechte adem
stopte of tegenging. De Zweedse
regeringslaboratona haddeb
vastgesteld dat gardol als af
zonderlijke stof wellicht effect
kon sorteren, maar niet als het
in tandpasta was verwerkt.
Nu wil het toeval dat ik beschik
overeen boek getiteld ..Travar",
van Jova Mijatovic. een Joegos-
lavisch boek dat naar het
schijnt in vele buitenlandse ta
len is vertaald en in het Neder
lands .Kruidendokter" of zoiets
zou heten. Op het onslag staat
Jova Mijatovic afgebeeld: een
grote, krachtige, doorgroefde
82-jarige man in de kleder
dracht van zijn streek.een boom
van een kerel, die het geheim
van de kruiden via zijn groot
moeder en zijn vader leerde en
vastbesloten is zichzelf au se-
rieux te nemen, gezien het feit
dat hij op eigen kosten een bron
zen standbeeld van zichzelf
heeft besteld, dat na zijn dood
geplaatst dient tewordenopeen
bepaald punt in zijn streek Ro
man ija vanwaar je alle zeven
bergen kunt zien waar hij van
kindsbeen af aan zijn kruiden
zocht. Hij had dc opdracht voor
dat standbeeld natuurlijk wel
aan zijn nabestaanden kunnen
overlaten, maar hij vond het
leuker om het eerst zelf nog even
te zien voordat hij dood ging.
Niet dat hij gauw zal doodgaan
zo te zien, maar dat vond hij
dan een reden te meer om het
standbeeld nu al te maken: des
te langer had hij er zelf nog ple-
Dat boek, .Kruidendokter"be
vat 92 recepten tegen de meest
uiteenlopende kwalen, van
hoofdpijn tot stotterenEen van
de recepten is tegen onwelrie
kende ademIk laat het hier vol
gen, terwille van Colgate-
Palmolive: .Maak een mengsel
t>an de volgende kruiden: 5
gram hypericum perforatum l.
bloesem: 6 gram van het blad
van de tussilago farfara l.: 3
gram wortel van de inula hele-
nium l.: 6 gram van het blad van
plantago sp.: 10 gram van de
bloem van sambucus nigra l.; 10
gram van de bloem van de ma-
tricaria chamomilla.
Latijn
Omdat ik zelf slechts een matige
kruidenkenner ben (op de hbs
kreeg ik een geflatteerde 1 voor
mijn herbarium .waarin ook het
blad van de iep schromelijk
ontbrak, hoewel er enkele iepen
voor de school stonden), heb ik
mij niet gewaagd aan de
Ssrvisch-Nederlandse vertaling
van de kruiden, maar mij be
perkt tot de latijnse namen.
Daar is latijn tenslotte voor.
..U doet dit kruidenmengsel van
bij elkaar 40 gram in een schaal
en giet er een liter water op.
Schaal afdekken en de kruiden
vijf uur laten intrekken.
Daarna alles verhitten tot aan
de kook. Vijftien minuten laten
afkoelen, en daarna filtreren.
Driemaal daags een slok hier
van opdrinken"
Stotteren
Jova Mijatovic geeft ook vijf re
cepten tegen stotteren. Ik ver
taal het eerste voor u. ,Jk>e 30
gram chrysanthemum horto-
rum l. in een schaal en giet daar
750 gram rode landwijn op. Dit
verhitten en 10 minuten laten
koken,en naar smaak filtreren
Drinken als het nog heet is.
Neem twee eetlepels voor en twee
eetlepels na de maaltijd. Houd
de vloeistof even in de mond en
de keel alvorens door te slikken
Ga hier lange tijd mee door".
Weegbree
Ik heb de recepten met dc La
tijnse namen voor de kruiden
gegeven om misverstanden te
voorkomen. Woordenboeken
schieten namelijk tekort, en ook
een half uur studie bij de boe
kenplank van een goed gesor
teerde boekhandel in kruiden
boeken leverde geen volledige
Nederlandse namenlijst op. Ik
kan u melden dat hypericum
perforatum - St.-Janskruid,
tussilago farfara - klein hoef
blad, inula helenium - Griekse
galant, sambucus nigra - vlier,
matricaria chamonilla - echte
kamille is. Maar de chrysan
themum hortorum heb ik niet
kunnen vinden (een soort gan-
zebloem, een soort margriet?),
en welke soort iveegbree de
plantago sp. precies is, weet ik
ook niet. Ik zou dus. als iz last
hebt van onwelriekende adem,
niet de eerste de beste weegbree
nemen, maar naar de tandarts
gC1C1 NICO SCHEEPMAKER
y. - - 7
Het Erechtheion op de Akropolis.
Griekse
tempel
in
plastic
Binnen niet al te lange tijd zal het
2500 jaar oude Erechteion, Athe
ne's befaamde tempel met de zeven
Kariatiden opde historische Akro
polis, beschermd worden tegen de
toenemende luchtvervuiling. Er zal
dan ook een doorzichtige plastic
hoes overheen worden geplaatst,
compleet met air-conditioning. La
ter zal de tempel voorgoed worden
overgeplaatst naar een museum.
De Griekse regering is van plan in
de omgeving van de Akropolis een
speciale weinig vervuilende brand
stof te laten gebruiken. Bussen,
vooral met toeristen, die vaak hun
motor laten draaien, ook als ze stil
staan, om de airconditioning aan te
kunnen houden, zullen voortaan
uit het gebied worden geweerd.
De maatregelen, die deel uitmaken
van een gezamenlijk programma
van Griekenland en de Unesco om
antieke bouwwerken te bescher
men, worden „onpopulair maar
noodzakelijk" genoemd.
Naar schatting komen twee miljoen
J§t «Kt
toeristen jaarlijks het Erechtheion
bezichtigen. De overbrenging van
de tempel, waarvan het marmer
door de vervuiling al bijna een
halve centimeter is weggevreten,
naar het museum dat momenteel
gebouwd wordt, zal in de loop van
het volgend jaar plaastvinden.
Eén van de zeven Kariatiden, die
dienen als pilaren waarop de tem
pel rust, is in de vorige eeuw naar
het Britse museum overgebracht
en de conditie van deze zuil is aan
zienlek beter dan die van haar ach
tergebleven zusters.
In een eerder dit jaar gepubliceerd
Unesco-rapport wordt vermeld dat
de vervuiling de laatste veertig jaar
meer schade aan de gebouwen op
de Akropolis heeft toegebracht dan
de tand van wer eeuwen tijds.
i. houtwerk, tegel
werk glasbu
Galerie Van der Vlist Voorjaarsten
toonstelling Gunther Borst (lino's). Fre-
derik van Batenburg (grafiek). Jetty
Wery (keramiek) en Judith Vermeeren
Ryksmuseum van Oudheden (Rapen
burg 28)* Wérkd. 10 uur voórm.-5 uur
nam zondag 1-5 uur nam.
Galerie „Ja". Sportfondsenbad, Wasse
naar Tentoonstelling studenten Foto-
school Den Haag en studenten Rietvel
dacademie Amsterdam. Van 5 t.m. 22
aug. Geopend woe. t.m.zo. van 10-17 uur,
woe ook van 20-22 uur
oGalerie Pulchri Studio Oegstgeest
(Passage 10): Tekeningen en Plastiek
van Frits van Eeden en aquarellen van
Ton Pape -dagelijks, behalve zondag,
van 10-16.00 uur (t/m 25 augustus)
Galerie-Bibliotheek. Luifelbaan 1. Was
senaar Tentoonstelling Hannie Bal -
aquarellen en Cara Waller - schilderijen
en etsen Van 17 juli t m 25 aug. Ope
ningstijden van de bibliotheek
(kleine vaart)
ATLANTIDE 4 in Griekse Archipel nr
BALTIC 4 100 no Las Palmas nr Lagos.
BASTI AAN BROERE 5 20 zw Westhin-
der nr Antwerpen.
BELGIAN EXPRESS 5 80o Gibraltar nr
Mersin,
vich,
Ip.s-
CLARISSA 3 vn Rauma.
CONSTANCE te Gustafsberg,
DEPENDENT 3 te Zwolle,
DUPHE 5 te Rotterdam,
EDDA 4 20 no Bougaroni nr Antwerpen.
EMPIRE te Rotterdam.
FINLANDIA 4 vn Vlaardingen nr zee,
FRIO EXPRESS 5 120 n Benghazi nr
GERDA SMITS 4 te Amsterdam
INGER 3 vn Karlstad.
JENNY SMITS p4 Kp Dagata nrSevilla.
JOHN-V 4 vn Rotterdam nr Londen.
JUNO 3 vn Bordeaux.
MAJORCA 4 te Rotterdam.
MAKIRI SMITS 5 150 zo Majorca nrRot-
MARE SILENTUM 4 te Rotterdam,
MARGARETHA SMITS 5 60 o Malta nr
MArTe CHRISTINE 3 te Oestrand,
MEDIAN 4 te Londen.
MEGREZ 4 te rede Abidjan,
PANDORA 4 vn Rotterdam nr Aber-
VANDA 4 te Rotterdam,
VICTRESS 4 vn Bremen nr Gent.
VINCENT 4 vn Rotterdam nr Londen
(Grote vaart)
ACMAEA 4 vn Suezkanaal nr Piraeus,
ALU DRA 5 te Ilheus,
AMSTELLAND 4 vn Hamburg nr Ant-
BILDERDIJK 5 te Savannah.
CHEVRON ARNHEM 5 te Syros.
CHEVRON NEDERLEND 6 te Freep-
CORAL MAEANDRA 5 te Rotterdam,
DIOGENES 4 te Amsterdam,
DOCKLIFT-2 4 vn St Nazaire nr Duin
kerken.
DORDRECHT 4 vn Rotterdam nr Port
Churchill.
DOSINA 4 vn Sydney ne Mena,
ESSOBONAIRÈ4 60 nr Durban nrPerz.
Golf.
EUMAEUS 4 vn Amsterdam nr Indone-
HEEMSKERK 4 30 n Smalls nr Swan-
HOLLANDSBRINK 5 VN Fremantle nr
Basrah,
INCA 5 75 zo Pto Alegre nr Mayaguez,
KENNEMERLAND 4 TE Bremen,
LAARDERKERK 5 te Cristobal,
MAASLLOYD 6 te Rotterdam,
OBELIX 4 100 o Pto Allepe nr Portland.
SEIENELLOYD 4 vn Valencia nr Port
Said,
STRAAT VAN DIEMEN 4 vn Kaapstad
nr Matadi,
STREEFKERK 4 rede Bahrain.
TRIDENT ROTTERDAM 4 te Laeuaira
PANDA EN DE MEESTER-FLINKERD
63 - 133 - Pam kreeg geen rust. Nadat hij achter een kartonnen
namaak-Zwarte Zwier aan in het struikgewas was gevallen, sloot een
lasso zich om zijn voet en trok hem omhoog. Panda begreep dat dit een
hinderlaag van de akelige spion was, en hij sprong toe om zijn neef te
redden. Maar hij was te laat. Pam ging met zoveel snelheid de lucht in,
dat Panda hem nog maar net bij zijn uitgestrekte handen kon grijpen.
En nu bleek pas, hoe goed Zwarte Zwier deze val had voorbereid. Want
toen Panda opkeek.zag hij boven zich een klein, radiografisch bestuurd
hefschroefvliegtuigje dat allerlei verborgen touwen met lasso-knopen
uit het struikgewas trok.
Ze waren echter niet de enige luchtreizigers. Want het dametje had een
van de touwen gegrepen en liet zich meetrekken
"Kwajongen!" riep ze Panda toe. "Geef me dat dasje terug! Onmiddel
lijk! Je doet er veel te wild mee!"
TOMATENSAPWe be
hoeven op het ogenblik,
in de volle zomer, toma
tensap echt niet in fles
jes te kopen, want het is
heel gemakkelijk deze
gezonde drank zelf te
maken, goedkoper en
zonder chemische toe
voegingen! Snijd 1 kg
ongeschilde tomaten in
dl water, de gesneden
helft van een dun
preitje, enkele takjes
seldery en 1 theelepel
zout. Laat het geheel,
met een deksel op de
pan, een half uurtje
zachtjes koken en wrijf
dan alles door een zeef.
Voeg aan het sap 2
theelepels suiker toe, 3
theelepels citroensap. 1
theelepel Worcester-
saus en desgewenst pe
per. Laat het sap afkoe
len en bewaar het in de
koelkast, niet langer
dan 3 dagen. Gekoeld
WINA BORN
2351
We moeten varartgaja
we hebben h ruze^e met de
n txniterrier de her inde
txurt woont!
UJ2& \L flC -
Poovri daA aö S (Ji fife—.
IX UfiA-f u. L -
x (JL d~a Sake c3-S
1
De
avonturen
van
Jommeke
(Di/c/
6 augustus 1976
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
Een der woeligste sociaal
democraten in Rusland, vorst
Krapotkin, die te Petersburg
gevangen wordt gehoudenis er
dezer dagen in geslaagd te ont
vluchten. De vorstelijke
sociaal-democraat bevond zich
wegens een ongesteldheid in een
militair hospitaal, waar het
hem geoorloofd was. vergezeld
van vier schildwachten, op de
plaats van het hospitaal te
wandelen. Het had reeds de
aandacht getrokken, dat sinds
kort een officier in een met vu
rige paarden bespannen wa
gentje gedurig voorbij het hos
pitaal reed. Op zekeren dag
werden verscheidene met hout
geladen wagens door de poort
van het hospitaal binnenge
bracht. Nog voorde schildwach
ten zich rekenschap hadden ge
geven van wat er gebeurde,
rende Krapotkin tusschen de
houtwagens de poort uit om
plaats te nemen in het wagentje.
In woeste vaart renden de
paarden met den officieren den
vluchteling voort, zoodat zij
reeds lang uit het gezicht waren
toen de gendarmes last kregen
den vluchteling te achterhalen
Vorst Krapotkin ts tot dusver
spoorloos verdwenen.
- In de Zweedsehe provincie Da-
lekarhë is dezer dagen op ver
schillende plaatsen een ontzet
tende mierenregen gevallen.
Boven het dorp Bodame kwam
Maandag-avond een zwarte
wolk uit het bosch aandrijven,
die zich boven de huizen ontlast
te. De straten werden bedekt met
een dikke laag mieren. In zeker
huis vielen zij door den schoor
steen en vulden verscheidene
pannen die op het vuur stonden.
Na den mierenregen viel een
gewone regen, die de mieren in
korten tijd kon wegvagen.
Vijftig jaar geleden:
- Een dijkbreuk van de Jangtse
in China heeft 2000 vierkante
-mijlen vruchtbaar bouwland
onderwater gezet, waarbij 3000
personen zijn omgekomen. De
stad Hankou is voor een ramp
bespaard gebleven doordat de
dijken boven de stad het bega
ven en de omtrek onder water
kwam te staan. Ook in Korea
hebben zich overstroomingen
voorgedaan, evenals in Japan,
waar Hakor en Thonie zijn
overstroomd. Tienduizenden
zijn in paniek gevlucht.
Leidse Bioscopen
CAMERA: "The wild Bunch", dag. 8 00
uur, 18 jaar. Kindermatinee "De wraak
/an Ivanhoe", dag. beh. dinsdag 2.30, zo.
2.00 c
Nachtvoorstelling "Ontuchtige vertel
lingen", vr en za 12.00 uur, 18 jaar
LIDO: 'Diamonds are forever", dag
2.30,7.00 en 9.15 uur. zo ook 4.45 uur. 14
jaar.
STUDIO: "One flew over the cuckoo's
nest", dag 2.30, 7.00 en 9 15 uur, zo. ook
4 45 uur. 18 jaar
TRIANON: "Vakantieperikelen", dag
2 30.7.00en 9.15uur. zo. ook 4.45 uur. a 1
REX: "Blue movie", dag. 7.00 en 9 15
uur, 18 jaar. Kindermatinee "101 Dal-
matiérs", za en woe. 2 30 uur. a l
Nachtvoorstelling: "Domme dingen
achter het sleutelgat", vr. en za. 11.30
uur, 18 jaar.
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13 00
Uur tot woensdag 13.00 uur (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13 00 uur tot za
terdag 13.00 uur (Elisabeth-ziekenhuis)
Bezoekuren ziekenhuizen
Diacones senhuis: Middagbezoekuur
uur Avond bezoekuur
18.30-19.30 uur. Kinderafdeling dage
lijks van 14.00-19 00 uur alleen voor ou
ders zondag 14 00-15 00 uur voor ovenge
familieleden Kinderen beneden 14 jaar
hebben geen toegang op de kinderafde
ling.
18.30 tot 19.30 uur. klasse-afdelingen ook
11.15 tot 12.00 uur. Kraamafdeling: dag.
van 11.15 tot 12 00 uur (alleen voor echt-
gen.)v. 15.00 tot 16.00 uur en van 18.30tot
19.30 uur Laatste kwartier middag- en
avondbezoek babyshow. Kinderafde
ling dag. 15.00 tot 18.30 uur. CCU (hart-
bewaking)dag. van 14.15 tot 14.45 uur en
'van 19.00 tot 19.30.
Sport-Medisch Ad\
uur ma. en do. 19 30-20.30 uur in het St.
Elisabeth-Ziekenhuis.
Endegeest: dinsdag en vnjdag 13-14.30
Annakliniek:
Klasse afdeling van 13 00-14.30 uur van
18.30 tot 20 00 uur
Derde klasse bezoekuur van 13.00-14.00
uur en 18 30-19 30 uur
Kinderzaal van 1300-14.00 uur. Op
woensdagavond (uitsluitend voor de
ouders) van 18 30-19.30 uur
ACADEMISCH ZIEKENHUIS
Voor alle patiënten behalve kinderen
zijn de bezoekuren als volgt
Elke dag
14 15-15 00 uur
18 30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou-
Maandag t/m vrijdag:
18.30-18.45 uur.
Zaterdag en zondag
14 45-15.00 uur
Bezoek aan ernstige patiënten
Wanneer voor ernstige patiënten door-
ciale kaarten verstrekken
Bezoektijden Kinderkliniek
Dagelijks:
15.00-15.45 uur.
18.30-19.00 uur
Bezoektijden kinderafdeling
Elke dag
14 15-15.00 uur.
18.30-19.00 uur.
Alphen aan den Rijn
Kijnoord le en 2e klas 11-11.30; 13 30-
14 15 en 18 30-19 30 uur: 3e kla4 13.30-
14 15 en 18 30-19.30 uur. Kraamafdeling
13.30-14 15 uur alleen voor echtgenoten
19-20 uur. Kinderafdeling 15-15 30 uur
alleen voor ouders 18-18 30 uur
Geluidshinder Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip
hol (020-175000).
