Gastarbeiders gelegaliseerd
Ontheffing loonmaatregel
Philips gaat computer afdeling saneren
Binnendoor
Buitenom
Ruim veertienduizend hebben zich gemeld
Visvangstbeperking '75
niet in strijd met EG
ZATERDAG 17 JULI 1976
BINNENLAND
PAGINA 7
EINDHOVEN (ANP) Philips
Data Systems heeft besloten uitvoe
ring te geven aan haar voornemen
om haar computeractiviteiten te sa
neren. Nadat Philips Data Systems
(de computerpoot in het bedryf) op
3 september vorig jaar haar voor
nemen tot herstructurering van de
computeractiviteiten had bekendge
maakt is intensief overleg gepleegd
met de be betrokken ondernemingsra
den in Apeldoorn (ca. 1200 mede-
wertcers), in Eindhoven (ca. 200) en
jn Den Haag (ca. 800) en de werk
nemersorganisaties,
in april van dit jaar werd de onder -
memingsraden een overzicht gegeven
•van de beleidsvoornemens en de be
oogde reorganisatie, waarbij deze in
de gelegenheid werden gesteld hier
over advies uit te brengen.
Hoewel de ondernemingsraden de
noodzaak tot aanpassing van de or
ganisatie onderkenden hebben zij ne
gatief geadviseerd, voornamelijk om
dat huns inziens voor een groot aan
tal medewerkers geen vervangend
werk in het vooruitzicht wordt ge
steld. Bovendien kwamen in de af
zonderlijke adviezen nog bezwaren
naar voren ten aanzien van de orga
nisatiestructuur, aldus Philips.
Na zorgvuldige bestudering van de
adviezen en na rijp beraad is beslo
ten om de voorgenomen herstructu
rering van de computer activiteiten
Zowel het commercieel als het in
dustrieel management van de hoofd-
industriegroep, met bijbehorende
lijn- en stafafdelingen, worden in
Apeldoorn geconcentreerd. Dit bete
kent o.m. dat de markteting- en
servicegroepen (in totaal ruim 200
medewerkers) van Office Computer
Systems (OCS) zullen verhuizen
van Eindhoven naar Apeldoorn. De
verhuizing gebeurt in fasen, eerst de
marketing groepen, daarna de service
groepen. Hiervoor zal aldus Philips
een sociaal plan worden voorgelegd
aan de werknemersorganisaties. Te
vens zal advies worden gevraagd aan
de ondernemingsraad van deze Eind-
hovense vestiging.
De fabricage-activiteiten in Apel
doorn en Den Haag worden verder
aangepast aan het hierboven ge
noemde produktieprogramma.
Zoals reeds verleden jaar septem
ber werd meegedeeld is door deze
herstructurering een vermindering
van het personeelsbestand van Phi
lips Data Systems onvermijdelijk.
Waar dit enigszins mogelijk is, wil
Philips collectieve ontslagen vermij
den. Daarom wordt vooreerst nog
getracht een oplossing voor dit pro
bleem te vinden via het zoeken naar
vervangende werkgelegenheid voor de
betreffende vestigingen en door mid
del van overplaatsingen.
Vorig jaar september maakte Phi
lips bekend dat in de komende twee
Jaar problemen zouden ontstaan voor
de werkgelegenheid van 2000 tot 2500
man in de computersector. Philips
trok toen de conclusie dat het samen
werkingsverband met de Franse CII
en de Duitse Siemens in de huidige
vorm niet meer houdbaar moest wor
den geacht.
De directie van Philips Data Sys
tems heeft de betrokken onderne
mingsraden meegedeeld het herstruc
tureringsplan nu zo snel mogelijk te
willen uitvoeren, aldus de mededeling.
De vakbonden hebben gisteren la
ten weten, dat ze vasthouden aan
hun eis, dat er geen gedwongen ont
slagen zullen mogen vallen.
Hoeveel arbeidsplaatsen er nu nog
met de reorganisatie gemoeid zijn, is
onduidelijk. In februari van dit Jaar
had de aankondiging, dat Philips ziin
computerindustrie ging inkrimpen,
er al toe geleid, dat ruim 400 com
puter-deskundigen vrijwillig een an
dere baan hadden gezocht. Inmiddels
zijn er naar schatting nog enkele
honderden vertrokken. Computerdes
kundigen kunnen overal terecht, al
dus bestuurder J. van Otterlo van de
Industriebond NVV.
De heer Reuven van de Unie
BLHP rekent er op, dat er nu nog
1000 a 1500 arbeidsplaatsen zullen
verdwijnen. Het uiteindelijke aantal
zal ook afhangen van de mate waar
in Philip» andere activiteiten in deze
sector inbrengt, maar pogingen daar
toe hebben volgens hem tot dusver
weinig resultaat opgeleverd.
DEN HAAG (ANP) Ruim veertienduizend gast-
arbeiders, die tot voor kort illegaal in Nederland waren,
hebben van het ministerie van Justitie een verblijfsvergun
ning gekregen. Het gaat hier om buitenlandse werknemers,
die gebruik hebben gemaakt van de zg. regularisatie-
regeling.
Iedere illegale gastarbeider, die zijn
verblijf wettig wilde maken, kon zich
daarvoor tot 1 november van het
vorig jaar aanmelden bij de politie.
Hoeveel aanvragen er zijn afgewezen
kon de woordvoerder niet zeggen. Hij
hield het op enkele duizenden.
Het aantal gastarbeiders, dat nu
pog zonder vergunning in Nederland
vertoeft, kan volgens het ministerie
vap justitie uiteenlopen van duizend
tot tienduizend. Zoals al eerder door
cje regering werd verklaard, is het
niet de bedoeling dat er speciale
zoekacties naar illegalen worden ge
houden. Wel loopt elke gastarbeider
aonder verblijfsvergunning het risi-
oo, dat hij tegen de lamp loopt, waar
na hjj zonder mankeren de aanzeg
ging zal krugen het land te verlaten,
aldus het ministerie.
Het overgrote deel van de veertien-
ifulzend „nieuwe legalen" verblijft
/olgens het ministerie in de rand
stad. Het NW, district Zuid-Holland
Buid. heeft uitgerekend dat alleen het
Westland (tuinderijen) er al een
kleine tweeduizend herbergt. De ove-
ngen in Zuid-Holland wonen in Rot
terdam (1800), het gebied Nieuwe
Waterweg-noord (350), Spijkenisse,
Oud-Beuerland en Middelharnis (sa
men 140), Dordrecht en Ridderkerk
(samen 190) en Gorinchem (50). Met
de onlangs gelegaliseerden er bij is
het totaal aantal gastarbeiders in
Nederland nu gekomen op circa
122.000. Meer dan de helft bestaat uit
Turken en Marokkanen. Eind 1975
vertoonde de statistiek van het mi
nisterie van sooiale zaken het vol
gende beeld:
Tunesdërs (993), Grieken (1918),
Portugezen (4917), Joeg06laven
(9124), Spanjaarden (18.344), Ma
rokkanen (27.298) en Turken
(38.403). Totaal: 119.227. Ruim 52.000
hadden een p>ermanente verblijfs
vergunning en de rest een vergun
ning voor vijf jaar.
Gastarbeiders, die langer dan vijf
jaar in Nederland zijn, kunnen door
gaans zonder moeilijkheden een per
manente verblijfsvergunning krijgen.
Andoplatvorm
in Noorwegen
aangekomen
ROTTERDAM (ANP)-Het reus
achtige betonnen boorplatform,
dat vorige week woensdag van
de Maasvlakte (Rotterdam) ver
trok, is aangekomen bij het
Noorse eiland Stord. De 570
zeemijlen lange reis verliep zo
voorspoedig, dat men vijf dagen
korter onderweg was dan ver
wacht.
Het platform, dat gebouwd is
door de Engels-Nederlandse fir
ma Andoc en bestaat uit een
caisson met daarop vier ruim
100 meter hoge torens, wordt
in Noorwegen voltooid. Op de
torens komen 30 meter hoge sta
len poten, waarop het stalen dek
zal rusten. Ook zal hier de tech
nische uitrusting, die nodig is
voor het boren naar en behan
delen van de ruwe olie, worden
geïnstalleerd.
Het platform zal In de lente van
1977 naar het Dunlin-veld, ge
legen ten noord-oosten van de
Shetland-eilanden. worden ge
transporteerd. waar het enige
tijd later zal beginnen met
boren.
Transcendente
medidatie-
techniek
Nieuwe opzet
bij Europese
verkiezingen?
DEN HAAG <ANP> Volgens pre
mier Den Uyl zouden de recht
streekse verkiezingen voor het Euro
pees parlement voor ons land best
eens gebruikt kunnen worden voor
een experiment met een districten
stelsel. zo verklaarde hij gisteren na
afloop van het kabinetsberaad.
De premier dacht hierbij aan een
ten dele evenredige vertegenwoordi
ging en ten dele een volgens het
districtenstelsel. De kiesraad zal
hjdtever een advies moeten opstel-
le*P*raarna het kabinet met wets
voorstellen komt.
De Europese raad van regeringslei
ders besloot afgelopen week dat die
rechtstreekse Europese verkiezin
gen er in 1978 moeten komen. „De
draagwijdte van dit besluit kan
moeilijk worden overschat", aldus
Den Uyl, die de raad in Brussel
voorzat. Hij zei van de verkieangen
een feestelijke gebeurtenis te ver
wachten met enig spektakel. Pre
mier Den Uyl vermoedt dat zich pro
minenten voor de verkiezingen be
schikbaar zullen stellen, temeer
omdat de verkiesbare mensen geen
parlementslid hoeven te zijn. Den
Uyl noemde onder meer de naam
\an Willy Brandt, de voorzitter van
de Westduitse sociaal-democratische
SPD en oud-bondskanselier.
Als een van de belangrijkste effecten
noemde Den Uyl de politisering van
Europa, het besef, dat de beslissin
gen, die in Brussel worden genomen,
politieke beslissingen zijn.
IJMUIDEN Het Noordzeekanaal bestond gisteren honderd jaar. Ter gelegenheid daarvan werd
gistermiddag in de havenmond van IJmuiden een reddingsdemonstratie gegeven. Op de foto ivordt
één van de 'drenkelingen' uit het water gevist.
Geen vergoeding
bedrijfsschade
AMSTERDAM (ANP) Be
drijven, die eind vorig jaar ge
durende twee weken hun deu
ren moesten sluiten in verband
met de gijzeling in het Indo
nesische consulaat te Amster
dam, ontvangen daarvoor geen
schadevergoeding van het rijk.
Het ministerie van Justitie heeft
dit de betrokken bedrijven per
brief laten weten.
Het ministerie vergoedt wel
materiële schade aan goederen
en huizen, die is aangericht
door militairen en/of politie.
Volgens een woordvoerder van
Justitie geldt deze regeling ook
voor bedrijven, die inkomsten
misten als gevolg van de trein
kaping bij Wijster.
Het ministerie heeft tot nu toe
ruim een miljoen gulden aan
schadevergoedingen uitgekeerd
aan bedrijven in Amsterdam,
Wijster en Beilen. Dat Justitie
geen uitkeringen geeft voor het
feit, dat winkeliers door de Zuid-
molukse acties van inkomsten
verstoken zijn geweest, is het
gevolg van een twee jaar gele
den na de gijzeling in de Fran
se ambassade te Den Haag,door
se ambassade te Den Haag, door
sluit dergelijke inkomstender
ving niet te vergoeden.
Geen militaire hulp Limburg
ROERMOND (ANP) Omdat de marine) vertrokken. Ondanks de ve-
Limburgse boeren geen prijs stellen le aanvragen om hulp weigeren de
op de in hun ogen te dure hulp van door de militairen op f 40.- per uur
het ministerie van Defensie zijn gis- door de militairen op ?a,- per uur
teren de militaire waterpompen met vastgestelde kosten te betalen,
hun bemanning (42 man van de
DEN HAAG (ANP) De vangst
beperkingsregeling voor schol en
tong die voor het jaar 1975 in ons
land was uitgevaardigd, was niet in
strijd met EG-recht. Het Europese
Hof van Justitie in Luxemburg heeft
dit vastgesteld in een arrest. De eco
nomische politierechters in Zwolle en
Alkmaar hadden eind vorig jaar een
aantal zaken tegen overtreders aan
het hof voorgelegd om een uitspraak
over verenigbaarheid met EG-recht
te krijgen.
Het hof van Luxemburg vindt dat
Nederland, in het kader van het ver
drag over de visserij in het noord
oostelijk deel van de Atlantische
Oceaan, bevoegd was verbintenissen
aan te gaan om de rijkdommen van
de zee in stand te houden, het had
dus ook het recht nationale maatre
gelen te nemen ter nakoming van die
verbintenissen. De doelstelling en de
werking van de (grotendeels op prijs
regeling betrekking hebbende) EG-
visserijverordeningen worden door die
vangstbeperking niet aangetast, vindt
het hof. Evenmin ziet het er een
door het EG-verdrag verboden kwan
titatieve beperking van het gemeen
schappelijke handelsverkeer in.
De economische officier van Justi
tie in Zwolle waar de economische
politierechter in december zes zaken
tegen Urkers naar Luxemburg door
stuurde heeft nog niet beslist of
hij deze zaken nu doorzet. „Het
spoedeisende is er nu af", zo zegt hij.
Inmiddels zijn een stuk of tien dit
Jaar begane overtredingen bij hem
aangebracht. Wat daarmee gaat ge
beuren moet ook nog beslist worden.
Voor dit jaar heeft de EG-minister-
raad alle twijfel weggenomen door bij
verordening de lidstaten te machti
gen tot het handhaven van natio
nale vangsbeperkingen.
Havenwerknemers willen:
zoals geleerd door
Maharlshi Maheah Yogi
INTRODUCTIE- 4
LEZING
door dra. J. Janson
DONDERDAG 22 JULI
20 uur
1 PARLEMENT
Nieuwe Rijn 52
Leiden
Toegang gratia
ROTTERDAM (ANP) De Ver-
voersfederatie NVV/NKV denkt er
over om bij het ministerie van So
ciale Zaken een aanvraag tot ont
heffing van de loonmaatregel in te
dienen. Op deze manier hoopt de
Vervoersfederatie voor de haven
werknemers in Amsterdam en Rot
terdam toch een volledige prijscom
pensatie te bereiken. Voorzitter
Schoer van de Vervoersfederatie
zei gisteren dat het aanvragen van
een ontheffing een van de mogelijk
heden is om te proberen volledige
prijscompensatie, zoals die door de
overgrote meerderheid van het ha
venpersoneel wordt geëist, uit het
\uur te slepen. Schroer wilde niet
zeggen of over het plan afgelopen
woensdag - teen werkgevers en werk
nemersvertegenwoordigers voor de
eerste maal na de staking van 1
juli bij elkaai kwamen - al met
de havenwerkgevers is gepraat.
Een woordvoerder van de Scheep-
vaartvereniging-Zuid (Havenwerkge
vers Rotterdam) verklaarde geen
commentaar te willen geven op de
uitlatingen van de voorzitter van
de Vervoersfederatie. Hij voegde
daar wel aan toe dat naar zijn smaak
de loonmaatregel geen vragen open
laat. Of deze uitspraak betekent dat
de werkgevers absoluut afwijzend
staan tegenover het ontheffingsplan
van de vakbonden wilde de SVZ-
woordvoerder niet zeggen.
De vervoersbond CNV is erg
kwaad over de aankondiging van
de Vervoersfederatie NVV/NKV dat de week dinsdag worden voortge-
men van plan is by Sociale Zaken zet zuilen we de Vervoersfederatie
een ontheffing te vragen van de goed 'aten weten wat we hiervan
loonmaatregel voor de havenwerkers, denken. Maar eigenlijk heeft het
kers. nauwelijks nog zin op deze manier
Voorzitter Zwijnenburg van de be- CAO-overlcg te voeren", zo zei Zwij-
dntffsgroep watervervoer van de nenburg vrijdag.
Vervoersbond CNV is er boos over Ook inhoudelijk ziet hij weinig
dat de Vervoersfederatie met de me- brood in het aanvragen van een ont-
dedeling over de ontheffing naar helfing. De aanvraag maakt volgens
buiten is gekomen zonder de ande- hem geen schijn van kans. "Verge-
re partijen die bij het overleg over leken met andere bedrijfstakken
de haven-CAO betrokken zijn van staan de ha venarbeiders er helema al
te voren in te lichten. "Het gaat niet slecht voor. Als de havenarbei-
te ver om zonder vooroverleg met ders compensatie zouden krijgen dan
een dergelijk verhaal in de publi- zijn er nog wel legio bedrijfstakken
citeit te brengen, temeer daar de op nte noemen die er met veel moer
onderhandelingen nog aan de gang recht aanspraak op zouden kunnen
zijn. Dat is tegen alle afspraken maken. En dan is het hek van de
m. Als de onderhandelingen volgen- dam".
Werk (1)
Hoe zat dat nou ook weer pre
cies? Je moest zeer goed je best
doen op school. In feite was het
het omgekeerde van die mooie
Olympische gedachte waarover je
nog wel eens in de geschiedenis
boekjes leest. Winnen was belang
rijker dan deelnemen. En winnen
deed je door in het vereiste tempo
de school af te maken en daarbij
indien mogelijk nog redelijk hoge
cijfers te scoren, want achten en
negens, die zag de aanstaande
werkgever graag.
Welnu, het fenomeen werkgever
is al weer zoiets, waarvan lang
zamerhand een hele generatie
schoolverlaters alleen bij overle
vering iets vernomen heeft. Zij
hebben zich onmiddellijk na de
prijzende woorden van de rector
en het in ontvangst nemen van
het diploma kunnen scharen in
het verkommerde leger van de
arbeidsreserve. Zij hebben geen
werk en evenmin enige indicatie
dat er in die situatie op korte
termijn iets zal veranderen.
En daarmee is menig ouderpaar
toe aan revisie van het verhaal
waarmee het zijn nakroost naar
de huiswerktafel trachtte te lok
ken. Aan het einde van de reis
wacht voor menigeen het gedul
dige formulier van het gewestelijk
arbeidsbureau of de voorbedruk
te brief van het centrale bureau
inschrijvingen van de universitei
ten, waarmee met veel spijt wordt
meegedeeld dat het lot hem he
laas niet welgezind was en dat
die studie medicijnen, veeartsenij
kunde, Engels, enzovoorts niet
tot de mogelijkheden behoort.
Zilverpapier
Maar gelukkig, de beschaving
blijft voortschrijden. Vroeger ver
zamelde men met hardnekkige
hartstocht zilverpapier in, waar
mee dan iets nuttigs werd gedaan
ten behoeve van de arme heiden-
kindertjes overzee. Thans dient
datzelfde zilverpapier in bistro's
tot het verpakken van een in de
schil gepofte aardappel. Omdat
geen enkele bistro die zich res
pecteert het nog kan stellen zon
der houten Tonde bord met jus.
rand en de in de schil gepofte
aardappel, mag zilverpapier te
genwoordig een schaars goed ge
noemd worden. Schaarser dan
arme heldenkindertjes overzee
waarschijnlijk.
Olympiade
De wijze waarop de redactie
van deze krant de herrie rond
Taiwans deelneming verwerkte,
illustreert afdoende dat sport en
politiek alles met elkaar te maken
hebben. Het was elke dag van
deze week opnieuw de vraag of
de sportredactie of de redactie
buitenland de binnengekomen
spullen van de persbureaus zou
moeten behandelen. Er werd als-
hetware om gevochten (daar heb
je het weer. het arbeidsethos).
Europa
Werk (2)
Er bestond zoiets als arbeids
ethos. „Wie niet werkt, zal niet
eten", zo hoorde je nog wei eens
en iets dergelijks staat er ook nog
in de Russische grondwet. Dat is
waarschijnlijk de reden da& in de
metro van Moskou zowel boven
aan de roltrap als onder een
mannetje zit. Wat zij doen is
nogal duister. Hun „finest hour",
hun grote moment zou moeten
zijn, wanneer er eindelijk eens
een passagier van de roltrapt
lazert en de mannekes. hem kun
nen opvangen. Met een foto in de
Pravda. Maar de Dol trap is zo
overvol dat je niet eens kunt val
len, al zou je willen en het waoh.
ten is dus op het moment dat
elke Moakoviet een eigen auto
heeft. Dan komt er ruimte om te
vallen. Daar zullen nog wel wat
generaties en partijcongressen
overheen gaan. Maar zij werken.
Arbeid adelt.
Misschien is het raadzamer
voor een goedwillende vader om
zijn zoon al in de schooljaren in
te wijden in liefhebberijen die aan
een aantal voorwaarden voldoen.
Zij dienen tijdrovend te zijn. niet
kostbaar en vfooral niet provoce
rend. Met dat laatste bedoel ik
dat degenen die bij de stoelen
dans rond de werkgelegenheid
nog in de race liggen niet de in
druk moetem krijgen dat hun
zweet als de brandstof geldt van
de geneugten van de reservisten.
Hengelen kan dus, mits niet in
stadsgrachten. Fietsen kan ook,
mits op een rijwiel met een terug
traprem; daarbij is dan voor het
bewaren van de openbare orde
ook nog aan te bevelen dat men
tégen de wind in fietsend wordt
gadegeslagen. Genegenheid tot
het timmeren van keukenkastjes,
het schilderen van plintjes en
afschuren van flink in de glans-
verf stekende kamerdeuren komt
evenzeer in aanmerking om
grootscheeps door de ouders be
vorderd te worden. Kortom, als ze
maan lang genoeg zeggen dat iets
heel leuk is dan gaan hun na
zaten er op den duur nog in ge
loven ook.
Werk (S)
Waarin onderscheidt een werk
loze gymnasiast zich in de snack
bar van een werkloze gewone
jongen? Hij onderscheidt zich
doordat hij minder gehaaid is in
het voordringen. Hij heeft immers
enige jaren minder ervaring met
in de rij staan en het dwalen in
de brede marges van de verve
ling. Het vergt tijd om niet lan
ger de mayonaise van de patat te
laten eten. Men kan er niet vroeg
genoeg mee gebinnen.
In 1978 komen ze dan eindelijk,
rechtstreekse verkiezingen voor
het Europese Parlement. Op zich
een zeer verheugende zaak, mits
dat parlement ook wat wezenlij -
kers in de melk (of op de boter
berg, of in de wijnplas) te brok
kelen krijgt dan tot nu toe. Steeds
meer zaken worden bedisseld door
de Europese commissie (het „da
gelijks bestuur" van de F.G) of de
raad van ministers, zonder dat er
een volksvertegenwoordiger is om
de heren kritisch te volgen en
eventueel op de vingers te tikken.
Zo hoort het in een democratisch
land, op nationaal niveau dus,
mair zo hoort het nog veel meer
op supranationaal niveau, bij
voorbeeld in een EG.
Die verkiezingen voor Europa
zijn dus een stapje vooruit en dat
verklaart wel de merendeels toe
juichende reacties in de commen
taar rubrieken.
Er is echter met name wat Ne
derland betreft nog wel een min
der geestdriftig geluid te laten
horen. Daartoe moeten we een
beetje rekenen. De grote landen
(Bondsrepubliek, Groot-Brittan-
nië, Italië, Frankrijk), die qua in
wonertal allemaal tussen de 50 en
60 miljoen mensen zitten, krijgen
elk 81 zetels. Dat varieert tussen
de 690 duizend (Frankrijk) en 765
duizend mensen per zetel in dat
Europese parlement. Daarmee
vergeleken is Nederland met zijn
13'i miljoen inwoners en 25 zetels
redelijk af. Schamel hoofdrekenen
resulteert in 544 duizend landge
noten per zetel. Maar nu de ande
re kleintjesBelgië 24 zetels 1 op
410 duizend), Denemarken 16 ze
tels (1 op 312 duizend). Ierland 15
zetels (1 op 200 duizend). Luxem
burg met zijn 350 duizend inwo
ners en 6 zetels is natuurlijk he
lemaal een met electorale privile
ges getooide dwerg, want hier
kom ik uit op 1 op ruim 58 dui
zend.
Nederland speelt hier dus weer
eens de rol van te groot voor de
ooievaar, maar te klein voor de
pil
Regen
Deze week voor het eerst sinds
lang weer enige regendruppels
tegen de voorruit. Verspreid over
het glas. Klein en hardnekkig. In
zo'n geval met de ruitenwissers
een massamoord aanrichten
onder een natuurverschijnsel, is
de goden en een depressie die nog
lust zouden gevoelen, verzoeken.
Het moment van de ruitenwisser
wordt dus uitgesteld en uitge
steld. Minutenlang. Tot de straat
recht vooruit en de mensen
daarneven er schimmig en vlek
kig uitzien. Dan is het onverbid
delijk moment daar. Messcherp
scheert het rubber langs de drup
pels. Een streek en terug, nog een
streek en terug. Een paar vorme
loze vochtrestjes langs de rubber-
strips is het enige dat aan het
kortstondige wonder herinnert.
De ban is gebroken. De regen
hoort weer bjj de dagelijkse
dingen.
HAN MULDER
