TMJJlFitL
Haitink leidt opera's
zowel in Glyndebourne
als in Covent Garden
De
Generaal:
Trnns
Tita
Telajora
tff-
rriQp
WOENSDAG 16 JUNI 1976
VARIA
PAGINA 27
Het ziel er dus naar uit dat And-
rej en Gjoezelj Amalrik eind juni
naar Nederland komen. Dat is
zowel goed als slecht nieuws.
Goed nieuws omdat hij dan ein
delijk de kans krijgt een normaal
leven op te bouwen, zonder er re
kening mee te hoeven houden dat
hij elk ogenblik opgepakt kan
worden (bijna had ik per ongeluk
"zonder angst te hoeven hebben"
geschreven, maar hij was nu juist
degene die op een goede dag be
sloot de angst af te zweren, waar
door hij zichzelf geestelijk im
muun maakte voor iedere vervol
ging en alle treiterijen van de
Sowjetrussische-autoriteiten).
Maar het is ook slecht nieuws om
dat hij in feite zijn land niet uit
wou, en ondanks verbanning
naar Siberië (lees het o zo leesbare
"onvrijwillige reis naar Siberië),
concentratiekamp streng regime
gevolgd door opnieuw verban
ning, en ten slotte de "kleine ver
banning" waarbij hij na zijn te
rugkeer uit Siberië gedwongen
werd in een plaatsje 100 kilome
ter van Moskou te wonenbesloten
had het regime te verduren, zijn
eigen weg te gaan en met de hem
eigen menselijke waardigheid
een geestelijk onneembaar fort
rondom zichzelf en Gjoezelj op te
bouwen, om op die manier te
trachten van binnenuit de Sow-
jetrussische maatschappij te ver
anderen in een leefbare gemeen
schap.
Ik heb zelf een beetje moeite met
deze omschrijving, de woorden
hebben de neiging ais luchtbal
lonnen van de aarde op te stijgen,
terwijl het voor Amalrik zelf al
lemaal een gewone zaak is, die
niet opgeblazen hoeft te worden.
Hij is niet, zoals Solzjenitsineen
indrukwekkende figuur qua uit
erlijk en gedrag. Hij is vrij klein,
iets kleiner dan zijn vrouw,
draagt een bril en zijn scheiding
rechts en zijn haar is gewoon kort,
met een enigszins opbollende kuif
naar links (ik beschrijf nu een
foto van hem en Gjoezelj die hij
me vorig jaar via via toestuurde
en waarop zij in juli 1974 in Ma
gadan tijdens him verbanning
naar Siberië staan afgebeeld,
vermoedelijk bij de bezichtiging
van een schilderijententoonstel
ling aldaar, want een van de
schilderijen waar ze voor staan is
duidelijk van Gjoezeljs hand, het
andere duidelijk niet, er zitten op
de lijsten papiertjes geplakt met
vermoedelijke titel en maker, ze
zijn allebei op hun paasbest uit
gedost, hij met das en pullover en
zij met een fraaie lange ketting op
haar coltrui). Dit hele tafereeltje
kan intussen als illustratie die
nen voor het feit dat "verbanning
naar Siberië", hoe onaangenaam
ook en hoezeer ook een inbreuk op
iemands privé-leven, toch een
vorm van norm aal leven is, zij het
met meldingsplicht en met de on
mogelijkheid er weg te gaan.
Maar het is toch iets heel anders
dan het kampleven, omdat je je
vrouw kan laten overkomen, er
gens onderdak en een baantje
zoeken en blijkbaar ook tentoon
stellingen kunt bezoeken.
Mansholt
Maar ja, er is ergens een grens
aan je weerstand. Als je na zoveel
jaren kamp en verbanning op
nieuw wordt gedwongen geschei
den van je vrouw en vrienden te
wonen, en je bij elk (klandestien)
bezoek aan Moskou wordt opge
pakt, ondervraagd en bedreigd
met arrestatie, verdwijnt lang
zamerhand de zin van het blijven.
Na minstens een jaar lang gewei
gerd te hebben een visum voor Is
raël aan te vragen omdat hij zelf
geen Jood is en zijn vrouw een
moslim, heeft hij zich tiu dan toch
een visum voor Israël laten aan
leunen om op die manier naar
Nederland te kunnen komen.
Dat zat overigens al enkele
maanden in de penDe Partij van
de Arbeid, die in de personen van
Ed van Thijn en Harry van den
Bergh achter de schermen in Mos
kou sterke druk op de
Sowjetrussische-autoriteiten
hebben uitgeoefend om Andrej en
Gjoezelj vrij te laten, charterden
een paar maanden geleden dr.
Sicco Mansholt toen uit Moskou
bericht werd dat de Amalriks
voor een uitreisvergunning naar
Nederland een persoonlijke uit
nodiging van een Nederlander
dienden te hebben.
Mansholt leek een nette recom
mandatie. Of dat de doorslag
heeft gegeven, of alleen maar de
druppel was die de gloeiende
plaat deed overlopen, valt moei
lijk te beoordelen, maar het zal
zeker hebben meegeholpen de
Sowjetrussische-autoriteiten
over hun aarzelingen heen te hel
pen. De aarzeling van: waar kan
hij het minste kwaad?
Als symbool van onderdrukking
in de USSR, met voortdurende
publiciteit rond zijn persoon in
West-Europa waar we net bezig
zijn het communisme als een
bruikbare coalitiepartner voor
socialisten en christen
democraten af te schilderen? Of
als immigrant in wat hij zelf zijn
"tweede vaderland" noemt, los
geweekt van zijn land van her
komst en geconfronteerd met al
lerlei misstanden die daar weer
heersen, en waar hij naar de aard
van het beestje dan ook niet zijn
mond over zal houden? Blijkbaar
is de keus ten slotte toch op het
laatste gevallen.
NICO SCHEEPMAKER
PANDA EN DE MEESTER-FLINKERD
Panda had graag willen vragen, waarom zijn neef naar de stad terug
ging voor zijn pet, terwijl ze een Geheime Opdracht uit moesten voeren.
Maar hij durfde Pam niet te storen - want die reed met loeiende motor en
gierende banden voort.
Daardoor kon de helikopter van de heer Jansen hem maar net inhalen en
iets eerder op een gebouw aan de Ceintuurstraat landenvoor Pam daar
de taxi stopte. "Kijk uit, of je m'n pet ook ziet", zei Pam tot zijn neef.
"Hier heb ik hem verloren, toen ik over de stok van die blinde struikelde.
Ik moet hem hebben; het is belangrijk!"
Panda keek goed rond - en tot zijn verrassing zag hij een oud vrouwtje
uit een gebouw komen met het hoofddeksel in de hand.
"Daar heb je 'm!" riep hij. "Is dat niet toevallig?!" "Dat is zeker", zei
Pam. "Hoe komt zij daar aan?!"
LONDEN - Bernard Haitink maakt
het volgende seizoen zijn debuut in
Covent Garden. In Londens be
faamde Royal Opera House gaat hij
zowel Mozarts "Don Giovanni" als
Wagners "Lohengrin" dirigeren.
Don Juan zal dan worden vertolkt
door de Amerikaanse baritorfMi-
cahel Devlin, die dit jaar de rol van
Golaud voor zijn rekening neemt in
"Peleas et Melisande" op het
opera-festival van Glyndebourne.
Haitink stond vorige week voor het
Londen Philharmonic Orchestra,
dat al sinds 1964 bij dit jaarlijkse
muzikale evenement in de orkest
bak zit, en droeg in niet geringe
mate bij tot het succes van deze uit
voering van Debussy's opera.
Volgend seizoen zal de Amster
damse dingent langer in Glynde-
borne vertoeven, want hij is reeds
voorbestemd John Pritchard als ar
tistiek directeur op te volgen, die na
een kwarteeuw onafgebroken die
functie vervuld te hebben, het
stokje erbij neerlegt. De benoe
ming van Haitink (48) kwam niet als
een verrassing, want hij dirigeert in
Glyndebourne al van 1971 af en bo
vendien is hij sinds 1967 eerste diri
gent en artistiek directeur van het
Jxjndon Philharmonic Orchestra.
Haitink is van plan de oude
Glyndebourne-traditie voort te zet
ten om naast internationale promi
nenten ook nog onbekende, maar
veelbelovende vocalisten aan te
trekken. Van deze nieuwe oogst zal
zijn repertoire gedeeltelijk afhan
gen. Nu al staat vast, dat Haitink na
"Die Entführung aus dem Serail",
"Die Zauberflöte" en "The Rake's
Progress" de komende seizoenen
twee produkties van Peter Hall zal
brengen, "Don Giovanni" en "Cosi
fan Tutte".
De uitvoering van "Pelleas et Meli
sande" onder regie van de Frans
man René Terrasson was behalve
door de prestaties van orkesten vo
calisten, onder wie naast Devlin
André Jobin (die de zieke Ameri
kaanse tenor Alan Titus verving) en
Anne-Marie Blanzat in de titelrol
len, ook als spektakel interessant.
Ontwerper Patrick Robinson had
voor ingenieuze schuivende ach
tergronddecors gezorgd, waar
tegen de vrij statische mise- en serie
zich als de dromerige, bijna reli
gieuze ceremonie voltrok, die Mau
rice Maeterlinck bij het schrijven
van het oorspronkelijke stuk voor
ogen moet hebben gestaan.
Het was de tweede opera in de
reeks van vijf produkties, waarmee
Glyndebourne ook dit jaar zijn re-
i Bernard Haitink
putatie weer hoog hoopt te houden.
Het druk bezochte festival was
geopend met Verdi's "Falstaff',
een realistische produktie van
Jean-Pierre Ponelle, die dank zij
ook de voortreffelijke muzikale lei
ding van John Pritchard veel bijval
van het gala-publiek oogstte.
Galerie "Van d er Vlist Vorrjaarstentoon-t
'stelling Günthe; Borst (lino's), Frederik
van Batenburg (grafiek), Jetty Wery ^ke»
ramiek) en Judith Yermeeren.
Atelier „De Scherf*, Nassaulaan 41,
Oegstgeesi tel. 150220. Ans v. d. Hei-
Jde-Kbrt ejcposeert eigen werk glasbui-
Ken. houtwerk, tegels eü mozaïeken.
Rijksmuseum van oudheden (Rapen
burg 28). Werkd. 10 uur voorm.-5 uur
nam. zondag 1-5 uur nam.
Pulchri Studio Oegstgeest (Passage 10):
tekeningen van Els Hogendoorn en
beeldhouwwerk van Frits Stapel (t/m 23
juni).
De Waag: Expositie „Beeld en Straat
beeld", dinsdag tijm zaterdag van 11-18
uur, donderdagavond van 19-21.30 uur
(t/m 10 juli).
Galerie JA (Sportfondsenbad Wasse
naar): Paula Sluiter (grafiek), Toon Snij
der (olieverfschilderijen), Jac. Baart
(pentekeningen) en Wemer Hacker
(aquarellen en olieverfschilderijen), t/m
20 juni.
De Lakenhal: schilderijen van Ben Ak
kerman en fotowerken van Jan Dibbets
<t/m 20 juni).
(juc/ ¥)lze,
leuivo
- Een badgast te Bethesda, die
verscheidene jaren reeds deze
koudwatergeneesinrichting te
Laag-Soeren bij Dieren in Geld
erland heeft bezocht en er ook dit
jaar tijdelijk intrek heeft geno
men, brengt in de Arnhemsche
Courant hulde aan heeren cura
toren van deze inrichting wegens
de verbeteringen aldaar aange
bracht. Bethesda is nu op zood
anige wijze ingericht, dat daar
van openlijke vermelding mag
gemaakt worden. Alles is zeer
comfortabel ingericht en de
blaam, voorheen op deze inrich
ting geworpen, mag nu verder als
geheel ongepast worden be
schouwd. De nauwgezette
plichtsbetrachting van den arts
en zijne echtgenoote, alsmede van
den badmeester, de badvrouw en
verder dienstdoend personeel
wedijveren met de verfraaiing
der wandelingen. Men vindt er
nu, in het gebouw, een goed bil
jart, fraaie pianino, goed inge
richte leeszaal, terwijl er eene bi
bliotheek wordt aangelegd alsook
eene kegelbaan. Daarbij ontbijt,
tweede ontbijt, diné, soupé, ter
wijl de benadering van Dieren af
zeer vergemakkelijkt is door een
daarop tweemaal daags vice
versa rijdenden omnibus en ook
de brievenpost, tweemaal daags
gaande en komende, zeer prompt
Vijftig jaar geleden:
het
- Een wereldoverzicht
aantal auto-ongevallen toont
aan, dat tn het i>orig jaar 30.400
personen gedood en 868.000 ge
wond zijn. Tachtig procent der
ongevallen deed zich in Amerika
- De Japansche onderstaatssecre
taris voor landbouw, Kojama,
heeft een noodkreet geuit over het
ernstig gevaar voor hongersnood,
dat Japan in de naaste toekomst
bedreigt. Hij verklaardedat de
bevolking der Japansche eilan
den jaarlijks met een millioen
vermeerdert, terwijl de aanplant
van rijst en andere produkten de
zelfde is gebleven en reeds thans
onvoldoende is om in de behoeften
te voorzien
KLEINE VAART
Anna Broere 12 40 w Kp Spartivento nr
Avonmouth
Carebeka 3 p 14 Kp Palos nr Genua
Cornelia B 4 15 te Rotterdam
Dutch Engineer 14 te Rotterdam
Dutch Master 14 v Rotterdam nr Ant
werpen
Dutch Sailor p 15 Smithknoll nr Dord
recht
Neutron 14 v Rotterdam nr Hartlepool
Rochab 14 rede Lagos
Seven Seas 19 te Tripoli verw
Spray 15 60 n Las Palmasnr Amsterdam.
GROTE VAART
Aalsum 14 360 ozo Kp Breton nr Rotter-
Abel Tasman 15 v Sydney nr Melbourne
Achilles 14 1000 zw Azoren nr Rotterdam
Aeila 14 v Curagau nr Punta Carda
Algorab 15 te Rotterdam
Alkes p 14 Abrolhos nr Rio de Janeiro
Alkmaar 15 te Genua
Amstelhof 14 860 no San Juan nr Cristo
bal
Amstelmolen 14 100 o Gibraltar nr Key-
Ares 14 280 w Kp Vincent nr Paramaribo
Atys 14 250 zzw Bombay nr Tandjung-
Uban
Baarn 14 v Uddevalla nr Hamburg
Cartago 15 te Singapori
Crania 14 20 no Sombn
Docklift-2 14 v Liverpo
Duivendrecht 14 515 nno Flores nr St
Lawrence
Eemhaven 15 te Buenos Aires verw
Fulgur 15 200 no Darwin nr Singapore
Grotedijk 15 te Tampa
Heemskerk 15 dw Oporto nr Lissabon
Hermes 14 v Belize nr St Tomas
Ilias p 15 Finisterre nr Gibraltar
Laarderkerk p 14 Algias nr Bilbao
Lovellia 14 400 ono Bermuda nr St Ja-
Maasbracht 15 t.a. Mena
Madisonlloyd 14 2 85 w Finisterre nr Pa
peete
Merseylloyd 14 40 nnw Las Palmas ni
Kaapstad
Musilloyd 14270 zw Bermuda nr Valen-
Nedlloyd Kembla 15 750 zzw Karachi nr
Mangalore
Nedlloyd Kingston 14 500 WZW Kaap
stad nr Kaapstad
Nedlloyd Niger 14 v Abidjan nr Dakar
Neptunus 15 te Amsterdam
Rudolph Peterson 14 750 o Bermuda nr
Ras Tanura
Rijnberg p 14 Hauko nr Katka
Schelde Lloyd 14 rede Bahrein
Simonskerk 14 340 zw Casablanca nr
Rotterdam
Sliedrecht 14 140 zw Ouessant nr Ham
burg
Steenkerk 14 300 zzo Suez nr Bahrein
Straat Agulhas 15 te Noumea
Straat Kobe 15 v Bahrein nr Koeweit
Straat Luanda 14 t.a. Durban
Straat Talbot p 14 Monrovia nr Gent
Telana p 15 Wight nr Casablanca
Th ured recht 14 v Glasgow nr Bremen
Trident Amsterdam 15 te Guanta
Trident Rotterdam 15 te Cartagena verw
Waterland 15 te Bremen
Westerkerk 15 te Rotterdam
Wieldrecht 15 250 z Socotra nr Suez
Wissekerk 14 v Bangkok nr Manilla
Woensdrecht 14 125 o Bermuda nr Mal-
Neder Waal p 14 Cocos eil. nr Balboa Zuiderkerk 14 v Port Said nr Piraeus.
CUCUMBERCHEESE
1 grote komkommer, 2
flinke uien, zout, peper,
tijm, kervel, lavas, sel
derij, 50 g oude kaas. 20
g boter.
Schil de komkommer,
snijd hem in de lengte
door, haal het zachte
deel er uit en snyd de
komkommerhelften in
stukjes. Maak de uien
schoon. Strooi er zout
en de fijngesneden
kruiderij door en doe
het mengsel in een be
boterde vuurvaste scho
tel. Strooi er de geraspte
kaas op, verdeel er de
boter over en zet de
schotel 30 min midde
nin een op 200 graden C
voorverwarmde oven.
De groente is dan gaar
en heeft een lichtbruin
korstje gekregen.
('-EAJ t/AAJ D£
C_ AJ vrrrvj U-UU/W-1u-p V -q t—
•PAppesreeieAi apbu/VEAJ w/e
E& TOC+t AAaJ ZtT >*CMc<r VCCfZ
STPWP C&EAJ yc AM
~~v
Copyright
Oberon/Haarlerr
Tekenaar. Peter
De
avonturen
van
Jommeke
Nee, mijn msn heeft herA
mee n&zr 't gemeentehu/A
-
Net beg/nt ingewikkeld
te worden
nrz
Leidse Bioscopen
LUXOR "Lepke", dag. 2.30,7.00 en 9.15
uur, zo. 2.15,4.30,7.00 en 9.15 uur, 18 jaar.
CAMERA- "The way of the dragon",
dag. 7.00 en 9.15 uur, 18 jaar. Kinderma
tinee: "Poppeye's grote lachparade", ra.
en woe. 2.30 uur. zo. 2.00 en 4.15 uur.
Nachtvoorstelling: "Tramlijn Begeerte",
vr. en ta 11.30 uur.
LIDO: "One flew over the cuckoo's
nest", dag. 2.30, 7.00 en 9.15 uur, to. ook
4.45 uur, 18 jaar.
STUDIO: "Tarzoon, de schande van de
jungle", dag. 2.30, 7.00 en 9.15 uur, zo.
ook 4.45 uur, 18 jaar.
TRIANON: "Drie dagen van de Con
dor". dag. 2.30, 7.00 en 9.15 uur, to. 2.30,
4.45 uur enz. 18 jaar.
REM "Het beest in de vrouw", dag. 2.30,
7.00 en 9.15 uur, 18 jr. Kindermatinee:
"Sneeuwwitje en de teven dwergen", ta.
en woe. 2.30 uur. Nachtvoorstelling:
"Flossie", za. en vr. 1130 uur, 18 jaar.
Öngevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Öngevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur (Elisabeth-ziekenhuis).
Bezoekuren ziekenhuizen
Diaconessenhuis: Middagbezoekuur.
13.45-14.30 uur. Avond bezoekuur
18.30-19.30 uur. Kinderafdeling dage
lijks van 14.00-19.00 uur alleen voor ou
ders zondag 14 00-15.00 uur voor overige
familieleden. Kinderen beneden 14 jaar
hebben geen toegang op de Idnderafde-
'ling.
Sint Elizabeth-ziekenhuis volwassenen
dagelijks van 14.00-14.45 uur en van
18.30 tot 19.30 uur; klasse-afdelingen ook
11.15 tot 12.00 uur. Kraamafdeling: dag.
van 11.15 tot 12.00 uur (alleen voor echt-
gen.)v. 15.00 tot 16.00 uur en van 18.30 tot
19.30 uur. Laatste kwartier middag- en
avondbezoek babyshow. Kinderafde
ling dag. 15.00 tot 18-30 uur. CCU (hart-
bewaking) dag. van 14.15 tot 14.45 uur
van 19.00 tot 19.30.
Sport-Medisch Adviescentrum Spreek
uur ma. en do; 19.30-20.30 uur in hebSt.
Elisabeth-Ziekenhuis.
Endegeest dinsdag en vrijdag 13-14.30
uur 's zondags 11-12 uur en 14-15 uur;
eerste klasse: de gehele dag.
18 30 tot 20.00 i
Derde klasse bezoekuur van 13.00-14.00
uur en 18.30-19.30 uur.
Kinderzaal" van 13.00-14.00 uur. Op
woensdagavond (uitsluitend voor de
ouders) van 1830-19.30 uur.
ACADEMISCH ZIEKENHUIS
Voor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15.00 uur.
18.30-19.30 uur.
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou-
Maandag tlm vrijdag:
18.30-18.45 uur.
Zaterdag en zondag:
14.45-15.00 uur.
Bezoek aan ernstige patiënten:
Wanneer voor ernstige patiënten door
lopend bezoek wordt toegestaan kan de
hoofdverpleegkundige hiervoor spe
ciale kaarten verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek:
Dagelijks:
15.00-15.45 uur.
18.30-19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling
Elke dag:
14.15-15.00 uur.
18.30-19.00 uur.
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30; 13.30-
14.15 en 18.30-19.30 uur; 3e klas 13.30-
14.15 en 18.30-19.30 uur; Kraamafdeling
13 30-14.15 uur alleen voor echtgenoten
19-20 uur; Kinderafdeling 15-15.30 uur
alleen voor ouders 18-18.30 uur.
Geluidshinder Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer Vein en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip
hol (020-175000).
