MJIFilL
De
Generaal:
Trans
r
1
blNSDAG 15 JUNI 1976
PAGINA 15
In zijn (korte) autobiografie
vertelt Ivan ^Generalic, 's we
relds beroemdste naieve schil
der, dat zijn moeder, als hij als
baby huilde, hem placht op te
tillen om hem naar de ikonen te
laten kijken die aan de wand
hingen. Dan kalmeerde hij
weer. Als kind al placht hij te
tekenen en te verven, zij het met
eenvoudiger middelen dan
tegenwoordig. De vrouwen van
Hlebine.een arm Kroatisch boe
rendorp, maakten in de winter
papieren rozen in allerlei kleu
ren voor kerstversiering. Ivati
(wiens naam men door een
kleine letteromzetting kan recy
clen tot "naiv") kreeg de restjes
papier, doopte ze in een kopje
met water en kreeg op die ma
nier verschillende waterver
fkleurtjes waarmee hij prenten
t7i boeken kleurde, of zelf kleur-
tekeningen maakte...
Ivan Generatie kunt u van
avond tussen 22.35 en 23.00 uur
op Nederland-I zien in een
TROS-programma. Warm aai i-
bevolenNiet dat ik deze film al
heb gezien, maar ik heb Ivan
Generatie drie keer ontmoet,
waarvan twee keer bij hem
thuis. Het feit dat ik toen in zijn
tuin nog een balletje met hem
heb getrapt (het kind in de ex-
voetballer kwam weer even in
ons boven), beschouw ik als een
van mijn vermeldenswaardig
ste wapenfeiten.
Generatie is, behalve een groot
kunstenaar, ook een groot spe
ler, iii de speelse zin van het
woord. Op 31 augustus 1070 re
den we van Zagreb naar Hlebi
ne. de "navel" van de wereld
van de naieve schilderkunst,
een katholiek dorp met kruis
beelden op de weg er naar toe en
een drukbezochte kerk, waar
voor Ivan Genera lie enkele reli
gieuze schilderingen maakte.
De reden dat er van de andere
ingezeten naïeve schilders geen
soortgelijke bijdragen in het
kerkinterieur te vinden waren,
werd me door zijn buurman,
Dragan Gazi, als volgt ver
klaard: "De kerk betaalt er niets
voor, dat kan Generatie zich
makkelijk veroorloven, maar
wij niet".
Het verrassende van Hlebine
was, dat er geen naief Volen-
dam van was gemaakt, en zelfs
geen naief Vallauris (het Zuid
franse pottenbakkersplaatsje
dat er geen geheim van maakt
dat Picasso er menige pot heeft
gebakken)Er is een museumpje
in Hlebine, en daar houdt het
mee op. Geen spandoeken, win
keltjes met reprodukties, geen
prentbriefkaartenmolens vol
naieven in het plaatselijke cafe,
alleen maar een bordje op het
huis van Generatie met de
woorden: Atelje - Generalic
Ivan (maar ook dat bleek twee
jaar later te zijn verdwenen,
vermoedelijk omdat hij geen
aanloop meer wilde of anders
om dezelfde redenen waarom
zijn collega's zich behelpen met
een affiche in hun eigen buiten
portiek - dat kostte niets, en Ge
neralic moest enkele honderden
guldens per jaar betalen voor
zijn bord op zijn huis...).
Bosgeesten
Toen we op die 31e augustus
1970 bij zijn huis arriveerden,
bleek hij niet thuis. We zetten de
auto voor zijn huis in de berm,
en bezochten alle andere naieve
schilders van HlebineGazi, Fi-
lipovic, Mato Generalic, Martin
Hegedusic en nog een drietal
minder bekenden. Het was
daardoor al half tien 's avonds
en schemerdonker toen we bij
onze auto terugkwamen. We
stapten in toen een 55-jarige
boer met pet op ons toe kwam en
vroeg of we wellicht Generalic
hadden willen bezoeken? We
zeiden van ja, maar dat het nu
wat te laat was geworden om
nog aan te bellen. Ik ben Ivan
Generalic, zei hij grijnzend,
kom maar binnen.
Hij schonk wat wrange wijn
van zijn eigen wijngaard en
presenteerde er die zanderige
Joegoslavische koekjes bij, hij
bleek een mail met veel gevoel
voor (spottende) humor, om elf
uur bood hij aan bij hem te blij
ven slapenmaar dat sloegen we
beleefdheidshalve af met de be
lofte de volgende ochtend terug
te komen, de schilderijen te be
kijken en een balletje te trap
pen. Dat deden we, en de vol
gende dag vertelde hij ons gnui
vend hoe hij een Zweedse came
raploeg er enkele dagen tevoren
tussen had genomen.
Hij was bezig in zijn tomaten-
veldje toen ze arriveerden en
hem vroegen of meneer Genera
lic thuis was. Kennelijk versle
ten ze hem voor de tuinman. Ge
neralic voelt zich nog net te veel
boer om zijn tomaten onver
zorgd achter te laten en hij zei
dat meneer Generalic 's och
tends altijd uitsliep als hij 's
nachts door de bussen had ge
dwaald om met de bosgeesten te
spreken. De Zweden, zelf van
kindsbeen af opgevoed met trol
len en dat soort woudbewoners
vonden het blijkbaar een plau
sibel excuus en beloofden s
middags terug te komen. Wie
schetste hun verbazing toen zij
door de tuinman werden ont
vangen die zijn hand uitstak en
zei: "Ivan Generalic, aange-
NICO SCHEEPMAKER
oord-Zuid' met
't Kliekske
en O. en LJA brengen vrydaga-
5nd in het LAK-theater het pro-
1 ramma "Noord-Zuid". Aan dit
rogramma werken mee Roel Slof-
f «ra. Joop Veenstra en ,,'t kliekste"
•ïstaande uit .Rosita Tahon, Her-
an Dewit, Oswald Tahon en Wil
led Moonen. De kaartverkoop
>eft plaats bij K. en O. (Oude Vest
I). Voor zover voorradig zullen te-
»ns toegangskaarten op de avond
in de voorstelling aan het LAK-
mm/eaiev verkrijgbaar zijn.
Toen Roel Slofstra en 't Kliekske"
elkaar voor het eerst tegenkwamen,
werd er weinig gepraat en veel mu
ziek gemaakt. Zo ontstond spon
taan het idee voor een gezamenlijk
programma, waarin de ogenschijn
lijke tegenstellingen tussen de in
troverte Noordeling en het ontwa
pende optreden van de Vlamingen,
wonderwel samen blijken te gaan.
Roel Slofstra en Joop Veenstra vul
len het grootste gedeelte voor de
pauze; 't Kliekske" komt in deel
twee aan bod, behalve in die num
mers waarin de Noord-Zuid-
verbinding gezamenlijk tot stand
wordt gebracht.
Het repertoire van Roel Slofstra en
Joop Veenstra omvat zowel folk
songs in verschillende talen (En
gels, Deens, Fries en Nederlands)
als meer klassiek georiénteerde
muziek.
't Kliekske heeft een uitgebreid re
pertoire van oude Vlaamse en Ne
derlandse volksliedjes, waarbij al
len zichzelf begeleiden op muzie
kinstrumenten, die ze zelf bouw
den naar voorbeeld van de door hen
gevonden originele exemplaren.
Dit programma, dat vooral voor
werkendejongeren gebracht wordt
is, ook voor andere belangstellen
den toegankelijk.
)rgelconcert
5. van Marion
Leiden - Sander van Marion geeft
a.s. vrijdagavond een concert op
het orgel van de Pieterskerk. Op het
programma staan gemakkelijk in
het gehoor liggende werken van
o.a. Telemann, Handel, Wesley en
Buxtehude. Van Marion geniet in
Leiden en omgeving bekendheid
zowel als dirigent als organist. Hij
treedt ditmaal op voor de stichting
Vrienden van de Pieterskerk, die
veel geld nodig heeft voor de res
tauratie van het eeuwenoude ge
bouw. Voor dit doel zal na het con
certeen collecte worden gehouden.
Godfried Bomans
"Genootschap
AARLEM - Het Godfried Bo-
ans Genootschap zal op zaterdag
i juni zijn jaarlijkse bijeenkomst
houden in restaurant Wiener Wald
in Haarlem. Voor deze jaarbijeen
komst waarbij een bezoek is gep
land aan de Haarlemse kunstmarkt
die op dezelfde datum wordt ge
houden, is uitgenodigd de illustra
tor van de Pa-Pinkelmansene in de
Volkskrant, Carol Voges. Voges,
die nauw betrokken is bij de televi
sierealisatie van de Pa-
Pinkelmanseric door Nico Holtrop,
zal tijdens de vierde jaarbijeen-
komst iets vertellen over zyn relatie
met Godfried Bomans en de tot
standkoming van de illustraties
van de Pa-Pinkeli
™imenon schenkt
™ijn werk aan
..uikse academie
HUSSEL (ANP) - De in Luik ge-
iren detective-schrijver George
Imenon zal alle manuscripten,
Irtalingen, reportages, interviews.
films, cassettes, foto's e.d. die er
van hem of van zijn werk gemaakt
zijn of die hijzelf vervaardigd heeft,
aan de universiteit van luik schen
ken.
Binnen de universiteit van Luik zal
een studiecentrum "Georges Si-
menon" worden opgericht. Een
zaal van de bibliotheek van de
Luikse universiteit zal naar de
schrijver worden genoemd.
Het 18de internationale beiaard-
concours, dat in het kader van het
Holland Festival zaterdag in Tiel is
gehouden, is gewonnen door
Sjoerd Tamminga uit Goes. Hij
kwam daarmede in het bezit van de
interpretatieprijs beschikbaar ge
steld door de gemeente Tiel. De
door het Holland Festival uitge
loofde prijs voor de beste improvi
satie werd gewonnen door de
stadsbeiaardier van Eindhoven,
Arie Abbenes.
alerie Van der Vlist Vorrjaarstentoon-
elling Günther Borst (lino's), Fredenk
in Batenburg (grafiek), Jetty Wery (ke-
miek) en Judith Vermeeren.
«lier „De Scherf', Nassaulaan 41,
ïgstgeest, tel. 150220. Ans v. d. Hei-
f-Kort exposeert eigen werk glasbui-
n. houtwerk, tegels en mozaïeken.
Rijksmuseum van Oudheden (Rapen
burg 28). Werkd 10 uur voorm.-5 uur
nam. zondag 1-5 uur nam.
Pulchri Studio Oegstgeest (Passage 10):
tekeningen van Els Hogendoom en
beeldhouwwerk van Frits Stapel (t/m 23
juni).
De Waag: Expositie „Beeld en Straat
beeld", dinsdag tijm zaterdag van 11-18
uur, donderdagavond van 19-21.30 uur
(t/m 10 juli).
Galerie JA (Sportfondsenbad Wasse
naar): Paula Sluiter (grafiek), Toon Snij
der (olieverfschilderijen), Jac. Baart
(pentekeningen) en Wemer Hacker
(aquarellen en olieverfschilderijen), t/m
20 juni
De Lakenhal: schilderden van Ben Ak
kerman en fotowerken van Jan Dibbets
(t/m 20 juni).
Pl/F f)ïu\
Binr £en kantoorbediende te Parijs
f 25.1 heeft drie jaren lang, alle dagen,
1 Ju: van 's avonds 7 tot 1 uur na mid-
144' dernacht gewerkt om een com-
svaki pleet plan, en reliëf, van de Fran-
Regtt sche hoofdstad te vervaardigen.
Men vindt er, microskopisch
80.000 huizen en
al de openbare gebouwen op. De
oppervlakte beslaat 58 m2. Dit
knutselwerk is thans tentoonges-
4 teld in het "Cafe du XIX Siècle",
Rue du Chateau d'eau.
- Eene Chineesche militaire com
missie. bestaande uit een gene
raal, Li-Pieng genaamd, en vijJ
andere officiëren, is te Parijs
aangekomen. Haar tolk is een
Duitsch koopman, Schmeyer ge-
heeten, die aan het hof in Peking
in groot aanzien staat en door
den keizer den rang van generaal
heeft verkregen. De commissie zal
vijf dagen te Parijs blijven, van
daar naar Londen vertrekken en
vervolgens Duitschland en Italië
bezoeken.
Vijftig jaar geleden:
Boven den Fransch-
Zwitserschen Jura heeft een bui
tengewoon zwaar onweer ge
woed, waardoor drie personen
werden gedood en velen werden
gewond. Vooral de streek van la
Chaux-de- Fonds is getroffen,
waar in vijf minuten tijds acht
boerenhofsteden totaal vernield
werden. Oude boomen werden
ontworteld en twintig tot dertig
meter verder tegen den grond ge
kwakt. In de vernielde stallen is
een groote hoeveelheid vee ge
dood. De cycloon werd begeleid
door een onweer, dat zich uit
strekte van Bazel tot het Meer van
Geneve en dat zich verder over het
kanton Wallis voortplantte.
'Aeine
nmouth
stratijrebeka-l 150 n La Corunna nr Nou-
geldlfladhibou
Drsl|rebeka-5 11 v Rotterdam nr Fleet-
Tel^ood
irnelia-B-4 pass 12 Sandettie nr Ant
werpen
1 dis^tch Engineer 12 v Rotterdam nr Huil
Kantitch Faith 13 te Dordrecht
Noodtch Master 13 te Rotterdam
Itch Spirit 13 te Rotterdam
ppire 12 v Rotterdam nr.Le Treport
tOTE VAART
-nhilles 12 800 no Paramaribo
'rtila 13 te Curacao
maea 13 te Maputo
teon 12 v Shuaiba nr Aden
:or 12 100 o Aden nr Aden
?ol 14 te Paranagua
Algorab 12 100 zw Lissabon nr Rotter
dam
Alkmaar 12 115 o Gibraltar nr Livorno
Aludra 13 te Bremen
Amstelland 11 v Buenos Aires nr Para-
Arca 12 te Rotterdam
Atlantic Crown 11 v New York nr Le Ha-
Atlantic Star 13 te Norfolk
Baarn 13 te Uddevalla
Banggai 12 te Mombasa
Bovenkerk 13 te Dubai
Cartago 11 v Davao nr Singapore
Daphne 14 te Puerto Miranda
Deltadrecht 12 rede Seaforth
Diadema 13 te Curacao
Docklifi 13 1725 z Californië nr Houston
Dordrecht 12 130 ozo Porto Alegre nr
Buenos Aires
Eumaeus 12 v Rotterdam nr Hamburg
Fulgur 12 40 zzo Caims nr Singapore
Kermia 13 te Rouan
Kopionella 15 ue Geelong
Kosicia 12 te Singapore
Loire Lloyd 12 v Hoek van Holland nr
Neder Weser 12 te Singapore
Nedlloyd Dejima 12 v Port Kelang n
Singapore
Nedlloyd Kembla 12 v Assab nr Manga
Onoba 12 v Curacao nr St. James
Palamedes 13 v New York nr Santo Do
mingo
Philippia 11 v Curacao nr Miami
Sirara 12 v Tampa nr Turbo
Skybird 13 te Paramaribo
Socrates 12 185 no San Juan nr Phila-
Straat Fiji 12 te Moji
Straat Fremantle 13 te Lvttelton
Straat Fushimi 14 te Poiie Noire
Straat Honshu 12 1000 zo Recife nr
Kaapstad
Straat Mozambique 12vTemanrDouala
Straat Nagoya 12 v Buenos Aires nr Rio
Grande
Strc
t Na:
1 12 v Montevideo nr Bue-
Thameshaven 12 v Santos nr Rotterdam
Toloa 13 te Galveston
Trident Rotterdam 13 te Barranquilla nr
Maracaibo
Viana 12 v Punta Cardon nr Canaveral
Vlieland 12 v Balikpapan nr Kashima
PANDA EN DE MEESTER-FL1NKERD
Panda keek even besluiteloos naar de vechtende ledematen van Pain en
de taxi-chauffeur: maar omdat hij van Parn's voorbeeld veel geleerd
had, greep hij vastberaden naar een langskomende schoen en trok daar
aan. Dat maakte een plotseling einde aan het gei:echt. Want de eigenaar
van het schoeisel verloor daardoor zijn even wicht en maakte een lelijke
tuimeling, zodat Pam plotseling vrij kwam.
"Dat heb je niet gek gedaanPanda"zei hij waarderend. "Ik wist wel,
datje het echte Panda-bloed in de aderen hebt.Maar nu moeten we als de
wiedewip naar de stad terug, m'n pet opzoeken. Stap in. Ik rijd wel".
Hij had zoveel haast, dat hij zijn opdrachtgever niet zag, die het gebeu
ren had gevolgd en nu ook instapte om naar de stad terug te vliegen
1 winterwortel, 1 groene
paprika, 1 ui, bloem
kool, 100 champignons,
2 eetl doperwtjes, 20 g
boter, 4 dl' slagroom,
zout, peper, knoflook
poeder, selderijzout,
tym, 8 puntbroodjes, 8
plakken Goudse met
komun. Snijd - behalve
de doperwtjes - alle ge-
ter (zorg dat ze knappe
rig blijven). Roer de
room erdoor en maak
het mengsel met zout en
kruiderij op smaak af.
Snijd de puntbroodjes
in de lengte doormid-
met de L
doine, leg de andere
helft er weer op, zet de
broodjes op een bak
blik, leg over ieder
broodje een plak kaas
een op 225 graden C
voorverwarmde oven,
tot de kaas is uitgesmol-
FRED BASSET
MceqEH ZAL ir- B-EAJ
DerrcAJSTpA-r/E imai WA
'V, - 7- -
De Poenmansen wonen mooi j
Zou Flip daar zitten r-s
Ik zal
zo
weten
t
ÜL
n
Pm
JQ
Dag juffrouw, gaat de
papegaai v<an
mevrouw soms
-7 trouwen j—
Mijn Per/óifinneke li.
-i i/oon
Leidse Bioscopen
LUXOR: "Lepke", dag 2.30, 7.00 en 9.15
uur, zo. 2.15,4.30,7.00 en 9.15 uur, 18 jaar.
CAMERA "The way of the dragon".
11.30 1
LIDO: "One flew over the cuckoo's
nest", dag 2.30, 7.00 en 9.15 uur, zo. ook
9.15 u
2.30,
REX: "Het beest in de vrouw", dag. 2.30,
7.00 en 9 15 uur, 18 jr. Kindermatinee:
"Sneeuwwitje en de zeven dwergen", za.
en woe. 2.30 uur. Nachtvoorstelling:
"Flossie", za. en vr. 11.30 uur, 18 jaar.
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur (Elisabeth-ziekenhuis).
Bezoekuren ziekenhuizen
Diaconessenhuis: Middagbezoekuur
13.45-14.30 uur. Avondbezoekuur
18.30-19.30 uur. Kinderafdeling dage
lijks van 14.00-19.00 uur alleen voor ou
ders zondag 14.00-15.00 uur voor overige
ling.
Sint Elizabeth-ziekenhuis volwassenen
dagelijks van 14 00-14.45 uur en van
18.30 tot 19.30 uur; klasse-afdelingen ook
11.15 tot 12.00 uur. Kraamafdeling: dag.
van 11.15 tot 12.00 uur (alleen voor echt-
gen.)v. 15.00 tot 16 OOuuren van 18.30 tot
19.30 uur. Laatste kwartier middag- en
avondbezoek babvshow. Kinderafde
ling dag. 15.00 tot 18.30 uur. CCU (hart-
bewaking) dag. van 14.15 tot 14.45 uur
van 19.00 tot 19 30.
Sport-Medisch Advi
uur. ma. en do. 19.30-20.30 uur in het-St.
Elisabeth-Ziekenhuis.
Endegeest dinsdag en vrijdag 13-14.30
uur 's zondags 11-12 uur en 14-15 uur;
eerste klasse: de gehele dag.
Annakliniek:
Klasse afdeling van 13.00-14.30 uur van
18.30 tot 20.00 uur.
Derde klasse bezoekuur van 13.00-14.00
uur en 18.30-19.30 uur.
Kinderzaal van 13.00-1400 uur. Op
woensdagavond (uitsluitend voor de
ouders) van 18.30-19.30 uur.
ijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15.00 uur.
18.30-19.30 uur.
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor*bu-
Maandag tlm vrijdag:
18.30-18.45 uur
Zaterdag en zondag
14 45-15.00 uur.
Bezoek aan ernstige patiënten:
Wanneer voor ernstige patiënten door-
ordt toege
w ndige hi
ciale kaarten verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek:
Dagelijks:
15.00-15.45 uur.
18.30-19 00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
Alphen aan den Rijn
Kijnoord: le en 2e klas 11-11.30; 13.30-
14.15 en 18.30-19.30 uur; 3e klas 13.30-
14 15 en 18.30-19.30 uur; Kraamafdeling
13.30-14.15 uur alleen voor echtgenoten
19-20 uur; Kinderafdeling 15-15.30 uur
alleen voor ouders 18-18.30 uur.
Geluidshinder Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip
hol (020-175000).
