Pandbriefbiljetten
'Bank moet
werkelijke
leen-reiiten
vermelden'
Transkei polst
Nederlandse
jedrijfsleven
O Westland Utrecht
Europa
zit met
hopberg
Record
order
voor
zeven
werven
Veilig beleggen in de waardestukken van de 10 000.-. Aan toonder Looptijd
.oersen van de Amsterdamse Effectenbeurs
INSDAG 15 JUNI 1976
ECONOMIE
EN HAAG (SP) De regering van het Bantoe-thuisland Transkei
i Zuid-Afrika, dat op 26 oktober van dit jaar een onafhankelijke re-
ubliek wordt, wil -graag dat Nederlandse maatschappijen bijdragen
)t de ontwikkeling van het land.
ranskei's minister van justitie, George Matanzima, is op het ogen-
,ik in Nederland om het bedrijfsleven te polsen. Transkei is vooral
einteresseerd in de aanleg van een haven en in mijnbouw. Minister
[atanzima wilde gisteren niet zeggen of zijn besprekingen in Neder-
,nd succes hebben gehad. De delegatie uit Transkei zal ook andere
uropese landen bezoeken.
ranskei is het eerste van de Zuidafrikaanse „thuislanden", dat van
e regering in Pretoria zijn onafhankelijkheid krijgt. Zuid-Afrika
ent sinds 1959 8 van deze gebieden waar de belangrijkste Afrikaanse
lammen zijn ondergebracht. In zwart-Afrika en ook elders in de
•ereld staat men sceptisch tegenover deze ^thuislanden. Men is van
lening dat de landen ook na de onafhankelijkheid aan de leiband
an Zuid-Afrika zullen blijven lowen.
tanskei's minister Matanzima sprak dit tegen: „Transkei was al
en eenheid lang voordat zuidelijk Afrika door Europeanen werd ge-
oloniseerd".
1ARKTEN
5 Was peen oud i
—340. All 970.
All 1930—2330.
200,
110.
61
57. 81 67—89. 811 21—53.
Spanish Sun 5-11. Rubinette 8-20,
Zorina 6. Mercedes 11-31, Golden Ti
mes 13-39. Teach Inn 25-37. Diverse
bloemen: Amaryllis 10-30, Alstroeme-
rla 20-95, Anthurium 125-190. Calla
30-40. Chrysanten Jaarrond 200-305.
Euphorbia fulgens 20-70. Freesia enkel
100-300, dubbel
Begroting EG
stijgt met 13
BRUSSEL (SP) De begro
ting van de Europese Gemeen
schappen zal het komende jaar
stygen met ongeveer dertien
procent. Het totaal van de
Europese uitgaven wordt ge
raamd op ongeveer 33 miljard
gulden. Eenenzestig procent
daarvan gaat naar de landbouw.
Claude Cheysson, die in de
Europese Commissie is belast
met begrotings- en ontwikke
lingszaken. zei gisteren op een
persconferentie in Brussel dat
bijna vier miljard gulden van
het totaal besteed zal moeten
worden aan uitkeringen in ver
band met het schommelen van
de wisselkoersen in het kader
van het gemeenschappelijk
landbouwbeleid. Deze „agrimo-
netaire kosten" houden, zo zei
hij. een verzwakking van het
budget in die dodelijk kan zijn
voor de Gemeenschap.
Slechts 1,4 procent van de be
groting van het komende jaar
zal dienen voor het aangaan
van nieuwe gemeenschapsacties,
zoals de oprichting van een
Europese exportbank (360 mil
joen), een nieuwe marktorde
ning voor alcohol, en steun aan
de burgerluchitvaartindustrie.
BRUSSEL (SP) Er is teveel
hop, zowel in de Europese
Gemeenschap als er huiten.
De Europese Commissie, het
dagelijks bestuur van de EG,
heeft laten weten dat er mo
menteel 11.500 ton hop teveel
is in de Gemeenschap. De
voorraad bedraagt 23.000 ton
en dat is de helft meer dan
normaal. De wereldvoorraad
ligt op ongeveer 74.000 ton
er- £at is ongeveer 34 procent
meer dan gewoonlijk.
Om deze nieuwe ..berg" te
doen verdwijnen wil de Com
missie nog dit jaar ongeveer
4000 gulden premie geven
voor elke hectare hop die niet
ivordt geoogst. De betrokken
landbouwers moeten zich er
toe verbinden, voor het ko
mende jaar de nodige pro-
duktiewijzigingen door te
voeren.
1011 31. 1211 32. princessebo-
t ow. bonenkruid 4450. selderie
sjalotten 21. spitskool 4662. an-
e 3740. rabarber 5962. radijs
—66. bospeen I 117124. bospeen II
2348. bosuien
breekpeen per kist
Overige 90-210. Lelies kelk 40-100,
100-220. Ornlthogalum 200-4
s 150-480.
RIJNSBURG. Bloemenveiling Flora
I, krulpeterselle 51—77, postelein Alstroemeria stuk 0.279; Amaryllis
7780. aa:
was peen
William Sim 8-40, Rose 8-30.
10-33. G.J. 1l-2f
Beauty 35-56. Yellow Sin
1.459; Campanula stuk 0,177; Chrys.
tros Jr. c bos 2,605; Wirral Supreme
stuk 0.202; Duizendschoon bos 0,525;
".649; Freesia bos
0.221: Gladiolen
- Tangei
12-50, Vertakt
gr bl.: Baccara 18-f
1-22. Carina 12-21,
Meirochum 16-30. Dr.
Joptali 18-
/erhage 22-
21. Nordia 9-14. Peer
Ut 40-58. Pink Sensation 16-22. Ro-
ndia 8-12 Sonia 15-44. MeLnas-
16-22. Super Star 18-21. Uona 20-
White Master P 40-53. Geh
14-31. Jelico 30-52. G. f
8. Prominent 16-24. Magi
it 14-22, La mlnuette 20-44. Sho-
lg Blue 22-31, Roklea 21-38. Tu-
tia 30-54, Carlita 16-22. Lara 18-
Lucretia 16-22, Lifirane 30-44.
mania 15-24, Prlcllla 16-22. Visa
9. White Weekend 20-58. Rozen
Jbl.: Carol 5-19, Coronet 11-29.
Srgold 5-24. Jack Frost 7-19. Ma-
23,Mlss Ellen 8-21. Motrea
nabelle 7-16. Jr. Ml$£ 8-10,
0.802; Gerbei
stuk 0.240; Glad. Colvlll. stuk
Glad Nanus stuk 0.237; Iris bos 1.040;
Ixia bos 0.544; Korenbloemen stuk
0,071; Lathyrus bos 0.432; Leeuwebek
ken stuk 0.100; Lelie kelk stuk 0.174;
101;' Liatris stuk
enk stuk 0.072;
Margriet bos 1.530; Narcis kas bos
0.450; Papaver stuk 0.230. Pioenen
stuk 0.277: Rozen klelnbl. stuk 0.070;
Seabiosa stuk 0.070; Sniigroen bos
0.586; Statice bos 1.574; Stephanotis
stuk 0,060 2de soort per bos 0,171;
Vlolieren stuk 0.249; 2de soort Der
stuk 0.095; Aniers tros stuk 0.150: Ro-
i stuk 0,148; Gladio!
imp stuk 0.230; Liatris imp.
Orchid. Arach. imp. s'
chid.dendr. imp. stuk 0 110; 2de
190; Or-
6-34. Yellow Belinc
5-1:
Leerrapporten
H VAN HEDENMORGEN 7 UCB
per stuk 0,166; Div. SnijbloeAien imp.
stuk 2,631; Begonia stuk 0,818; St.
Paulea stuk 1020; Div. Potplanten
stuk 1.057; Div. Snijbloemen stuk
0.110.
LEIDEN. Veemarkt Weekaanvoer:
7387; aanvoer vandaag; 4992 Slacht-
runderen: 171. gebruiksvee: 320, gras
kalveren: 27. nuchtere kalveren: 2310.
pony's 7. paarden: 3. varkens; 46, big
gen 341. gchapen of lammeren: 1655.
bokken of gelten: 112.
Prijsnoteringen slachtrunderen het-
'5 gisteren. Nuchtere slacht-
1.25—2.00 per kg levend ge-
zelflde
►rulksvee per
elk- t
bew. 22 13 0
Shovel
i Helder
Rotterd.
«te
mstetfngen
Limburg
lk fort
ève
tnki
(briick
enhagen
kb on
irno
den
lm burg
trid
as a
zw. bew.
waar bew.
zw. bew.
licht bew.
zw. bew.
zw. bew.
zw. bew.
zw. bew.
zw. bew.
regen
onbewolkt
licht bew.
zw. bew.
zw. bew.
half bew.
onbewolkt
zw. bew.
onbewolkt
regen
onbewolkt
onbewolkt
geheel bew.
onbewolkt
half bew.
onbewolkt
onbewolkt
onbewolkt
zw. bew.
zw. bew.
licht bew.
onbewolkt
onbewolkt
zw. bew.
onbewolkt
onbewolkt
zw. bew.
nuchtere kalvi
zwart.: 200430, lopers: 150—170. big
gen: 115-
zuiglamme
115125, schaper
CONSUMENTE NBOND:
DEN HAAG (ANP) De Consumentenbond wil, dat de ban
ken verplicht worden om de werkelijke rente te vermelden bij
persoonlijke leningen en financieringen. (Over het algemeen
geven de banken slechts aan welk bedrag er maandelijks terug
betaald moet worden aan rente en aflossing -red.).
130160. Noordhollandse lammeren:
prijzen. Slachttmn
lijk. flauw, zelfde als glstei
en melkkoeien: minder, st
lager; pony's; matig. re<
4: loper en biggen: normaal
nveranderd; schapen en lai
Slechts aan de hand van een alles
omvattende percentage per jaar voor
ieder krediet, kan de consument de
prijs van de verschillende soorten
krediet vergelijken, aldus de Consu
mentenbond.
Men kan dan ook zien en geen
bank zal dat er leuk vinden hoe
groot het verschil wel is tussen wat
men moet betalen op zijn lening en
wat men aan rente krijgt op zyn
spaargeld.
„Boeren kregen
minder voor
aardappelen
dan vermeld"
KATS <ANP> De boeren dn
Zeeland zijn verontwaardigd
over de publikaties van het pro-
duktschap voor aardappelen. Vo
rige week maakte dit schap be
kend dat de boer over zijn oogst
1975 een gemiddelde prijs van
f 43,70 per 100 kilo voor zijn
aardappelen heeft ontvangen.
Volgens de voorzitter van de
ZLM (Zeeuwse Landbouw Maat
schappij» van Noord-Beveland,
de heer H. Maas zyn deze pu
blikaties pertinent onjuist. De
gemiddelde prijs ligt minstens
acht gulden lager dan het pro-
duktschap heeft becijferd. Daar
naast. zo zegt de heer Maas,
hebben veel boeren op voorhand
contracten afgesloten met de
aardappelhandelaren, mede in
verband met de grote ongerust
heid die ze over hebben gehou
den van de oogstcatastrofe van
eind 1974. Die boeren, en dat zijn
er in Zeeland nogal wat, hebben
prijzen voor aardappelen ont
vangen die tussen de f 15 en f 25
per 100 kilo liggen.
DEN HAAG (ANP) Zeven in
de noordelijke wervencombinatie
Conoship samenwerkende bedrij
ven hebben opdracht ontvangen
voor de bouw vaai een passa
giers-autoveerboot, die met in
gang van het volgende zomer
seizoen de dienst gaat onderhou
den tussen Kiel en het Deense
eiland Langeland. Het schip, dat
600 passagiers en 90 personen
auto's zal kunnen vervoeren,
gaat ruim 20 miljoen gulden
kosten en is waarschijnlijk het
kostbaarste schip, dat ooit in het
noorden van ons land is ge
bouwd. Voor de zeven samen
werkende bedryven en de an
dere in te schakelen onderne
mingen komt de opdracht neer
op meer dan 120 manjaren werk.
De Consumentenbond verwacht
niet veel van de Europese wetge
ving over kredietverlening. De bond
is bang. dat in het betrokken stuk
Europese wetgeving, dat ontworpen
heet te zijn als consumentenbescher
ming, te veel invloed aanwezig is van
het financiële bedrijfsleven.
De bond vindt reden voor deze
vrees in suggesties van Nederlandse
financiële kringen. Daarin wordt
voorgesteld de totale prijs van een
krediet niet te geven in een alles om
vattend percentage per jaar, maar in
twee delen. Een deel voor wat de
banken als rente gelieven aan te
duiden en een ander deel voor kos
ten. Het rented eel zou moeten wor
den gegeven in een percentage en
het kostendeel in een bedrag. Deze
verdeling van de totale kredietprys
is ook te vinden in de voor de EG
voorgel'ne maatregelen.
De ïmentenbond is fel gekant
tegen dergelyk voorstel. Ten
De aanschaf van kostbare huishoudelijke apparaten wordt door
de banken aanlokkelijk gemaakt door het verstrekken van al
lerlei kredieten. Maar over de rente voor zo'n krediet houden
ze liever hun moxd.
eerste omdat de consument te veel
moet rekenen om de goedkoopste
bank te vinden. Hij moet een per
centage optellen by een bedrag en de
uitkomst van een dergelijke slechts
met een rekenmachine mogelijke
rekensom vergelijken voor iedere
bank. Ten tweede omdat de banken
door hoge kosten te berekenen het
rentepercentage extra laag kunnen
houden. Door in de reclame de na
druk te leggen op de lage rente kan
men gemakkelijk de klanten mis
leiden.
Hypotheekbank nv
5 jaar Hoofdsom plus r
ook eerder opneembaar
Leiden. Botermarkt 28. opklimmend van S'/j0,, na twee
Hoe* 't Gangetje. 07,-,3P645
Verkrijgbaar bij adviseurs voor
verzekeringen en belastingen en
onze kantoren.
Actie voor
instelling van
personeelsraad
DRIEBERGEN (SP) Het Infor
matiecentrum Ondernemingsraden
(voornamelijk bestaande uit onder
nemingsraadsleden die tot voor kort
lid waren van de PPR. maar onlangs
naar de PSP zyn overgestapt) is een
boycotactie aan het voorbereiden te
gen de nieuwe wet op de onderne
mingsraden. Het wetsvoorstel is vo
rige week by de Tweede Kamer in
gediend. De actie van het Informa
tiecentrum richt zich vooral tegen
de instelling van een verplicht over
legorgaan in de onderneming.
Volgens de nieuwe wet moeten er
zes maal per jaar •overlegvergaderin
gen tussen directie en ondernemings
raad worden gehouden. Het overleg
orgaan staat onder leiding van een
directielid.
Volgens het Informatiecentrum is"
het nieuwe wetsvoorstel volkomen in
stryd met het regeringsprogramma
Keerpunt "72. Uiterlijk in september
moet het actieprograamma zyn afge
rond. Dan zal de boycotactie starten
onder het motto „Personeelsraad ja
ondernemingsraad nee".
BIB: „Groei
voorgoed eruit"
BAZEL (SP) De krachtige groei
van de economie van de Westelijke
wereld is wellicht voor nltyd ver
dwenen. zo schrijft de Bank voor
Internationale Betalingen in haar
jaarverslag. De industriële produk-
tie in de grote landen zal zich waar
schijnlijk niet voldoende uitbreiden
om de groeiilijn op lange termijn te
hervatten. Dat doet de vraag rijzen
of de ernst van de economische re
cessie niet worden worden beschouwd
als een grote breuk in de groei in
plaats van als een gebruikelijke golf
beweging.
Inmiddels is wel al een flink deel
van de produktiedaling, die door de
recessie ontstond, ingehaald. De pro-
duktie ligt echter neg een stuk onder
het gemiddelde niveau van de afge
lopen 20 jaar. Alleen een produktie-
stijking die ver uitgaat boven de pie
ken van 1973/"74 zou er toe kunnen
leiden dat het oude groeitempo wordt
hervat.
ZWEMMEN René v. d. Kuil (SZ)
heeft gisteren het Nederlands zwem-
record op de 400 meter vrije slag
heren verbeterd en op 4.08,5 gebracht
v. d. Kuil leverde zyn prestatie tij
dens de kringkampioenschappen in
Dordrecht in een 50 meter bad.
ZEILEN De Brit White heeft
gisteren ook de derde race om de
Europese zeiltitel in de Tornado
klasse gewonnen.
VOETBAL De twee wedstrijden
om de supercup tussen Anderlecht
en Bayern München zyn vastgesteld
voor 17 en 31 augustus.
B£URSOVERZICHT
Verdeeld Damrak
AMSTERDAM Op een ln tegen
stelling tot een vast Wallstreet niet
vast maar verdeelde beurs, bleek het
aandeel ABN dinsdag op het Damrak
bij hervatting van de handel f 7
meer waard te zyn op f 315. Amro-
bank volgde met een koerswinst van
f 0.50 op f 72,30.
Van de internationals opende Akzo
f 0,50 lager op f 42,50, Philips f 0,10
op f 31,20 en Koninklijke Olie f 0.40
op f 130,70. Hoogovens was f 0.80
beter op f 55,10 en Unilever f 0.40
op f 127,10. KLM en Heineken boek
ten een winst van f 1 op f 110 resp.
f 147. Van de cultures ging De li f l
vooruit naar f 99,50, maar HVA
moest daarentegen f 1 terug naar
f 49,80. In de scheepvaarthoek bleven
de verschuivingen gering van om
vang, met een gulden winst voor Ko
ninklijke Boot en f 0,50 voor Van
Ommeren, met daartegenover een
verlies van f 0.50 voor de HAL en
f 0,20 voor Scheepvaart Unie. Natio
nale Nedelanden was f 0.30 duurder
op f 87,90. De staatsfondsenmarkfc
was overwegend iets lager. Iets gro
tere dalingen deden zich by de BNG-
leningen voor.
DINSDAG 15 JUNI 1976
5 f20
43
42
f 100
308
310
0 120
71.8
71.6
kUI 175
98,5
98
«che 120
165,8
ische Pr.
163
iken 125
147
iken H. 125
139
93.5
u Hold 1100
94,5
140
>v. t 20
54.3
53
Myen oert
50.8
50.5
0 cert 1100
128
128
I 100
109
109,3
Olie 1 20
131.1
130,2
Sed. 110
87,5
a-en Cert
244
242,5
e 110
31.3
31
c 150
196.3
197,3
f50
148.7
150
pv. 0 i 50
110.2
109.6
(er 120
126,6
113,2
285
BOB
43
43,3
106,3
106
56,5
56,5
Amfas
Asd Droogd.
Asd Rytuig
Aniem Nat.
Ant. Brouw.
Ant. Verf
Arnh. Schbw
Asselberg
AssSt. R'dam
AUDET
Ant. Ind. Rt
Ballast-N
BAM
Batenburg
Beek, van
Beers
Begemann
Berkel P
Blydenst C
Boer Druk
Bols
81.5
1635
Ceteco
id cert
Chamotte
Cindp-Key
Crane Ned.
Desseaux
Dikkers
Dr.Ov.Hout
Droge
Duiker App.
Econosto
Elsevier
id cert
EMBA
Enkes
Ennia
Fokker
Ford Auto
Fr.Gr.Hyp,
Furness
Hoek's Mach
Holec
Holl.Beton
Holl.Beton c
Hunter D.
ICU
IHC Holland
Ind. Maatsch.
IBB Kondor
Interlas
Internatio M
Inventum
Kappa eert.
Kempen Beg.
Key Houth.
Kiene S
Kloos
KI uwer
KBB
id. cert,
ld. 6 cum.
Kon. Ned. Pap.
83.2
23.8
84.2
Borsumy W
90 £.2
Gamma H 3!
5,2 35.9 Krasnapolsky
162
163
Bos Kalis
110 lu'
id 4 pet PW li
GeiJDelft c 25:
Gelder cert 5(
Geld.Tram 3 b
5,7 15.5 KSH
3 248 Kwatta
5,3 57
0 305
40.6
17.7
40
18
Braat Bouw
195 200
Gerofabr 2;
3 29 Landre&Gl
144
145
Bredero VG
1245 HI8
Giessen 25!
8 266 Leids.Wol
288
300
ld cert
1245 1260
Gist Broc. 5!
B.6 57,8 Macintosh
76,1
76.1
Bredero "B
285 286
ld cert 51
B,5 58.6 Maxw. Petr
147,8
147.5
-ld. cert
277 278
Goudsmit 9(
3 88.2 Meneba
105.8
2380
106.1
Buhrm. Tett.
Grasso 12:
1 126 Metaverpa
2380
ld. cert
70.5 70
Grinten 18»
0 181 Moeara En.
270
273
Caive-D cert
171.5 170
Grofsmed. Ui
3 110 ld 1-10
3320
3300
id. 6 pot cert
172.5 171
Hagemeyer 7!
3,5 79 id 1-4
690
695
Centr. Suik.
98 98
Hero Cons. 101
3 105 Moluksche
290
288
ld. cert
95.5 95
Heybroek 171
3 Mynb.W,
875
875
Na arde®
44.5
44.5
Scheepshyp.
2700
2700
Naeff
85
87
SchevJSxpL
18,2
18.2
Beleggings Inst
Nat.Grondb.
93
42.5
Schlumberger
1100
1140
NBM-Bouw
28,5
29.5
Schokbeton
890
850
Nedap
250
247
Schuitema
137
133,5
Alg. Fondsen b.
113
113.5
Nederhorst
2.90
2.8
Schuppen
365
385
America Fnd
159
160
Nod .Bon tw.
215
215
Schuttersv.
67
67,5
Asd BeleggD
156.5
158.5
Ned.Crediet
44,6
43.5
SlavenbHnk
2220
2230
Binn.BelI.VG
125
123
Ned.Dagbl.
154
158
id. Cert.
222
223
Breevast
1:9
120
id cert
385
Steven Gr
87
87,5
Con verte
550
NMB
134,5
134
Stoomsp Tw.
60,5
60,6
76
Butch Int
117.3
117.3
Nelle
320
317
TabJndPhil.
76
Goldmines
653
647
Netam
47
47
Holland F
133
133.9
Nieaf
47
IKA Belegg
130.5
131.2
Neirstrasz
1110
1110
Telegraaf
89.5
90
Interbonds
527
528
Norit
92,5
93.5
THV Intern
153
151
Leveraged
73
72.5
Nutricia GB
57
58.1
TilbPyp.ok
152.5
154
Ned.Vastgoed
519
515
Nutricia VB
55
58.5
Tilb. Water L
412.5
413
Nefo
71.3
70.3
Ny verdal
42
42.5
TwHabelf.
287
285'
Obam
73 1
76
OGM Hold.
22,8
22.8
Ubbink
141
135,1
Rorento
113.6
113.6
Orenstéhn
221
222
Unikap
160
160
Tokyo PH(S)
72
72.5
Unil cert
157
Tokyo PH
99.9
100.3
ld. 7 pet
74
73,5
Um-Invest
66
66.5'
Oving-D-S
189,1
131
id. 6 pet
64
63
Wereldhaven
91
93
Pakhoek H
123
123
v.d.Vliet-W
63.5
63,3
Con een tra
221
219
ld. cert.
120.2
120,5
Veneta
42
44.8
Europalondfl
34
215
Palembang
66
69
Wer.Glansf
102
103
Eur union
1155
Palthe
62
63
Ver.Hand.S.
772
Finance-O
1150
Philips
VMF
158.5
156
74,5
Unifondfe
438
438
Pont Hout
204
205.5
Ver.Uitgmy
74
Chemical F
20
20.1
Por cel .Fles
106
106
Ver. Touw
Col.Growth
11.6
11.7
Proost&Br
160
163
id. cert
37
37,2
Dreyfus F
29
Rademakers
335
350
Vezel verw.
210
210
Fidelity F
39
37
Reesin k
VihamyButt
53.6
54
65,5
Investors M
20
20
Reeuwyk
40,5
40,5
VRG Panier
66.2
Japan Fund
24.4
24
Relss en Co
127
Vulc.oord
36.9
37.3
Lehman Corp
28.5
29
RIVA
350
348
Wegener C
53
52,5
Madison F
30,7
30
ld. cert.
345
340
ld. cert
52
52
Manhattan
6.2
5.8
Rohte&Jisk
39.5
41
Wessanen c
84.8
84,4
Massachua
27
Rommelholl.
333
336
W.U-Hyp,
301
300,1
Oppenüeimer
Ryn-Schelde
118
Wyerc
82.2
82.2
Technology
18.1
18.2
Sanders
105
102
wyk en Her.
1168
1165
Value Line
8
Sarakreek
29,5
30,5
Zaalberg
70
71
Cance^Sand.
15
15
