n,
Poetry International:
terug naar huiskamer
(Pltc/
ihwiwai
[&=D
De
Generaal:
Trnas
Tita
Teïajora
ZATERDAG 12 JUNI 1976
LO
Van 15 tot en met 19 juni: voor de
zevende keer Poetry International
Rotterdam. Een festival dat in de
loop der jaren op z'n minst een
waardevolle traditie is qeuxtrden.
Voor het publiek, dat steeds in gro
tere getale belangstelling toont,
maar bovenal voorde dichters f of ze
nu als deelnemer of simpel als toe
schouwer aanwezig zijnomdat
Poetry het imago heeft gekregen
van een der belangrijkste "jaar
markten" voor poezie-schrijvers.
Het belangrijkste evenement, zegt
de organiserende Rotterdamse
Kunststichtingaan de hand van de
heen in De Doelen hun eigen werk
p resen teerden
Poetrv International: het mer
kwaardige fenomeen dat in een
week tijd dichters uit soms de ver
ste uithoeken van de wereld bij het
publiek op schoot zet, dat van tot
nu toe slechts in kleine kring ge
kende dichters binnen een paar da
gen iets als een "algemeen geliefd
bezit" kan maken. Tenminste, voor
zolang als het festival duurt.
Het experiment van vorig jaar om
van Poetrv International duidelij
ker een festival te maken, is door de
R.K.S. als "niet gelukt" be
schouwd. Om meer bezoekers een
zitplaats te kunnen bieden en ook
om de activiteiten van de dichters
te kunnen omringen met iets als
een literatuur-kermis, werd toen
gekozen voor de grote hal van De
Doelen. Poetrv 1975 leverde inder
daad veel los spektakel op, maar de
dichters en hun gedichten gingen
ten onder in het jolijt van cafeetjes,
eettentjes en muzikaal vertier.
Daarom keert Poetry 1976 weer te
rug naar de foyer van de kleine zaal
van De Doelen. Martin Moojj, hoofd
sectie letteren van de R.K.S.: "Dan
is het maar uitverkocht, we kunnen
er echter niet onderuit dat het festi
val een huiskamer nodig heeft, een
ruimte waarin de dichters onges
toord kunnen lezen en waarin het
publiek niet wordt afgeleid".
Daar de R.K.S. het principe huldigt
elk jaar zoveel mogelijk nieuwe
dichters te presenteren, is ook elk
jaar het probleem groter hoe een
kwaliteitscollectie samen te stellen^
Voor wat het komend festival be
treft is de oogst op papier niettemin
weer aantrekkelijk. De "topstuk
ken" van Poetrv 1976 zijn ongetwij
feld de Rus Andrei Woznesenski,
de Amerikaanse Elisabeth Bishop,
ook uit Amerika Gregory Corso, en
Fazil Husnu Daglarca, een Turk die
door insiders als de meest vooraan
staande dichter van zijn land wordt
beschouwd.
Een primeur voor Poetrv is de
deelneming van twee dichters uit
de D.D.R., Sarah Kirsch en Reiner
Kunze. Het vertaalprojekt dat jaar
lijks deel uitmaakt van het festival
wordt deze keer aan de Jiddische
poezie gewijd.
Evenals vorig jaar en het jaar daar
voor zal Poetry International wor
den voorafgegaan door een avond
Poetrv National. Op maandag 14
juni zullen in totaal negentien Ne
derlandse en Vlaamse dichters uit
hun werk lezen. Deze dichters zjjn
geselecteerd door de redakties van
de literaire tijdschriften Gedicht,
De Gids, Kentering, Maatstaf, De
Revisor, Tirade en De Vlaamse
Gids.
Remco Campert: programmapresentator
Programma (Hongarije). Antonio Porta (Italië),
Makoto Ooka (Japan). Zbigniew
Het volledige programma (dat zal Herbert (Polen). Riekus Was-
worden gepresenteerd door uitge- kowskv en Gerrit Kouwenaar (Ne
ver Geert Lubberhuizen en derland) en Elisabeth Bishop
rika).
Door
Frans Happel
schrijver-dichter Remco Campert):
Maandag 14 juni: Poetrv National.
Dinsdag 15 juni: begin Poetrv In
ternational. Met Nicolas Born
(West-Duitsland), Peter Porter
(Engeland). Jean Claude Renard
(Frankrijk). Fazil Husnu Daglarca
(Turkije), Judith Herzberger en
Remco Campert (Nederland),
Francisco Carrasquer (Spanje) en
Gregory Corso (Amerika).
Woensdag 16 juni: Sarah Kirsch
(DDR), Jan G. Elburg (Nederland),
Abdul Wahab al-Bayatti (Irak),
Diane di Prima (Amerika), Dan Pa
gis (Israël) en Homero Aridjis
(Mexico).
Donderdag 17 juni: Ibrahim Sattah
(Indonesië). Reiner Kunze (DDR).
C. Buddingh' en Dick Hillenius
(Nederland). Martin Sorescu
(Roemenie), Abraham Sutzkever
(Israël) en Andrei Woznesenski
(Rusland).
Vrijdag 18 juni Janos Pilinszky
70
V J
Oudheden (Ra|
Galerie Van der Vlist: Voorjaarstentoon
stelling Günther Borst (lino's). Frederik
van Batenburg (grafiek). Jetty Wery (ke
ramiek) en Judith Vermeeren.
Pulchn Studio Oegstge<
ige 10):
Els Hogendoorn en
in Frits Stapel tt, m 23
Galerie JA (Sportfondsenbad Wasse
naar) Paula Sluiter (grafiek). Toon Sny
der (olieverfschilderijen). Jac. Baart
(pentekeningen) en Werner Hacker
(aquarellen en olieverfschilderyen). t.m
20 juni.
De Lakenhal: schilderijen van Ben Ak-
'lilVP
t geleden stond in de
- Tweehonderd personen van al
lerlei landaard hebben een op
merkelijk adres aan de Fransche
Kamer gezonden, waarin met
grooten nadruk gewezen wordt
op den heilloozen invloed van de
speelbank te Monaco, in alle
kustplaatsen van den omtrek en
welbezien in de geheele wereld
gevoeld. Gedurende de laatste
driejaren hebben zich te Nizza en
in de omstreken niet minder dan
twintig te gronde gerichte spelers
van kant gemaakt en in Monaco
zelf zijn binnen een kort tijdsver
loop vier gevallen van zelfmoord
uit gelijke oorzaak voorgekomen
Eiken winter ziet zich een aantal
buitenlanders, met groote som
men aldaar aangekomen, ge
noodzaakt met verlies van al het
hunne de plaats te ruimen. Tal
van heden zijn door de rechtbank
veroordeeld nadat zij, aan de
speelbank van alles beroofd, tot
oplichterij en diefstal hun toe
vlucht hadden genomen. De tot
staatsinstelling verheven Bank
veroorzaakt een levenswijs welke
zeggen de adressanten, "eene vol
komen verloochening is van alle
goddelijke en menschelijke wet-
Vijftig jaar geleden:
- Tijdens een hevig onweer boven
Bennekom sloeg de bliksem i?i een
twintig meter hoogen Califomi-
schen boom in den tuin van de
buitenplaats "Erica". Van den
reus bleef slechts een stomp van
nauwelijks een meter hoogte over.
De stukken hout werden tot zestig
meter ver weggeslingerd. Vlak
naast dezen boom staat een groep
hooge beiCken, welke niet geraakt
werden.
-In Australië is de sneltrein
Sydney-Brisbane van een twintig
meter hooge brug gestort: vijf per
sonen werden gedood en veertig
zwaar gewond. Onder de gewon
den bevindt zich een gezelschap
tooneelspelers
GROTE VAART
r Rott
KLEINE VAART
Anna Isabel pass 11 Noordhinder n
Hamburg
Apollo 1 10 v Rotterdm nr Honfleur
Batavier 5 10 te Rotterdam
Bierum 11 rede Lattakia
Breehelle 11 210 no Madeira nr Rottei
dam
Breevecht 10 900 no Marquesas eil n
Geelong
Caravelle 10 v Maassluis nr Ipswich
Carebeka 4 11 40 w Hoek van Holland n
Hamburg
Achilles 10 v Paraman
Acmaea 11 te Durban
Algorab 10 v Las Palmas nr Rotterdam
Alkmaar 10 v Tenenfe nr Livorno
Amersfoort 10 te Kingston
Amstelstad 11 te Durban verw
Amstelveld 11 t.a. rede Koeweit
Archimedes 11 te La Guaira
Ares 11 v Amsterdam nr Suriname
Atlantic Crown 11 te New York
Baarn 10 v Rotterdam nr Amsterdam
Batjan 10 te Bremen
Capiluna 11 te Sriracha
Ceres 11 v Rotterdam nr Cristobal
Chevron Leiden 10 v Maunganui nr Bah-
Maasbracht 10 te Mina al Fahal
Merwe Lloyd 10 te Rotterdam
Neder Ebro 10 v Bremen nr Hamburg
Neder Waal 10 900 wzw Acapulco nr
Bal boa
Nykerk 10 v Bremen nr Hamburg
kawannah
Simonskerk 10 200 z Freetow n
Straat Bali 12 te Singapore ven
Straat Clement 12 te Portland
Straat Florida 10 rede Koe'
Stra;
12 t
Celtic Pnnce 11 v Rotterdam nr Antwer- Coral Maeandra 11 v Rotterdam nr Don-
pen ces
Cornelia Bosma 10 v Rotterdam nr zee
Dart 10 v Rotterdam nr Boston
Diannel 10 v Rotterdam nr Antwerpen
Dubhe 10 te Amsterdam
Empire 11 te Rotterdam
Coral Rubrum 10 te Gabes
Dallia 10 v Rotterdam nr Hamburg
Duivendrecht 10 v Duinkerken
Gooiland 10 te Amsterdam
Kylix 11 v Wellington nr Brisbane
Laarderkerk 10 80 n Alexandne nr 1
Straat Fresco 9 v Singapore nr Monrovia
Straat Holland 12 te Singapore verw
Straat Lagos 11 te Reunion
Straat Luanda 10 v Reunion nr Durban
Straat Singapore 11 te Colombo
Thameshaven 10 te Santos
Toloa 10 90 zw Kp San Antonio nr Gal-
Trident Rotterdam 10 te Maracaibo
Vlieland 10 te Balikpapan
Wieldrecht 11 95 zw Kp Comorin nr Suez
Willemskerk 11 te Marseille
PANDA EN DE MEESTER-FLINKERD
Panda werd door het geopende dak van de taxi naar buiten geschoten
en kwam ongemakkelijk overeen tak te hangen die over de weg groei
de. Het is te begrijpen dat hij daardoor weinig aandacht voor de snel
verdwijnende auto had.
Maar neef Pamdie nu alleen in het voertuig zat, had zijn gedachten
nog goed bij elkaar.
"We zijn in de handen van Zwarte Zwier gevallen".stelde hij vast. "En
die weet op de een of andere manier dat ik een Geheim bij me draag.
Panda interesseert hem niet - en daarom heeft hij hem afgevoerd. En
nu denkt hij mij te hebbenmaar dat gaat zo maar niet.' Ha.'"
Toen het voertuig even verderop bij een hutje stopte en de bestuurder
hem beval uit te stappen, was hij dan ook voorbereid.
"Ik komer uit. als ik dat wil", riep hij uit-en meteen daarop schoot zijn
voet uit en trof de hand van de chauffeur zó krachtig, dat diens schiet
wapen hem ontglipte
GEVULDE GEBAK
KEN
TOMATEN
Snipper 150 g champig
nons en 1 ui en laat de
snippers samen even in
wat boter aanbakken.
Meng er zout. versgema
len peper, een snufje ba-
dooi
Halveer
i hol
grol
Schep in elke
een gedeelte
champignonmengsel
zet de gevulde tomaat
helften in een ïngevett»
het
paprikapoeder hebt
gemengd en zet de
schaal enkele minuten
bovenin een voorver
warmde, hete oven of
enkele ogenblikken on
der de ovengrill
WINA BORN
FRED BASSET Eeriyk: cpzecfi bevalt me
de gong \an asten net.'
De_pngers eriiezen
i zaak, woe iwv ue -zcwr os
OOOSeS dB fJIE-T AA ppit, I/MJDFAJ- 2J
r£rt*ïEAJ OE HBLE
zefc-Eie.' MI
IfEerz/tflsr/
Peee/cz E&.tAJ
tlLjAI VdlHTEe.JP
Waar hebben ze nog een
papegaai ha, bij de
ZegJvl/1, jou tv
papegaai is da.t
1 een wijfje 7 jd
Ti rcr
Onze tjertrout 7 ja, Jomm
Of Flip hier zit nee,
niet gezien
Leidse Bioscopen
LUXOR: "Lepke", dag. 2.30,7.00 en 9.15
uur. zo. 2.15,4 30.7.00 en 9.15 uur. 18jaar
CAMERA "The way of the dragon
dag. 7.00 en 9.15 uur, 18 jaar. Kinderma
tinee: "Poppeye's grote lachparadeza.
en w oe 2 30 uur. zo 2.00 en 4.15 uur.
Nachtvoorstelling: "Tramlyn Begeerte
vr en za. 11.30 uur.
LIDO: "One flew over the cuckoo's
nest", dag. 2 30. 7.00 en 9.15 uur. zo. ook
4.45 uur. 18 jaar
STUDIO: Tarzoon. de schande van de
jungle dag. 2 30. 7.00 en 9.15 uur. zo.
ook 4 45 uur. 18 jaar
TRIANON Drie dagen van de Con
dor", dag 2.30, 7.00 en 9.15 uur. zo. 2.30,
4 45 uur enz. 18 jaar
REX "Het beest in de vrouw", dag. 2.30,
7.00 en 9.15 uur. 18 jr Kindermatinee:
"Sneeuwwitje en de zeven dwergenza.
en woe. 2.30 uur Nachtvoorstelling:
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13 00 uur (Elisabeth-ziekenhuis).
Bezoekuren ziekenhuizen
Diaconessenhuis: Middagbezoekuur
13.45-14.30 uur. Avondbezoekuur
18.30-19.30 uur. Kinderafdeling dage
lijks van 14.00-19.00 uur alleen voor ou
ders zondag 14.00-15.00 uur voor overige
familieleden. Kinderen beneden 14 jaar
hebben geen toegang op de kinderafde
ling.
Sint Elizabeth-ziekenhuis volwassenen
dagelyks van 14.00-14.45 uur en van
18 30 tot 19 30 uur; klasse-afdelingen ook
11.15 tot 12.00 uur. Kraamafdeling: dag.
van 11.15 tot 12.00 uur (alleen voor echt-
gen v. 15.00 tot 16.00 uur en van 18.30 tot
19.30 uur. Laatste kwartier middag- en
avondbezoek babvshow. Kinderafde
ling dag. 15.00 tot 18 30 uur. CCU (hart-
bewaking) dag. van 14.15 tot 14.45 uur
van 19.00 tot 19.30.
Sport-Medisch Ad'
uur ma. en do. 19.30-20.30 uur in het-St.
Elisabeth-Ziekenhuis.
Endegeest: dinsdag en vrijdag 13-14 30
uur 's zondags 11-12 uur en 14-15 uur;
eerste klasse: de gehele dag.
Annakliniek:
Klasse afdeling van 13.00-14.30 uur'van
18.30 tot 20.00 uur
Derde klasse bezoekuur van 13.00-14.00
uur en 18.30-19.30 uur
Kinderzaal: van 13 00-14 00 uur. Op
woensdagavond (uitsluitend voor de
ouders) van 18.30-19.30 uur.
ACADEMISCH ZIEKENHUIS
Voor alle patiënten behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14 15-15.00 uur.
18.30-19.30 uur.
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou
ders):
Maandag hm vrijdag:
Zaterdag en zondag:
14.45-15.00 uur
Bezoek aan ernstige patiënten:
Wanneer voor ernstige patiënten door
lopend bezoek wordt toegestaan kan de
hoofdverpleegkundige hiervoor spe
ciale kaarten verstrekken.
Bezoektijden Kinderklimek:
Dagelijks:
15.00-15.45 uur.
18.30-19 00 uur
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
14 15-15.00 uur
18.30-19.00 uur.
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30; 13 30-
14.15 en 18 30-19.30 uur; 3e klas 13.30-
14.15 en 18.30-19.30 uur; Kraamafdeling
13.30-14.15 uur alleen voor echtgenoten
19-20 uur; Kinderafdeling 15-15.30 uur
alleen voor ouders 18-18.30 uur.
Geluidshinder Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip
hol (020-175000).
