Leidsch Dagblad | 1976 | 15 mei 1976 | pagina 9

Engeland dringt
inflatie terug
naar 18,9 pet

Uflfifl

Dat wordt weer een
goeie avond vanavond.

zeker de VARA.

Nederland staat in het midden in Euro-Arabische dialoog

bij

tÊESHMSSEMÊ

Wel sterke prijsstijging

Nieuwe
brand in
tanker
La Coruna

in vogelvlucht

in vogelvlucht

pSï,41-Jarige2rrmrhf h r
De BritSe-han!Wraet het bUi" ^oJr^wordrZifSk Sd^ten^rSï^ulïtoort! $hs*£enwn"le

ARAFAT
DAAGT
SYRIË
UIT

...Want als de VARA
je nog geen tientje waard is-
waar blijven we dan?

ZATERDAG 15 MEI 1976

PAGINA 9

DEN HAAG (ANP) De Euro-
Arabische dialoog welke voor de
eerste maal op het niveau van am
bassadeurs wordt gehouden van 18
tot> 21 mei in Luxemburg, past uit
stekend in de evenwichtige politiek
die Nederland ten aanzien van het
Midden-Oosten voert, aldus is gis
teren in welingelichte kringen in
Den Haag gezegd.

De dialoog tussen de landen van
de Europese Gemeenschappen en de
landen van de Arabische Liga is vo
rig jaar juni gestart maar slechts op
het niveau van deskundige amb
tenaren. De gesprekken worden ge
voerd op basis van de zogenoemde
"Dublin-formule", waarbij de dele

gaties slechts uit twee bestaan: een
"Europese" en een "Arabische" de
legatie. Deze formule was door de
Westerse landen voorgesteld omdat
zij de Palestijnse bevrijdingsorgani
satie PLO niet als gesprekspartner
wilden erkennen

De bijeenkomst zal worden ge
opend met het afleggen door de
twee delegaties van een verklaring.
Namens het Europa yan de negen
zal een Luxemburger verklaren dat
de landen van de EG een oplossing
van het conflict in het Midden-Oos
ten voorstaan op basis van de ver
klaring die de negen op 6 november
1973 (na de oktober-oorlog) hebben
gepubliceerd. Volgens deze verkla

ring heeft elke staat het recht bin
nen veilige en erkende grenzen te
leven, moet een einde komen aan
de territoriale bezetting door Israël
en dient bij een oplossing van het
conflict rekening te worden gehou
den met de "legitieme rechten" van
de Palestijnen. Daarnaast zal herin
nerd worden aan de verklaring die
Italië namens de EG vorig jaar 3
november heeft afgelegd in de Al
gemene Vergadering van de Verenig
de Naties, waarin nog eens nadruk
kelijk de centrale betekenis van de
Palestijnse eisen bij een oplossing
in het Midden-Oosten door de EG
werden erkend, maar tevens het recht
van Israël op een garantie voor zijn

grenzen werd onderstreept.

De negen willen de politieke as
pecten van de dialoog beperkt hou
den tot de inleidende verklaringen,
maar de Arabische landen, die
veel belangstelling hebben voor con
crete samenwerking met het Europa
van de negen menen dat de econo
mische samenwerking niet los ge
zien kan worden van de politiek-

Op de agenda staat een viertal
belangrijke wensen van Arabische
zijde. De landen van de Liga willen
een voorkeursbehandeling van Ara
bische produkten die naar de Euro
pese Gemeenschappen worden ge
ëxporteerd. De negen hebben zich
tot nu toe op het standpunt gesteld,

dat de Arabische landen niet bena
deeld worden en dat er al speciale
overeenkomsten met een aantal
Arabische landen bestaat en dat
er andere in voorbereiding zijn.

De Arabieren vragen bescherming
en garantie voor Arabische investe
ringen in Europa. De negen vinden
dat dit op basis van wederkerigheid
moet kunnen gebeuren.

Daarbij wensen vooral Algerije en
Tunesië nog een betere regeling van
de mdgratie naar Europa. Dit is
echter volgens de EG-landen vol
doende geregeld in de zogenoem
de Maghreb-overeenkomst (de over
eenkomst tussen de EG en Tunesië,
Algerije en Marokko).

Tot slot hebben de Arabische lan
den grote belangstelling voor de
overdracht van technologie. Een
zaak die volgens de Europese landen
beter in grotere internationale ver
gaderingen en organisaties zoals de
Unctad geregeld kan worden.

De Arabische wens om spoedig
op het niveau van ministers te ver
gaderen kan volgens de negen pas
gehonoreerd worden als de omstan
digheden dit rechtvaardigen.

Wat Nederland betreft: Den Haag
ziet de dialoog als een nuttig Instru
ment wat weer kan leiden tot nau
were samenwerking ook voor het be
drijfsleven. Volgens gezaghebbende
kringen blijft Nederiand zich echter

verzetten tegen een politieke discus
sie in de Euro-Arabische dialoog.
Minister Van der Stoel heeft her
haaldelijk verklaard dat de dialoog
het beleid van de Amerikaanse mi
nister van Buitenlandse Zaken Kis
singer, niet mag doorkruisen. Men
verwacht overigens wel dat de dia
loog een zaak van lange adem zal
worden.

De bijeenkomst van volgende week
in Luxemburg zal plaats hebben op
het niveau van de zgn "algeimene
commissie" bestaande uit ambassa
deurs. Voor Nederland zit daarin de
ambassadeur in algemene dienst,
mr. J. G. N. de Hoop Scheffer.

LONDEN (ANP) In Groot-Brittannië is in de afgelopen twaalf maanden de inflatie
teruggedrongen tot het laagste peil sedert november 1974. Zij bedroeg 18,9 procent. De
afgelopen maand vertoonde echter de sterkste prijsstijging sedert juni vorig jaar; het
prijsindexcijfer voor de detailhandel nam toe met 1,9 procent. Op jaarbasis betekende dit
niettemin een verbetering, want in dezelfde maand vorig jaar bedroeg de stijging 3,9 pro-
ceent.

LA CORUNA (Reuter) Door een
reeks nieuwe ontploffingen en brand
in de ramptanker „Urquiola" hebben
de o.a. Nederlandse specialisten gis
teren hun plan de nog aanwezige
olie in andere tankers over te pom
pen, voor onbepaalde tyd moeten uit
stellen.

Men schat dat er zich van de
120.000 ton olie nog zeker 70.000 ton
in de tanker bevindt. Volgens een
correspondent van het Franse pers
bureau AFP, die zich in een v|et tot
vlak by de tanker waagde, woedt er

binnen in het gedeeltelik onder wa- HMQH Hi

ter liggende schip nog 'n felle brand, worden teruggedrongen tot bene-

Uit cijfers die het ministerie van De Japanse balans van de zicht-
Arbeid gisteren heeft bekend- bare handel sluit over april met
gemaakt, blijkt dat de Britse infla- een overschot van 229 miljoen dol-
tie, hoewel deze nog steeds veel gro- dollar vergeleken met 687 miljoen
ter is dan die in alle andere geïn- dollar over de-voorafgaande maand
dustrialiseerde landen, op jaarbasis en 95 miljoen dollar over april ver-
Is afgenomen van 21.2 procent in leden jaar, zo heeft het ministerie
maart tot 18.9 procent in april. De- van Financiën in Tokio bekendge-
ze cijfers waren aanleiding tot maakt»
groot optimisme in regeringskrin
gen in Groot-Brittannië, en alom De uitvoer steeg in vergelijking
wordt voorspeld dat de inflatie te- met aPril vorig jaar met elf procent
gen de komende winter beneden de tok 533(> miljoen dollar en de invoer
tien procent zal komen, dat wil zeg- met acht procent tot 5107 miljoen
gen het streefcijfer dat minister dollar,
van Fnandën Dennis Healey heeft

genoemd. Het tekort op de Franse handels
balans bedraagt over april 328 mil-

De aanzienlijke daling van de in- joen frank, met correctie voor sei-

flatie zal zich naar verwachting in zoensinvloeden, tegen 857 miljoen

mei voortzetten en wellicht zelfs in over maart, zo heeft het ministerie

een sneller tempo dan tot dusver van Buitenlandse Handel in Parijs

als de nieuwe overeenkomst tussen meegedeeld. Vorig jaar april was er

regering en vakbonden, krachtens een overschot van 1627 mil-

welke de stijging van de lonen zal joen frank. De invoer bedroeg res-

worden beperkt tot viereneenhalf pectievelijk 22.34. 21.78 en 17.49 mil-

procent, door de arbeiders zal wor- jard frank en de uitvoer respectie-

den geaccepteerd. Wel vreest men velijk 22.02, 20.93 en 19.12 miljard

dat de recente koersdaling van het frank,
pond sterling op de wisselmarkten
een ongunstig effect op de prijzen
zal hebben. Met het oog hierop
heeft de Britse regering de streef-
datum waarop het inflatiepeil moet

UDINE Inwoners van Udine, die tijdelijk, gehuisvest zijn
in een tentenkamp in Venzone in het door een aardbeving
getroffen gebied in Noordoost-Italië proberen iets van hun
matrassenbeddegoed en kleren te drogen in de zon na de
slagregens, die het toch al zo zwaar getroffen gebied in de
afgelopen dagen over zich heen heeft moeten laten gaan.
Door de later tot een stórm aanwakkerende regenval werd
een groot aantal tenten omver geblazen en overstroomd.
Sommige overlevenden overkwamen hun angst voor nieuwe
bevingen en keerden terug naar hun beschadigde huizen om
daar de rtacht door te brengen. Véle kinderen en oudere men
sen moesten 's nachts op doorweekte matrassen in slaap
zien te komen.

Militairen hebben gisteren geulen gegraven om het water in
de tentenkampen af te voeren. In de meeste tenten zitten on
geveer 60 mensen opeen gehoopt in een ruimte van 10 bij 10
meter.

Volgens gezondheidsfunctionarissen zijn de omstandigheden
in de tenten „goed", maar is het er overdag te heet en
's nachts te koud.

De politie heeft de overlevenden gewaarschuwd voor perso
nen, die rondreizen door het rampgebied en aanbieden de
beschadigde huizen voor een lage prijs te kopen. De nieuwe
eigenaars icillen zodoende grote subsidies van de staat zien
los te krijgen.

De rechtbank in Udine heeft gisteren drie mannen veroor
deeld, die werden betrapt toen zij goederen aan het stelen
uit door de aardbeving beschadigde gebouwen. De
J r-en-een-half jaar.

straffen varieerden tussen drie en

Katholieken
in Italië
kandidaat voor
communisten

VATIKAANSTAD (ANP) "Ver- Er j

Zeven kerkelijke leider in Zuid-
Afrika hebben een verklaring uitge
geven, waarin zij protesteren tegen
twee doodvonnissen in Swakopmund.
De verklaring noemt de vonnissen
een bijdrage tot verdere escalatie van
geweld en tot grotere chaos. De von
nissen staan in lijnrechte tegen
spraak met de politiek van „ontspan
ning", die premier Vorster heeft aan
gekondigd. De verklaring is onderte
kend door dr. L. de Vries van de Ver
enigde Lutherse Kerk in Zuid-West-
Af rika. Hij heeft dat gedaan mede
namens leiders van de Duits-Evange
lisch-Lutherse Kerk, de Rooms-Ka-
tholieke Kerk, en Methodistische en
de Angliikaanse Kerk. Ook de We
reldraad van Kerken heeft de dood
vonnissen scherp veroordeeld.

De Evangelische Kerk van West-
Duitstand zal de Bondsregering drin
gend vragen, pressie uit te oefenen
op Westduitse bedrijven en onderne
mingen om af te zien van iedere
nucleaire activiteit in Zuid-Afrika.
Dat is een van de resultaten van het
overleg dat is gevoerd tussen de
Evangelische Kerk en de pan-Afri
kaanse kerkenconferentie in Arnold-
shain in West-Duitsland.

De Raad van Kerken in Neder
land heeft dir. Ph. Potter, secretaris
generaal van de Wereldraad van
Kerken, meegedeeld, dat er plannen
zijn voor de instelling van een werk
groep, die predikanten, priesters en
gemeenten bewust moet maken van
problemen op het gebied van de toe-

i de mensenrechten.

Vrije Universiteit

i handtekeningenactie in

schandaal" heeft de gang gezet die de handhaving

evangelische pastoor genoemd, zich heeft. De achtergrond hiervan is dat

echte vlucht uit de christelijke van de universiteitsraad.

gemeenschap,

volgens haar aard

brengt, die onverzoenlijk staan te
genover het christendom.

Vlak by het schip was de hitte-
ontwikkeling dan ook zo sterk dat
de journalist yiings rechtsomkeert
moest maken.

In tegenspraak tot eerdere berich
ten biykt de „Urquiola", die donder
dag strandde en na een serie explo
sies in brand vloog, niet in tweeën
gebroken. Gisteren kwam het

den de tien procent, verlegd
"het eind van dit jaar" tot "de ko
mende winter". Functionarissen
van het ministerie van Financiën
noemden gisteren de nieuwe streef
datum "zeer realistisch".

Het is nu vrijwel zeker, dat gene- den ligt niet alleen de aanwijzing
raai Eanes (uit te spreken als ,ja- de premier, i
nesj"), de 41-jarige stafchef van het ling

wacht tot

het nog boven water uitstekende uc

stuurhuis op de achtersteven enkele balans is verminderd

andere, die Wie aan de handtekeningenactie
voort- meedoet, stemt im met de gedachte
dat het lidmaatschap van of duide-
ïyke sympathie voor de Communis
tische Party Nederland onverenig
baar is met het bekleden van enige
bestuursfunctie aan de Vrye Univer
siteit.

Hervormde Kerk: beroepen te Al-
blasserdam J. C. de Bie Ryssen, te
Kinderdijk en te Zwartebroek L.
Quist Molenaarsgraaf, te Wyk by
Heusden, Middelharnis, Wezep, Ben-
nekom en Ussetaiuiden J.

ontploffingen die "JZVS, KSen

mter uitstekende iten, heeft de steun van zi n party er derhalve od. dat beide nart.iien in ror/i»» oerugneer

Jïü? We^d gegeven- waarmee het huidige Portugal Cll ...mnnt-ii

I?ïiJOen ^and8enot«i. dat Groot Nt^la^brMkTbedankt

H en Angola) Monflter j. Vroeglndewey

nog slechte
nieuwe werkkring

in vlammen zette. Het

doofde echter weer spontaan.

Een helicopter heeft inmiddels het
lyk geborgen van de 41-jarige
Spaanse gezagvoerder Francisco Ro-

explosies, vermist. lWBUUa. v„.
het enl« bemannings- lans (achtbare

overschot op de Japanse handels-
het tekort
op de Franse handelsbalans is klei
ner geworden.

De export steeg vai

driguez. Hij werd sinds donderdag, mfltotm Ti

vlak na de eerste explosies, vermis! SL™'."""f

lid dat by de ramp is gedood.

Het staat al vast dat de in zee
weggelopen olie een verwoestende
uitwerking zal hebben op de oester-
en mosselcultuur in kreken en on
diepten voor de Galicische kust. Op
de prachtige stranden van die streek
heeft zich reeds een door de golfslag
tot „chocolademousse" opgeklopte
oliebry vastgezet, zodat ook de toe
ristenindustrie een misschien ver
nietigende klap krygt.

Wil men een ecologisch drama van
nog veel groter omvang afwenden,
dan is het zaak te voorkomen dat de
resterende olie in zee komt. Maar
door de nog steeds in de „buik" van
de „Urquiola" voortvretende brand
was aan overpompen gisteren niet
te denken.

In afwachting van die veelomvat
tende operatie ging men gisteren
voort uit schepen en helicopters be
strijdingsmiddelen op de olieslicks
te spuiten. Deze middelen maken de
olie, mits de laag niet te dik is, op
losbaar in water.

Chemische bestryding van de olie
is overigens geen panacee, en wordt
door sommige deskundigen be
schouwd als een middel dat nog
erger is dan de kwaal.

De kust rond La Coruna biedt een
allertreurigste aanblik. Waar het
normaal wemelt van allerlei zee
vogels is thana in de wüde omtrek
geen vogel te bekennen en in die
stilte klotst de pikzwarte derrie ho
ger en hoger op het strand.

De gemeenteraad
i stad met 150.000 inwoners, heeft

rekening

onzichtbare han
del tezamen genomen) sluit over
april met een tekort van 135 mil
joen pond tegen 104 mil
joen pond over maart.

dat Soares

nen, dat hun 35 procent van de de 1 anderyen met MMc

stemmen teleurstellend zyn geweest ten. En in dit verband sprak de

(er was op tenminste 42% gerekend) oialistische leider Soares

dat PPD en CDS samen niet min- snel o

In de bevolking achter tiging

nu nog niet duideiyk sten",

|27 juni aan het licht niet

ten, heeft de steun
aan de kandidatuur
zegd, die daarmee kan rekenen op
drie partyen: de socialisten van Soa
res met 35 procent van de stemmen,
de sociaal-democraten (PPD) van
1906 tot 1949 carneiro met 24 procent en de chris-
ran 1922 tot ten-democraten van het CDS (So-

De lopende ciaal-democratische centrum) met 16 der dan 40%
betalingsba- percent, samen dus ongeveer drie- zich hebben, is
kwart van de stemmen, die by de en zal pas na
verkiezingen van 25 april J.L werden komen,
uitgebracht. En daarmee zyn de kan
sen van Eanes' enige tegenkandidaat
van betekenis, de huidige premier is de huidige gang
Azevedo, nagenoeg verkeken. De geringe misrekening,
keuze van Soares lykt vreemd, want listen samen hadden zy
generaal Eanes staat bekend als ge- derheidsregering willen
matigd rechte, terwyl admiraal Aze- Het is overigens onjuist te zeggen,
vedo als gematigd links te boek staat, dat zy by
De Londense „Times" schrijft die 25
voorkeur aan Soares
ten toe aan de grote populariteit
de stafchef enerzyds en aan diens

derhalve op, dat beide partjjen in Cardoso, die sprak over een toaal betekent voor Lissabon een enorme
akkoord zyn geko- van een miljoen hectaren. Het ergste financiële last (honderd miljoen gul-

In hoeverre dit ook inhoudt, is. dat de bezetters volkomen

zyn socialisten erken- petent zyn gebleken het beheer

den per maand), afgezien nog 1
gevaariyke verbittering onder de „re-
voort te zet- tornados" en de vorming van para
militaire organisaties, waardoor de
kans op botsingen met de dag toe-
zioh heen grijpende vernie- neemt. Voeg daarby de snel stygende
van de veestapel en de oog- inflatie (nu al meer dan dertig pro
waardoor sommige bezittingen cent), dan is wel duidelyk, dat de
teruggegeven kunnen toekomstige regering voor een bui-

Voor de communisten van Cunhal
in zaken geen
Met de socia-

worden omdat ze niet meer bestaan, tengewoon moèiiyke" taak komt te
En dan is er nog een ander probleem, staan.

Katwyk

Zee, voor Heemse J. C. Knajen-
brink Vorden. Geref Kerken Vrype-
maakt: beroepen te Zuitphen en te
Rouveen P. Groenenberg Uithuizen.
Chr. Geref. Kerken: beroepen te
IJmuiden J. van Amstel Enschede.
Geref. Gemeenten: bedankt voor
Zwolle A. HoogerlandKrabbendy ke,
voor Goudswaard J. M. Kleppe Woer
den. Evang.-Luth. Kerk: aangenomen
naar Bergen op Zoom (part-time)
A. K. v. d. Mey, aanstaand emeritus
Haarlem. Baptistengemeenten: aan
genomen naar Zelfzyl H. v. d. Werf
Doetinchem.

afkeer

Deze factoren, zo schryft het blad.
hebben de generaal klaarblykelyk tot
een belangrijke politieke bondgenoot nisten
gemaakt van een party die, met de tussen
stemmen van slechte 35 procent

de verkiezingen
pril winst hebben geboekt, al
zyn socialis- steeg hun percentage van 12 naar
ruim 14. Maar men vergeet dan, dat
conumunisitascihe satellietparty, de

extreem-links anderzyds. MDP. dit jaar niet aan de verkiezin
gen heeft deelgenomen en haar kie-
had aangeraden op de comrau-
m Cunhal te stemmen. In-
wordt Portugals politieke
koers sterk beïnvloed door de

de bevolking, straks

minder- mische toestand, die in enkele jaren

f l De Palestynse Beweging der strydkrachten had ge- „Frankfurter Allgemelne Zeitung"
leider Yasser Arafat heeft zyn troe- Voerd. En aangezien de socialisten het onlangs formuleerde, „het alge
pen gisteren opdracht gegeven de weinig voelen Voor samenwerking
acties tegen linksgezinde Libanezen met ppd en CDS. ziet het er naar

n" uiit, dat hun voorkeur

Eanes grauwe alledaagse sleur

alle i

te beëindigen. Hierdoor is
frontatie tussen Syrië en de Pales
tynse bevrijdingsbeweging van Ara
fat zeer aannemeiyk geworden. a

Arafat beval het Palestynse be- Soares e

vrydingsleger (PLA) zich terug te van ultra-linkse invloeden geheel Jaren hadden durven hopen: de rege-

trekken uit de noordeiyke havenstad eens met Eanes. die eind november ring heeft namelyk tal van fabrieken

Tripoli en posities in te nemen in de vorig Jaar de communistische poging
staatsgreep krachtig de kop

bergen om zo de activiteiten

rechtse christenen tegen te gaan. indrukte en die er trouwens ook in „Times" dezer dagen een uitvoerig

Het besluit van de Palestynse lei- geslaagd is de discipline in het leger verhaal over de familie Cruz, in

La Coruna, der vormt een rechtstreekse uitda- te herstellen. Van betekenis is. dat Elvas, bestaande uit zesitien personen,

ging aan Syrië, dat de meeste PLA- de Portugese president heed wat r

de regering in Madrid verzocht de soldaten heeft opgeleid en uitgerust, is dan

Damascus heeft de PLA-troepen ge- diger

Hm eerste een paarprachtigeteams,'t zal mij benieuwenwie aan de
grote flipperkast kooit te staamDat is showEn dan artiesten,artiesten,
met als toppers deThree Degrees. Da's nögeens showAliemaal bij Rudi
Carroll op Nederland LEn daarna Hoe bestaat het_Man over de vloer en
Simon CarmiggeltZetmeteen-maar aan. En neem een passende
beslissing: abonnee worden, automatisch perjaar£36,SO.Of in ieder geval
lidworeen tientje.Bel 02150-48741 of schrijf Antwoordnn3 Hilvérsum.

die hun land, vee en machines nog
i symbolische vertegenwoor- altyd niet hebben teruggekregen. Een
de natie Zyn politieke plaatseyke .commissie voor landher_

bruikt om haar pogingen een einde macht is niet gering en in feite is vorming" had hun dat bezit in 1974

miljoen gulden) als onmiddellyke te maken aan de Libanese burger- hy degene, die uitmaakt welke rege- ontnomen, ondanks het verzet

rampenhulp toe te wijzen.

oorlog kracht by te zetten.

ring er uit de bus komt. In zyn han- hun elf landarbeiders en zonder dat

.DeWiV&tbenjezeli