Herbin: "Bayern heeft alle
geluk van de wereld gehad"
Etiënne:arbiter nekt ons
Kuiper leidt het
echte spet in
St Etiënne "maakt" Cup-finale; Bayern strijkt winst op
Noord wijk
29 mei en
5 juni
tegen
de Vogels
GLASGOW - Roger Rocher, de
voorzitter van Saint Etienne,
reageerde gisteravond na de fi
nalewedstrijd van het toernooi
om de Europese beker voor
landskampioenen tegen
Bayern München zijn teleur
stelling af aan het adres van de
Hongaarse scheidsrechter Pa-
lotai. "Mijn ploeg heeft een
schitterende wedstrijd ge
speeld, maar de arbiter heeft
ons de das omgedaan. Hij had
het doelpunt van Roth nooit
mogen toekennen. Roth schoot
toen Palotai nog bezig was onze
spelers in de muur naar achte
ren te verwijzen. Dit was dra
matisch want wij verdienden
beter. Ik ben ervan overtuigd
dat wij de beker-zouden hebben
veroverd als we een verlenging
hadden geforceerd".
De Westduitse Bundestag
sloot gisteren een uur eerder
dan normaal de vergadering.
Dit om de voetbalenthousiasten
onder de leden de gelegenheid
te geven de wedstrijd Bayern
München - Saint Etienne op de
televisie te kunnen volgen.
De Westduitse journalisten
(althans de schrijvende pers)
konden de wedstrijd in alle rust
volgen. In verband met de Sta
king van de typografen ver
schenen de kranten ook van
daag niet.
Het treffen tussen de kam
pioenen van Frankrijk en West
Duitsland in de finale van het
toernooi om de Europacup éér*
heeft in "La douce France" een
golf van nationalisme losgesla
gen, die waarnemers nimmer
voor mogelijk hadden gehou
den. Minister van buitenlandse
zaken Jean Sauvagnargues
heeft zelfs in het openbaar de
hoop uitgesproken dat het duel
tussen Saint Etinne en Bayern
München de betrekkingen tus
sen de twee landen niet zou ver
slechteren.
Diirnberger kopt de bal over Jean-Michel Larqué heen. Scheidsrechter
Palotai volgt de actie met belangstelling. Later zou hij de schuld van
Etienne's nederlaag krijgen.
"Verzoek" van
Oudewater
wordt morgen
nog behandeld
GOUDA - Oudewater heeft zich
nog niet neergelegd bij het kam
pioenschap dat zondag door DOSR
in de B-klasse van de Gouds/Leidse
competitie is behaald op basis van
een beter doelsaldo. De Oudewa-
terse club. die gelijk eindigde met
DOSR, heeft het sectiebestuur (af
delingen) van de KNVB een brief
gestuurd met het verzoek om de
juistheid van de promotieregeling
te controleren.
Morgenavond zal het verzoek vau
Oudewater, dat een beslissings
wedstrijd tegen DOSR claimt,
worden behandeld. De kans dat
Oudewater door de KNVB in het
gelijk wordt gesteld is nagenoeg
uitgesloten. In de najaarsvergader
ing (van '74 heeft de KNVB zelf een
promotieregeling waarin het doel
saldo beslissend kan zijn, doorge
voerd. Bovendien is OudewaXer in
augustus '75 officieel door de afde
ling op de hoogte gebracht van de
geldende promotieregeling en is
dat op een vergadering met alle be
trokken clubs in Alphen in januari
'76 opnieuw vastgelegd. Wanneer
Oudewater echter gelijk krijgt, dan
wordt de beslissingswedstrijd
tegen Floreant (zondagmiddag om
2.30 op het terrein van Nieuwer-
kerk) om uit te maken wie er als
"Goudse" club naar de KNVB zal
promoveren, uitgesteld. Dan zal
eerst DOSR - Oudewater nog ge
speeld moeten worden, waarna bij
verlies van Oudewater toch het
duel tussen Floreant en Oudewater
volgt. Wint Oudewater de even
tuele wedstrijd tegen DOSR wel,
dan promoveren Oudewater en
VTL naar de KNVB. Oudewater
heeft dus alle baat bij het verzoek
dat nu door de KNVB behandeld
gaat worden.
Voorlopig echter is het duel
DOSR-VTL om "Leidse" promotie
naar de vierde klasse van de KNVB,
voor zondag vastgesteld. Het duel
wordt gespeeld op het LFC-terrein
(aanvang 14.30 uur). Scheidsrech
ter is de heer J. Stoffelen. Overeen
komstig de reglementaire bepalin
gen wordt de promotie beslist door
een wedstrijd, met eventueel een
verlenging en indien noodzakelijk
strafschoppen.
ZEIST - De vertegenwoordigers
van de zaterdagkampioenen
Noordwijk en IJsselmeervogels
hebben gisteren in het sportcen
trum in Zeist overleg gehad voor
het vaststellen van de wedstrijden
om het algeheel zaterdagkam
pioenschap. Zaterdag 2y mei wordt
de eerste ontmoeting gespeeld in
Spakenburg, een week later (5 juni)
wordt de return gespeeld in
Noordwijk. Beide duels beginnen
om om 18.30 uur. Een eventuele be
slissingswedstrijd zal op 12 juni
worden gehouden. De plaats zal in
onderling overleg worden vastges
teld indien het nodig blijkt. De
strijd tussen de zaterdag- en zon
dagkampioen om het algeheel ama
teurkampioenschap van Neder
land wordt gespeeld op iy en 26 ju
ni.
GLASGOW - Bayern München heeft gisteravond in een lang niet vol Hampdenpark (ruim
70.000 toeschouwers) de Europa cup-hattrick voltooid.
Na overwinningen in de finales van 1974 (na twee wedstrijden tegen Atletico Madrid) en
1975 (Leeds United) werd nu de Franse kampioen Saint Etienne weinig overtuigend met
1-0 bedwongen.
De 30-jarige middenveldspeler Franz "Bulle" Roth zorgde dertien minuten na de pauze
voor het gouden doelpunt. Dezelfde speler leidde al in 1967 in N'rnberg in het toernooi voor
bekerwinnaars tegen Glasgow Rangers de succesperiode voor Bayern München in.
Hautain
Bij Bayern München kreeg goalt-
jesdief Gerd Müller in feite alleen in
de tweede minuut een kans op een
doelpunt. Hij passeerde Curkovic
inderdaad, maar het was Palotai
niet ontgaan dat de baardige West
duitser daarbij buitenspel stond.
Saint Etienne liet zich daardoor
niet intimideren en het drong
Bayern München al spoedig terug.
De meeste acties van de Westduit
sers, bij wie Beckenbauer nu eens
niet in zijn beste doen bleek, wer
den al op het middenveld ontre
geld.
De Fransen wonnen de meeste per
soonlijke duels en keer op keer
moesten de wat hautain spelende
Westduitsers in de verdediging.
Tien minuten voor het eind van de
eerste helft was Saint Etienne bij
zonder dicht bij een treffer. Bathe-
nav schoot van ver tegen de lat en
Patrick Revelli had de terugsprin
gende bal maar voor het inkoppen.
Hij richtte echter precies in de han
den van Maier. Pas na deze waar
schuwing leek Bayern wakker ge
schud te zijn. Uit de kerende aanval
mistte Uli Höness het doel slechts
op enkele centimeters. Direct
daarna passte de mee naar voren
gekomen Schwarzenbeck de bal
naar Rummenigge. De Westduitse
nummer zeven loste een keihard
schot, dat via de handen van Cur
kovic over de doellijn dreigte te
verdwijnen. De Joegoslavier wist
zich echter juist op tijd te herstel
len. Met nog vijf minuten te spelen
moest de lat er opnieuw aan te pas
komen om onheil voor Bayern te
voorkomen. Na een fraaie voorzet
van Saramagna eindigde de kopbal
van Santini op het hout. Een mi
nuut later schoot Saramagna uit
een vrije trap hard in het zijnet. Al
met al mocht Bayern München bly
zijn dat de stand bij de rust nog in
ovenwicht was.
Nerveus
In de tweede helft stormde Saint
Etienne opnieuw onvervaard in de
richting van het Westduitse doel.
Saramagna waagde een kopbal,
Larque mocht een hoekschop ne
men en de onvermoeibaar Patrick
Revelli zag een schot gesmoord
door een been van Schwarzenbeck.
Voor het eerst in deze wedstrijd be
gonnen de Westduitsers wat ner
veus te worden. Tot dan toe stond
de routine borg voor ijzige kalmte,
ook in de meest gevaarlijke mo
menten voor het doel van Maier. En
juist in deze periode zorgde de 30-
jarige "Bulle" Franz Roth voor op
luchting. De man, die vorig jaar in
de eindstrijd tegen Leeds United
zijn ploeg op de weg naar winst zet
te, schoot na een bekeken tikje van
aanvoerder Beckenbauer uit een
vrije trap langs de Franse muur en
ook langs de vertwijfeld uitval
lende Curkovic (1-0). Daar was een
overtreding van de Argentijn
Piazza tegen Gerd Müller aan
vooraf gegaan.
Bavern-trainer Dettmar Cramer
"Pas na het doelpunt kwam er ze
kerheid in onze ploeg, die daarna
koelbloedig maar niet zonder geluk
de voorsprong verdedigde".
Gejaagd
Hoewel de twijfel na deze tegenslag
zeker aan het Franse zelfvertrou
wen moet hebben geknaagd, was
daar weinig van te merken. Of het
moest de iets grotere gejaagdheid
zijn. die de pupillen van Herbin in
hun acties legden. Daardoor kregen
de Westduitsers meer gelegenheid
op tijd in te grijpen. Desondanks
kwam de Westduitse verdediging
van tijd tot Üjd nog onder zware
druk te staan. De Deense verdedi
ger Hansen slaagdeer nimmer in de
wervelende Saramagna in zijn
greep te krijgen en Franz Becken
bauer was dit keer niet de over
heersende figuur die hij anders
pleegt te zijn. De Bavern-
aanvoerder nam het karwei kenne
lijk te nonchalant op en hierdoor
leek ook de concentratie van zijn
clubgenoten te zijn aangetast. Met
name Kapellman en Höness lieten
bepaald niet hun beste vorm zien,
hoewel laatstgenoemde zich in de
tweede helft enigszins herstelde.
Door dit alles was het Westduitse
middenveld overbelast in de slotfa
se, toen de licht geblesseerde Sa
ramagna was vervangen door Ro-
cheteau (met zijn rechterknie in het
verband), zetten de Fransen onder
stormachtige aanmoedigingen ("al-
lez les verts", donderde het van de
tribunes) nog eens alles op alles om
er tenminste een verlenging uit te
slepen. Patrick Revelli kreeg nog
de beste mogelijkheden op 1-1.
Maar hij zag zijn kopbal in moei
lijke positie in het zijnet belanden
en vlak voor het laatste signaal van
Palotai vormde Maier op het laatste
moment een sta-in-de-weg. Bayern
München gaf de overwinning niet
meer uit handen. De evenaring van
de prestatie van Ajax was een feit.
Cramer "Wij hebben nu ons eerste
doel bereikt en zullen verder met
alle inzet proberen succes te beha
len in de competitie en de strijd om
de nationale beker".
Meer waardering
voor doelpunten
in Engeland
LONDEN - Het bestuur van de En
gelse voetballeague wil op de ver
gadering van 4 juni voorstellen ex
tra punten toe te kennen voor hoge
scores.
Elk winnend team, dat drie of meer
doelpunten maakt, zou een extra
punt moeten krijgen. Daarmee zou
het Britse voetbal aantrekkelijker
kunnen worden.
Arsenal wil voorstellen dat de
plaats op de ranglijst, zoals in vele
andere Europese landen, bepaald
wordt door doelsaldo en niet door
doelgemidd eld e.
De Westduitsers hadden tegen het
gehandicapte Saint Etienne. dat
zonder de steunpilaren Rocheteau,
Svnaeghel en Farison moest aan
treden, niet over gebrek aan geluk
te klagen. Lange tijd bepaalden de
bijzonder beweeglijke Fransen het
spelbeeld. Vooral in de eerste helft
zag het er donker voor Bayern uit.
Saint Etienne bewees dat het niet
toevallig tot in de eindstrijd was
doorgedrongen via BK Kopenha
gen, Glasgow Rangers, Dynamo
Kiev en PSV. Met open aanvallen,
die veelal over linksbuiten Sara
magna liepen, werd de Westduitse
verdediging onder druk gezet. Vlak
voor de rust had het Franse over
wicht eigenlijk geaccentueerd
moeten worden met een treffer.
Maar Bathenay en Santini raakten
tot afgrijzen van het Franse suppor
terslegioen slechts de lat.
30.000 mark
CHANGAS DE ONIS - Henme
Kuiper heeft er gisteren in de vijf
tiende etappe van de Ronde van
Spanje voor gezorgd dat het werke
lijke spel om de leidersposities is
begonnen. Hij gaf halverwege de
etappe, die van Gijon naar Changas
de Onis over een afstand van 141
kilometer ging, de aanzet tot een
ontsnapping van negen renners uit
het peloton. Buiten Hennie Kuiper
zaten in deze groep de Portugees
Agostinho. de Belg Loos en de
Spanjaarden Lopez-Carril, Oliva,
Nazabal, Ocana, Aja en Pesarrodo-
na. In de verzengende hitte van
Noord-Spanje gaf Kuiper het
tempo in de kopgroep aan, om, na
dat eerst een berg van de tweede
categorie was bedwongen, in de
eindsprint de zege te moeten laten
aan de Spaanse veteraan Vicente
Lopez-Carril Joaquim Agostinho
nam de. leiding in het algemeen
klassement over van Dietrich Thu-
rau. Kuiper (op 8 seconden) en
Ocana (op 31 seconden), met de
Baskische bergen in zicht, zijn de
belangrijkste concurrenten.
De Nederlanders moesten flinke
klappen incasseren. Bert Pronk
eindigde op 3 minuten 12 seconden
maar de overige Nederlanders
hadden meer dan achtüen minuten
achterstand. Gerrie Knetemann
staakte de strijd.
UITSLAG
1Lopez-Carril (Spa) 3 uur 52 minu
ten en 32 seconden (met bon.
3.52.22), 2. Loos (Bel) z.t. (met bon
3.52.28), 3. Kuiper (Ned) z.t., 4.
Agostinho (Port) z.t., 5. Oliva (Spa)
z.t., 6. Nazabal (Spa) z.t., 7. Ocana
(Spa) z.t., 8. Aja (Spa) z.t., 9. Pesar-
rodona (Spa) z.t., 10. Diaz (Spa) op
1.41 min.. 11. Martinez-Heredia
(Spa) op 2.08, 12. Esparza (Spa) z.t.,
13. Baer (Bel) z.t., 14. Andiano (Spa)
z.t., 15. Martins (Port). 22. Dietrich
Thurau (Wdl) op 3.12, 23. Bert
Pronk (Ned) z.t., 38. Cees Priem
(Ned) op 18.06.46. Gerben Karstens
(Ned) op 23.17, 50. Aad van den
Hoek (Ned) z.t., 51. Fedor den Her
tog (Ned) z.t., 54. Henk Prinsen
(Ned) z.t., 56. Jan van Katwijk (Ned)
z.t., Gerrie Knetemann heeft opge
geven.
ALGEMEEN KLASSEMENT
1Agostinho (Port) 73 uur, 39 min.,
30 sec., 2. Hennie Kuiper (Ned) op 9
sec., 3. Ocana (Spa) op 31 sec.. 4.
Pesarrodona (Spa) op 51 sec., 5. Na
zabal (Spa) op 1.01 min 6. Aja (Spa)
op 1.06, 7. Loos (Bel) op 1.28, 8. Lo
pez Carril (Spa) op 1.34, 9. Fuchs
(Zwi) op 2.42, 10. Thurau (Wdl) op
3.04,11Baert (Bel) op 3.25,12. Mar
tins (Port) op 3.28, 13. Torres (Spa)
z.t., 14. Gonzales Linares (Spa) op
3.41, 15. Bert Pronk (Ned) op 30.
Cees Priem (Ned) op 18.35, 34. Aad
van den Hoek (Ned) op 31.12, 41.
Gerben Karstens (Ned) op 46.58,44.
Fedor den Hertog (Ned) op 53.18,
47. Jan van Katwijk (Ned) op 59.43,
48. Henk Prinsen (Ned) op 1.00.40.
Vredeskoers
De vierde etappe van de Vredes
koers van Banska Bystrica naar
Poprad over een afstand van 141 ki
lometer is gewonnen door de Rus
Boris Isajew, die in de eindsprint
zijn landgenoot Aleksander Goes-
jatnikov versloeg. Deze twee ren
ners waren op de laatste helling uit
het peloton gesprongen en hadden
een voorsprong van 20 seconden op
het peloton, waarvan de sprint
werd gewonnen door de Oostduit
ser Gerhard Lauke. De beste Ne
derlander was Wil van Helvoirt met
een vijfde plaats. De Rus Sergej
Morosov nam de leiding in het al
gemeen klassement. Van Helvoirt
is ook hier de beste Nederlander
met een vijfde plaats.
EEESTU&
V£PEZICWTI<3
Frans Roth, maker van het enige Bayem-doelpunt, neemt de Franse
aanvoerder Larqué in de tang.
In de 58ste minuut - juist nadat de
Fransen weer een serie aanvallen
hadden opgezet - stelde Franz Roth
de premie van 30.000 mark per spe
ler voor Bayern veilig. Piazza be
ging een overtreding tegen de
weinig indrukwekkende Müller en
Beckenbauer bracht Roth met een
kort tikje in stelling. De bal sloeg
langs de Franse muur en de wan
hopig uitvallende Curkovic in het
net. Het grote doel van de West
duitsers, waarvoor niemand in de
herfst van het vorig jaar nog een
cent gaf toen Bayern een enorme
inzinking doormaakte, was dan
toch bereikt. Aanleiding voor
trainer Dettmar Cramer om on
middellijk na afloop te zeggen: "Wij
zullen ook nu zeker niet op onze
lauweren gaan rusten. Als Europa
cuphouder en professionals heb
ben we tegenover het publiek een
morele plicht te vervullen".
Beweeglijk
Bavern München had gedurende
vrijwel de gehele eerste helft grote
moeite de beweeglijke Fransen in
bedwang te houden. Vooral van de
voet van linksbuiten Saramagna
daalden onophoudelijk bijzonder
gevaarlijke voorzetten voor het
doel van de 32-jarige Sepp Maier.
De Westduitse goalie kreeg dan ook
veel meer werk op te knappen dan
zijn Joegoslavische collega Curko
vic. Tweemaal mocht "Der Sepp"
zich gelukkig prijzen toen Bathe
nay en Patrick Revelli boven zijn
hoofd de lat raakten. Dit gebeurde
in de laatste tien minuten voor de
pauze, het meest aantrekkelijke
deel van de eerste periode.
Robert Herbin van Saint Etienne
was dan ook enorm teleurgesteld.
Bayern had vandaag alle geluk van
de wereld. Had een van dit schoten
tegen de lat maar doelgetroffen,
dan was alles anders gelopen. Ik
kan alleen maar alle spelers lof toe
zwaaien. Zij hebben tegen een
grootse tegenstander reusachtig
partij geboden".
IN RONDE VAN SPANJE
