Vermoeid PSV
ontluisterd
„stom gespeeld"
Belgische clubs
naar EC-finales
Van de Kerkhof: we zijn afgegaan
Scorebord
Sterk Etienne naar finale
Rep in
selectie
Winst Brugge en Anderlecht
JJDERDAG 15 APRIL 1976
PAGINA 15
Landskampioenen:
fsv St. Etienne 0—0 (eerste
Wedstrijd 0—1)
Bayern München Real Madrid
Lo (l—i)
fonale (12 mei in Glasgow): St.
Etienne Bayern München.
bekerwinnaars:
west Ham United Eintracht
Prankfurt 3—1 (1—2)
biderlecht Sachsenring Zwic
kau 2—0 (3—0)
Wnale (5 mei in Brussel): West
Sam United Anderlecht.
'jefa-beker:
PC Liverpool CF Barcelona
l-l (1-0)
club Brugge Hamburger SV
1—0 (1—1)
finale wedstrijden op 28 april en
19 mei tussen Club Brugge en FC
Liverpool.
EINDHOVEN Doodse stilte in
de PSV-kleedkamer. Een gr af
stemming. Een vermoèid ogen
de Kees Rijvers. Die de blama
ge gedeeltelijk zoekt bij het weg
vallen van Edström. „Door het
uitvallen van Edström hebben we
een verschrikkelijke optater ge
had", .verzuchtte Kees Rijvers.
"Ik ben er van overtuigd, dat
we het met een negentig minuten
lang fitte Edström hadden ge
klaard.
Maar ja, hij moest er wel uit
Toen hij het in de rust hoorde,
ging hij huilen. Van de weerom
stuit raakte iedereen toen teneer-
geslagen. Nou je hebt het resul
taat gezien".
René van de Kerkhof bekende
kleur: "We dachten van tevoren
al dat we gewonnen hadden. Dach
ten dat St. Etienne af zou gaan.
Nou, wij zijn .afgegaan. Etienne
was een paar klassen beter dan
in Frankrijk. We hadden mis
schien de pech, dat we er in de
eerste vijf'minuten niet eentje
maakten. Want dan win Je nog
met vier, vijf goals verschil".
Willy van der Kuylen: "Het is
ons fysiek allemaal te zwaar ge
worden. We hebben wel conditie
genoeg om een wedstrijd uit te
spelen, maar dat beetje extra mis
je en dan verlies je de persoon
lijke duels". Adrie van Kraay on
derschreef dit: "We brokkelen
steeds verder af". Jan van Beve-
ren daarentegen: "Bij mij wil het
er niet in dat het een fysieke
kwestie is. Dat wordt de spelers
alleen maar aangepraat Daar
gaan ze dan onbewust in geloven
en dan gaat het gewoon niet
Robert Herbin, de trainer van
St. Etienne, kon na afloop zijn
vreugde niet op. "Mijn elftal
heeft gespeeld zoals een trainer
het alleen maar kan wensen: so
lide, degelijk en vooral verstan
dig". Over de finale tegen Bayern
München zei Herbin: "Ik geloof,
dat we dit keer betere vooruit
zichten hebben dan vorig seizoen
toeh wij door Bayern werden uit
geschakeld. Mijn ploeg is namelijk
in aanvallend opzicht sterker ge
worden. Het feit, dat de finale
in één wedstrijd wordt beslist
werkt ook in ons voordeel. Maar
hoe de eindstrijd ook afloopt. St.
Etienne heeft duidelijk gemaakt,
dat het Franse voetbal iets bete-
keent. En daar ben ik trots op".
DEN HAAG Johnny Rep zal deel
uitmaken van de selectie van het
Nederlands elftal voor de eerste wed
strijd in de kwartfinales van het
toernooi om het Europees kampioen
schap op 25 april tegen België in
Rotterdam. Rep heeft hiervoor toe
stemming gekregen van zijn club Va
lencia, die in dat weekeinde niet be
hoeft te spelen, omdat ook 't Spaan-,
se elftal dan in het veld zal komen.
De ex-AJacied, die waarschijnlijk
dinsdag naar Nederland zal komen,
heeft de laatste maand niet veel
gespeeld. Hij heeft ten gevolge van
een knieblessure tien dagen in het
ziekenhuis doorgebracht en hij is bo
vendien geschorst geweest.
Afgelopen zondag speelde Rep wel
weer mee en draaide hij naar zijn
eigen zeggen "lekker".
EINDHOVEN Wat waren de PSV'érs, Kees Rijvers voorop, destijds opgetogen toen bij de
loting voor de halve finales St. Etienne als tegenstander uit de champagnekoeler werd opge
diept. „Die moeten we kunnen pakken", klonk het praktisch éénstemmig. Wat was men in het
Eindhovense kamp veertien dagen geleden ook optimistisch, nadat in St. Etienne de schade
slechts tot een 1—0 nederlaag beperkt was ge bleven. Een prachtige uitgangspositie, werd er
'gejuicht. En wat was de ontgoocheling gister avond groot toen St. Etienne zich via een doel
puntloos gelijkspel in de finale van de Europa Cup I speelde.
-Kwam het doordat PSV zijn opponent onderschatte, dat nu de tickets voor Glasgow moeten
worden afgezegd? René van de Kerkhof, de man die het „grote geld" wil, maar gisteravond
geen stuiver waard bleek. „Nee, dat niet. Maar ik geef eerlijk toe dat ik na die 1—0 in Frank-
tfjk dacht; dat gaan we thuis gemakkehjk klaren. Sterker, ik had verwacht dat St. Etienne
hier in Eindhoven een afgang tegemoet zou gaan. Maar helaas, die jongens voetbalden nu
een paar klassen beter dan veertien dagen geleden. Al blijf ik erbij, werkelijk onderschat
jhebben we ze niet. Dat bleek immers ook uit het feit dat we er allemaal hard voor hebben ge
peesd".
Door
Rob Vente
DEN HAAG Twee Engelse en twee Belgische clubs in de
finales van de Europa Cup 2 en 3. West Ham United, dat eer
der FC Den Haag uitschakelde, kwalificeerde zich ten koste
van Eintracht Frankfurt voor de finale van de Europa Cup
voor bekerwinnaars, evenals Anderlecht, dat Sachsenring
Zwickau ook op eigen veld de baas bleef. Liverpool en de FC
Brugge ontmoeten elkaar in de finale van de UEFA-beker.
Brugge plaatste zich door een zege op Hamburger SV en Liver
pool wees CF Barcelona terug.
zet. Werkelijk reële kansen wist men
echter niet te creëren.
Jan van Beveren: „Maar we speel
den ook stom. Neem nou Deacy. Die
wordt als pinchhitter ingezet. Maar
wat doet hij? Op het midenveld en
een-tweetjes zien te maken. Maar
via combinaties kwam je er niet door.
Daarvoor stonden er teveel Fransen
in het strafschopgebied".
Toen Deacy zo'n twintig minu
ten voor tijd eindelijk eens een
flitsende kopbal1 losliet, wa3 doelman
Curkovic echter een sta-in-de-weg
voor de openingstreffer. Peter Dahl-
qvist, ingevallen voor de zwakke
Lubse, slaagde er overigens op de
valreep warempel nog bijna in om
een verlenging te forceren. Na de
achttiende Eindhovense corner zag
hy een klein gaatje en haalde int.
Maar wéér redde Curkociv en daar
door konden de uitgelaten spelers
van St. Etienne op verzoek van
hun enthousiaste legioen daarna
een ereronde maken.
Cees Krijgh, met een diepe zucht:
„Natuurlijk hebben we rot gespeeld.
Maar in feite hebben we deze halve
finale veertien dagen geleden ver
gokt. In de tweede helft. Tóén had
den we 1—1 moeten maken. Dat had
gekund. En wordt het toch gelijk,
dan speel Je vanavond een heel an
dere wedstrijd. Dan had Je hun kun
nen laten komen. Zoals zij nu óns lie
ten komen".
Adrie van Kraay: ,Jk wil nu maar
een ding: rust: En ik hoop dan ook
dat we er zaterdag tegen NEC gauw
eentje maken, zodat we het daarna
wat rustiger aan kunnen doen. Want
als we wéér moeten gaan Jagen, men
senkinderen, dan vrees ik dat we
Tweede Paasdag op onze wenkbrau
wen lopen".
Na de „doublé" met Pasen gunt
Kees Rijvers zijn discipelen overigens
een weekje rust. Zij hoeven dan niet
te trainen.
De spelers van FC Den Haag kun
nen in ieder geval zeggen dat zij
door een latere finalist uit de kwart
finale van het toernooi om de Eu
ropese beker voor bekerwinnaars zijn
gespeeld. West Ham United bereikte
de eindstrijd door op Upton Park
Eintracht Frankfurt met 3-1 te ver-
s'aan. De Duitsers hadden de eerste
wedstrijd met 2-1 gewonnen. Pas na
de rust kwam West Ham, dat daar
voor tevergeefs had storm gelopen,
aan een voorsprong. Trevor Brooking
scoorde met een kopbal Nadat Rob-
son voor 2-0 had gezorgd besliste
wederom Brooking de strijd. Tien
minuten voor het einde liet hij Ein-
tracht-doelman dr. Kunter kansloos.
Het tegendoelpunt van Beveruggen
kwam te laat.
doen en daardoor konden de Oost
duitsers de schade beperkt houden.
Alleen Van der Eist vond, vlak voor
tijd, nog het net: 2-0.
Clulb Brugge had uiteindelijk de
hulp nodig van Manfred Kaltz, de
linkerverdediger van Hamburger
SV, om zich in de finale van het
toernooi om de UEFA-beker te spe
len. V«f minuten voor tijd haalde
Kaltz, op van de zenuwen, ongeluk
kig uit na een voorzet van de even
tevoren ingevallen Sanders. Hij
maakte daardoor "doelman Kargus op
slag kansloos.
Ook zonder die treffer zou de ploeg
van trainer Ernst Happel zich ver
moedelijk wel hebben geplaatst. Daar
voor stond de 1-1 van Haburg borg.
Het dubbel tellende doelpunt in de
uitwedstrijd zou dan de beslissing
hebben gebracht. Maar ook in die
laatste vijf minuten zou Brugge nog
angst hebben gekend, zoals dat in
de voorgaande periode steeds het
geval was.
Voor de tweede maal in een tijds
bestek van drie jaar heeft Liverpool
zich geplaatst voor de finale van het
toernooi om de UEFA-beker. De En
gelse formatie, die in 1973 beslag leg
de op de beker, had gisteravond aan
het gelijke spel van 1-1 tegen Bar_
celona voldoende om de eindstrijd,
waarin het uitkomt tegen Club Brug
ge, te bereiken. Liverpool had twee
weken geleden in het Nou Camp sta
dion in Barcelona de eerste ontmoe
ting met 1-0 gewonnen.
De beide doelpunten in dit keiharde
duel vielen na rust. Liverpool open
de via verdediger Thompson de score.
Uit een pass van uitblinker Joh an
Cruijff maakte Rexach nog in de
zelfde minuut gelijk. Hoewel Barce
lona daarna furieus aanviel kwam
de ploeg niet meer tot scoren.
Inderdaad, PSV werkte er wél voor.
JMaar het werk gaat alleen de Rij
vers-pupillen lang niet meer zo vlot
iaf als een poosje geleden. Het ex
treem zware programma van de af
gelopen weken eist zyn tol.
Ausputzer Adrie-van Kraay: „Kijk,
we zyn nog wel in staat om ander,
half uur hard te lopen. Dat weL
Maar fysiek kunnen we het niet meer
opbrengen om dat noodzakelijke
.kleine beetje extra" er uit te per
sen. De felheid is er af. Daardoor
[verliezen we persoonlijke duels. En
daardoor komen by ons spelers die
luit vorm zyn er niet meer bovenop".
Vrijwel alle PSV'ers praatten als
'Adrie van Kraay: „We zijn vermoeid.
Het is téveel geworden". Alleen Jan
Van Beveren redeneerde een tikje
landers. De nuchter denkende doel
man: „Ik geloof dat het meer een
psychische kwestie is. We lezen en
horen maar steeds van „het is alle
maal te veel, we worden vermoeid".
En op het laatst ga je dat dan geló
ven ook. Het wordt Je als het ware
ingeprent. Maar is het wel zo? Ik
betwijfel het. Het kan toch niet lou
ter door vermoeidheid komen dat we
tegenwoordig amper meer scoren? Ga
maar na. In twee wedstrijden tegen
St. Etienne geen goal. tegen De
Graafschap geen één en in 120 mi
nuten tegen Roda slechts eentje. Nee,
het loopt bij ons op het ogenblik niet
omdat we niet scoren. En hoe dat
komt? Ai sla Je me dood, ik weet
het ook niet".
PSV bleek inderdaad ook dit keer
Iweer ontstellend onproductief, René
van de Kerkhof leek alleen voor
zichzelf te voetballen (het grote
geld!) en verstrikte zich daarby her
haalde in veel te ingewikkelde solo's.
René: „Toch dacht ik niet aan me
zelf, maar om het resultaat. Ik pro
beerde het alleen een paar keer in
mijn eentje, omdat het met combina
ties toch niet ging".
Willy van der Kuylen speelde weer
vaak verstoppertje soms zag je
hem gewoon niet en als hy eens
kon aanleggen voor een schot,
wachtte hy te lang. Het voormalige
PSV-kanon: „Een kwestie van ge
brek aan zelfvertrouwen, hè. Je wilt
ge ^n enkel risico nemen en daarom
6Chiet je niet ineens".
Ralf Edström vormde een verhaal
apart. De talentvolle Zweed kreeg na
twintig minuten een tik tegen het
hoofd van doelman Curkovic. Hij
maakte op halve kracht de
eerste helft nog wel af, maar bleef
daarna in de kleedkamer achter. Hy
had een lichte hersenschudding op
gelopen. Zonder Edström bleek PSV
in de tweede helft aanvallend nóg
minder waard.
De wazig uit de ogen blikkende
iZweed na afloop: „Ik móést er wel
Lmee ophouden. Het ging gewoon niet
'meer. Ik kon niet meer denken, wist
ook niets meer. Slechts één kopbal
uit de beginperiode kan ik me herin
neren. Verder niets. Ik weet ook nu
nog niet hoe en waar die keeper me
raakte".
PSV-dokter Karei van de Brekel:
„Ralf moet meteen naar bed en er
een paar dagen inblijven. Het is zon
der meer een hersenschudding. Een
lichte".
Rocheteaude gevaarlijkste aanvaller van St. Etienne, wordt
aangevallen door Willy van de Kerkhof en Huub Stevens (3).
Hoopvol
Overigens Startte PSV gisteravond
toch bijzonder hoopvol. St. Etienne
werd onmiddellijk met de rug tegen
de muur gezet. In de tweede minuut
al een daverende knal van Willy van
de Kerkhof (safe Curkovic), waarna,
een inzet van Willy van der Kuylen"
rakelings naast flitste. In de eerste
vier minuten mocht de Rijvers-elf
bovendien drie corners nemen.
René van de Kerkhof: „Maak Je
er in het begin één, dan win je zo'n
wedstrijd met vier, vijf goals ver
schil".
Hervé Revelli hapte Rocheteau gretig
toe. Maar de Britse arbiter Taylor
(sterk) zette de koude douche aan
toen de Franse spelers met vreugde
uitspattingen bezig waren. Buiten
spel, besliste hy.
Cees Krygh: „Dat was het ook.
Maar als de scheidsrechter ei* .niet
voor had gefloten, had ik toch niet
vreemd opgekeken. Je hebt er immers
die bij zo'n randgeval doen of hun
neus bloedt".
Nerveuzer
Van Kraay: „En nou hoop ik maar
dat George Knobel de PSV'ers die by
oranje zitten in Zeist ook een tikje
ontziet. Want als hij die toch twee
keer per dag laat trainen, dan
Van Kraay maakte zyn zin niet
af. Maar zijn gezicht sprak boek
delen. Inderdaad. PSV is hard aan
rust toe.
VOETBAL Voor de eerste divi
sie van de Engelse competitie zijn
gisteren gespeeldLeedsSheffield
0—1; Newcastle—Manchester City
2—L
Zoals tevoren miodh't worden ver
wacht heeft ook Anderlecht zich
geplaatst voor de finale. Er kon de
ploeg in het Astrid Park weinig meer
gebeuren met een positieve score van
3-0 als riante uitgangspositie tegen
Sachsenring Zwiickau. Toch probeer
den de Oostduitsers aanvankelijk nog
iets terug te doen, maar juist dat
aanvallen speelde Anderlecht in de
kaart. Twee minuten voor rust be
reikte Ressel de geheel vrijstaande
Rob Rensenbrink die met een hard
schot doelman Croy kansloos liet.
Na rust dicteerde Anderlecht het spel.
De ploeg wilde het echter te mooi
Om te onthouden:
Een Sonnemaatje is altijd
een echte Berenburg.
Maar een Berenbürg is niet
altijd een echte Sonnema.
Maar PSV trof in de beginfase de
roos niet en prompt luwde de Eind
hovense storm. Goed, PSV bleef een
fiks veldoverwicht houden, maar
doelman Curkovic behoefde toch
steeds minder handelend op te tre
den. En bovendien groeiden de ver
dedigers vóór hem naar een grootse
vorm. In het byzonder centrale ver
dediger Piazza (zéér sterk in de
lucht) en rechter-vleugelverdediger
Janvion.
Was de Franse helft doorgaans
het drukst bevolkt en kreeg PSV de
ene corner na de andere te nemen,
Jan van Beveren maakte in de eerste
45 minuten toch ook enkele benauw
de ogenblikken mee. Want de tegen
stoten van St. Etienne, geleid door
Synaeghel en strateeg Larqué, ble
ken uiterst gevaarlijk. Maar omdat
Van Beveren Nederlands sterkste
doelman is, slaagden de gevaarlijke
Patrick Revelli (16de minuut), de-
rappe Rocheteau (29) en wederom
Patrick Revelli (39) er niet in om
reële mogelijkheden te verzüveren.
In het tweede bedrijf met Nick
Deacy voor de uitgetelde Ralf Ed
ström leek St. Etienne zelfs de
leiding te nemen. Na een voorzet van
PSV begon daarna de race tegen
de klok. Steeds nerveuzer werden de
aanvallen, steeds chaotischer van op-
