BAYERN M. IS SUPERIEUR...
0/ Pandbriefbilietten
Rennen Duindigt slecht bezet
t V O Westland Utrecht
Duitse ploeg niet van stuk te brengen bij Real Madrid
STRAF
VOOR
REAL?
Jan Raas 'ontsnapt'
naar ritoverwinning
Veilig beleggen in de waardestukken van de
JAN TIMMAN
IN EUWE-
VIERKAMF
Weer zege
Bettine
Vrisekoop
mode
pruikje
DONDERDAG 1 APRIL 1976
PAGINA 17
MADRID (ANP) Onmid
dellijk na het eindsignaal van
de wedstrijd Real Madrid
Bayern München braken op het
veld van het Santiago Bernabeu
stadion geweldige vechtpartijen
uit. Tientallen supporters storm
den het veld op en één van hen
sloeg de Oostenrijkse arbiter
Linenmayer tegen het gras. Sepp
Maier, de doelman van Bayern,
die het voorval zag gebeuren,
probeerde de dader te grijpen
maar slaagde daarin niet omdat
hij zelf tegen de grond werd ge
slagen. Op een ander gedeelte
van het veld werd Gerd Müller,
die voor de gelijke stand van
1—1 had gezorgd ook gemoles
teerd door enkele supporters. Op
dat moment greep de politie in
en schermde het speelveld af.
UEFA-waarnemer Lucien
Schmidlin verklaarde de vecht
partijen uitvoerig in zijn rap
port te zullen vermelden. "Zoiets
mag niet kunnen gebeuren. De
scheidsrechter en Müller werden
eenvoudig tegen het 8ra3 gesla
gen". Volgens Schmidlin loopt
Real Madrid kans een Europa
Cup wedstrijd niet op eigen ter
rein te mogen spelen.
O De Westduitse voetbalbond
heeft gisteren heftig geprotes
teerd tegen de televisieuitzen
ding van Real Madrid Bayern
München op het eerste West
duitse net (ARD). De bond had
een rechtstreekse uitzending
verboden omdat tegelijkertijd in
West-Duitsland Eintracht
Frankfurt West Ham United
en HSV Hamburg Club
Brugge voor de andere Europese
bekertoernooien werden ge
speeld. De stadions voor deze
ontmoetingen waren niet uit
verkocht. De AftD deelde meé*
dat het verbod was genegeerd
in het belang van .miljoenen
Westduitsers. Een woordvoerder
van de bond noemde het "een
enox-me schending van de we
derzij dse contractvoorwaarden".
Voor ƒ1,- kunt u reeds meedoen met deze nationale puzzelaktie
t.b.v. Nationaal Fonds Sport Gehandicapten, en één van de
prachtige prijzen winnen, waaronder deze kampioen lichtgewicht
van Singer. De lichtgewicht met vrije arm, type 527, winkelwaarde
599,-.
En als u geen prijswinnaar bent, heeft u toch geen pech, want
er is al een elektrische Singer zigzag voor 369,-.
Te winnen In de Nationale Puzzelaktie tb. v.
Nationaal Fonds Sport Gehandicapten.
een miljoen gulden aan prijzen
BERGEN De Nederlander Jan
Raas, die minder dan drie kilometer
voor de eindstreep demarreerde, heeft
gisteren de vijfde etappe van de Ron
de van België gewonnen. De rit ging
van Kelmis naar Bergen, over een
afstand van 209 kilometer.
Met uitzondering van gestrande
uitlooppogingen van achtereenvolgens
de Fransman Perret (na 15 kilome
ter) en de Belg Bruyere (na 28 kilo
meter) gebeurde er de eerste 90 kilo
meter opvallend weinig. Zo weinig
zelfs, dat op een gegeven moment
Walter Planckaert, met een fietspomp
gewapend, zijn landgenoot Roger
Swerts in de weilandeny achterna
ging.
De eerste serieuze demarrage kwam
in Avennes, na 90 kilometer, van de
Fransman Jean-Pierre Danguillau-
e, die 35 km verder zijn groot
ste voorsprong (zeven minuten) had
op het peloton. Na 183 kilometer werd
Danguillaume echter ingelopen. Dat
overkwam ook nog de Fransman Pe-
rin, maar de derde ontsnapping was
wel beslissend: Jan Raas sprong weg
uit het peloton, nam honderd me
ter voorsprong en had aan de eind
streep nog vijf seconden. De eind
sprint van het peloton werd gewon
nen door Walter Planckaert. vóór
Piet van Katwijk en Frans Ver-
beeck.
In het algemeen klasssement ver
anderde weinig. Michel Pollentier
blijft aan de leiding, met 4.50 mi
nuut voorsprong op zijn landgenoot
David en 5.51 op Maertens. Jan Raas
is de beste Nederlander met een zes
de plaats (op 6.35).
een miljoen
gulden
aan prijzen
MADRID Sport kan op oorlog uitdraaien. Het voetbalvakmanschap van Bayern München
heeft gisteren in een met 120.000 man uitzinnige Spanjaarden gevuld Bernabeu-stadion tot ener
zijds een 11 uitslag geleid, anderzijds voorkom en dat zich tijdens de wedstrijd onregelmatig
heden voordeden.
Die braken wel vrijwel onmiddellijk uit nadat de Oostenrijkse scheidsrechter Linenmayer het
eindsignaal aankondigde. Heethoofdige Madrileense supporters doorbraken in hun teleurstel
ling om de zo goed als zeker door Real gemiste Europa-Cupfinale toen de afrastering om de
Duitse spelers te lijf te gaan. Gerd Müller werd het slachtoffer van de ontketende agressie. Ter
wijl Sepp Maier en Franz Beckenbauer de ach tervolging op de dader inzetten bleef Müller be
wusteloos op de grasmat liggen. Maier en Beckenbauer leverden het jonge warhoofd uit aan
de Guardia Civil. Andere Spaanse supporters sloegen vervolgens scheidsrechter Linenmayer
nog neer. De UEFA zal naar aanleiding van die onregelmatigheden rapport opmaken, waarbij
Real niet alleen op een zeer hoge boete mag re kenen maar eveneens kans loopt een wedstrijd
zonder publiek te spelen.
Frans Beckenbauer, de libero die
geen fysiek geweld hoeft aan te
dragen om een tegenstander op de
knieën te krijgen. Die na het mo
ment dat de jonge onzekere Hors-
mann al na negen minuten de fout
maakte waaruit Roberto Martinez
regelrecht 1-0 kon laten afroepen,
naar de ontroostbare bewaker van
Amaro Amancio toeging, troostend
zijn hand op diens hoofd legde, op
beurende woorden sprak. Franz
Beckenbauer. hij zei ook later zich
geërgerd te hebben aan zijn Spaan
se collega's. Het zal ook best profes
sioneel zijn geweest, de wijze waar
op de voor de geblesseerde libero
Pirri opgedraafde Delbosque zonder
naar de bal te kijken de doorbre
kende Roth neerschopte. Zoals de
in en ingemene manier waarop Ru-
binian Uli Höness voor de schenen
trapte aan de jaren herinnerde dat
de Latijnse voetballanden een schrik
bewind in Europa uitoefenden. Het
moeilijkst heeft Beckenbauer het ge
had om de manschappen tot kalm
te te manen in het eerste half uur.
Omdat in Spanje op sommige pun
ten nu eenmaal alles mogelijk blijkt
te kunnen zijn, knielden de konink
lijke Madrileense heren nog even
voor een elftalkiek, net op het mo
ment dat Müller al wilde aftrappen.
Daarna werd de even snelle als ge
lukkige treffer van Roberto Marti
nez ten spijt, snel duidelijk dat een
totaal overzicht in het moderne voet
bal de Spaanse kampioen in zoverre
nog altijd vreemd is. dat men wel
iswaar vlijtig de bal richting Maier
dreef, maar dat men nooit werke
lijk de wedstrijd naar de hand kon
zetten. Dat kon ook Günther Netzler
niet. Netzler bleek tegen Bayern op
nieuw slecht met het oude idool
Amara Amancio te kunnen opschie
ten. Loze gebaren en het elkaar we
derzijds negeren in het spel maakte
dat duidelijk. Anderzijds bleek
Schwarzenbeck moeite met kopspe-
ciacialist Santillana te hebben, maar
toen deze niet van onnozel balverlies
van Bulle Roth profiteerde, leek
Bayern het moeilijke begin te hebben
doorstaan.
Belangrijk
Zelfs het reeds vermelde geluks-
doelpunt van Roberto Martinez bleek
Bayern niet meer van zijn stuk te
kunnen brengen. Sepp Maier onder
scheidde zich nog bij een kopbal van
Santillana, toen de belangrijke 42-
ste minuut aanbrak, waarin Bayern
de wedstrijd definitief naar zijn hand
zette. In dezelfde minuut dat Maier
zich roekeloos voor de voeten van
Roberto Martinez stortte speelde Bul
le Roth Gerd Müller in de diepte vrij.
Een vrijheid die Real duur te staan
kwam, want Müller scoorde zoals al
leen hij dat onder dergelijke omstan
digheden kan: 11.
Hij had het vlak voor de halve
finale Real MadridBayern Mün
chen maar weer eens gezegd: voor
alle kabaal van de wereld zou hij
oostindisch doof blijven. Kaiser
Franz liep ook al te lang mee om
zich zot te laten maken. Of 't er nu
60.000 waren of 120.000 zoals hier in
het Bernabeu-stadion, Franz Becken
bauer deed het voor zichzelf maar
voorkomen alsof hij werd toegejuicht.
Gelukkige trainer, die over een
persoonlijkheid a la Beckenbauer be
schikt. Hoe onmeetbaar sommige fac-
toren in de voetballlerij ook mogen
zijn, het superieure dat Bayern
München in de Madrileense slag
nooit verliet begon bij Kaiser Franz.
Zoals Feyenoord en Ajax alvorens
de Europese top te bestormen eerst
door zelfverzekerde libero's als Israel
Vasovic en Blankenburg door de hel
worden geleid, zo plaveide Becken
bauer gisteren de weg naar Bayerns
derde Europa-Cupfinale. Franz Bec
kenbauer, hij corrigeerde wanneer
Real-spitz Santillana los was van
Schwarzenbeck, hij sneed Amancio
en Roberto Martinez de pas af, ving
de vanaf het middenveld aanrazende
Netzer en Valesques op en bleek al
coördinerend ook nog eens als assi
stent te kunnen fungeren van doel
man Sepp Maier.
Nadien heeft Bayers München een
zekere wedstrijd gespeeld. Enerzijds
de vervanging van Velasques aan
Spaanse zijde, anderzijds het feit
dat men de Madrilenen dwong tot
breedtespel waren er de oorzaken
van dat Bayern kon dicteren in het
tweede bedrijf. Niettemin heeft dat
veranderde spelbeeld Bayern niet
verleid om zoveel risoco's te nemen
dat de kostbare 1-1 marge in gevaar
zou komen. Het voorzichtige aandrin
gen leverde niettemin mogelijkheden
op. Rummenige vuurde echter over
toen Müller en Hönes hem vrij ma
noeuvreerdien. Kapellmanns pro
jectiel was voor doelman Miguel
Angel en Gerd Müller maakte net
een beweging teveel om Benito te
kunnen verrassen. Real Madrid was
toen in wezen al uitgeraasd. Verloor
het totale overzicht en Roberto
Martinez, die nu na een duel met
Sepp Maier moest worden vervan
gen door Guerini. Sols voorzet, die
achter de verkeerd opgestelde Maier
op de lat kwam ten spijt, geloofde
men al niet meer in een wonder.
Tot het fluitsignaal van Linen
mayer de gememoreerde schande
lijke tonelen tot gevolg had.
Gentleman
Franz Beckenbauer was echter
al weer snel bereid het een en ander
met de mantel der liefde te bedek
ken. Als een gentleman .schreef hij
handtekeningen neer voor Spaanse
Jongetjes. "De finale is haalbaar",
zei de libero minzaam, "hoewel niets
zeker is voor ook die tweede wed
strijd is gespeeld en wat dat vech
ten na afloop betreft, ach, een paar
mensen op 120.000, daarom mag men
toch niet heel Real veroordelen".
Gerd Müller, van de schrik bekomen,
zei het zo: „Die vent sloeg me neer.
Wanneer ze die man levenslang
Gerd Müller: bewusteloos geslagen
zouden verbieden om nog op een mijn kant zand over." Lachend: "De
voetbalveld te komen, kan er van finale is immers zo goed als zeker?"
Te winnen In de
Nationale Puzzelaktie
t.b.v.
Nationaal Fonds
Sport Gehandicapten.
DEN HAAG De rennen gister
middag op de Wassenaarse ren
baan Duindigt waren slecht bezet, er
was zelfs een ren met slechts vier
paarden. De oorzaak van dit gerin
ge aantal starters is het feit dat de
rennen niet goed worden uitgeschre
ven en dat buitenlandse paarden in
sommige rennen niet aan de start
mogen verschijnen. Het is namelijk
zo dat Nederland meer imports in de
baan kan brengen dan eigen fok-
produkten. Een zakelijker instelling
van de rensport is gewenst op Duin
digt. Want rennen met weinig paar
den geeft natuurlijk geen totoomzet
en dat is nog altijd de belangrijkste
drijfveer van de paardesport. Het
mini-gebeuren, de ren van vier paar
den werd gewonnen door Johin
Smith met Lady Wiepke. Ook nu
bleek weer dat Fieldmaster nog steeds
voor vol wordt aangezien door de
handicapcommissie onder leiding van
Chef renwezen de heer Kohier.
Fieldmaster won twee jaar geleden
de derby en werd tweede in de St
Leger, maar kon verleden jaar op de
vlakke baan niets meer verdienen.
Paarden die als driejarige een goed
seizoen doormaken, wordt door de
ze handicap het starten gewoon on
mogelijk gemaakt. De trainers zijn
de dupe van dit systeem omdat zij 't
voor de eigenaar (met grote ver
wachtingen) niet waar kunnen ma
ken. Mede daardoor verdwijnen er op
jonge leeftijd vele paarden van de
baan. Paarden dié in het kleine Ne
derlandse paardenbestand juist
broodnodig zijn. Eigenaar Rene De-
kelver was al blij dat Fieldmaster
tweede werd; eindelijk weer eens
geld in kas.
Craonprijs 2040 m 1. King Bui
tenzorg (J.J. v.d. Loo> 2.56.8 1.26.7,
2. Madjau de Bois, 3. Majoor Voor-
ne. Winn 1190 pl 3.70 3.90 6.50 kopp
259 40 trio 1509 10
Vichyprijs 2120 m: 1. Otilla S
(W. van Dalen) 3.10.6 1.30.8, 2. Naz-
gul Amabilis, 3. Nonery. Winn 1.50
pl 1.40 1.60 kopp 2.90
Caramelprijs 1300 m (ren)j 1.
Londontown (F. Vandeffren) 1.24.0,
2. Corral River, 3. LMactwain. Winn
1.80 pl 1.60 2.40 2.90 kopp 5.70 trio
43.30.
Gagnesprijs 2040 m: 1. Ossian (A.
de Regt) 3.02.8 1.29.6. 2. Olga Anjo,
3. Ortana Careless. Winn 3.20 pl 1.90
3 - 9.20 kopp 2490.
Compiegneprijs 2520 m: 1. Liberto
<J. Geluk) 3.39.9 1.27.3, 2. Kameleon
V. 3. Mission. Winn 6.- pl 2.- 3.-
3.50 kopp 1490 trio 2.60.90.
Chantalprijs 2600 m (ren)1. Dear
Susan (A. Launchbury3.07.8, 2.
Lucky French, 3. Harukaze. Winn
4.80 pl 1.90 2.60 kopp 4.80.
Grosboisprijs 2040 m: 1. Mac Rood
noot <J. Offenberg) 2.53.7 1.25.1. 2.
Miike Areta, 3. Lord Easter. Winn
11.50 pl 4.20 3.80 4.- kopp 53.80 trio
1130.50.
Crystal Streamprijs 2000 m (ren):
1. Lady Wiepke iJ. Smith) 2.14.5, 2.
Fieldmaster, 3. Gefion. Winn 3.- pl
1.10 1.10 kopp 1.70.
Enghienprijs 2049 m: 1. Kwiek
van Agfa (S. Hartman) 2.48.9 1.22.8
2. Leo Hanover. 3. Ken Williams. Win
13-. pl 2.50 14.40 3.40 kopp 209.10
trio 1764.80.
Vincennesprijs 2120 m. 1. Kwik
zilver (J. Offenberg) 2.57.6 1.24.6, 2.
Higgins, 3. Ivan Axkiit. Winn 3.- pl
1.60 1.70 kopp 4.40
Totalisatoromzet f 286.581,—.
ADDVERTENTIE
Tegen verhoogde afgifteprijs
Hypotheekbank nv
Hoek t Gangetje 071-132645 v'e(kn?ob
(rendement 7,78° J,
Verkn,gbaar b., adv.seurs voor
verzekeringen of belastingen en
Jan Timman
DEN HAAG Grootmeester Jan
Timman zal deelnemen aan de Euwe-
schaakvierkamp, die 13 mei in Am
sterdam begint. Timman vervangt de
Joegoslavische grootmeester Ljubomir
Ljubojevic, die zich heeft afgemeld
omdat de vierkamp niet past in zijn
voorbereiding op het interzonale toer
nooi in Manilla. De andere deelnemers
zijn: wereldkampioen Anatoli Karpov
(Sov.). Fridrik Olafsson (LJsl.) en
Walter Browne (VS).
PRAAG (ANP) Bettine Vrise
koop heeft zich gisteren geplaatst
voor het hoofdtoernooi van de Euro
pese kampioenschappen tafeltennis
(individueel). Zij versloeg de Schotse
Patricia Fleming met 21—6, 21—18,
21—11. In de volgende ronde komt
zy uit tegen de als vierde geplaatste
Russin Antonijan.
In het gemengd dubbelspel verlo
ren Bettine Vrisekoop en Herman
Hopman met 10—21, 18—21, 15—21
van het Tsjechische paar Schenk/
Smidova. De Nederlandse dames heb
ben in de teamwedstrijden beslag ge
legd op een zeer eervolle negende
plaats. De laatste wedstrijd wonnen
zy met 3—2 van Luxemburg.
De gedetailleerde uitslag was:
NederlandLuxemburg 32. Marian
van der Vliet—Janl Dom 14—21, 21—
17. 14—21; Bettine Vrisekoop—Ber
tie Krier 21—15, 21—18; Bettine Vri
sekoop Sonja HeltzelJani Bertie
Krier 13—21, 19—21: Bettine Vrise
koop—Jani Dom 21—15, 21—14; Ma
rian van der VlietBertie Krier
21—23. 23—21, 21—17.
Russen
De Sow jet-Unie prolongeerde in
Praag haar Europese tafeltennistitel
bjj de dames door in de finale Enge
land met 32 te verslaan.
Met dezelfde speelsters, die in 1974
te Novi Sad ook de titel voor de
Sow jet-Unie behaalden, trad de Rus
sische ploeg in de finale aan. Daar
tegenover stelde Engeland de beste
Europese speelster van dit moment.
Jill Hammersley. Zij won weliswaar
haar beide enkelspelen, met 21—15,
21—12 van Zoja Roednova en met
218, 2113 van Elmira Antonijan,
maar haai' medespeelster Linda Ho
ward verloor haar partijen tegen de
zelfde Russische speelsters. Het dub
belspel, dat de beslissing moest bren
gen. werd een overwinning van
21-16, 21—12 voor Roednova en An
tonijan.
De eindstand by de landenploegen-
wedstryden van de dames is:
1. Sowjet-Unie; 2 Engeland; 3. Tsje-
cho-Slowaküe; 4. Joegoslavië: 5. Roe
menië; 6. Zweden; 7. Hongarije; 8.
West-Duitsland; 9. Nederland; 10,
Luxemburg. (25 deelnemende ploe
gen).
Doorbraak
Het Joegoslavische heren team is
voor het eerst sinds 1962 weer Euro
pees kampioen geworden. De Joego-
slaven versloegen in de finale Zwe
den met 5—2 en doorbraken daar
mee de twaalfjarige hegemonie van
de Scandinaviërs.
Precies hetzelfde team dat in 1972
in Amsterdam in de finale van Zwe
den verloor. Surbek—Stipancic—Ka-
rakascevic. nam in Praag revanche.
Dragutin Surbek zorgde voor het
eerste Joegoslavische punt door Ulf
Thorsell te verslaan (15—21. 21—17.
2116). Stellan Bengtsson bracht de
stand volgens verwachting tegen Ka-
rakascevic in evenwicht (21—11,
21—18). De beslissing viel in de derde
en vierde party. Stipancic bracht Jo
hansson een nederlaag toe (21—18,
21—83. 21—14» en Surbek overwon
Bengtsson (21—17, 19—21, 21—12)
om Joegoslavië een voorsprong van
31 te geven. Stipancic verloor
verrassend van Thorsell 2111,
18—21, 15—21), maar verloor doordat
Johansson even onverwacht van Ka-
rakascevic verloor (21—13, 16—21,
21—23), kon Stipancic door een over
winning van 18—21, 21—11, 21—13 op
Bengtsson de Joegoslaven van de
Europese titel verzekeren.
Bengtsson en Johansson, die drie
maal achter elkaar Zweden aan de
Europese titel hielpen, moesten dit
maal met de tweede plaats genoegen
De eindstand van het landentoer-
nooi by de heren is:
1. Joeslavië; 2. Zweden; 3. Sow-
Jet-Unie; 4. Frankryk; 5. Tsje-
cho-Slowakye: 6. West-Duitsland; 7.
Engeland; 8. Hongarije; 9. Polen; 10.
Bulgarije: 11. Oostenryk; 12. Roe
menië; 13. Denemarken; 14. Neder
land: 15. Italië (26 deelnemende
ploegen).
ADDVERTENTIE
ÜPELATTI
v.TONGEREN Le,de„.
Breestraat 32. tel. 071-125212*
f
