Krebbers en Dechenne
musiceerden subliem
Verdienstelijke vertolking
van Dürrenmatts 'De Fysici'
J RIJ FEL
BAANDAG 29 MAART 1976
Sinds een jaar of achttien
bezoek ik, met wisselende in
tervallenhet boekenbal. De
eerste keer was in de Stads
schouwburg in Amsterdam
dat was nog in de goede oude
tijd dat je er donder op kon
zeggen dat als je tussen de
schrijvers, ministers en ko
ninklijke personen een onbe
kend gezicht zag, er waar
schijnlijk sprake was van een
bijzonder uitverkoren boek
handelaar, die via mafia-
methoden aan een kaartje had
weten te komen. Na de Stads
schouwburg heb ik in Amster
dam geboekenbald in het Con
certgebouw, de nieuwe RAI, 't
Stedelijk Museum, het studen
tenhuis Uilenstede, en elke
keer was het weer niet zoals
het geweest was. Je kan trou
wens rustig zeggen dat alle
boekenbals na het eerste boe
kenbal niet meer waren wat ze
geweest waren, en dat elk vol
gend boekenbal weer minder
was dan het voorgaande. Hal
verwege het boekenbal in het
Stedelijk bijvoorbeeld, nu zo'n
jaar of tien geleden schat ik,
wist iedereen ook zeker dat het
niet meer was wat het ge
weest was, terwijl nu, anno
1976, iedereen nog opgetogen
weet te verhalen hoe adem
stokkend opwindend de vrouw
van Hans Gruijters er toen
uitzag, en hoe volstrekt over
bodig de luttele kleertjes toen
leken die menig schrijvers-
vrouivtje had aangetrokken
om haar naaktheid te accen
tueren
Rotjeknor
Dit jaar werd het boekenbal
in de Doelen in Rotjeknor ge
houden, ik bedoel maar. Toe
gegeven, Erasmus schreef een
belangwekkend boek, en de
plaatselijke burgemeester heeft
in Aloha geschreven, maar het
begrip „plaatselijke ontmoe
tingivas met deze keuze na
tuurlijk wel weggevaagd. De
aankomende sonnettendichter
Jan Kal had dank zij protectie
en een dosis geluk op het laat
ste nippertje nog twee toe
gangskaarten kunnen bemach
tigen, terwijl zestig andere ge
gadigden teleurgesteld moes
ten worden, maar toen puntje
bij paaltje kioam bleek de zaal
voor slechts driekwart gevuld
te zijn: honderden fanatici
hadden zich eerst goedmoedig
een kaartje laten aanleunen,
maar waren er blijkbaar op 't
laatste nippertje voor terug
geschrokken de verre reis naar
het onherbergzame Rotterdam
te ondernemen. Dat krijg je
natuurlijk. Hoewel de prijs
voor de verst komende in dit
geval toch niet te versmaden
was, want ik heb zelden een
desolatere aanblik gezien dan
de moderne, geheel verlaten
steenvlakte die als een onge
bruikt exercitieterrein tussen
de Doelen en de bewoonde we
reld lag. Dat schouwspel had
ik niet graag willen missen
Schrijvers
Nergens is het percentage
vief rondstappende mannen,
van wie het niet duidelijk is of
zij hun dochter of hun tweede
of derde vrouw aan de hand
meevoeren, groter dan op zo'n
boekenbal. Daar staat tegen
over dat bijna nergens ter we
reld bij een zelfde hoeveelheid
mensen het percentage schrij
vers zo laag is als op datzelfde
boekenbal. Met de onschatbare
hulp van Cees Buddingh',
Yvonne Keuls, Herman Pieter
de Boer en Theun de Winter
heb ik om één uur 's nachts de
balans opgemaakt van de door
ons vijven opgemerkte c.q. her
kende auteurs. Dat waren, be
halve Herman Pieter de Boer,
Hannes Minkema, H. C. ten
Berge, James S. Holmes, RWn
Vroegindeweij, Jaap van de
Merwe, Arie Gelderblom, Jana
Beranova, Jules Deelder, Jos
Rutlng, Maria van der Steen,
Maarten Biesheuvel, Guus
Dijkhuizen, Manuel van Log-
gem, Pieter Berger, Anny Mat-
ti. Wim Spekking, de volgende
schrijvers en dichters:
Andreas Burnier, Bert Schier-
beek, Cees Buddingh', Dolf
V err oen, Eggink Clara,
Gertie Evenhuis, Han G. Hoek-
strg, Inez van Dullemen, Jan
Kal. Kars Theo, Leonard de
Vries, Max Dendermonde, Nord
Max, Peter Verstegen,
Rein Bloem, Simon
Vinkenoog, Theun de Winter,
Uyl Bob den, Veen Adriaan van
der, Wim de Vries,
Yvonne Keuls en
Alfabetisch (4)
Ergo: plus 21, min enkele
honderden. Ik zou al die af
wezigen wel weer in een alfa
betisch kunnen onderbrengen
(Aafjes, Bernlef, Carmiggelt,
Den Doolaard, Elburg, Frenkel
Frank, Geel, Heeresma evz.)
maar dat is wat al te gemak
kelijk. Ik besluit liever met een
mooie, actuele alfabetisch die
me werd toegestuurd door Tom
Blickman en Jan Willem Kluit
uit Bloemendaal:
Ali Ahmed, Bernhard, Church,
Dassault, een-tiende miljoen,
fiscaal aftrekbaar. Gulf, Hau-
ser, Italië, Japan, Kotchian,
Lockheed, Meuser, Northrop,
Oranje, Poupette, Quad Licet
Jovi non licet bovi, Roolvink,
Smeergeld, Teengs Gerritsen,
U.S.A., V.G.H., Weisbrod, Xsie
xsie wat jij niet ziet, VF 16,
Z.K.H. Plus 26, min 0.
NICO SCHEEPMAKER.
OEGSTGEEST K en O Oegst-
geest had in een overvolle Groene
Kerk onze voorman onder de violis
ten. Herman Krebbers. te gast met
zijn piano-partner Daniëlle DSchen-
ne. Allereerst zij gezegd, dat geen
van deze twee ook maar een luttel
ogenblik eigenmachtig de leiding
naar zich toe nam. Routine, slag
vaardigheid en vastberadenheid zijn
bij hen zo optimaal aanwezig, dat
ze fungeren kunnen als de verbor
gen anatomie in de menselijke ver
schijning. Volvoerde schepping als
lyriek. verfijning, charme en
expressiviteit, maar bovenal waar
heid en beeldgetrouwheid. Het in de
ruimte neerzetten van het A-dur the
ma in de finale van Brahms' 2de
Sonate kunnen we met dan met
het woord goddelijk benaderen, de
sublimering van deze bewogenheid
laat het niet anders toe. Dit duo
gaat het om de denkwaarden in de
werken in hun reine natuur. Zo
stond de Sonate in F 376 van Mo
zart in de simpele weerspiegeling
van haar blijmoedigheid, ingeleid
door de drie forse streekstoten en
uitlopend in de dartelheid van een
zigeuner-rondo.
Onwennig bevond zich daartussen
Janacec's wat stuggere enige Sona
te. waarin de piano vrijheidsdronken
passies lijkt aan te drijven en de
de viool als van nationale trots ka
rakteristiek zijn. Fauré's 1ste Sona
te in A na de pauze vroeg weer sterk
de aandacht voor een harmonisch
rijke en geraffineerd geschakeerde
pianistiek. Een Franse Brahms, zo
als sommigen zeggen? Daarvan
heeft het nog niet de vormvast
heid en de voldragen rijping.
KEES VERHOEF
De Sowjetrussische schrijver
Wladimir Boekowski, dae tot twaalf
Jaar gevangenisstraf is veroordeeld
en daarvan reeds vijf heeft vol
bracht. is tot erelid van de Zweed
se PEN-club genoemd "als steun
voor zijn strijd voor meningsvrij
heid".
Boekowski was op 29 maart 1971
gearresteerd nadat hij al van 1963
tot 1965 en van 1966 tot 1970 gevan
gen had gezeten.
Leidse bioscopen
Tentoonstellingen
Expositie schilderyen, aquarellen
Drukkerij De Bink, Rooseveltstraat 3.
Hardy
zoetwatermatrozenwoe. en za.
uur. zo. 2.00 en 4.15 uur. AL.
Nachtvoorstelling: ..Le Fantóme
Ars Aemula Na. Llberte" vr en za. 11.30 uur. 18 Jaar,
LUXOR: „Blte the bullit". dag. 2.30
Sport-Medisch Adviescentrum Spr
uur. ma en do. 19.30-20.30 uur tn het
St. Elisabeth-Ziekenhuis
Endegeest: dinsdag en vrijdag 13
14.30 uur e zondags U—12 uur en
14—15 uur: eerste klasse: de gehele
öportlond&enbad.
Janvossensieeg t
Notre Dame", dag. 2.30
4.30 uur.
lis Royce
18 Jaar.
Kindermatinee: „Plnocchio". woe. en
za. 2.30 uur. AL.
Nachtvoorstelling: ..Meisjes van 17 le
ren nog van alles", vr en za. 11.30
uur. 18 jaar.
Klasse afdeling
Derde
14.00 uur en 18.30—19.30 uur.
Kinderzaal: van 13.0014.00 uur Op
woensdagavond (uitsluitend voor de
ouders) van 18.30—19.30 uur
ACADEMISCH ZIEKENHUIS
Voor alle patiënten (behalve kinderen)
zUn de bezoekuren al9 volgt:
bezoekuren
penekeningen! Ongevallendienst
peno van 1—8
ziekenhuizen Leiden
Ongevauendienst
jilsch^Ziekenhuis be
(beh (ofaconessenhuls) en van vrij dag" 13^00
Van uur tot zaterdag 13 00 uur (Elisabeth.
Maandag t/m vrijdag:
18.30—18 45 uur.
Zaterdag en zondag:
14.4515.00 uur.
Bezoek aan ernstige patiënten
Wanneer voor ernstige patiënten door
lopend bezoek wordt toegestaan kan
de hoofiverpleegkundige hiervoor spe.
ciale kaarten verstrekken
Bezoektljdens Kinderkliniek:
Dagelijks:
3 apnj geopend
burg 28) Werkd 10 i
ziekenhuis)
Bezoekuren Ziekenhuizen
Diacones&enhuis: Middag bezoek uur:
}3A514.30 uur Avondbezoekuur:
18.8019.30 uur Kinderafdeling dage
lijks van 14.0019.00 uur alleen voor
oudera zondag 14.00—15.00 uur voor
overige familieleden. Kinderen beneden
14 jaar hebben geen toegang op de
kinderafdeling
15.0
5.46 i
Luifelbaan 1 Wassenaar Galerie- bi-
bilotheek Expositie Nora de Jong -
wandkleden Guy i
18.80
ook 11 15 tot 12.00 uur Kraamafde-
tlng: dag van 11.15 tot 12.00
18 30—19.00 uur.
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30
13.30—14.15 en 18.80—19.30 u.; 3e klas
13.30—14.15 en 18.30—19.30 u. Kraam-
afdellng 13.30—14.15 uur alleen voor
echtgenoten 19—20 u.; Kinderafdeling
1515.30 u alleen voor ouders 18
h.oo Geluidshinder Schiphol
CCD hartbewaklng) dag.
iten over geluidshinder
rkeer van en naar Schl
i dag en nacht
8 80 tot 19.00 i
hinder Schiphol (020—175000)
&Uf/ Qhe
lemvs
29 maart 1976
Honderd jaar geleden stond
in de krant
Volgens een telegram uit
Napels is de vulkaan de Ve
suvius in werking getreden,
zooals reeds door wolken
rook en des nachts door
het schijnsel van vlammen
was aangekondigd. De lava
vloeit in de richting van
Pompei. Eene ontzaglijke
kolom witte rook, nu en dan
door de vlammen gekleurd,
rijst uit den top des bergs
opwaarts.
Volgens den te Philadel
phia gevestigden berichtgever
van de .Times" zijn bij een
brand te Charleston meest
kleine houten woningen ver
nield, hetgeen veel ellende
onder de armen veroorzaakt.
De schade bedraagt vol
gens de laatste ramingen,
tenminste 250,000 dollars.
In Washington heeft het
Kabinet langdurig beraad
slaagd over een opstand in
Mexico en over het verzoek
der locale autoriteiten aldaar
om vergunning te verkrijgen
tot den aankoop van wape
nen in de Vereenigde Sta
ten. De Amerikaansche zaak
gelastigde in Mexico is aan
geschreven namens de Unie
zijne goede diensten tot her
stel des vredes aan te bieden.
Vijftig jaar geleden:
In Parijs heeft zich een
ongewoon tafereel afgespeeld.
Een loodgieter had een wan
hopige liefde opgevat voor n
vrouw in de Rue Tiquetonne,
waar zij in een ca f ét je
woont. Toen hij daar wilde
binnendringen, hield de eige
nares hem tegen, doch hij
bedreigde haar met een re
volver, waarop zij de vlucht
nam en een agent waar
schuwde. Deze sommeerde
den man zich over te geven,
doch hij vluchtte naar bo
ven na eenige schoten te
hebben gelost. De agent ging
hem achterna, de man
sprong op een balkon van een
nabijgelegen huis. In de
kamer brandde een zwak
licht. De man drong naar
binnen, waarna hij zich in
een kamer bevond waar een
stervende vrouw lag, bijge
staan door haar beide zoons.
Een van dezen greep den
man beet waardoor terzijde
van het bed een hevige wor
steling ontstond. Gelukkig
kioam hieraan een einde,
toen ook de achtervolgende
politieman de kamer binnen
kwam en den loodgieter bui
ten gevecht stelde.
PANDA EN DE VREEMDE SLAAP
Toen Jollipop een poosje later met een dienblad vol dampende schalen
binnen marcheerde, keek Panda hem ongerust aan. Want,hoewel hetetener
smakelijk uitzag, gedroeg de knecht zich alsof hij slaapwandelde.
"Je bent toch niet ziek?" vroeg Panda zorgelijk. "Je ziet er vreemd uit, hoor.
Je kan beter naar bed gaan en lekker slapen. Dan voel je je morgen mis
schien weer een een stuk beter."
"Naar bed herhaalde Jollivor) on zenrderiae toon. "Lekker slapen
Naar bed
Hij zette de schalen op tafel en verliet met stijve benen net vertreic.
"Als hij morgen niet opgeknapt is. zal ik toch maar de dokter waarschu
wen," mompelde Panda. "Als het maar geen besmettelijke ziekte is - want
ik moet morgen een mooie order van het Allesdoende Spuitmiddel afleveren
bij het vliegveld.
Voordat hij zelf naar bed ging. keek hij nog even hoe het met Jollipop ging
Maar die was tot zijn opluchtiva in diepe slaap - precies zoals hem was
verteld
BRUIN EBONE
SCHOTEL
Een boerenschotel uit
de Franse provincie Be
rry. Week 500 g bruine
bonen een nacht. Zet de
geweekte bonen op met
llt 1 water en fles een
voudige jonge rode
wijn, 2 blaadjes laurier,
takje selderij en peterse
lie, 2 overdwars gehal
veerde preien, snufje
tijm en zout en versge
malen peper naar
smaak. Laat de bonen
uur koken. Voeg één
dikke plak gekookte
ham van ongeveer 300 g.
toe, 4 saucijsjes en 6 in
stukken gesneden aar
dappelen. Laat het ge
heel verder sudderen tot
bonen en aardappelen
gaar zijn. Roer er zo min
mogelijk in want de
saucijsjes en bonen die
nen heel te blijven.
UTN A BORN
De
lom mek
Penermuni
LEIDEN Velen herinneren zich
ongetwijfeld van de literatuurlijst
Duits voor het eindexamen
Richter und sein Henker' van
1921 in Kobelfingen (Zwitserland)
geboren auteur Friedrich Diirrenmatt
dat net zo'n verplicht 'nummer' was
als de boeken 'Kopf hoch, Schubsel'!
en 'Der Skibub vom Adlerpass' van
O. F. Heinrich. Dat Diirrenmatt ook
in het stampvolle LAK-theater,
de toneelgroep Tosti' ter gelegen
heid van het derde S.I.A.-lustrum
opvoering gaf van 'De Fysici'. Dit de regisseurs
student Durrenmatt, die tekenaar, Johann-Wilhelm Möbius, een fysicus
illustrator en toneelcriticus^) was (Peet Hoffmanns); Albert Einstein
•Der alvorens hij begon met het schrijven (Robert van Venrooij) en Sir Isaac
van verhalen, romans, hoorspelen en Newton (Friso van der Meulen) wa-
toneelstukken, bleek 'n goede keuze ren op deskundige wijze de persoons-
te zijn. Hoewel 'Das Versprechen' uit ontwikkelingen van de andere spelers
1958, een boeiend prozastuk van Dür- uitgewerkt. Vooral mej. dr. Mathilde
renmatt. ongetwijfeld elementen von Zahnd, psychiater, gespeeld door
Elise Nossbaum. hoofdverpleegster
Martha Boll (Marijke Nesselaar) en
verpleegster Monika Stetler (Marlies
tot andere dingen in staat is, bleek gegeven waarschijnlijk bewust
in 1962 geschreven toneelstuk van de Zaterdagavond was dat beslist niet
consequent gevolgd. Vaak worden al- Dictus, met charmant zuidelijk
gemeen geldende literaire normen cent) gaven de verpleging van de drie
n D. gebruikt door geleerden een duidelijk herkenbaar
zijn toneelstukken, accent.
'weltfremde' Dominee Oskar Rose,
echtgenoot van Lina Rose speelde en
anderzijds als verpleger Mac Arthur
getuigde van goed spelinzicht, viel in
positieve zin op. De schmink van
Möbius leek zaterdagavond Iets te dik
aangezet. W. Hoppezak, die haast ge
woontegetrouw hiervoor zorg droeg
en in het verleden fantastische din
gen heeft laten zien, liet hier duide
lijke expressie verloren gaan. Het door
Diirrenmatt in een salon
van de psychiatrische inrichting Les
Cerisiers' ergens in Zwitserland ge
situeerde stuk heeft een verdienste
lijke interpretatie door de toneelgroep
Tosti' beleefd. Wel werd soms uiterst
pijnlijk duidelijk dat Jan-Kees de
Bruyn een amateur-regisseur is. Het
lijkt verstandig, dat Tosti ln de toe
komst. zoals Imperium' en 't Leidsch
Studenten Toneel ook regelmatig
doen. een professionele regisseur aan
trek.t
Ook Jan-Willem van Dormolen,
filosofie-theologie- en germanistiek- het geval. Rond de drie geleerden die enerzijds de wat afwezige
A. C. KOEKEBAKKER JR.
zit liet ding vol bonnetjes!
/vkaiood, ACS it e&M
tERoenp AOLOCAAT- DE
I A*n N6EAV EN /It DE
l ra=*eN/N<3 Aiie-r TE kuwneaj
BETAtE/M, «Ar DAN
HALLO'
f tvee o
f Handen omhoog en geen
f be.vcgy/q'.We j-j'
i orï&nge/o
