St Etienne: erg
hard, maar geen
houthakkers
'Dit was weer de
ouderwetse Eddy'
Feyenoord: botheid van koopmansbest uur
UVS-CVV
Rijvers krijgt zijn zin
V. T. L.-ALPHIA
ZATERDAG 20 MAART 1976
Het probleem met Brzezanczyk
was. dat hij te menselijk was. Zo
werd ons door Feyenoord verteld,
na het ontslag van de Pool wiens
naam de Rotterdammers al te
veel moeite gaf. Het verwijt van
die al te grote menselijkheid kan
het Feyenoorabestuur bepaald
niet gemaakt worden.
Door
Nico Scheepmaker
Brzezanczyks verzoek om als
nog tot november in dienst te
mogen blijven, werd afgewezen.
Daaruit blijkt dat Feyenoord
nooit heeft geweten, met wat voor
soort iemand ze in zee is gegaan,
en wat voor soort problemen ze
in huis haalde.
Men handelt alsof men met de
eerste de beste Nederlander of
Belg te maken heeft, in plaats
van iemand uit 'n communistisch
land achter het ijzeren gordijn.
Het is de droom van iedere inge
zetene van zo'n land (of het nu
Roemenië is, waar Kovacs van
daan kwam, of Polen, waar Dey-
na vandaan komt die nu door AZ
'67 aan de haak is geslagen) om
ooit eens de kans te krijgen zijn
capaciteiten te gelde te maken in
het westen, en daarbij in één
moeite door de geneugten deel
achtig te worden van een vrij land
de
op
vrij
normale manier kunnen leven,
en alleen bij de kassa van de su
permarkt even in de rij hoeven
te staan.
Antoni Brzezanczyk had twee
redenen om zijn tijd normaal te
willen uitdienen. Ten eerste was
hij de eerste Poolse trainer die toe
stemming kreeg in het buitenland
te gaan werken. Voor Polen waar
dit soort dingen gevoeliger lig
gen, vooral als het om zaken gaat
die met het westen te maken heb
ben, is zo'n ontslag halverwege
het seizoen een geweldige af
knapper, enigszins te vergelijken
met het "gezichtsverlies" dat in
Indonesië en omstreken zo'n gro
te rol in het leven speelt. Uit de
botheid waarmee het Rotterdam
se koopmanSbestuur eerst Brze
zanczyk na een overrompelings
actie uit zijn tweejarig contract
heeft gelicht, om hem daarna
ook nog (om hem zijn menselijk
heid af te leren) te weigeren zijn
dienstverband tot november te
continueren, blUkt wel dat Van
Kerkum c.s. geen flauw benul heb
ben met wat voor soort „mate
riaal" ze driekwart seizoen lang
hebben gewerkt.
De tweede reden voor Brze
zanczyk om wat langer dan de
hem nu nog toegemeten tijd (zijn
verblijfsvergunning is tot eind
april verlengd) te blijven is nog
het meest dramatisch. Zijn vrouw
en studerende dochter stonden op
't punt naar Nederland te komen.
Zoiets is voor Polen niet alleen
gewone verhuizing, maar een
vorm van zielsverhuizing. Zoals
in het toneelstuk "de drie zus
ters" van Tsjechov aan het eind
van het derde bedrijf Irina ver
zucht: "Laten we naar Moskou
gaan toe, ik smeek je erom, Olja,
laten we naar Moskou gaan; er
gaat in de hele wereld niets boven
Moskou, laten we gaan, Olja, laten
we er toch heengaan". Zo ongeveer
moeten Brzezanczyks vrouw en
dochter tegen elkaar gezegd heb
ben: "Laten we naar Rotterdam
gaan, er gaat 'in de hele wereld
niets boven Rotterdam".
Wij niet-Rotterdammers weten
natuurlijk wel beter, maar van
uit Warschau gezien moet Rot
terdam een groot ideaal zijn.
Herr Antoni's dochter stond op
het punt haar studie medicijnen
te vervolgen in Rotterdam, en
zijn vrouw zag zichzelf al winke
len op de Lijnbaan. Is het won
der dat "Maigret" zijn ontslag,
gepaard gaand aan zijn snelle
uitwijzing, pas na enige tijd aan
zijn vrouw en dochter durfde me
de te delen? Ik hoop werkelijk
van ganser harte dat Feyenoord
dit seizoen niet kampioen word*.
En ik hoop nog meer: dat een
andere Nederlandse club op de
originele gedachte komt om Brez-
zanczyk een contract aan te bie
den. Het is natuurlijk niet de
meest voor de hand liggende con
clusie die je uit zijn moeilijkhe
den met Feyenoord kan trekken,
maar Wiel Coerver is (als je alles
op een rijtje zet) om nagenoeg
dezelfde redenen vertrokken,, en
was dat dan geen goede trainer?
Antoni Brzeznanczyk heeft de
Nederlandse voetbalwereld nu vol
doende leren kennen om 'n juis
te plaatsbepaling te maken in
een nieuwe club. Hij zal zich wil
len waarmaken na het échec bij
Feyenoord, dat overigens nog
steeds samen met PSV en Ajax en
alleen met een iets slechter doel-
gemiddelde, met 35 competitie-
punten bovenaan staat. Als 't wt_T
de ideale man zyn voor Sparta. In
is dat Leo Steegman bij Sparta
weg wil, zou Antoni Brzezanczyk de
ideale man zijn voor Sparta. In
de eerste plaats zal hij finanieel
niet overvragen (hij heeft zich
tenslotte voor de fooi van 25.000
gulden laten afkopen van zijn
tweejarig contract bij Feyenoord)
Hij zal bij Sparta, de andere Rot
terdamse club, van nog meer re-
vanchegevoelens bezield zijn dan
bijvoorbeeld FC Den Haag het
geval zou zijn. Hy zou bovendien
in een klimaat terechtkomen (zeg
maar 'n iets „deftiger" klimaat),
waar hij als fatsoenlijke man be
ter zal kunnen aarden. En zijn
vrouw en dochter zouden hun
lang gekoesterde wens ("Laten
we naar Rotterdam gaan, er
gaat in de hele wereld niets bo
ven Rotterdam) toch in vervul
ling zien gaan
WOUBRUGGE Het team van
Woubrugge heeft de finale spelregel
wedstrijd van het Leidsch en Al
phens Dagblad en de COVS-afde
ling Leiden gewonnen. Het achttal
pupillen en junioren, dat in het be
zit kwam van de door LD/AD di
recteur Koopman uitgereikte beker
(foto) mag nu op kosten van onze
krant de competitie-wedstrijd
Feyenoord—Ajax gaan bezoe
ken. De finale in de kantine van
Woubrugge kreeg gisteravond een
spannende ontknoping. In de laat
ste ronde ging Woubrugge nog net
met één punt (938 om 937) het
team van het Leidse ASC voorbij.
Docos werd derde met 876 punten,
Rijpwetering vierde (856) en MVKV
vijfde (840 pnt.). Het team van
Woubrugge bestond uit Jan en Wim
Biouwer de Koning, Leo v.d. Wete
ring, Arjen Bouma, Theo Vesseur,
Eric Taal, Martin Nooter en René
v.d. Kooij.
EINDHOVEN Zenuwachtig dribbelde Kees Rijvers woensdagavond onmiddellijk na het
eclatante succes op Hajduk Split door de catacomben van het Philips-sportpark. "Waar is Joop
Niezen? Waar zit die man nou?", mompelde hij. "Ik wil verdorie weten hoe het bij St. Etienne
Merckx wint Milaan-San Remo
SAN REMO Eddy Merckx bezit nog steeds allure. Wie de
Belgische wielervedette gistermiddag tussen Milaan en San
Remo bezig zag moest wel erkennen: Merckx blijft van uit
zonderlijke klasse.
Door
Rob Ven te
kersstreek. Nou, die mijnwerkers
PSV is? Bij de
„kunnen op de tribunes ontzettend te- bookmakers in Engeland staan
keer gaan. Het publiek in St. Etien-
i de laatste vier het slechtst op.
ne is beroemd in heel Frankrijk. Het Ze geven ons de minste kans i
Een voordeel
De NOS-radioverslaggever werd «En dat het elftal sterk is, ach, dat Kees Rijvers tot slot: "En nu sta ik
opgetrommeld. Na even door de hoef ik eigenlijk niet te vertellen, geen enkel interview meer toe. Ik
koptelefoon mett "Hilversum" te Logisch niet. Anders breng je het ga me volledig concentreren op de
hebben gebabbeld, kon Niezen het niet tot de laatste vier, anders scha- eindfase van dit seizoen. Pas als al-
vertellen: "St. Etienne staat met 2— kei je een Dynamo Kiev niet uit", les
0 voor". "Een voordeel is dat ik ook dit hui- KNVB-beker e
Kees Rijvers daarna, een veront- dige St. Etienne goed ken. Ik volg de kun je weer bij
schuldigend' gebaar makend: "Vind pioeg altijd in de krant, zie ze op
je het gek dat ik zo in die wedstrijd de televisie voetballen. St. Etienne
ben geïnteresseerd? Het ergst wat heeft een team dat bereid is om zich
ons kan overkomen is namelijk dat tijdens de wedstrijd kapot te knok-
we dadelijk Dynamo als tegenstan- ken. Ze voetballen ook hard. Erg
der krijgen. Die ploeg is beresterk hard. Maar sportief. Het is beslist
en de reis naar Kiev we hebben geen houthakkerselftal, dat schopt
het vorig Jaar meegemaakt af- naar alles wat beweegt. Nee, gelukkig LDWS-terrein Sportpark 'De Vliet'
schuwelijk. Het liefst ga ik naar St- niet". K
Etienne. Dus hoop ik vurig dat die -weet je wat tussen haakjes ook
Fransen het nou redden".
Joop Niezen kon Kees Rijvers
een kwartiertje later geruststellen:
St. Etienne had zich in de halve fi
nales van de Europa Cup 1 gena-
noeuvreerd. Gistermiddag ging Rij
vers wens voor honderd procent in
vervulling. In Zürich rolde St..
Etienne als de tegenstander van
PoV uit de champagne-koeler
eShV zeif^ais pro?voet- naar Montreal
balier in de jaren vijftig grote
triomfen vierde. Rijvers, cie kleine. AMSTELVEEN In het Wagener-
verrukkelijke technicus, was in die stadion in Amstelveen is Groot Brit-
tijd in Frankrijk razend populair. t°nnië gisteren voor ongeveer 750
Niet voor niets werd hij er tot "voet- toeschouwers de tweedaagse hockey-
A
C-
Hockeyteam van
Engelsen op weg
op zit - de eredivisie, de
de Europa Cup -
e aankloppen".
ZONDAG A.S.
aanvang 14.30 uur
LDWS-VELO
Aangeboden door:
,,'t Kaas en Notenhuisje"
Eddy Merckx: ouderwets
IJSHOCKEY Voor het toernooi
om het wereldkampioenschap ijs
hockey (b-groep) zyn gisteravond
twee wedstrijden gespeeld. Zwitser
land versloeg in Biel Joego-Slavië
met 54. In het andere duel won
Italië in Arau van Bulgarije met
8-3.
De prestatie van de dertigjarige
Belg is zeker niet te verwaarlozen.
Voor de zevende keer in een tijds
bestek van tien jaar triomfeerde hij
in de Primavera. Tevens zorgde hy
er voor. dat de naam van Costante
Girardengo niet meer bovenaan de
lijst van Milaan - San Remo prijkt
als de renner, die de klassieker de
meeste keren won. De Italiaan was
in de jaren twintig zes keer winnaar
van de 288 kilometer lange rit, maar
moet sinds gisteren Eddy Merckx
voor laten gaan.
Merckx had al zijn zinnen op Mi
laan - San Remo gezet. Hij liet
Parijs - Nice schieten en bereidde
zich voor in de etappewedstrijd Tir-
reno - Adriatico. Daar hield hij zich
op de vlakte. Toen ook begonnen ve
le wie 1 erdeSkundigen te denken aan
een periode, waarin Merckx geen
hoofdrol zou spelen. Op onweer
staanbare wijze, in feite alleen zoals
hij het kan, heeft Merckx de bui
tenwereld duidelijk gemaakt, dat hij
dit seizoen - hoogstwaarschijnlijk
zijn laatste - met de andere vedetten
wil duelleren.
Merckx toonde gistermiddag tij
dens de 288 kilometer zijn kracht aan
zijn rivalen Roger de Vlaeminck en
Freddy Maertens. Zij hadden im
mers in het prille voorseizoen diver
se ritzeges bewerkstelligd. De Vlae-
minck imponeerde vooral in Italië
en Maertens bepaalde voor een be
langrijk deel het gezicht van Parijs
- Nice. Zij hadden ook hun stempel
willen drukken op Milaan - San Re-
baller van het jaar" uitgeroepen
niet voor niets benoemde men hem
tot ereburger van St. Etienne. Op
zijn beurt werd Rijvers verliefd op
Frankrijk. Ook nu nog brengt, hil duel met 3—0. België moet vandaag
slag tegen de Belgen, om een plaats
in het Olympisch toernooi van Mon
treal, uitstekend begonnen. De Brit-
het eerste kwalificatie-
er elk jaar zijn vakantie door.
houd van het land, van de
De Fransman is eerlijk, open", stelt
de huidige PSV-trainer.
Al heeft Francofiel Rijvers voor geschakeld.
St. Etienne, waar hij zeveneneen
half seizoen op de loonlijst prijkte,
nog steeds een zwak plekje in zijn
hart, hij zal toch zijn uiterste best
doen om te voorkomen dat zijn ou
de ploeg op 12 mei in Glasgow in de
eindstrijd! van de Europa Cup be
landt. De man die 33 maal het
Oranje-shirt om de tengere schou
ders liet glijden: "En PSV hééft mo
gelijkheden om Schotland te hal^n.
1 Vooral ook omdat we eerst uitspe-
de tweede wedstrijd winnen
een derde en beslissende ontmoeting
op zondag af te dwingen. By verlies
gelijkspel zijn de Belgen uit-
Wagenaar naar
EK voor
beroepspikeurs
len.
DUSSELDORF Jan Wagenaar
een van de dertien deelnemers, die
van 16 tot 27 april strijden om de
Europese titel bij de beroepspikeurs,
tegen Het kampioenschap omvat dertig
Kijk, als Je in staat bent vrx.«,»v
een absolute topclub als Hajduk >p wedstrijden "op acht banen,
cl=en veld een 2-0 achterstand onder die van Hilversum. De dertien
recht te zetten, vormt dit een over- pikeurs zyn: Horst Bandemer (Wdl),
tuigendbewijs.dat je veel mans bent. titelverdediger. Rolf Dautaenberg
Overigens beseft Kees Rijvers als (Wdl), Jean Mary (Fr.), Gilbert
geen ander dat zijn formatie het op Martens (Bel Preben Djaersgard
de laatste dag van deze maand in (Den.). Aarne Nyman (Fin.), Vitto-
ïïankrijk erg zwaar zal gaan krij- rio Guizzinati (Ita.), Gunnar Eggeb
gen. (Noo.ï, Adolf Uebleis (Oos.), Geor-
De trainer: "De stad St. Etienne. ghe Tanasa (Roe.), Olie Goop (Zwe),
die als geen andere in Frankrijk van Laszlo Ferge (Hon) en Jan Wage-
voetbal houdt, ligt in een mijnwer- naar (Ned.).
ZURICH Saint Etienne heeft,
bij monde van trainer Robert
Herbin en technisch directeur
Pierre Garonnaire, het lot dat
PSV als tegenstander aanwees, ge
lukkig genoemd. Garonnaire ver
telde in Zürich: „Wij zijn dit keer
weer veel verder gekomen dan
wij aan het begin van het seizoen
hadden verwacht. Door deze ge
lukkige loting is zelfs een plaats
in de finale voor ons bereikbaar"
Trainer Robert Herbin zei: „De
spanning van voor de loting is
verdwenen en heeft plaats ge
maakt voor èen glimlach. Kees
Rijvers, de trainer van PSV is een
vriend van mij. Wij hebben nog
samen gespeeld in Saint Etienne.
Ik ben blij met deze tegenstan
der. Alleen de volgorde van thuis
en uit is minder gunstig. Ik had
liever eerst in Eindhoven ge
speeld. Daar staat tegenover dat
wij vorig jaar, toen wij Bayern
in de halve finales ontmoetten,
die wedstrijden al op voorhand als
onze laatsten beschouwden in het
toernooi. Nu geloof ik dat wij een
redely ke kans hebben ons te
plaatsen voor de eindstrijd".
De meeste spelers waren echter
minder tevreden over de confron
tatie met PSV. Spitsspeler Herve
Revelli liet weten: „De meesten
van ons hoopten op wedstrijden
Ook Fransen
'gelukkig'
met loting
tegen Real Madrid en desnoods,
om revanche te kunnen nemen,
Bayern München. Allemaal wa
ren wij het er over eens dat wij
het best eerst uit konden spelen.
En wat hebben wij gekregen:
PSV en ook nog te beginnen met
de thuiswedstrijd. Dat kan moei
lijk worden. Maar het is buiten
kijf dat wij dit keer een betere
kans hebben de finale te halen
dan vorig jaar".
Real Madrid is overigens met
7 tegen 4 favoriet bij de Britse
bookmakers om de Europese be
ker voor landskampioenen te win
nen. Real veroverde de beker zes
keer. PSV staat als tweede geno
teerd met 5 tegen 2. Dan volgen
Bayern München (11—14) en St
Etienne (5—1). In het toernooi
om de Eurobese beker voor be
kerwinnaars worden de kansen
van Eintracht Frankfurt het
hoog aangeslagen. De Westduit
sers staan 10 tegen 11. In het
UEFA-toemooi staat Barcelona
met 13—8 het best genoteerd.
Van de vier halve Europa Cup
I finalisten heeft alleen Bayern
München de bekerhouder van '74
en 1975 geen verlengingen nodig
gehad om zijn plaats te verove
ren in het élite-kwartet.
Real Madrid, Europees kampioen
in de Jaren 1956 tot 1960 en in
1966 en met zes bekers nog altijd
Europees recordhouder, versloeg
in de tweede ronde Derby County
pas na verlenging. Borussia Mön-
chen Gladbach werd door de Ko
ninklijke in Madrid uitgescha
keld doordat Real, nadat hun bei
de wedstrijden gelijk waren geëin
digd. kon bogen op twee doelpun
ten in de uit-wedstryd en Borus
sia slechts op één.
PSV en Saint Etienne wonnen
vijf van hun zes wedstrijden,
maar hadden woensdag tegen
respectievelijk Hajduk Split en
Dinamo Kiev een half uur extra
nodig om de laatste hindernis te
Er loopt trouwens een merkwaar
dige overeenkomst tussen de pres
taties van PSV in dit toernooi en
die van Saint Etienne in *t vorige
jaar. PSV zette Ruch Chorzov op
zij (3—1 en 4—0) en bedwong
Hajduk Split pas na verlenging.
De Franse kampioensploeg pres
teerde vorig jaar precies hetzelf
de.
Lang hadden zij, en i
Moser, Thurau, Van Linden, Pandz-
za, Baronohelli, Knetemann en
Laurent, hoop het inderdaad te
kunnen maken. Tot 35 kilometer
voor de finish in San Remo bleef het
veld bijeen. Toen richtte Merckx
zich op. Bij de beroemde Capo Ber-
ta sleurde hij de rijen uiteen en nam
hij zijn belangrijkste concurrenten
mee naar boven. Er was echter één
verschil: Merckx ging aanzienlijk
soepeler naar de top dan de overi
gen. Alleen zijn jonge landgenoot
Jean - Luc Vandenbroucke kon zijn
illustere collega volgen. Vanzelfspre
kend was hij kansloos in de eind
sprint.
Maar het was al een verrassing
dat hy kon volgen. Merckx: „Ik
moest eerst goed kijken wie my nu
eigenlyk volgde. Dat kon ik nauwe
lijks geloven. Ik zei hem, dat hij tot
aan de top geen kopwerk moest doen,
want dan waren wij binnen een mum
van tijd weer achterhaald".
Vandenbroucke beperkte zich tot
„meefietsen", maar achtte zichzelf
niet kansloos in de eindsprint. Hy
zette zelfs aan. maar dat wekte de
toorn op van Merckx. Alsof er geen
288 kilometer in zijn benen zaten
flitste hij langs zijn Jonge landge
noot, die tenslotte met „zilver" best
tevreden was.
Roger de Vlaeminck en Freddy
Maertens, de verslagen kanshebbers,
berustten In de krachtsexplosie van
Merckx. De Vlaeminck: „Er was niet
tegen te rijden. Dit was weer de ou
derwetse Eddy". En Maertens: „De
manier waarop hy de Capo Berta
nam toonde aan, dat hy ook dit sei
zoen meetelt".
Uitel&g: 1. Eddy Merckx (Bel) 288
kilometer in 6 uur, 55 minuten en
13 seconden, 2. Jean-Luc Vanden
broucke (Bel.) op 2 sec., 3. Vladimiro
Panizza (Ita) op 28 sec., 4. Michel
Laurent (Fra.) op 31 sec., 5. Rik van
Linden (Bel) z.t., 6. Patrick Sercu
(Bel) z.t., 7. Walter Planckaert (Bel)
z.t., 8. Roger de Vlaeminck (Bel)
zjt., 9. Francesco Moser (Iita) z-t., 10
Walter Godefroot (Bel), z.t, 13. Kne
temann iNed.) op 33 sec., 21. Piet
v. Katwijk op 3 min. 40 sec., 36. Jan
Aling, 67. Hennie Kuiper (z.t. ais
Van Katwijk).
Happel tekent
drie jaar bij
BRUGGE Ernst Happel heeft gis
teren zyn contract als trainer van
Club Brugge met drie Jaar verlengd.
Happel, oud-trainer van ADO en
Feyenoord, is momenteel aan zijn
tweede seizoen bjj de Belgische dub
bezig.
Waterpoloteam
start met zege
BARCELONA - Het Nederlandse
waterpoloteam is het zes landen toer
nooi in Barcelona gisteren begonnen
met een overwinning van 12—3 op
Groot-Brittannië. Spanje versloeg
Zweden met 72 en Italië was met
5—3 te sterk voor West Duitsland.
BASKETBAL Het Nederlands
dames basketbalteam heeft gister
avond in de sporthal Montferland
in 's Heerenberg een interlandwed
strijd tegen Polen verloren met 85-
89. Bij de rust was de stand 44-45.
Bezoek zondag a.s. de belangrijke voetbalwedstrijd
Aanvang 2.30 uur op het Vlietcomplex.
Deze advertentie is aangeboden door:
Chemische Wasserij v. Egmond Cleaning Service,
Rooseveltstraat 9, Leiden.
Sportcomplex
"Kikkerpolder"
Zondag a.s.
aanvang 14.00 uu
Hoofdklasse K.N.V.B.
GE/.OOF oar ze
/&ZOMez eezjuc
A!££rr <5MXP/£
MM nrrusE AAM-
KOOP ZC&PT A//Z£AJ
MAAS? X AMZeXAJ
i/oae ze IXTEM
