Schoonheidsprijs voor Szabó
in Spaans .Torneo del Vino'
KRYPTOGRAM
(ome-back van Zwitser Jan (azemier
Kom er ACHT-er
1
3
%..pZ
m 0
is
5
m
mm
M
s
i.BS
n
'i
m M
mjz
J
w
Oplossingen
probleemspellen
q
45
r
I
L
n
n
Ei
Oplossing
vorige puzzel
KOM ER ACHTER
Bijbel in het Manx Gaelic
E»R
mie I3p
ZATERDAG 10 JANUARI 1976
De Zwitser Jam. Cazemèer is nu al
ao'n vijftien Jaar de sterkste speler
van zijn land. Lange tijd was groot
meester Andreas Kuyken zijn enige
concurrent. Na het wereldkampioen
schap 1972, dat in Hengelo werd ge
houden, hebben we eigenlijk weinig
meer van hem gehoord. Nu opeens
blijkt hij maar liefst twee toernooien
op zijn naam te hebben geschreven':
het sneldamkampioenschap van Gro
ningen en een toernooi in Nimes.
Het sneldamkampioenschap van
Groningen lijkt in naam niet zo n
belangrijk evenement. Met het Ne
derlandse dammen is het echter
vreemd gesteld: nationale, regionale
of provinciale toernooien stellen na
tionaal niet veel voor, internationaal
zijn ze echter belangrijk. Dat komt
omdat Nederland de damnatie bij
uitstek is. Van de beste honderd
Nederlandse dammers, zouden er
misschien wel veertig hij de beste
honderd werelddammers behoren.
De eindstand van dit sneldamkam
pioenschap was: 1. J. T. Cazemier, 2.
H. Dijkstra, 3. O. Doornbos, 4. R. W.
de Vries. Na afloop van dit toer
nooi werd niet Cazemier, doch Dijk
stra uitgeroepen als kampioen. Zulke
bepalingen komen vreemd genoeg
altijd (of worden wel eventjes ge
maakt) als een niet-clublid of een
w
0
0
0
0
ndet-Nederlander een clubkampioen
schap, resp. nationaal toernooi wint.
Chauvinisme is helaas vaak aanwe
zig.
Uit dit toernooi deze fragmenten.
Cazemier speelde hier wat ondoor
dacht (24-30) 35:34 (19:30). Toen wit
antwoordde met de sterke zet 33 29
moest zwart wel zeer lang nadenken
om een geschikt tegenplan op te
stellen. Uit arren moede speelde hij
maar (©—11), waarmee hij de af
wikkeling 27—22 (18:27) 29:7 (1:12)
32:21 (16:27) toeliet, terwijl dit hem
een nauwelijks houdbare stelling
geeft. Tot zijn grote verbazing speel
de wit 3731, waarna zwart als volgt
öin het voordeel kwam:
(11—17) 27—21 (16:27) 31:11 (1—6)
(6:17) 4237, terecht neemt wit de
doorbraak met 26—21 en 27—22 niet.
Na 4—9 zou hij zeer slecht komen
te staan. (*-9) 37—32 (30-35) 39—
(35-40) 27-21. ,Wit moet zijn
kansen wel zoeken op zwarts korte
vleugel. (25-30 een sterke ruil, die
wit voor grote problemen zet 34:25
(25:34). De afruil 43-39 zou nu ver
liezen door (9-14-20) en (13-19). Wit
blijft met deze dreiging geconfron
teerd. zolang het stuk op 25 er staat,
vandaar dat hij speelt: 25—20 (9—
14 20:9 (3:14). 36—31 (14—19) 21—
16 (19-24). Hier kan wit de remise
al pakken met 43—39, maar waar
schijnlijk wil ook wit het onderste
uit de kan hebben. 31—27 (17—22)
16—11, op 27—21, geeft (22—27)
waarschijnlijk remise door 43—39
etc. (22:31) 26:37 (12—17) 11:22 (18:
27) 32:21 (40—44) 21—17 (13—18)
37-32 18-22) 17:281 dit eindspel
is voor zwart gewonnen na (44—49),
nu is het nog remise door (4450)
43—39 (34:43) 38:49 (24—29).
zwart: Th. v.d. Hoek wit Cazemier.
Deze stand kwam voor In de voor
rondes. De zwartspeler is één van de
beste hoofdklassers van Nederland.
Toen hij in deze stand (19—24)
speelde, kwam het combi na t-ieve ta
lent van Cazemier tot uiting: 34-29
1 0
if g" m' p
tl a,
(20—«5, wat anders?) 29:20 (15:24)
28—23 (18:29) 27:18 (12:23) 33—28
(14—19, verplicht) 35—30 (25:34)
39:20 (24035) 28—22 (17:28) 26—21
(16:27) 34:4!! Een bekwame Coup
Napoleon, maar om het te herken
nen en zo'n slagzet in de stand te
weven, dat is een kunst apart.
JOOP BURGERHOUT
De oplossingen van de pro
bleemspellen in de vorige rubriek
zijn als volgt:
H 8 4
9AV98
O V B 5 3
A H
4 AB 9 9 6 5 3 2
9 H 4 3 2 #62
O 9 7 6 7 6 5
10 8 4 H 8 2
V 10 7 5 3
CP B 10
O A 10 4
V B 7
Zuid speelt 6 Sch. Uitkomst KI 4.
Zuid neemt en wikkelt af tot de
volgende elndfiguur (de lezerkan
dit eenvoudig nagaan):
Zuid speelt Sch V(!) en West
maakt nooit meer dan alleen
Sch. A.
H 10 8 7
CP A 8 4
10 9 5
A H 7
4 VB 965 #32
C? V 10 9 5 OHVB763
O 84 C? 2
#32 V B 10 8
A4
CP H B 7 6 3
O A 2
9 6 5 4
Zuid speelt 4 Ha. Uitkomst Ru
8. Zuid neemt en speelt Sch A
H en een schoppen getroefd.
Na KI A H en nogmaals schop
pen getroefd, gaat Zuid van slag
met ruiten. Oost neemt en speelt
ruiten door. West moet uiteinde
lijk eerder troeven dan Zuid en
vervolgens in de hartenvork spe
len.
Een goed voorbeeld van troef-
Inkorting. een speelwijze die in
de praktijk dikwijls kan worden
toegepast.
7 6 4 3
CP A V B 10
O A 10 8 5
A
8 5 2 10 9
C? H 9 3 #64
O H 7 6 O B 9 4 3 2
V 5 4 2 10 987
A H V B
CP 8 7 5 2
O V
H B 6 3
Zuid speelt 7 Sch. Uitkomst
KI 2. Een probleem van Antoine
Roux en verreweg het moeilijkste
in deze serie. Zuid neemt, gaat
met troef naar de hand en speelt
harten, snijdend op de heer.
Schoppen, nog tweemaal harten
en opnieuw schoppen wordt ge
volgd door KI H (Noord harten
weg) en de inmiddels hoog ge
worden Ha 8. West mag geen
klaveren afgooien, want dan zou
het aftroeven van KI 6 de boer
hoog maken. West doet dus rui
ten weg, evenals Noord. Maar nu
is het Oost, die op zijn beurt geen
klaveren mag wegdoen. Zuid
speelt dan nl. de boer voor, die
West wel moet dekken, waarna
later de zes van Zuid hoog wordt.
Ook Oost moet dus een ruiten
opruimen. Ru V, gedekt door
heer en aas, is de tiende slag.
Een ruiten wordt in Zuid en een
klaveren in Noord getroefd, waar-
.ta de laaste ruiten van Noord
voor de dertiende slag zorgt.
Een foutieve speelwijze is: twee
of meer ruiten van Noord in de
hand troeven, want dan promo
veert tenslotte troef acht. Even
eens fout is tweemaal klaveren
troeven in Noord; ook dan pro
moveert uiteindelijk de acht van
West.
Zoals de lezer nu eenvoudig
kan nagaan, kan Zuid het con
tract na de uitkomst met Ru H
niet winnen.
T. SCHIPPERHEYN
3
5.
b
s
w
ST
V
9
2Ö~
■21
s~
S3
w
0
w
ir
w
W
3/
w
w
f
3§~
w
w
w
De eerste prijs van f 10,- werd toe
gekend aan de heer P. van Graas,
Const. Huygensstraat 55 te Leiden;
de tweede prijs van f7,50 werd toe
gekend aan de heer A. Buijsen,
Bremstraat 7 te Alphen a. d. Rijn.
De twee prijzen van f 5,- werden toe
gekend aan mej. H. J. Vreeswijk,
Spaargarenstraat 6 te Oegstgeest en
aan die heer M. van Sprang, Derk
Bolhuisstraat 36 te Noordiwijk a. Zee.
Oplossingen onder net motto
KRUISWOORDRAADSEL dienen
voor woensdag a* (9 uur) in net
bezit te zijn van de redactie van net
Leldscn Dagblad, Witte Singel 1,
Lelden en net Alpnens Dagblad Ju
lianas traat 19, Alpnen aan den Rijn
WIJ stellen vier prijzen bescnikbaar:
één van i 10, één van i 7.50,
twee van elk f Alleen abonnees
kunnen meedingen
jooa nappttn s») ttba pjooq g
Or*«mi3irottdo) fuapnpos isHl -f,
uaoips umu a^apppu -g
3Ï90tl -q j>uoj3 op do ofpaopi g
ISOIS H lapuo JOOA
q puojB do raaojq ofp-BUiq s
ourap ofsef Jnn-jojoo z
q dtmn qp
Horizontaal: 1. Ajuus, wind,
we gaan vandaag uit, 5. Zo te
horen een boot met schapen; eet
ze!, 11. Inlijsten in de vensters,
12. Rie en Atta zongen dit stuk-
Je, 13. Goede antwoorden geven
op de toren, 14. 't Is veilig in
de kluis opgeborgen, 15. 't Is
een bevlieging hier Ie braden, 16.
U mooier doen zijn dan U bent
en 't er dan doorbrengen, 20.
Gebochelde onderdanen, 22 Daar
kwamen de verstandige mensen
vandaan, 24. Heel veel Neder
landers kunnen er niets van, 25.
Voor sla en slaap, maar dan
wel een kleintje, 26. Een idioot
ln de SS. ik snap er geen biet
van, 28. Vooruit, tijdverschijn
sel, in de kast, 30. Velen hier
van zullen achteraan komen, 32.
En een lol dat we hadden toen
de panter wegliep, 34. Sla 's
deze bergruimten in elkaar, 38.
Het zal altijd even zijn., 39.
In de Ee werd het plan gebo
ren, 41. Uw eigen krullebol en
nog iets is goud waard, 43. Tan
tes. er Is nog Iets overgebleven,
44. Loop des zondags naar een
kerkelijke gebeurtenis, 45. Het
trekdier der rivier, 46. Veel doen
voor laag tarief.
Verticaal: 1. De spalk langs
de vinger van de aannemer, 2.
Het dier ziet u meestal met de
nek aan. 3. Moos Is familie van
mij!, 4. De Jongen op de slaap
kamer draagt het, 6. Een en
ander maakt met vis ontsnap
ping mogelijk,7 U zou 't zo maar
voor deftig op kunnen schrij
ven, 8. Dit is een ui-proef. Er
is gezegd dat we beslist nit ver
der gaan, 9. Haalt St. Nioolaas
daar z'n taai-taai vandaan?,
Lijkt er wel op, 10. 't Is een
heel gedoe om dit te vinden,
16. Het rek van ons staat an
ders nog niet vast, 17. Optellen
en aftrekken kan deze verleid
ster!, 18. Kom en doe 'm daar
maar in. 19. En ons Nederlandse
Spoorwegnet is geen flauwe kiü,
21. Pijn om uw hals doel. ais F
er niet bij ls ls hij kwaad, 23.
Rust aan uw hoofd, 27. Uit zui
nigheid zitten de vruchten
meestal twee aan twee aan de
struik. 29. Dat gestorven dier be
gon mij goed te vervelen, 31. Wie
geeft daar les? Dat ls voor u
een vraag, 33. Draaiende lek
kernij, smakelijk eten. 35. Een
cijfer en er komt wat na, 36.
Het begin en bijna het einde
van elk dier, 37. Een trap tegen
uw benen krijgen, 20. Het dier
uit Tibet!, 42 Is een antiek ge
reedschap aan het worden
Jj
4
1
1
1
3
ijf
S3
1
1
W
1
m
i
m
12
1
rs*
5
Archieffoto van Szabo in een partij tegen de Rus Petrosjan (rechts).
(De beslissende fout. Analyses heb
ben uitgemaakt dat 22. Pe4! het bes
te was) 22Tel: 23. Tel: c3
24. Df3 Tc8! 25. g4 Dc5t 26. Khl c2
27. Tel Ig428. Db3 (OiDg4: De3>
28Dc4 Pe4 (Te laat!) De2 30.
Pc3 Tc3:! en wit gaf op. De rest
spreekt voor zich zelf.
R. ByrneL. Szabo
Schoonheidsprijs)
1. e4 e6 2. d4 dó 3. Pc3 Lb4 4. e5
c5 5. a3 Lc3: 6. bc3: Pe7 7. a4 Da5
8. Ld2 c4 9. Ph3 Ld7 10. Dh5 (Een
nieuwtje) h6! 11. Le2 Pbc6
12. g4 g6 13. Dh4 0-0-0 14. Df6 Th7
15. Df4 Tf8 16. 0-0 f6! 17. ef6:
Pg8 18. Tfbl Tf6: 19. De3 g5! 20.
f4 Dc7 21. Dg3 Tg6 22. Tfl Pf6 23.
fgö: Dg3: 24. hg:3 Pe4!
(Szabo speelt als in zijn glorieda-
POSTZEGELS
MAN Aangezien vroeger weini
gen op Man Engels spraken heeft
men tot 1775 nooit of nauwelijks in
de bijbel kunnen lezen. Toen „slaag
den" bisschop Mark Hildesley, do
minee Philip Moore en dominee dr.
John Kelly erin de bijbel van het
Engels in het Manx Gaelic te ver
talen en te laten drukken. Bijna
echter was de vertaling van het Oude
Testament ook nog verloren gegaan
want toen John Kelly het manuscript
naar de drukker in Whitehaven zou
brengen leed het schip waarmee hij
voer schipbreuk. Vijf uur lang hield
Kelly het manuscript boven water
voor hij werd gered.
Man heeft op 29 oktober met de
uitgifte van vier (keret) zegels het
feit herdacht dat 200 Jaar geleden
voor het eerst de bijbel verscheen in
Manx Gaelic. Op een zegel van 5\»
pence de titelpagina van de Manx
bijbel. Een zegel van 7 p verbeeldt
een portret van Philip Moore en de
Ballaugh Old kerk waar hy dominee
was. Bisschop Hildesley staat op een
llp-zegel en een zegel van 13p laat
de schipbreuk zien met John Kelly
die het Oude Teataument boven water
houdt.
HERO WIT
gen!) 25. Tf8t Pd8 26. Lel hg5: 27.
Kg2 Lc6 28. Pgl Tgh6 29. Pf3 Kd7
30. Pe5t Ke7 31. Tfl Th2t 32. Kf3 Pf7
33. Pc6:t bc6: (Nu staat zwart voor
treffelijk!) 3. Lc4: Pfd6! 35. Ld3 Tf7t
36. Ke3 Pf6! (Er dreigt een klein
matje op g4! 37. Le2 Pg4:t! 38. Kd3
Tfl: 39. Lfl: Pc4! (Dreig ma op
b2) 40. Tbl eó! 41. De5: c5!l Nu is
tegen Pe5:t mat niets meer te be
denken voor wit. Hij gaf het der
halve op. Een echte schoonheidspar
tij. Szabo heeft er al vele op zijn
naam staan!
De nu volgende partijen zijn uit
de z.g. "London Chess Fortnight",
een toernooi waarin vooral jonge
spelers excelleerden. Onder de deel
nemers vinden we ook onze actieve
grootmeester Jan Timman, die ge
deelde tweede werd met Adorjan.
Winnaar werd Miles (Engeland), de
junioren-wereldkampioen. Op de 5de
plaats eindigde John Nunn, de 16-
jarige Europese kampioen. Merk
waardig is dat Engeland momenteel
nog geen enkele grootmeester bezit
al zijn Keene en Hartston hard op
weg deze begeerde titel in de wacht
te slepen!
Nunn—Sax (Hongarije)
1. g2-g3 g7-g6 2. Lg2 Lg7 3. c2-c4
Pg8-f6 4. Pbl-c3 0-0 5. e2-e3 d7-d6
6. Pgl-e2 e7-e5 7. Tal-bl?
Deze zet hoort in deze speelwijze
niet thuis.
7c7-c6 8. 0-0 d6-d5 9. c4xd5
c6xd5 10. d2-d4 e5-e4 11. a2-a4 Pb8-
c6 12. b2-b4 Lc8-f5 13. Lcl-a3 Tf8-e8
14. Pe2-cl Ta8-c8 15. Ddl-d2?
Hierna volgt een surpise!
15Pc6xd4! 16. e3xd4
Op 16. Dd4: komt Pg4 of
Pd7 enz. Het slot is bijzonder
leuk.
16. c4-»3! 17. f2xe3 I#7-h6! 18.
Tfl-el Pf6-g4 19. Pcl-d3 Te8xe3 20.
Pc3xd5 Te3xd3 21. Dd2-a2 Pg4-e3!
22. La3-cl Tc8-c2! 23. Pd5-e7t
Dd8xe7 24. Da2xc2 Pe3xc2 25. Telxe7
Td3-dlt 26. Kgl-f2 LhÖxcl! en wit
gaf het op.
Sax werd in dit toernooi vierde.
De enige partij die Miles verloor was
die tegen onze grootmeester Jan
Timman. Hier volgt dit interessant
gevecht.
Zwart. Jan Timman
1. c4 Pf6 2. g3 g6 3. 1*2 Lg7 4. Pc3
0-0 5. Pf3 d5 6. cd5: Pd5: 7. 0-0
Pc6 8. Db3 Pb6 9. d3 Lg4 (Deze zet
staat als minder goed te boek. Ster
ker is e5, maar Timman houdt
van experimenteren in de opening!)
10. Le3 e5 1L Pe4 Le6 12 Dc2 h6
13. Pc5 Lc8 14.*Db3 Pd4 15. Pd4: ed4:
16. Ld2 c6 17. La5? (Tot nu toe had
Miles goed spel, maar nu geraakt
hij op dwaalwegen. Beter is Tfel)
17De7! 18. Lb6: ab6: 19. Db6:
De2: 20. Tael (Te laat. Op 20. Tfel
toomt Ta2:en wanneer wit de dame
neemt gaat hü mat!) 20Dd2
21. Pb7: Ta2: 22. Dc6: Tb2: 23. Pc5
Tc2 24. Dd5 Da5 25. Tel Tc3! (Prach
tig gespeeld. Wit zit opeens in moei
lijkheden. Hij was tevens in tijd
nood. Wat denken die jonge heren
toch lang na tijdens een schaak
partij!) 26. Tc3: dc3: (Nu is loper g7
opeens sterk geworden) 27. Dc4 Lf5
28. Pb3 Db6 29. Ld5? Tc8! (Een
grootmeesterzet30. Lf7:t Kf8 31.
Dd5 Td8 32. Dc4 Ld3: 33. Df4 Df6!
34. Dc7 De7! en wit gaf op.
Timman heeft het middenspel bui
tengewoon vindingrijk gespeeld. Wij
zullen dan ook in de toekomst, nu
Donner duidelijk op z'n retour is,
nog véle wapenfeiten van Timman
kunnen registreren!
Buiten dit toernooi speelde de En
gelse "hoop" Juflian Hodgson (12
Jaar oud) een tweekamp tegen onze
landgenoot Mare Cardon (11 Jaar)
en zegevierde, met geluk, met 2'_l
ltt.
Hodgson Cardon
1. e4 d6 2. d4 Pf6 3. Pc3 g6 4 f4
Lg7 5. Pf3 c5 6. Lb5t Ld7 7. e5! Pg4
8. Ld7:t Dd7: 9. d5 Pa6 10. De2 Pc7
11. h3 Ph6 12. 0-0 0-0 13. Le3 bó
14. Tadl a6 15. g4 Kh8 16. Df2 Tad8
17. Dh4 Pg8 18. f5! gf5: 19. Pg5 Ph6
20. gf5: de5: 21 Khl Pe8 22. Pce4
c4? 23. f6! ef6: 24. Ph7:! Kh7:
25. Lh6: Lh6: 26. Pf6:t Pf6: 27. Tf6:
en zwart gaf op.
Mare Cardon komt uit Zeeland. Met
een goede "begeleiding" kunnen wij
vermoedelijk in de toekomst grotere
daden van hem verwachten, want
aanleg heeft hü stellig!
BISHOP.
hebben in een vereniging te gaan spelen), hun openingstheorie
kunnen verrijken.
Vandaag partijen uit twee interessante toernooien. Het ma
teriaal is zodanig gekozen dat onze trouwe lezers (onder wie
niet alleen clubspelers, maar ook huisschakers die het plan
Het 'Torneo del Vino" ln Montilla-
Mariles (Spanje) werd een zege voor
Poloegajewski en Radulov, die samen
met 6 uit 9 op de eerste plaats ein
digden. Kavalek werd met dr. Pfleger
gedeelde derde. Szabo duidelijk
schaakmoe, eindigde met Toran op
de zevende plaats.
Poloegajewski—dr. Pfleger
1. c4 Pf6 2. Pf3 e6 3. g3 d5 4. Lg2 c5
5. 0-0 Pc6 6. cd5: ed5: 7. d4 Le7 8.
Pc3 0-0 9. Lgó c4 (De laatste tyd
wordt deze zet veelvuldig toegepast.
Dergelüke stellingen ontstonden ook
in de matches Petrosjan-Spasski en
PoloegajewskiSaizew. Zie ook de
parüt Botwinnik—Unzicker) 10. Pe5
Le6 11. e3 (Sterker is f4) Pd7
12. Le7: Pe7: 13. b3 Pe5: 14. de5: Da5
15. Del (Beter Pc3-e2-d4 enz.)
Tfd8 16. bc4: dc4; 17. f4 Td3 18. Pe4
Da3 19. Pg5 Te3: 20. Dbl Lfó 21.
Db7: Tf8 22. Tael?
Diagram na 22. Tael?
