Vele doden bij
cafébrand in
Belgisch dorpje
In Angola zouden toch
Amerikanen vechten
Nieuwe spanning
in Portugal?
Geen nooduitgang
GEBOORTE
REGELING IN
BANGLADESJ
TE LAAT...
Drie doden in Porto
Vliegtuigongeluk in
Saoedi-Arabie kost
82 mensen het leven
Geld
voor rampmijn
in verkeerde zakken
Er dreigt een nieuwe
slavernij in Angola
'LES VOOR WESTEN*
VRIJDAG 2 JANUARI 1976
LA LOUVIERE Een alles vernietigende brand heeft op de eerste dag van het nieuwe
jaar de Belgische plaats La Louvière in rouw gedompeld.
De vuurzee, 's morgens omstreeks drie uur ontstaan in café-dancing „6-9", kostte aan
16 jongelui van 1 7 tot 22 jaar het leven. Er waren 23 gewonden, van wie een aantal zeer
ernstig.
„In een paar
seconden alles
in brand"
Een jongeman die zich ten
tijde van de brand in de dan
cing bevond verklaarde in een in
terview voor de Belgische ra
dio: "Het begon met een vlam
metje bij de bar. Binnen vijf
seconden was er opeens overal
brand. De meisjes begonnen te
schreeuwen. In plaats van te
proberen weg te komen, trokken
ze zich achterin terug. Ik zei dat
ze weg moesten, maar ze kropen
Juist verder weg naar binnen".
„Ik ripp mijn vriendin en
samen zijn we op onze
knieën naar de uitgang gekro
pen. Twee keer kregen we een
steekvlam over ons heen. De eer
ste keer bedekte ik mijn gezicht
met mijn hand. Het zag zwart
van de rook. We konden niets
zien. Bij de uitgang moesten we
weer door een grote vlam heen.
We liepen brandwonden op
maar uiteindelijk stonden \e
op straat".
Politiemannen en brandweerlie
den hebben de gebeurtenis in
het café bestempeld als een
"schandaal". Volgens hen was
de dancing zeer brandgevaar
lijk. De eigenaren hadden het
etablissement alleen geregi
streerd als een gewoon café aan
gezien de brandweervoorschrif
ten voor een dancing veel stren
ger zijn.
Het vuur verwtf&stte in zeer kor
te tijd het bij het centrum van de
ze Zuidibelgische industrieplaats ge
legen café, waarachter een provi
sorische dansgelegenheid was inge
richt. De oorzaak moet vermoede
lijk in kortsluiting gezocht worden.
Een gasontploffing deed zich voor
toen het vuur snel om zich heen
greep.
De meeste slachtoffers vielen in
de kleine danszaal en in de toilet
ten waar mensen zich via de klei
ne ramen in veiligheid hadden wil
len stéllen.
In paniek
Carla Ovazzt
Familielid Fiat
president vrij
TURIJN In de nacht van oud
op nieuw is Carla Ovazza, de moe
der van de schoonzoon van de presi
dent-directeur van de Fiat-fabriek in
de buurt van Twijn door haar ont
voerders vrijgelaten. Voor de vrijla
ting van de vrouw, die op 26 novem
ber ontvoerd werd, werd een losgeld
van 5 miljard lire (20 miljoen gul
den) geëist. Naar verluid zou echter
600 miljoen lire (2 1/4 miljoen gul
den) betaald zijn. Na de vrijlating
van Carla Ovazza zijn elf personen
gearresteerd. De politie maakte de
identiteit van de gearresteerden niet
bekend. Reeds korte tijd na de ont
voering van de vrouw was gebleken
dat de politie wist wie de daders wa
ren. Zij had echter niet ingegrepen
om het leven van de gijzelaarster
niet in gevaar te brengen.
Toen de brand uitbrak bevonden
zich ongeveer zeventig mensen in
het établissement. Zij raakten in pa
niek en probeerden naar alle kan
ten te ontkomen. Het café had geen
nooduitgang en de buitendeur, slechts
bereikbaar via een nauwe gang, was
op slot.
DACCA De regering van Bang-
ladesj is vandaag officieel begonnen
met de uitvoering van een speciaal
programma voor geboorteregeling
dat een maand in beslag zal nemen.
Zij verklaarde dat de bevolkings
explosie het grootste nationale
vraagstuk is van 's werelds armste
en dichtstbevolkte land.
In de afgelopen week bezochten
12.000 maatschappelijk-werkers de
woningen van in aanmerking komen
de gezinnen waarbij voorbehoeds
middelen en brochures over geboor
teregeling werden uitgedeeld.
Bangladesj, het voormalig ooste
lijke deel van Pakistan, wordt ge
teisterd door chronische economi
sche vraagstukken. Volgens deskun
digen is tweederde van het 27 mil
joen mensen tellende arbeidspoten
tieel werkloos en bedraagt het Jaar
lijks voedseltekort tussen de twee en
drie miljoen ton.
Deze deskundigen waarschuwden
dat Bangladesj. waarvan de bevol
king van 77 miljoen zielen is samen
gepakt in een gebied van 55.126 vier
kante mijl, rekening moet houden
met een bevolking van minstens 150
miljoen mensen tegen het Jaar 2000,
zelfs als het programma tot geboor
teregeling een volledig succes zal
blijken te zijn.
PARIJS <AP) —De 83-jarige
schaapherder Jean Sarochar,
die 70 jaar lang zijn beroep
heeft uitgeoefend in de Pyre-
neën, h'eeft ter gelegenheid van
de Jaarwisseling een officiële on
derscheiding gekregen.
Maar na pubdlkatie van de
lijst met onderscheiden perso
nen vernamen de autoriteiten
dat Sarochar zes weken eer
der was overleden. Minister van
Landbouw Bonnet had hem de
onderscheiding volgende week
willen overhandigen.
Sarochar heeft zijn kudde al
leen verlaten toen hij tijdens de
eerste wereldoorlog dienst nam
in het leger. Gedurende de twee
de wereldoorlog is hij actief
geweest in het verzet, en
heeft hij een aantal verzets
strijders en krijgsgevange
nen geholpen naar Spanje te
ontsnappen.
Volgens de brandweer stond het
café niet geregistreerd als dancing,
waarvoor de veiligheidsvoorschrif
ten in België veel scherper zijn.
De brand was de ernstigste waar
bij mensenlevens betrokken waren
sinds 23 januari 1974 toen 23 jongens
tussen 13 en 15 Jaar omkwamen
in een vuurzee in het Heilig Hart
College te Heusden, in het noordoos
ten van België. Zij brengt ook in
herinnering de tragedie van novem
ber 1970. Een brand in een dancing
te St. Laurent-du-Pont. in zuidoost-
Frankrijk, kostte 142 jongelui het
leven. Ook daar was het hoge aan
tal slachtoffers te wijten aan onvol
doende nooduitgangen.
LISSABON Terwijl radio e
levisie in Portugal de boodschap
van president Da Costa Gomes uit
zonden waarin hij de Portugezen op-
de brand die
riep tot vrede, broederschap
tolerantie, opende de paramilitaire
republikeinse garde in Porto het
vuur om betogers te verspreiden.
Er vielen drie doden, onder wie een
Westduitser en vier gewonden, van
wie een er ernstig aan toe is.
Het voor het eerst na de re
bellie van de parachutisten van Tan
cos op 25 november dat manifesta
ties van zekere omvang door links
en uiterst-links waren georganiseerd.
Het thema was "de bevrijding van
da gevangen anti-fascistische mi
litairen', en "de strijd tegen het fas
cisme". Twintigduizend mensen voor
het fort van Custoias in Porto en
een paar duizend voor de Caxias-
gevangenis in Lissabon hadden een
offensief geopend met als thema
de politieke gevangenen. Volgens
waarnemers had de communistische
partij zich met de manifestaties ver
bonden door middel van de wijkcom
missies in het noorden en door die
van de boeren van de Alemtejo die
trachtten in de Caxias-gevangenis
cadeautjes te overhandigen voor de
gedetineerden van de 25ste novem
ber.
In Custoias opende de republi
keinse nationale garde het vuur op
de menigte vanwaar volgens het
opperbevel van het noordelijke mi
litaire gebied revolverschoten waren
te- gelost. Het was voor het eerst dat
deze ordetroepen op een dergelijke
wijze tussenbeide kwamen.
In Caxias waren het de
do's van Amadora van kolonel Jai
me Neves - die de rebellie van 25
november hadden neergeslagen -
die tussenbeide kwamen. Met steun
van lichte tanks verspreidden zij
de betogers die riepen: "De ware
MFA (beweging der strijdkrachten)
zat in de gevangenis" en "moorde-
Terwijl de economische crisis zich
drastisch bij de bevolking doet ge
voelen kunnen de drie partijen die
deelnemen aan de regering het niet
eens worden over een kabinetswij
ziging die, indien men star op zijn
standpunt blijft staan, zou kunnen
uitlopen op een regeringscrisis.
Ver uiteen
Bij deze moeilijkheden voegden
zich die over de herziening van het
pact tussen de partijen en de MFA.
De standpunten van de aanhangers
van een "terugkeer van de militai
ren naar de kazernes" en de voor
standers van een controle va-n de
MFA op het politieke leven lopen
nog ver uiteen en kunnen dus nog
de nodige problemen opleveren.
Hoe het zij. volgens waarnemers
zouden de drie doden van Porto wel
eens kunnen leiden tot het ontstaan
van nieuwe manifestaties en verho
ging van de spanning.
DHAHRAN Een Libanees pas
sagiersvliegtuig is op nieuwjaarsdag
in de woestijn van Saoedi-Ara
bie neergestort. Alle 82 inzittenden
vonden daarbij de dood.
Het nieuwe jaar was pas twee uur
oud toen de 67 passagiers en 15 be
manningsleden in Beiroet in een
Boeing 720b van de Libanese lucht
vaartmaatschappij M.E.A. (Middle
East Airlines) stapten. Het toestel
zou een vlucht maken naar Dubai
en Muscaat.
Men verloor het contact met het
vliegtuig toen het zich boven Saoedi-
Arabië bevond. In Koeweit had men
de Boeing tot 3 uur (onze tijd) kun
nen volgen, waarna hij plotseling
van het radarscherm verdween.
Later bleek dat het vliegtuig was
verongelukt in woestijngebied, nabij
de grens met Koeweit. Toen red
dingsploegen daar arriveerden ble
ken er geen overlevenden te zijn.
De meeste slachtoffers zijn Ara
bieren en verder vier Britten, zes
Grieken, een Scandinaviër en een
Cyprioot. De bemanning was geheel
Libanees.
Over de oorzaak van het ongeluk
staat nog niets met zekerheid vast.
M.E.A. functionarissen in Beiroet
achtten sabotage uitgesloten.
Bij een treinongeluk in Ierland zijn vijf -personen om het leven gekomen en verscheidene getoond.
De sneltrein van Rosslare naar Dublin ontspoorde op 110 km ten zuiden van de hoofdstad bij het
passeren van een viaductdat kort tevoren was ontzet doordat er een vrachtauto onder was vast
gelopen. De bestuurder van deze auto had nog gepoogd de trein bijtijds tot staan te brengen.
Premier Vorster
NIEUW DELHI De regerende
Indiase congrespartij heeft gisteren
haar vierdaags congres gesloten met
het goedkeuren van de aanbevelin
gen der partijleiding de uitzonde
ringstoestand te handhaven, de ver
kiezingen voor het parlement een
jaar uit te stellen en een aantal
ingrijpende wijzigingen in de grond
wet aan te brengen.
De partij van premier Indira Gan
dhi zal met haar tweederde meer
derheid in het parlement deze be
sluiten in de 5 januari beginnende
buitengewone zittingsperiode in bei
de huizen zonder moeite door kun-
De onafhankelijke Times of In
dia* noemt vandaag de door me
vrouw Gandhi ingeslagen koers 'niet
vrij van risico's'.
©jdens de bijeenkomsten van het
partijcongres noemden
Gandhi zelf, en andere afgevaar
digden de verwezenlijking van het
socialisme in India het belangrijkste
doel van de toekomstige politiek. Mi
nister van Buitenlandse zaken Cha-
van beklemtoonde dat het westen
'een les geleerd moet worden'.
Woensdag verklaarde mevrouw
Gandhi dat India nog niet eerder
zo'n groot gevaar heeft gelopen door
ondergravingen van buitenaf ver
zwakt te worden. Ze riep het volk
op tot waakzaamheid tegenover -
duidelijk als westerse aangeduide -
'agenten'.
Swaran Singh, voormalig minister
van Defensie, waarschuwde dat In
dia geen buitenlandse bases in Bang-
la Desj zal tolereren. Deze waarschu
wing schijnt vooral voor de Verenig
de Staten bedoeld te zijn.
JOHANNESBURG Premier Vor
ster van Zuid-Afrika heeft in zijn
nieuwjaarsboodschap verklaard dat
alleen een grotere bemoeienis van
het westen met en in Angola de
knechting van zuidelijk Afrika
door de Russen kan voorkomen.
In Angola, aldus Vorster, zijn al
duizenden mensen zinloos de dood
ingedreven en 'nog eens vele dui
zenden zullen waarschijnlijk in de
burgeroorlog omkomen als Afrika
en de vrije wereld niet gezamenlijk
Portugals voormalige kolonie aan
de Russische greep ontworstelen.
'Gebeurt dit niet', zo ging Vorster
verder, 'dan zal geen enkel Afri
kaans land zich veilig kunnen voe
len'. De prijs zal een slavernij zijn,
veel erger dan de gesel van het ko
lonialisme in het verleden'.
Voor Paus Paulus zijn de ontvoe
ringen, de abortus en de bewapenings
wedloop de plagen van de moderne
tijd en tekenen van het verval van
de westerse beschaving. Hij pleitte
voor het creëren van een 'nieuwe
beschaving' en wel een 'beschaving,
gebaseerd op de liefde' waarmee
dan in 1976 een begin zou moeten
worden gemaakt
Bondskanselier Schmidt van West-
Duitsland voorspelde dat de econo
mische toestand van de bondsrepu
bliek in 1976 een verbetering
te zien zal geven. Hij zei tegen de
ruim 1 miljoen werklozen mannen en
vrouwen in zijn land dat er in het
nieuwe jaar meer kansen op werk
zullen komen.
President Ford voorspelde dat hij
het bij de presidentsverkiezingen
in de herfst van 1976 als kandidaat
van de Republikeinse partij op zal
nemen tegen senator Hemphrey, voor
malig vice-president en kandidaat
van de Democratische partij. Ik, al
dus Ford, zal dit gevecht winnen.
Ford verklaarde voorts dat hfj
de politiek van ontspanning tegen
over de Sowjet-Unie zal voortzetten
hij wees er echter op dat 'Angola
een gebied is waar de politiek van
ontspanning niet naar behoren ge
functioneerd heeft'.
De Sowj et-regering prijst in haar
nieuwjaarsboodschap "de onmetelij
ke bijdrage" van Brezjnew aan „de
opbouw van het communisme, de
strijd voor vrede en veiligheid en
de zaak van de vrijheid en het wel
zijn der volkeren".
De partijleider heeft daarvoor"het
respect en de erkentelijkheid van
het Russische volk en de hele pro
gressieve mensheid" verworven, al
dus de door Tass verspreide bood
schap.
President Soeharto van Indonesië
zei in zijn nieuwjaarsboodschap dat
het ondenkbaar is dat Indonesië wer
keloos zal blijven toezien als er in
Oost-Timor een omwenteling plaats
vindt. Premier Wilson van Engeland
liet tenslotte een optimistisch ge
luid horen. Hij beloofde de Britten
dat de inflatie in 1976 zal afnemen
en dat er een verbetering in hun
toestand zal intreden.
Dissident De Russische wiskun
dige Leonid Plyoesj, een bekende dis
sident die al ruim twee Jaar wordt
vastgehouden in een psychiatrische
inrichting te Dnjepropetrowsk, heeft
uitreispapieren gekregen van de
Sowjet-autoriteiten. Dit heeft zijn
vrouw Tatjana telefonisch uit Kiev
meegedeeld aan westelijke corres
pondenten in Moskou.
Volgens de papieren moet het ge
zin voor 10 januari a.s. vertrekken.
Onafhankelijk President Valerv
Giscard d'Estaing van Frankrijk
heeft woensdag via regeringswoord
voerder Adre Rossi laten weten dat
het gebied van de Afars en Issas,
vroeger bekend als Frans Somalië,
binnenkort onafhankelijk zal wor
den.
De Franse regering wil echter een
militaire basis handhaven in Djibou
ti, de hoofdstad van de Afars en Is
sas. thans het laatste Franse gebied
in Afrika.
Aardbeving Het westen van
Griekenland is woensdag getroffen
door een zware aardbeving waarbij
een persoon om het leven kwam en
tenminste tien mensen werden ge
wond. Volgens de politie zijn in een
aantal getroffen steden en dorpen
duizenden mensen dakloos geworden.
NEW DELHI (AP) De secreta
ris-generaal van de Indiase mijn-
werkersbond, Kalyan Roy, heeft in
New Delhi verklaard dat een ge
deelte van de 300.000 dollar, die was
uitgetrokken voor verbeteringen
aan de rampmijn in Chasnala, is te
recht gekomen bij corrupte functio
narissen en ondernemers.
In een artikel in het dagblad "De
Patriot" schreef Roy dat "noch de
ze ramp, noch de aanzienlijke toena
me van mijnongelukken met dode
lijke afloop in het afgelopen Jaar
een verrassing kan zijn voor ieder-
een, die bij het mijnwezen is betrok
ken".
Roy schreef dat in 1973 de regering
ongeveer 300.000 dollar had vrijge
maakt voor verbeteringen aan de
mijn in Chasnala. "Het is hoogst
twijfelachtig of deze grote investe
ring inderdaad is gebruikt om de
mijn te ontwikkelen en modernise
ren Veel van het geld is in de zak
ken van functionarissen en onderne
mers terecht gekomen", zo schreef
Roy.
De regering heeft toegegeven dat
de cijfers, die Roy bekend maakte
Juist zijn. Volgens deze statistieken
kwamen in 1973 bij mijnongelukken
183 personen om het leven, in 1974
211 en in 1975 zonder inbegrip van
het aantal slachtoffers van de mijn
ramp in Chasnala was het totaal
262.
Roy waarschuwde dat er meer on
gelukken zouden gebeuren als er
geen maatregelen werden genomen
om de veiligheidswetten en de voor
schriften van de mijnbouwwet ten
uitvoer te brengen.
Volgens Christian Science Monitor
NEW YORK Tet Amerikaanse
blad Christian Science Monitor
meldt in zijn editie van vandaag dat
in Angola 300 Amerikanen aan de
zijde van de FNLA (het nationale
front voor de bevrijding van Ango
la) en de Unita vechten tegen de
MPLA (volksbeweging voor de be
vrijding van Angola). Nog eens drie
honderd Amerikanen, onder wie vijf
tien Zuidvietnamezen. wachten op
toestemming om zich bij hen te voe
gen, aldus het blad.
Volgens de Christian Science Mo-
nitoi volgen 150 van de laatstge
noemden in Fort Benning een oplei
ding onder auspiciën van de buiten
landse inlichtingendienst, CIA. Het
blad dat "kringen uit de omgeving
van de CIA" als bron noemt, schrijft
dat ronselaars nog bezig zijn 150
vliegers en boordwerktuigkundigen
voor hefschroefvllegtuigen te recru-
teren. Zij zouden moeten zorgdragen
voor 13 hefschroefvliegtuigen van
Franse makelij die momenteel via
Zuid-Afrika naar Angola worden
overgebracht.
De Amerikanen die al in Angola
zi.ii'. zouden afkomstig zijn uit de
"special forces units" (specia
le strijdmachteenheden). Zij zou
den van de militaire autoriteiten on
beperkt verlof hebben gekregen om
in Angola te vechten.
Van officiële zijde onthoudt men
zich van commentaar,aldus de Chris
tian Science Monitor.
Woordvoerders van het Witte
Huis, van de CIA, het ministerie van
Buitenlandse Zaken en het ministe
rie van Defensie hebben het bericht
van de Christian Science Monitor te
gengesproken volgens hetwelk Ame
rikanen in Fort Benning worden op
geleid alvorens zij naar Angola gaan.
Een woordvoerder van de CIA
noemde het "waanzinnig". De
zegsman van het Witte Huis noem
de het bericht 'ongegrond' en de an
dere woordvoerders zeiden van nieta
te weten.
