Sis Thu Pan is
VobotvoetbaF
van profs zat
Betalingen
Sassenheim leidt in 2B
Wiersma steviger op kop
in het Suikerdamtoernooi
Vrij
spel
Hilversum
Voormalige Quick Boys-speler houdt het voor gezien bij AZ'67 Koersen in
o
van
Salon-remise
Paul v. dSterren
r 'n Philips Hoogtezon zorgt
o.a. voor een zomerse kleur
in de winter
dus zet de kaas
uit het vuistje
maar klaar!
i$Qv'-T >'-*■■■
WOENSDAG 24 DECEMBER 1975
PAGINA 11
)oor
Paul de Tombe
Daarom ook denkt hij er sterk
(ver helemaal niet meer te gaan
[oetballen in clubverband, teleurge-
(teld. als» hij in zióhzelf ("dat ik
jet niet kon redden op een van
Lijn favoriete plekken) en gefras
eerd als hij is geraakt door wat
uj noemt het "robotten-voetbal".
Begin december sneed Pan zelf
|e weg af die kon leiden tot de
Jerwerkelijking van zijn ideaal ooit
(rof te worden. Toen deelde hij AZ-
ulptrainer Van Doorneveld mee dat
uj het niet meer zag zitten als
«ck te moeten voetballen. Een tot
jntslag leidende ruzie op zijn werk
leed Pan de volgende dag naar de
ëlefoon grijpen om AZ mee te de
in dat hij als voetballer definitief
ion worden afgeschreven.
Een daad van door emotie gevoe-
de onzekerheid? Of een moedig,
Weloverwogen besluit? In een retic
le op het relaas van de in Amster-
|am wonende speler (in een regio-
iale krant) hield de technische lei-
ling van AZ het op het eerste. Pan
elf houdt het op het laatste. Zegt:
Hoewel alles ineens tegenwerkte is
iet toch een weloverwogen beslis
sing geweest, waarvan ik geen spijt
heb. Ik zag niet meer zitten dat ik
het eerste ooit zou halen. Begrijp
me goed, ik heb niets tegen AZ. Die
club heeft me goed geholpen. De
'ervaring met profvoetbal is dan ook
niet Slecht. Alleen de plek waarop
ik terecht was gekomen, was slecht
voor mij. Toen ik nog op het mid
denveld kon spelen ging het leuk,
maar dit seizoen moest ik back
staan. Omdat AZ teveel middenvel
ders heeft, was dat mijn enige kans
om hogerop te komen, werd me ver
teld. Dat besefte ik zelf ook, maar
de laatste maanden ging die back
plaats me verschrikkelijk tegenstaan.
Voor mij is het een rotplaats, waar
op je totaal geen individuele acties
kunt ondernemen. Logisch natuur
lijk, maar ik ben erdoor afgeknapt.
Ik had geen mallemoer spelvreugde
meer en ik ben niet van plan met
'een chagrijnige kop te gaan lopen
voetballen".
Inplaats daarvan wil Sis Thu Pan
zijn oude beroep weer opnemen. In
zijn AZ-periode was hij werkzaam
als magazijnbediende; nu gaat hij
als ober de horeca-wereld weer in.
Een baan die hem volgens eigen
zeggen te weinig vrije tijd zal over
laten om nog aan voetbal toe te ko
men. "Bij Quick Boys ging dat ook
moeilijk. Ik kon moeilijk komen trai
nen omdat ik in een Chinees restau
rant werkte en in de eerste de bes
te wedstrijd van een nieuw seizoen
met een nieuwe trainer (V.d. Kuil)
werd ik buiten het eerste gehouden
op verzoek van de andere spelers.
Omdat ik te weinig had getraind.
Toch heb ik vreselijk veel gelachen
bij Quick Boys, maar terug naar
de amateurs wil ik nu zeker niet
meer. Dat is niet aantrekkelijk voor
me. Dan zou ik magazijnbediende
moeten blijven in verband met de
vrije tijd en minder verdienen dan
als ober. Dat heb ik er niet voor
over om amateurvoetbal te spelen.
En de kans dat er een andere prof
club voor me komt is ook erg klein.
Ik hoop er niet eens op, want ik
vind dat daarin tegenwoordig robot-
voetbal wordt gespeeld. Alleen op
de rand van het strafschopgebied
mag dc truccendoos open. Voor de
rest heb je maar te doen wat je is
opgedragen. Logisch in dit voetbal,
maar mijn persoonlijkheid gaat er
aan ten onder. Ik kan niet alleen
maar een vent uitschakelen. Ik wil
mezelf niet volledig wegcijferen. Lek
ker tikken en dan een lange bal,
dat wil ik. Maar dat kan niet meer
tegenwoordig. Je mag geen cent ri
sico nemen, ook niet in een C-team
MV1STERDAM Plaatsgevonden ergernis heeft de betaalde voetbalcarrière van Sis Thu
5an afgebroken nog voordat die echt begonnen is. Omdat de 20-jarige ex-Quick Boysspe
er bij AZ '67 niet op zijn favoriete plek (ausputzer of middenvelder) mocht uitkomen,
peigerde de amateur met onkostenvergoeding nog langer in het C-team van de Alk-
liaarse profclub te voetballen.
/oordat hij bij de jaarwisseling contractspeler zou worden hakte hij de knoop door. Het
alent Sis Thu Pan stopt na anderhalf jaar bij AZ, omdat hij zijn eigen persoonlijkheid
>iet ondergeschikt wil maken aan de eisen van het tegenwoordige voetbal.
al wordt bij AZ anders beweerd. Geef toch wel erg gaan tegenstaan. Nee,
twee lange passes die
het niet halen en hoor dan maar
eens wat er vanaf de bank wordt
geroepen. Ik begrijp dat wel scheeu-
wen zou je zelf ook als een ander
zulke passes gaf), maar het is me
dan doen ze het in Engeland toch
beter. Ik heb het altijd dom gevon
den 'hoe daar werd gespeeld, nu be
sef ik pas hoe goed het eigenlijk is.
Beter in ieder geval dan hier waar
ze zeggen dat je goed gespeeld hebt
(ADVERTENTIE)
AMSTERDAM Na de zesde
pnde in het Suikerdamtoernooi te
Amsterdam heeft Harm Wiersma
ijn leiderspositie versterkt. Koe-
lerman, Sy en Hermelink viel'en
ils mogelijke concurrenten nog
lieer terug en alleen N'Diaye, de
(evelatie van het toernooi, kon de
|chterstand op drie punten houden.
Het was evenwel toch een enigs-
lins sensationele zitting, want
iViersma zag kan$ Agafonov, de Rus-
tische kampioen van vorig jaar bin
den dertig zetten tot opgeven te
ïwingen.
Aanvankelijk leek het erop dat de
Rus de zelf gekozen moderne ope
nings variant wel zou beheersen,
naar na twintig zetten bleek het
tegendeel. Toen had Wiersuna al zo
reel voordeel behaald, dat het voor
Agafonov hopeloos werd. Nog tien
fetten had de Nederlandse kam
pioen nodig om tot
N'Diaye kwam door
Hermelink alleen op de tweede
plaats. De man uit Mali debuteert
uitstekend tussen 's werelds top-
damnvers. In het middenspel nam
hij het initiatief van Hermelink
over en In een positie van acht. om
acht dwong hij de Nederlander tot
een voortzetting en liet toen een
listige combinatie volgen.
Alle overige partijen eindigden in
remise. Het zag 'ar naar uit dat
Koeperman zijn tegenstander
Smith zou wegspelen, maar in het
acht - om - ach t-spe 1 was de verdedi
ging van de Amerikaan niet te ne-
Sy tegen De Ruiter was een ma
tige partij, die zonder enige schok
kende gebeurtenis op remise uitilep.
Bij de dames bleef El'ena Michai-
lovskaja (Sov) stevig aan de leiding.
Alleen de Nederlandse Barba
ra Graas en de Russische LJoeb
Trawina kunnen haar nog bedrei-
Maak het u gemakkelijk:
voor alle geldzaken
naar één adres,
ook voor uw betalingen,
betaalcheques en
spaargiro bij de
LEIDSE SPAARBANK
Sis Thu Pan: „geen spijt"
als jezelf totaal geen plezier hebt
gehad. En dat had ik niet op die
backplaats. Als ik daarop nog tien
Jaar lang door had moeten gaan, had
ik tien jaar lang met een chagrij
nige kop gelopen. Alleen als ik een
goede aanbieding zou krijgen om op
een van mijn favoriete plekken bij
een profclub te komen spelen, zou
ik er nog een nachtje over willen
slapen om door te gaan".
Voorlopig heeft Sis Thu Pan zijn
droom ("Het was altijd mijn ideaal
om prof te worden") zelf bewust ver
stoord.
HILVERSUM De uitslagen van
de gisteren gehouden koersen te Hil
versum luiden:
Cote d'Or-prüs (le afd.) 2000 m:
1. Midian <M. P. Schouten) 2.51.5
1.25.8, 2. Miss Holland, 3. Mientje.
Winn 14,60 pl 3,60 3,40 4,- kopp 86,70
trio 1195,90.
Vosgesprijs (le afd.) 2020 m: 1.
New Roodnoot (P. Smit) 2.56.8
I.28.4, 2. Ninon la Plata, 3. New Yel-
ly. Winn 4,80 pl 1.70 1,90 2,50 kopp
II,20.
Loiretprijs 2000 m: 1. Liselot Spen
cer <R. Pools) 2.46.6 1.23.3, 2. Kermit
G, 3. Mis to Bui tn zorg. Winn 32,10
pl 6,30 2,20 16,30 kopp 158,90 trio
7377,70.
Lorraineprijs 1500 m: 1. Odka Be-
roona (J. Wagenaar) 2.07.0 1.24.7, 2.
Othella Fortuna 3. Ooster G. Winn
3,- pl 1,20 1,30 1.40 kopp 3,40.
Savoieprijs 1500 m: 1. Mike Nar-
dinclant (J. Wagenaar) 3.27.2 1.24.2,
2. Ludwin S, 3. Isac Cavaljos. Winn
2,40 pl 1,60 2,40 4,90 kopp 8,50 trio
572,50.
Bourgondiëprijs 2440 m: 1. Nancy
uit Laren (J. Dooyeweerd) 3.28.1
1.26.0, 2. Nanouk, 3. Netzer Spncer.
Winn 2,10 pl 1,20 2,20 1,30 kopp 7.60.
Leeringen Witnerkampioenschap
II 2000 m: 1. Kwik Hanover M. de
Lange) 2.48.2 1.23.3, 2. Kwikzilver,
3. Iris Volo. Winn 8,10 pl 2,20 1,90
4,80 kopp 28,50 trio 747,60.
Cote d'Orprijs (2e afd.) 2000 m:
1. Mascotta (G. Gommans)
1.25.8, 2. Narco Dartel, 3. Mariano.
Winn 2.60 pl 1,40 1,50 2,70 kopp 7,30.
Juraprijs 2000 m: 1. Lucky H (J.
v. d. Loo) 2.44.9 1.22.5, 2. Koncorde.
3. Loena. Winn 2,40 pl 1,60 4,80 2,90
kopp 49,70 trio 477,80.
Vosgestprüs (2de afd.) 2020 m: 1.
Nan da W (M. C. Vergay) 3.00.3
1.30.2, 2. Marco, 3. Noranda. Winn
7,50 pl 2,10 2,- 2,70 kopp 20,10.
Totalisa tor omzet332.860.-.
Schaaktiental van Noordwijk met 6-4 verslagen
zege op gen.
(ADVERTENTIE)
om het Europees jeugdkampioen
schap in Groningen heeft Paul
van der Sterren nog steeds de lei
ding. Met een salon-remise tegen de
Bulgaar Inkiov de partij vergde
sleohts vijf zetten bleef de Ne
derlander een half punt op de Bul
gaar voor. Deze heeft nu de Rus
Kochiev naast zich gekregen. De
winnaar van het meestertoernooi te
Sochi dit jaar won in een regelma
tige partij van de Roemeen Foisor.
De Israëliër Bernstein en zijn
Poolse opponent Twardon behiel
den hun finale-aanspraken door
onderling remise overeen te komen.
De tweede Nederlandse deelnemer,
Bruno Carlier, werd door de neder
laag tegen de Tsj'echoslowaak Ftac-
nik definitief uitgeschakeld voor 'n
plaats in de finale-poule om de Eu
ropese titel.
Stand:
1. Van der Sterren 4(4, 2. en 3.
Kotsjev en Inkiov 4, 4 t/m 9. Bern
stein, Twardon, Speelman, Popo-
vic, Littlewood en Olafsson 3%, 10.
t/m 13. Binham, TroHdaln, Pablo
en Ftac-uik 3.
Harm Wiersma
Uitslagen:
Brons tri ng (Ned) - Nimbi (Kon)
1-1, Agafonov (Sov) - Wiersma
(Ned) 0-2, Sy (Sen) - De Ruiter
(Ned) 1-1, Hermelink (Ned) n'Di-
aye (Mal) 0-2, Ba (Sen) - Michel
(Hai) 1-1, Koeperman (Sov) - Smith
(VS) 1-1. Stand na zes ronden: 1.
Wiersma 11 punten, 2. N'Diaye 8 pnt,
3. Koeperman Sy 7 pnt. 5. Herme
link, Smith, De Ruiter 6 pnt, 8. Nimbi
Bronstring 5 pnt, 10 Agafonov, Ba
4 pnt, Michel 3 pnt.
Miohailovskaja (Sov) - Heitmeier
(Ned) 2-0, Trawina (Sov) - Barras
(Fra) 2-0, Reimann (Oos) - Claes
(Bel) 0-2, Graas (Ned) - Geurts
(Ned) 2-0 Nizic (Joe) - Kaderabe-
kova (Tsj) 2-0. De stand na vijf
ronden is: 1. Michailovskaja 10 pun
ten, 2. Graas, Trawina 8 p, 4. Geurts,
Heitmeier 6 pnt, 6. Barras, Claes,
Nizic 4 pnt, Reimann, Kaderabekova
0 pnt.
LEIDEN Door een verdiende
4-6 zege op titelconcurrent Noord-
wijk I heeft het eerste tiental van
Sassenheim de leiderspositie in de
tweede klasse b van de Leidse schaak
bond veroverd. Noordwijks eerste
bordspeler Joop Turk, meestal onver
slaanbaar, liet het tegen Aad Lom-
merse lelijk afweten. In een nogal
ingewikkeld middenspel overzag Joop
een vrijwel voor de hand liggende
tegenzet. Dat kostte hem een stuk
en de par Lij. Toch slaagde Noord-
wijk er nog dn de eerste zitting met
een gelijke stanid af te sluiten: 3-3.
In de vier afgebroken partijen had
Sassenheim eohter de beste kansen.
Met koelbloedig spel hield Noordwijk
aan twee hangpartijen in tweede
zitting verrassend remise over: 4-4.
Nu bleven nog over: een ingewik
keld eindspel met een pion meer voor
Sassenheim en een "wilde" stand,
waarin Noordwijk enige geïsoleerde
pionnen moest verdedigen. Beide
hangstellingen verklaarden de ar
biters voor Sassenheim gewonnen.
Door deze 4-6 nederiaag zakte
Noordwijk I zelfs naar de derde
plaats achter Sassenheim I en Phi-
lidor VI.
Sassenheim rekende ook nog af
met het gepromoveerde Voorhout I.
Tegenover de drie winstpartijen van
Voorhout stelde Sassemheim 2 er
maar liefst zes. De laatste partij
hield Anne Jan van der Meer voor
Voorhout nog net remise. Deze 6(4 -
3(4 zege voor Sassenheim gaf de
krachtverhouding goed weer.
Noordwijk was ook nog op bezoek
bij LSG IV. Een merkwaardig duel
want tot drie maal toe nam LSG
de leiding: 1 Ys-Ys, 2(4- 1(4 en 3V'2-
2(4. Pas in de slotfase konden de
"kanonen" Joop Turk, De Boei
en Bizot de zege voor Noordwijk
veilig stellen: 3Va-5(4. In de reste
rende partij overzag Bosman voor
LSG een winstcombinatie. Deze par
tij werd nu remise, zodat Noord
wijk deze match tegen LSG IV met
4-6 won.
In klasse II C verraste Leimui-
den met een klinkende 8(4-1(4 zege
op Roelofarendsveen I. Leimuiden
kwam met 0-1 achter, omdat eerste
bordspeler Van Berkel knoeide in de
opening. Via 5V4-1V4 werd het ten
slotte 8(4-1(4 voor Leimuiden. Ver
klaarbaar, indien men bedenkt, dat
Roelofarendsveen niet minder dan
vipr invallers moest inschakelen.
Leithen II had het volgend slacht
offer van Leimuiden moeten wor
den, maar door de zaak te onder
schatten pakte het geheel anders uit.
Van der Meer won als enige. Verder
boekte Leimuiden nog twee remises
Daarmee was de koek op. Leithen
II zegevierde met 8-2. Overigens
vonden de "spelers van Leimuiden,
dat de jeugdafdeling van Leithen
tijdens de wedstrijd te- veel lawaai
maakte, hoewel zij dit niet als een
excuus voor de nederlaag wilden
(ADVERTENTIE)
Voor vitamine D e
PHILIPS
