TRIJFEL
DONDERDAG 6 NOVEMBER
„In de holte van je arm",
van Dimitri Frenkel Frank met
Guus Hermus en Ton van
Duinhoven in de hoofdrollen,
was in Nederland een heel
succesvol stuk. De Engelsen
hebben zich er daarna mees
ter van gemaakt, noemden het
Roger's last stand", en lie
ten het grotendeels herschrij
ven door een legerbrigadier,
die het stuk wat „commercië
ler" moest maken. Dat hield in
dat hij in de dialogen iedere
zin verving door een grap,
ongeveer op de manier waar
op dat in de Engelse tv-serie
„dubbeldekkers" gebeurde, vol
gens het principe dat iedere
zin een grap moet bevatten of
op zijn minst de aanloop dient
te zijn voor de grap in de vol
gende zin.
Het resultaat was, volgens
Dimitri Frenkel Frank zelf,
„een vulgair stukje theater",
nog aangedikt door het feit
dat de ene hoofdrolspeler, Les
lies Phillips, in de zes weken
dat het stuk in de provincie
liep, er in geslaagd was de an
dere hoofdrolspeler. Roy Kin-
near, volledig naar de achter
grond te drukken, een knap
staaltje acteursterreur, als je
bedenkt dat Dimitri Frenkel
Frank in opdracht van Guus
Hermus en Ton van Duinho
ven twee zo gelijkwaardig mo
gelijke rollen schreef (het was
de Engelse Ton van Duitiho-
ven die de Engelse Guus Her
mus wegspeelde).
De Londense kritieken 10a-
ren dinsdagochtend vernieti
gend. Dat kwam niet als een
grote verrassing maar contras
teerde wel sterk met de kri
tieken in de provinciale pers
tijdens de tournee vooraf
gaand aan de Londense pre
miere. Zo stond er in de Dai
ly Express na de premiere in
Richmond) onder de rook van
Londen) een schitterende kri
tiek, terwijl de Daily Express
nu in zijn Londense editie
sprak van „een zeer ver
schrikkelijke komedie". D.F.F.
had niet verwacht dat de
Londense critici op een „far
ce" als dit toneelstuk is, zou
den reageren „alsof er een em
mer stront in hun gezicht was
gegooid".
Het is zijn stellige overtui
ging dat de Engelse toneel
wereld ivordt beheerst door
keurig-nette gangsters. Een
Indirecte aanwijzing daar
voor is al het feit dat hij de
royalties wekelijks krijgt toe-
- gestuurd, een regeling in En
geland die alleen kan stoelen
on onderling wantrouwen en
slechte ervaringen. Typerend
was ook de gang van zaken voo
en na de Londense première.
Van de acht bestelde kaartjes
(familie en vrienden waren
meegereisd) lagen er maar
vier bij de kassa, de ande
re vier moest hij uit eigen zak
betalen. Zoiets is weinig hoffe
lijk tegenover de schrijver van
het stuk, zeker niet als hij
met zijn gezelschap helemaal
uit Nederland moet komen
overvliegen. Na afloop werd
Dimitri Frenkel Frank door
producer en regisseur Char
les Ross uitgenodigd voor een
supper-party in diens club.
„Ik zie je straks", zei Dimitri
na afloop van de voorstelling
tegen hoof drolspeler Roy Kin-
near. „Helemaal niet", zei
Roy. „Je komt toch wel op de
supper-party?", vroeg Dimi
tri. Welneedaar worden de
acteurs niet voor uitgeno
digd", zei Roy. Wie komen
daar dan wel?", vroeg Dimitri
verbaasd. „The money", zei
Roy.
Werknemers
In Engeland zijn de acteurs
voor de producer en zijn geld
schieters kennelijk niet meer
dan werknemersdie voor je
mogen werken maar voor de
rest niet in de weg moeten lo
pen. Althans in Londen, want
bij de provinciale première in
Bath hoorden ze er na afloop
nog wel bij. Toen Dimitri aan
Ross vroeg waarom de acteurs
niet waren uitgenodigd voor
de supper-party, zei Ross vol
walging dat hii meer dan ge
noeg van ze had. Omdat Dimi
tri en Yolanda Frenkel Frank
aan de tafel van Ross te gaan
het aardiger vonden om niet
zitten maar met de andere Ne
derlanders aan een tafel er
naast, bleek de rekening ten
slotte ook door Dimitri zelf te
moeten worden betaald. Ter
wijl zij vertrokken, hoorde
Yolanda toevallig nog net hoe
Charles Ross tegen iemand
zei: „Thank god. he paid".
NICO SCHEEPMAKER
LEIDEN Het LAK organiseert morgenavond een voorstelling door Mexicaanse studenten, die op
het ogenblik een toernee door Europa maken met het toneelstuk „In Memoriam"
Het stuk is gebaseerd op het leven en werk van Manuel Acuna, een romantische Mexicaanse dich
ter, die in zijn land enorme populariteit geniet. Hij is hoofdzakelijk bekend door zij?i „Nocturno
a Rosario" en door zijn hartstochtelijke levens ivijze. Manuel Acuna pleegde in 1873 op 24-jarige
leeftijd zelfmoord.
Deze theaterproduktie laat zijn levensloop zien aan de hand van enkele van zijn gedichten en
toegevoegde dialogen. Zijn gedichten zijn op verschillende manieren in scène gezet: soms wor-
den ze gespeeld, in andere gevallen gezongen of ook wel gedanst. Het resultaat hiervan is een
semi-muzikaal, semi-komisch, semi-sentimenteel toneelstuk. De inhoud van het stuk komt in het
kort op het volgende neer-. Manuel Acuna. een jongen uit de provincie komt naar de hoofdstad om
medicijnen tes tudern en sluit zich al spoedig aan bij literaire kringen. Hij ivordt achtereenvolgens
verliefd op een wasmeispe (Soledad), een dichteres (Laura Mêndez) en een meisje uit de hogere
stand. Zijn liefde voor deze laatste vrouw zou dermate hevig zijn geweest dat hij, toen zij hem
weigerde, zelfmoord pleegde.
T entoonstellingen
Botermarkt 3,
de Vrede schilderijen, Leni
Linoelo theaterpoppen Auke Blan
ke v^ort keramiek, Machteld Hoo-
yen gouaches en Sees Vlag ke-
aim Geopend, di.
Nachtvoorstelling: "Women in love",
vr en za. 12 uur. 18 jaar.
STUDIO: "Profession reporter" dag.
2.30. 7.00 en 9.15 uur. zo. ook 4.45 uur.
LIDO: "Dr. pulder zaait papavers'',
dag. 2.30 7.00 en 9.30 uur. zo. ook
4.45 uur. 14 jaar.
TRIANON: "Het verborgen geweer",
das. 2 30. 7.00 en 9.15 uur. zo. ook 4.30
.18 jaar.
AL Intensieve verpleging: dag van 14 tot
Wassenaar Tentoonstelling wandkle
den van Ans de Groot; foto's van
19
afspraak tel. 01751-
Burgers, Burgsteeg 2a. expositie
hilderiien van Roel van Straten, tot
Open van 4.00-0.100
(Ruosevi
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
3Werk
LAK-foyi
Kees
dagelijks van 9—17 uur
r Levendaai 150 III, expo-
:rl1en van Willem Overtoom.
Galerie De Ruip. Hooglandse Kerk-
gracht, 40, expositie Gerard de Reus
schilderijen, Koert Luide schil
derijen en B. J. CaNier reisschetsen.
Geopend woe., vr. en za van 10 uur
Ongevallendienst
dag Acade-
Dlaconeasenh uls
Rijksmuseum voor Volkenkunde:
Tentoonstelling ..Volkskunst uit La-
tilns Amerika' (Tor 26 aprlj 1976)
Atellei ..De Scherf' Nassaulaan 41.
Oegstgeest. tel 150220 Ans v d Helde
Kort exposeert eigen werk glasbulgen.
Bezoekuren Ziekenhuizen
Dlaconessenhuls: Middag bezoekuur;
13 4514.30 uur Avondbezoekuur;
18.30—19.30 uur Kinderafdeling dage-
Rllksmi:
>urL' 2KI
'werkd^lO i
Rapen- klnderafdel
n.—6
Academiegebouw Rapenburg
8t Elisabeth'
positie schilderijen
Richard Hem.
Volwassenen dag
klasseafde-
18.80 cot 19.30 uur Kraam afdeling;
J6 tot 12 uur (alleen voor
16 tot 16 uur en van 18.30
14.30 uur; 'e zondags 1112 uur en
1416 aun eerste klasse: de gehele
Anna kliniek:
Klasse afdeling van 13.00-14.30 uur.
van 18.30 tot 20.00 uur.
Derde klasse bezoekuur van 13.00—
14.00 uur en 18.30-19 30 uur
Knderzaal: van 13.00-14.00 uur Op
woensdagavond (uitsluitend voor de
ouders) van 18.30—19.30 uur
ACADEMISCH ZIEKENHUIS
Voor nlle patiënten (behalve kinde
ren) zijn de bezoekuren als volgt:
18.30—19.30 uur.
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor
de hoofdverpleegkundige I
clale kaarten verstrekken
Bezoektflden kinderafdeling:
Elke dag:
14.15—18.00 uur
18.30—19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 1111.30
13 30—14.15 en 18.30—19.30 u: 3e klas
13.30—14.15 en 1830—19.30 u Kraam-
afdellng 13.3014.15 uur alleen
Geluidshinder Schiphol
Klachten over geluidshinder
Leidse bioscopen
LUXOR: "Te wild bunch", dag. 2 e
i 18.30 tot 19.30
16 uur hinder 6chlpho) (020—175000)
(Qf/s/ Qïieuws
6 november 1975
Honderd jaar geleden stond
in de krant
De expeditie tegen de zee-
roovers op de westkust van
Ajrika bij de Congo is geslaagd
aldus berichten uit Londen. Er
waren nogal gevaren aan ver
bonden, omdat het land zoo
bij uitnemendheid geschikt is
voor hinderlagen. Maar goede
voorzorgen zijn oorzaak ge
weest, dat er aan Engelsclie
zijde maar 1 man gesneuveld
is en slechts vijf gekwetst zijn.
Tot een wezenlijk gevecht
kwam het nergens: de dorpen
werden ledig aangetroffen, al
thans zonder bewoners, want
wèl werden allerlei zaken aan
getroffen, die klaarblijkelijk
van Europeesche schepen af
komstig waren.
Sommige voorwerpen werden
herkend als geroofd van den
op de kust van Congo gestran-
den en door de inlanders ge-
plunderden schoener "Geraldi-
ne", welke plundering aanlei
ding heeft gegeven tot de
strafexpeditie. De stad en de
paleizen van de vorst Arman-
zanga, die meer bepaald als de
schuldige was aangewezen,
geheel verwoest.
Vijftig jaar geleden:
In Italië is een complot
ontdekt om Mussolini te ver
moorden. Dit had tijdens de
herdenking van den wapen
stilstand moeten geschieden.
In verband hiermede zijn het
Kamerlid Tieto Zanïboni, een
syndicalist, en generaal Luigo
Capellog gearresteerd. De aan
slag had van uit eenhotelka
mer moeten geschieden met
behulp van een uiterst modern
machinegeiveer van Oosten-
rijksch maaksel. In bedoelde
hotelkamer werd het machi
negeweer aangetroffen terwijl
de loop door een spleet in de
gesloten blinden naar buiten
gericht was, juist op het bal
kon van het Palazzo Chigi,
ivaarop Mussolini zou verschij
nen.
Mussolini heeft reeds van tal
rijke zijden, ook uit het bui
tenland, gelukivenschen ont
vangen met "des leiders gena
dige ontsnapping aan de
dood".
PANDA EN DE HULPVAART
58 - 130 Joris was aan het einde van zijn krachten, toen
hij de laatste zak met goudklompen op had gestapeld en de
touwladder er als een net omheen had geknoopt. Maar toch
7vas hij tevreden toen hij naar boven klom.
"Nu even deze rijkdom aan boord hijsen, en Cornelius finitum
est - zoals de ouden zeiden, als Kees klaar was," prevelde hij.
"Dan kan ik het anker lichten en mij naar meer ontwikkel
de streken begeven."
Hij verbond het uiteinde van de touwladder aan een lier in de
zeppelin-kabineen stelde het apparaat in werking.
"Hoe voortreffelijk is toch de moderne techniek..." vervolgde
hij zijn gedachtegang, terwijl de ene touwladdersport na de
andere word opgewikkeld. "Zo'n machinerie voorkomt vuile
handen en verdere uitputtingHoe moeiteloos hijst het niet de
zwaarste gewichten op! En hoe..."
Maar toen zweeg hij verbijsterd. Want de zeppelin-kabine land
de met een ware bons op de begane grond. De goudlading was te
zwaar voor het luchtschip en daardoor had de windas de zak
ker niet opgetakeld, maar de zeppelin naar beneden getrokken.
Kooktip
GEVULDE KALFSCO-
TELETTEN
Laat 4 dikke kalfscote-
letten tot op het been
open snijden. Reinig lOOg
champignons, snijd ze in
dunne plakjes en kook de
ze 4 min in een bodem
pje water. Hak de plak
jes champignon zo fijn
mogelijk en meng er een
rauw ei door, 1 eetl fijn
gehakte peterselie, 1 eetl
beschuitkruim, zout en
versgemalen peper naar
smaak en een volle theel
majoraan. Leg in elke co-
telet 1 plakje ontbijtspek,
schep daarop een lepel
van het champignonmen-
sel en sla de coteletten
dicht. Steek de buitenzij
de vast met een cocktail
prikker. Braad de cotelet
ten 15 min in ruim lOOg
boter, voeg dan 1 kop heet
water toe en een glaasje
sherry, leg een deksel op
de pan en laat de cotelet
ten zo nog 10 min stoven.
Bind het braadvocht des
gewenst met wat aange
maakte
WINA BORN
\ZAA(c/ IÉ -HEB AJU TlA/EE JAA&. LAAS<^
AlAAf^ OE AAJGjSTEAi, Z£>fZCj^Aj,
NAOHTMEWHBf BAJ AMPEÊE
De
Generaal
De
bom
virtuoos
De
avonturen
van
Jommeke
De
Gras
mobiel
Bizerta nr Ber-
raw Luderitzbaai
Puerto Rico
KLEINE VAART
Carebeka 6 5 20 w Belle eil. nr Glas
gow
Dutch Glory 4 v Rotterdam nr
Fredecrjkstad
Dutch Spirit p 4 Kp Gris Nez nr
Saltend
Merweborg 4 v Amsterdam nr Delf
zijl
Nassauborg 4 v Amsterdam nr Delf
zijl
Pallas 4 v Amsterdam nr Hamburg
Rochab 4 rede Alicante
Spray 4 v Dieppe nr Caen
GROTE VAART
Bat jan pass 5 Suezkanaal
le Shet al Arab nr
Colon nr Charles-
v Flores nr Cura-
burg
cila 5
Aludra
Actla 5 te Antofagasta
Madeira nr Rio de
Calamares 4 v i
Davao
Chlriqul 4 200
Cinulia 4 165
Coppename 5 te I
Crania 4 840 i
Stanlow
Deltadrecht 4 1
nr Taranto
Diogenes pass 4 Monapassage nr
Rotterdam
Dlone 4 v Ras Tanura nr Mena al
Dulvendrecht pass 4 Bahamas nr
Kara 5 v Immingham
Karakorum 4 te Damman
Katwijk 5 te Rio Grande
Kennel
Stanlow
Kopionella
Martinique Nep tun us 5 te Port Portin
Ossendrecht 5 te Montreal verw.
nr Rotter- Palamedes 5 te New Orleans
Scherpendrecht 4 125 z Dakar
180 z Tokio
Mitra 4 390 c
Curacao
Moordrecht 4
nr Detroit
Mytilus 4 80 n'
Neder Elbe 4
Nedlloyd Delft 4 410
Straat Florida 4 v Port Elizabeth nr
Kaapstad
Straat Frazer 6 In Whitsuudpassa-
ge nr Bangkok
Straat Holland 4 te Port Louis
Straat Luzon 6 te Singapore verw.
Straat Nagasaki 5 te Hongkong verw.
70 z Dakar
Straat Rio
lombo
Straat Tauranga
Portsgriuin
Straat Torres 4 150 w Keelung
Hongkong
Talamanca 4 300 wnw Aruba
Mauritius Trident Amsterdam 4 v Amster
nr Vllsslngen
\zoren nrZafra 4 ten anker nabij Trafalgar
