PSV: show van
een half uur
goed voor 4-0
FC DEN HAAG BLIJFT OVEREIND
SCOREBORD
Debacle Ruch Chorzov
H
Mensonwaardige taferelen in uitzinnig stadion van Lens
Kila teleurgesteld
DONDERDAG 6 NOVEMBER
SPORT
PAGINA
Kees Rijvers
gelukkiger
met verlies
Twente dan
met eigen zege
Willy van der Kuijlen
EINDHOVEN PSV-trainer
Kees Rijvers toonde zich na af
loop gelukkiger over het verlies
met 0-1 van FC Twente tegen
Go Ahead Eagles dan de zojuist
door zijn elftal behaalde over
winning met 4-0 op de Poolse
kampioen Ruch Chorzov. "Ach,
gezien de 3-1 in Polen is het
niet zo verwonderlijk dat we
de kwartfinales hebben bereikt",
aldus Rijvers.
Had hij gedacht dat zijn ploeg
wederom met forse cijfers van
Ruch Chorzov zou winnen? "Het
was voor de Polen een moeilij
ke zaak. Ten eerste hadden ze
de eerste wedstrijd met groot
verschil verloren en ten tweede
misten ze de naar RC Lens ver
trokken Marx. Ze wilden toch
iets laten zien. maar toen zij
al binnen twintig minuten met
0-2 achter stonden, was er niet
veel meer van over. Het was
voor ons toen ook niet moeilijk
meer te winnen met 4-0".
„Het bereiken van de kwarfi-
nales", vervolgde Rijvers, "v
dit i
i de
uitgangspunten. Nu kunnen wij
de zo nodige rust terug bren
gen in de ploeg. „Ik ben blü
dat wij ons nu weer kunnen con
centreren op de competitie. Win
nen wij de komende weken, dan
zijn wij weer in ons oude doen.
Dat wij in de tweede helft wat
gas terug namen, had ook daar
mee te maken. Wanneer je met
3-0 voor staat, is het niet meer
nodig zo te jagen. Dan kun je
je wat sparen voor de volgende
wedstrijd". Op de vraag of wij
dacht dat Willy van der Kuylen
over zijn dieptepunt heen was,
zei hij: "Over Willy wil ik niet
meer praten, daar is al genoeg
over gekletst".
De man die de helft van de
productie voor zijn rekenin nam,
wilde wel iets meer kwijt. „Of ik
de oude ben, zullen de komende
wedstrijden moeten uitwijzen".
Van der Kuylen, die Ruch Chor
zov omschreef als een lekkere
tegenstander, kreeg niet zoals hü
in Nederland is gewend, een vas
te bewaker. De gedesillusion-
neerde trainer van Ruch Vican
hierover: "Ik vond het niet no
dig een speciale man op Van
der Kuylen te zetten". Hij wil
de niet zeggen waarom hij de
noodzaak daartoe niet had in
gezien.
EINDHOVEN Krap een half uur duurde de show. In dat half uur wervelde een geladen PSV
naar een 30 voorsprong tegen het over alle linies aangeslagen Ruch Chorzov. In een eerste
helft die bij coach Vican nachtmerrieachtige herinneringen moet hebben opgeroepen aan die
tweede helft daar in Chorzov, bleek de Poolse formatie geen gram geloof in eigen kunnen te
hebben.
Ruch, in eigen land toch tot de toonaangevende clubs behorend, bleek de aderlating Marx (naar
het Franse Lens) bijzonder slecht te hebben verwerkt. Vican: „We hadden er op gerekend dat
Marx pas na de return tegen PSV zou afreizen. Hij vertrok echter meteen na de eerste wed
strijd. Dat was jammer, want hij vervulde bij ons een hoofdrol".
René v. d. Kerkhof schiet de stand naar 10 voor PSV. Ruch-doelman Czaja is kansloos.
de toekomst, op de eerstvolgende
competitie-wedstrijd tegen De Graaf
schap dus. Zo nam PSV de laatste 45
minuten geen enkel risico meer.
Rijvers verving Edström en René
Door
Pim Stoel
De Pool wilde er het debacle van
zijn team in Eindhoven niet mee
goed praten. Hij besefte heel goed
dat de 40 nederlaag nog een zwak
ke afspiegeling was van de werke
lijkheid. Als PSV na rust geen gas
had teruggenomen hadden de Po
len vermoedelijk met dubbele cij
fers verlogen. Diezelfde Polen slaag
den er in tweemaal drie kwartier
voetbal niet in ook maar een reële
kans te creëren.
PSV, gretig om de slechte indruk
van de laatste competitiewedstrijden
uit te wissen, ging onstuimig uit
de startblokken. Forceerde onmid
dellijk een handvol hoekschoppen en
had in de 11e minuut het geluk dat
doelman Czaja zich grandioos ver
keek op een slap schot van Willy
van de Kerkhof. Hij liet de bal los
en broer Rene was pijlsnel ter
plaatse om die fout af te straffen:
1—0.
Het toch al vermolmde Poolse
bouwsel stortte daarop definitief in
een. De defensie, onder aanvoering
van international Ostafinski, raakte
zo van de kook dat het voor PSV
een koud kunstje was de voorsprong
uit te bouwen. Via Willy van der
Kuijlen, die of schittert of volledig
schijnt te moeten falen. Van der
Kuijlen, sedert de Oranje-kwestie
volslagen van slag af, greep de
match tegen Ruch aan om zijn zelf
vertrouwen weer wat op te vijzelen.
Hij was het die in de 22e minuut op
links passte, om vervolgens door te
lopen en de inzet van Edström doel
treffend af te ronden. Een fraai doel
punt. Maar er zou een fraaiere vol
gen.
Vier minuten later. Toen stond
diezelfde Van der Kuijlen, omringd
door drie Polen op de rand van het
strafschopgebied te jongleren als een
beroepsgoochelaar. Hij legde de bal
van de rechter- op de linkervoet en
haalde ineens uit: 3—0.
PSV geloofde het verder wel. Zag
voor rust een kopbal van Edström
net langs suizen en nam de waar
schuwing van Kees Rijvers in de rust
ter harte. Het doel was bereikt, PSV
was onbeschrijfelijk gemakkelijk
de kwartfinales binnengeglipt, nu
moest het oog weer gericht zijn op
van de Kerkhof voor respectievelijk 23e minuut op 4—0. Kees Rijvers:
Strik en Francois, PSV meed "Gelukkig kunnen we het Europa
het strijdgewoel, Ruch mocht Cup-voetbal een tijdje vergeten. In
terugkomen, maar kon het niet en de komende maanden is het zaak in
Lubse bepaalde de eindstand in de de competitie bij te blijven. Als ik de
jongens dat eerste half uur van
avond bezig zag, moet ik zeggen dat
de lijn weer stijgende is".
Hetgeen Willy van der Kuijlen on
derstreepte. De populaire PSV'er:
"Slechter dan de laatste tijd kon
het natuurlijk niet met mij. Maar
vandaag ging het toch weer onver
wacht redelijk. En dat geeft moed".
Voetbal Eerste divisie-club
Vitesse zit zonder trainer. Jan de
Bouter moet op medisch advies en
kele weken mist houden. Jeugdtrai
ner Westerhoff heeft voorlopig de
selectie onder zijn hoede.
Tennis Tom Okker heeft zich
in Stockholm geplaatst voor de der
de ronde van het internationale ten
nistoernooi. Hij versloeg de Tjech
Pala. In de achtste finales van het
toernooi in Tokio verloor Rolf
Thung van Ken Roesewall.
LENS Een baaierd van geluid, waar maakte een zo betrekkelijk kleine groep mensen zoveel
oorverdovende herrie? Stade Bollaert 26.000 mensen rond RC Lens FC Den Haag een
uitzinnige happening. Dat het moeilijk zou worden heeft een ieder na de 32 marge van Den
Haag altoos voor ogen gestaan. Het is moeilijker dan moeilijk geworden. Aan FC Den Haag de
eer in een kakafonie van geluid het hoofd koel te hebben gehouden. Franse voetballers zijn nog
niet zo ver dat ze de beheersing kunnen opbrengen om een wedstrijd op het goede moment te
kunnen beslissen. Dat en een brok niet meer voor mogelijk gehouden agressie leverde, toen FC
Den Haag het opbracht om in snel tempo twee doelpunten te produceren, een aantal menson
waardige taferelen op.
Door
Ger Stolk
Lens-speler Notheaux stuit wederom op de uitblinkende doelman Ton Thie. Den Haag bleef over
eind.
De wedstrijd bereikte een absoluut
dieptepunt toen eene meneer Daniel
Leclercq de Haagse Joegoslaaf
Dojcin Perazic onder de ogen van
scheidsrechter Reynolds naar het
leven stond. De voortreffelijke
arbiter uit Wales maakte toen zijn
enige fout. Hij toonde Leclercq
slechts de gele kaart. Hij had Leclerq
er moeten uitsturen. Perazic kron
kelde van pijn door ihet gras toen
Zuraszec vol haatgevoelens wraak
nam voor iets waaraan Perazic geen
schuld had. Drie gele kaarten
(Zuraszec, Jankovic, Leclercq) heb
ben de RC Lens in die periode niet
tot rede kunnen brengen.
RC LensFC Den Haag, een
wedstrijd waarin van alles gebeurde
en die voor FC Den Haag op een
1-3 overwinning uitdraaide. En
niemand die durfde beweren dat
daarmee geen gerechtigheid zou zijn
PSV bevindt zich in het toernooi
om de Europese beker voor lands
kampioenen temidden van zeven
clubs met de beroemdste namen uit
het Europese voetbal. Voor de loting
in januari zal PSV in de beker gaan
met Bayern München, de winnaar
van de laatste twee jaar, Real Madrid
en Benfica (beiden meervoudig win
naar van de Europacup I), Dinamo
Kiev, houder van de beker van de be
kerwinnaars en de supercup, Borussïa
Mönchen Gladbach (bezittervan de
UEFA-beker) plus Saint Etienne (vo
rig jaar halve-finajist) en de sterke
Joegoslaven van Hajduk Split.
Het gezelschap van de illustere
acht is tot stand gekomen via een
aantal toch nog verrassende uitsla
gen gisteravond. Real Madrid slaag
de er in voor een met 110.000 toe
schouwers uitverkocht Bernabeu-
stadion een achterstand van 14
weg te werken tegen Derby County.
Borussia Mönchen Gladbach (Wdl)
fica verspeelden tegen respectievelijk
Juventus en Ujpest Dosza hun in de
thuiswedstrijd genomen voorsprong
om daarna toch nog jubelend de
derde ronde binnen te stappen. Saint
Etienne schakelde Glasgow Rangers
uit, Benfica dat in Lissabon met 52
had gewonnen bleef met veel moeite
overeind Bij Uipest Dosza in een duel
waarin de Hongaar Zambo en de
Portugees Martins uit het veld wer
den gestuurd.
UITSLAGEN
(Tussen haakjes uitslag eerste wed-
sti'vd)
Glasgow Rangers (Sch)St. Etienne
(Fra) (0—2) 1—2; Juventus (Ita)—
Borussie Mönchen Gladbach (Wdl)
(0—2) 2—2; PSV (Ned)—Ruch Chor
zov (Pol) (3—1) 4—0; Ujpest Dosza
(Hon)Benfica (Port) (25) 31;
RWD Molenbeek (Bel)—Hajduk Split
(Jsl) (0—4) 2—3; Bayern München
(Wdl)— Malmö FF (Zwe) (0—1) 2—0;
IK Akranes (I Jsl)—Dinamo Kiev
(Sov) (0—3) 0—2; Real Madrid (Spa)
Derby County (Eng) (14) 51 na
verlenging.
EUROPA CUP II
De achtste finales van het toernooi
om de Europese beker voor beker
winnaars hebben geen verrassingen
gebracht. Opmerkelijk was wel dat
Wrexham, de winnaar van de beker
in Wales, dat in de derde divisie van
de Engelse league speelt, Stal Rzeszov
(Pol) uitschakelde.
Voor de kwartfinales plaatsten
zich: West Ham United (Eng), Ein-
tracht Frankfurt (Wdl), Wrexham
(Wales), Sachsenring (OD1), Celtic
(Schot), Sturm Graz (Oos), Ander-
lecht (Bel) en FC Den Haag (Ned).
UITSLAGEN:
West Ham UnitedArarat Jere
van (1—1) 3—1, Eintracht Frank
furtAtlotico Madrid (21) 1—0,
Stal RzeszoVWrexham (02) 11,
Sachsenring Zwickau Fiorentina
(0—1) 1—0 (Sachsenring wint na
strafschoppen). Celtic Boavista
(00) 31, Haladas VasutasSturm
Graz (0—2) 1—1, Borac Ban ja Luka
Anderlecht (03) 10, RC Lens—
FC Den Haag (2—3) 1—3.
UEFA-CUP
In het toernooi om de UEFA-beker
kwam Club Brugge tot de opmerke
lijkste prestatie. De formatie van
Ernst Happel slaagde er in op het
eigen „klokkeveld" tegen Ipswich
Town een achterstand van 0—3 weg
te werken en dank zij een triomf
van 40 een ronde verder te komen.
Ook HSV Hamburg (4—0 tegen Ro
de Ster) imponeerde. Voor het West-
duitse voetbal liep de UEFA cup-
strijd slecht af. MSV Duisburg, FC
Köln en Hertha werden uitgescha
keld. Barcelona haalde flink uit, al
was tegenstander Lazio Roma
zonder enige illusies. De reglemen
taire voorsprong van 3—0 bracht
rust bij Barcelona, die zonder al te
veel inspanning tot een winst van
40 kwam. De beide Johannen
(Cruüff en Neeskens) schoten ieder
één keer raak. Real Sociedad ging
,.af" tegen Liverpool. Na de neder
laag van 13 volgde in Liverpool
een nog grotere afstraffing: 0—6.
Voor de volgende ronde hebben
zich geplaatst:
Club Brugge, Ajax, FC Porto, Stal
Mielec (na strafschoppen), Slask
Breslau, AC Milan, Liverpool, HSV
Hamburg, Inter Bratislava, Vasas
Boedapest, AS Roma, CF Barcelona,
Levksi/SpSrtak Sofia, Torpedo Mes
kou, Dynamo Dresden en Spartak
Moskou.
UITSLAGEN:
AS Roma (Ita)Oesters Vaexjoe
(Zwe) 20 (0—1), CF Barcelona—
Lazio Roma (Ita) 40 (30), Levs-
ki Spartak Sofia (Buig)MSV Duis
burg (WD1) 21 (23), Torpedo
Moskou (Sov)Galatasaray (Tur)
30 (42), Dynamo Dresden (OD1)
Honved Boedapest (Hon) 1—0
(2—2), FC Köln (WDD—Spartak
Moskou (Sov) 01 (0—2), Club Brug
ge (Bel)Ipswich Town (GBr) 40
(03), Ajax (Ned)Hertha BSC
(WDI) 4—1 (0—1), FC Porto (Por)
—Dundee United (Sch) (2—1) 1—1,
Stal Mielec (Pol)Carl Zeiss Jena
(ODD 1—0 (0—1), FC Antwerp (Bel)
Slask Breslau (Pol) 12 (11),
AC Milaan (Ita)Athlone Town
(Ier) 30 (0—0), Liverpool (GBr)
Real Sociedad (Spa) 60 (31),
HSV Hamburg (Wdl)Rode Ster
Belgrado (Joe) 40 (11). AEK
Athene (Grie)Inter Bratislava
(Tsj) 31 (02), Sporting Lissabon
<Por)Vasas Boedapest (Hong) 21
a—3).
RC LensFC Den Haag, een
wedstrijd met hindernissen, Waar
begrippen als koude oorlogvoering in
Nederland al sinds Feyenoords
hoogtijdagen al zijn achterhaald,
daar kwamen de Fransen een dag
voor de wedstrijd doodleuk met de
smoes dat de lichtinstallatie ondeug
delijk zou zijn.
Alzo maakte FC Den Haag niet
eerder kennis met het kunstlicht
dan enkele minuten voor de
wedstrijd. Zoals wij al eerder
berichtten zal FC Den Haag protest
bij de UEFA aantekenen.
RC Lens—FC Den Haag, een duel
dat zonder Aad Kila ging. Het
waarom werd ook tijdens de
wedstrijd niet helemaal duidelijk.
Leclercq, die in Den Haag op een
Twente-spelers
toch beschikbaar
voor oranjeteam
DEVENTER De FC Twente -
spelers zijn weer beschikbaar voor
Oranje. Voorzitter Masman van
FC Twente meent dat bondscoach
Knobel niet de dupe mag worden
van een "falend beleid van het
sectiebestuur betaald voetbal en
van de competitieleidcr".
slippertje na door Kila uit de
wedstrijd werd gespeeld, kreeg van
Perazic een half uur meer ruimte
dan welke andere Fransman ook.
Anderzijds had Vudadin Boskov de
zaken op links een stuk beter voor
elkaar dan in Den Haag. want waar
RC Lens in het Zuiderpark op
rechts tweemaal op succes aanstuur
de,® daar stond een voortreffelijke
Rob Ouwehand nu Eli niet toe om
naar het front door te stoten en
dekte Joop Korevaar de Joegoslaaf
Jankovic heel kort.
RC LensFC Den Haag, een duel
waarin de zenuwen je soms door de
keel gierden. Vanaf het moment dat
Albertsen en Mansveld aan slecht
uitverdedigen deden tot aan de
mistrap in het tweede bedrijf van
Joop Korevaar toe die Ton Thie
noopte met doodsverachting
voor de voeten van Jankovic te dui
ken. Doodstil werd het in het prop
volle stadion Bollaert, toen Albert
sen Lex Scohenmaker lanceerde en
FC Den Haag met 0—1 leidde. Dat
was na een half uur. En de seconden-
wijzer was nadien nog niet rond
geweest toen Van Leeuwen FC Den
Haag na een pass van Perazic op
20 bracht. Daarna is RC Lens
FC Den Haag echt oorlog gewor
den.
Van scheidsrechter Reynolds kon
niemand nadien beweren dat hij een
wanprestatie leverde. De Brit liet
voetballen, had uitstekend oog op
de situatie, durfde zich te laten gel
den. Zonder zo'n sterke man zouden
er bij RC LensFC Den Haag gis
teren ongelukken zijn gebeurd. Daar
aan zou dan niet FC Den
Haag de schuldige zijn geweest.
RC LensFC Den Haag, toen de
Boskov-brigade zo comfortabel naar
02 was geklommen, legde Joop
Korevaar Jankovic neer. Vanaf de
penalty-stip stuurde Mujica RC Lens
dichterbij: 21. Kort daarna kwam
Kila toch in de ploeg voor de bloe
dende Perazic.
Het tweede bedrijf werd gedic
teerd door de Fransen. Op kracht,
met alle middelen, drong RC Lens
in die periode richting Thie. Die
evenwel een wereldpartij speelde, po
gingen van Nottheaux, Jankovic en
Hopquin verijdelde, alzo de wan
hoop werd van RC Lens.
FC Den Haag kreeg als gevolg van
die belegering ruimte voor de coun
ter. Korevaar en Ouwehand hadden
al geel gezien voor spelbederf toen
Van Leeuwen alleen voor doelman
Lannoy verscheen. Van Leeuwen
mikte te laag. In die periode, waar
in FC Den Haag soms leek te wan
kelen, kwamen Mansveld en Schoen
maker op hetzelfde prestatie
niveau als hun doelman. Toen
Schoenmaker in de allerlaatste mi
nuut een counter Bres—Van Leeu
wen bekroonde, was het Haaese ont
zet definitief daar, sloot Vuiadin Bos
kov Lex Schoenmaker in de armen.
LENS De overwinning maakte voor Aad Kila veel goed. Hij eer
lijk en spontaan zoals altijd: „Maar mag ik zeggen dat ik toch nog
een beetje teleurgesteld ben? Niemand mag me dat toch kwalijk ne
men?" Aad Kila (22), zes jaar vrijwel vaste eerste elftal-speler kreeg
enkele uren voor de wedstrijd een grote klap te venverken. Tijdens
de tactische bespreking werd het beeld hem steeds duidelijker: hij
zou niet in de basiself aantreden. Hij: ,,lk had er al een vermoeden
van. Dat kreeg ik al tijdens de training, maandag. Maar waarom
heeft Boskov me niet even apart genomen om het me te vertellen.
Boskov, ik weet het. hij is de baas. Hij beslist, hij stelt het elftal sa
men. Hij hoeft me ook geen tekst en uitleg te geven. Al had hij al
leen maar onder vier ogen tegen me gezegd: sorry Aad, maar ik kan
je niet opstellen".
Boskov, later: „Warum Kila nicht, warum Kila nicht. Moet ik dan
Albertsen passeren, die zo goed in vorm is? Of Perazic. of Ouwehand.
alle drie op hun best momenteel? Ik heb Kila niet opgesteld, omdat
hij door zijn schorsing te veel uit zijn ritme is gehaald".
Een kleine tien minuten voor rust mocht hij echter alsnog zijn
waarde gaan bewijzen, toen Perazic moest uitvallen. Aad Kila trok
zich volledig aan het spel van zijn teamgenoten op, vocht, groeide
met de minuut. Het gaf hem achteraf toch wel weer een bepaalde
voldoening. Hij: „Sinds mijn schorsing heb ik al 1900 gulden inkom
sten moeten missen. Zondag tegen FC Utrecht, de laatste wedstrijd
waarin ik moet ontbreken. Daarna zal ik weer proberen met een vol
ledig schone lei te beginnen, zal ik proberen alles te vergeten wat
voor mij in de laatste jaren zulke slechte herinneringen zijn ge
weest".
