Den Haag heeft
twee gezichten
tegen FC Lens
Ajax: doel heiligt de middelen
i
Spelers hebben
Lens onderschat
Uit verslagen positie (0-2) toch naar 3-2 winst
i
li
m
DONDERDAG 23 OKTOBER
SPORT
PAGINA 13
DEN HAAG Cupsfeer in het Zuiderpark. Voor het eerst sinds jaren. 18.000 genoten
mee in de happening.
Met helse fluitconcerten, hartkloppingen, teleurstelling, maar ook met niet meer ver
wachte vreugde. Met boe-geroep. Al onmiddellijk toen rechtsback Hopquin de bal de
tribune instuurde. En vervolgens bij een ove ertreding van Rob Ouwehand.
Cup-sfeer in het Zuiderpark. Aanvankelijk als zodanig door twee supporter-legioens er
varen. Na een 1 7 luttele minuten nog maar door een en weer later toen FC Den Haag
als een wilde furie op de bal jagend sucessen oogstte opnieuw 18.000 man in de ban hield.
Europa Cup 1
iï
IP
Saint Etienne (Fra)Glasgouw ma
gers (Sch) 2-0; Borussia Mönchen-
Gladbach (Wdl) Juventus (Ita)
2-0; Dinamo Kiev (Sov) Ik Ak-
ranes (IJsl) 3-0; Ruch Chorzow
(Pol) PSV (Ned) 1-3: Hajduk
Split (Jsl) RWD Molenbeek (Bel)
4-0; Malmö ff (Zwe) Bayern
München (Wdl) 1-0; Derby County
(Eng) Real Madrid (Spa) 4-1;
Benfica (Por.) Ujpe9t Dosza (Hon)
5-2.
Europa Cup 2
Ararat Jerevan (Sov) West Ham
United (Eng) 1-1; Atletico Madr d
(Spa) Eintracht Frankfurt (Wdl)
1-2; Wrexham (Wal) Stal Rzesrov
(Pol) 2-0; Fiorentina (Ita) Sach-
senring Zwickau (Odl.) 1-0: Boavisto
(Por) Celtic (Sch) 0-0; Sturm
Graz (Oos) Haladas Vasutas
(Hon) 2-0; Anderlecht (Bel) Bo-
rac Banja Luka (Jsl) 3-0; FC Den
Haag (Ned) RC Lens (Fra) 3-2.
UEF A-Cup
Door
Ger Stolk
FC Den HaagFC Lens 32, 'n
gunstig, maar ook weer niet al te
gemakkelijk uitgangspunt voor de
uitbeurt over veertien dagen. Maar
het zou erger geweest kunnen zijn.
Ze zijn er beslist geweest, die Haag
se supporters die gisteren de ogen
afwendden, die er geen stuiver meer
voor durfden geven, die een 20
achterstand niet meer in te halen
vonden.
En FC Den Haag keek gisteren
tegen zo'n marge aan. Na nau
welijks 17 minuten al. Weliswaar te
gen de verhouding in, als gevolg
van slordigheidjes ook, maar dat
Trainer Boskov
Den Haag Over één ding warex^ het nodige gezegd heeft. Maar wat?
dit keer ook alle spelers het eens: ze Ik weet het niet, ik kan het me niet
meenden het Zuidérpark-publiek op- herinneren. Ik zat alleen maar
kon de waarheid van die stand niet
verdoezelen. FC Den Haag leek een
tijdje tot aan de tumulteuze mi
nuten vlak na rust om precies te
zijn een geslagen ploeg. Omdat
de Fransen deden waarvoor Vuja-
din Boskov zijn pupillen had ge
waarschuwd. Via het middenveld,
via de leemte die de "hangende"
rechtsbuiten Jankovic creeërde. Via
de rechter middenvelder Elie.
Amper 15 minuten was FC
Den HaagFC Lens oud toen de
niet door Rerazic achtervolgde Elie
de bal loupzuiver voor het doel van
Thie liet neerdwarrelen. Aad Mans
veld probeerde de kopstoot van Zu-
raszek nog te achterhalen. Te laat.
FC Den Haag dat zo graag hoge
ogen wil gooien in het Europa-Cup
Il-toernooi stond achter. En het
werd nog erger. Zoals te doen ge
bruikelijk als FC Den Haag achter
staat, toog Aad Mansveld vervol
gens mee naar voren.
Prompt lukte het buitenspel-foef
je niet, toen Jankovic eindelijk echt
rechtsbuiten speelde. Langs Ton
Lens-verdediger Ciesilski haalt
de doellijn. FC Den Haags 3-2
Thie, die aanvankelijk uitliep, zich
vervolgens bedacht en terugkeerde
op de doellijn, leidde FC Lens tot
eigen stomme verbazing met 2—0.
de door Van Leeuwen langs doelman Lannoy gewerkte hal nog va
blijft daardoor nog uit.
Moeizaam
Wat toen al opviel: FC Den Haag
triomfeerde in vrijwel alle kopduels.
Wat toen eveneens opviel: FC Den
Haag zou moeizaam aan de doel
punten komen. Enerzijds omdat
grensrechter Barrett, na vrijwel el
ke Haagse een-twee buitenspel con
stateerde, omdat hij geen oog had
voor het moment waarop de bal
werd gespeeld, anderzijds omdat
met name Lex Schoenmaker nog
altijd gebukt gaat onder een gebrek
aan zelfvertrouwen. En voorts bleek
de Franse doelman Lannoy iemand
die Jan Jongbloed goed heeft beke
ken bij de WK. Die een-twee's die
genade vonden in de ogen van het
arbitrale trio Carpenter-Barrett
McAgher eindigden tegen het li- De gele kaart,
chaam van de uitlopende Lannoy.
Het spel van FC Lens werd er on
der de groeiende Haagse druk trou
wens ook niet zachtzinniger op.
Nottheaux, die Simon van Vliet on
deruit schopte, zag in die periode
geel, Mujica zou hem later als zon
daar volgen.
Cup-sfeer in het Zuiderpark. FC
Den Haag wenste zich niet als een
geslagen ploeg te beschouwen en
ging in het tweede bedrijf van ston
de af aan op jacht naar de bal. On
der leiding van Aad Kila vooral
hij werd er massaal voor balbe
zit gewerkt. Hans Bres was Martin
Jol al als rechtsbuiten opgevolgd
toen de vlam in de pan sloeg.
Cup-sfeer in het Zuiderpark.
Voorzet Bres, kopballetje Van
Leeuwen, been uithaal Schoenma
ker, FC Den HaagFC Lens 2—1.
Vervolgens, een in en ingemene
overtreding van Mujica tegen Bres.
i vrije trap. Mans-
veldT schitterende kopstoot Simon
van Vliet. FC. Den Haag—FC Lens
22. En dit na amper drie minu
ten spelen in de tweede helft.
Cup-sfeer in het Zuiderpark. Met
steeds meer Franse overtredingen,
met de steeds vaker misklappende
Franse buitenspelval. Maar Van
Leeuwens inzet werd op de doellijn
nog weggetrapt door Ciesilski, al
hoewel het toch Henk van Leeuwen
zou zijn die FC Den Haag eindelijk
voorbij de Fransen bracht.
Aad Mansveld permitteerde zich
toen nog de weelde om een straf
schop te missen, al waren
ger die Mansveld er boos voor op
aankeken. Geblesseerde Joop Kore-
vaar was toen al ingewisseld voor
Albertsen. Of 32 genoeg is voor de
uitbeurt moet de toekomst leren. In
elk geval heeft FC Den Haag vaak
bewezen juist onder druk erg sterk
te kunnen spelen.
Ipswich Town (Eng) Club Brugge
(Bel) 3-0; Hertha BSC Berlin (Wdl)
Ajax (Ned) 1-0; Dundee United
(Sch) FC Porto (Por) 1-2; Carl
Zeiss Jena (Odl) Stal Mielec (Pol)
1-0; Spartak Moskou (Rus) l.FC
Köln (Wdl) 2-0; Slask Breslau (Pol)
FC Antwerp (Bel) 1-1; Athlone
Town (Ier) AC Milan (Ita) 0-0;
Real Sociedad (Spa) Liverpool
(Eng) 1-3; Rode Ster (Joe) HSV
Hamburg (Wdl) 1-1; Inter Bratis
lava (Tsj.) Aek Athene <Grie)
2-0; Oesters Vaexjoe (Zwe) AS
Roma (Ita) 1-0; Galatasaray (Tur)
Torpedo Moskou (Rus) 2-4; Hon-
ved Boedapest (Hon) Dynamo
Dresden (Odl) 2-2; Vasas Boedapest
(Hon) Sporting Lissabon (Por)
3-1; MSV Duisburg (Wdl) Levski
Spartak Sofia (Bul) 3-2; Lazio Roma
(Ita) CF Barcelona (Spa) 0-3
(reglementair, nadat Lazio niet wil
de spelen).
Volley bal - succes
BELGRADO Het was gisteren
in Belgrado in het toernooi om de
Europese volleybalkampioenschap
pen een glorieuze dag voor Neder
land. Het herenteam versloeg Italië
met 30. De dames bedwongen
Italië (3—1).
zijn geld te hebben
gegeven. Doelman Ton Thie, ver na
afloop ontspannen in het spelers
home: "En dat is dit seizoen vaak
anders geweest. We vielen tot voor
kort zelfs wekelijks door de mand.
In zijn totaliteit gesproken wilden
we zoveel mogelijk geld verdienen
met zo weinig mogelijk doen. Maar
eindelijk ook hebben we nu weer het
j nodige zelfvertrouwen gekregen, ont-
I staat er weer voeling met het pu-
I bliek".
j Aad Mansveld, hij reageerde na
afloop wat korzelig toen men hem
aan dat zo pijnlijke moment herin
nerde. Bitste: "Zullen we het dan
maar niet eens eerst over al die ge-
miste kansen hebben?".
Die waren er inderdaad legio voor
de FC Den Haag. Ook in die ont
hutsende eerste helft, waarin Lens
er twee inknalde en de FC op nul
bleef staan. Boskov: "Ongelooflijk.
Die Fransen twee kansen en twee
maal raak, wij tenminste vier kan
sen en niks". Met stemverhffing:
"Onze grootste fout is geweest dat
wij Lens hebben onderschat. Nee,
niet ik, maar de spelers. Althans
bepaalde spelers. In' de eerste helft
hebben wij inkonsekwent en onge
disciplineerd gespeeld, werden mijn
j opdrachten niet correct uitgevoerd,
het middenveld van de Fransen veel
•te veel vrijheid gegund, speelde Joop
J Korevaar te offensief. Door die on
derschatting ging het bij ons teapa-
j tisch, te flegmatiek".
Toen kwam er de rust. Waarover
Lex Schoenmaker naderhand zou
zegven: "Ik weet dat Boskov toen
mijn eigen prestatie te denken,
aan die kansen die ik had gemist.
Ik had er verschrikkelijk de pest
over in. Revanche nemen Lex, re
vanche nemen, zo sprak ik steeds tot
mezelf".
Het lukte hem in die wonderbaar
lijke eerste minuten van de tweede
helft. Zijn tegentreffer zou FC Den
Haag weer perspectieven gaan bie
den.
En Schoenmaker zelf, hij knapte
er zichtbaar door op. "Graag had ik
er nog een ingekegeld. Het is niet
gebeurd. Helaas niet, want ik kan
over mijn eigen optreden nu toch
nog niet tevreden zijn. 't Is nog
steeds zoiets als tussen hangen en
wurgen. Ik zit er zelf het meest mee
in. FC Den Haag heeft me niet voor
niets gekocht, ik besef dat drom
mels goed. Kijk. je hebt ook van die
spelers die dienen hun contract uit,
strijken hun poen op en voor de
rest alla. Maar zo'n type ben ik
niet".
inmiddels had de uitstekend lei
dende Ierse scheidsrechter Carpen
ter voor wat Haagse activiteiten be
treft de naam van Aad Mansveld
op het wedstrijdformulier moeten
vermelden. Zijn zeer bondige for
mulering: "tripping" (een tegen
stander ten val brengen). Maar die
gele kaart zal voor de Haagse captain
in dit Europa Cup-voetbal geen di
recte consequenties hebben. Hart-
mann: "Het is zijn eerste. Boven
dien heb ik nog met de UEFA-
waarnemer Herr Malka uit West-
Duitsland gesproken. Die tilde
niet zwaar aan die overtreding, zei
hij mij".
Aanvallend Hertha BSC met puur afbraakvoetbal op 1-0 gehouden
WEST-BERLIJN Puur afbraakvoetbaL Resultaatvoetbal van het slechtste soort, bracht Ajax
in het gigantische West-Berlijnse Olympia-stadion. Niettemin heiligde het doel heel aardig de
middelen. Slechts met 1-0 werd verloren en daardoor is de kans groot dat over 14 dagen in Am
sterdam niet Hertha BSC, het gisteravond zo onstuimig aanvallende Hertha BSC, de volgende
ronde van het UEF A-cuptoernooi bereikt, maar Ajax, het gisteravond zo laffe Ajax.
Met snerpende, meedogenloze fluitconcerten veroordeelden de ruim 50.000 verontwaardigde toe
schouwers het negatieve optreden van de Michels-brigade. En niet alleen het publiek ergerde
zich tomeloos aan dit Ajax. Hertha-trainer Georg Kessler ook.
Door
Rob Vente
De voormalige bondscoach van het
Nederlands elftal, die inmiddels muis
grijs is geworden: "Het spel dat
Ajax nu toonde, wel, daar moet je
in Duitsland beslist niet mee aan
komen. Niemand accepteert dat hier.
In Duitsland wordt vlot, attractief,
aanvallend voetbal gespeeld. En daar
om stroomt in de Bundesliga het pu
bliek ook in drommen toe. Zelfs in
onze tweede Bundesliga zijn er ver
enigingen die meer publiek trekken
dan sommige topclubs in Nederland".
En daarna., met een fijn glim
lachje: "Maar het is volkomen be
grijpelijk dat de toeschouwers in
Nederland de velden de rug toe
keren. Als ik nu Ajax weer heb ge
lijk vroeger, in mijn gouden Ja
ren, speelde Ajax ook veel op bal
bezit. maar toen was dat een hulp
middel. Toen speelde men op balbezit
om daarna ineens een flitsende aan
val te kunnen opzetten. Op het ogen
blik is evenwel dat hulpmiddel het
hoofddoel geworden. Ajax verdedigt
zo, speelt zo tergend langzaam op
balbezit omdat dit kennelijk nog de
enige manier is om in het topvoet
bal overeind te blijven".
Rinus Michels was overigens ook
weinig verrukt van het optreden
van zijn pupillen. Realist Michels:
"Natuurlijk was het bar slecht, na
tuurlijk verdedigden we veel te veel.
Maar kon ik het helpen? ik heb
beslist gezegd dat we moeten aan
vallen als we in balbezit waren.
In de rust heb ik het de spelers
zelfs nog eens e-tra op het hart ge
drukt. Maar wa. )m we het dan, de
laatste tien minuten uitgezonderd,
niet deden? Tja.
Een stilte volgde, die Michels zelf
overigens aarzelend verbrak:
"Misschien konden we niet aanval
len, omdat Hertha te sterk voor ons
was. Wellicht kwam het doordat we
te angstig waren. Kijk, Borussia
Mönchen-Gladbach beschouwen ze
bij Ajax als het beste elftal van
Duitsland. Wel, dat Borussia kreeg
er onlangs in Berlijn met 30 onge
nadig van langs. Zo'n afgang zal ons
niet overkomen, zullen de spelers bij
ons voor de wedstrijd hebben ge
dacht. Maar ze bleven er uiteraard
wel bang voor. En daarom dus waar
schijnlijk vanavond die angst".
„Er gens is het natuurlijk alle
maal niet zo vreemd. Hertha BSC is
op eigen veld praktisch onverslaan
baar. In hun eigen stadion hebben
ze het laatste anderhalf jaar ook
niet verloren. Dus is het logisch dat
je onder die omstandigheden voor
een behoudend, verdedigend concept
kiest. Daarom hield ik Geert Meyer
ook uit de basisopstelling en liet
Dick Helling meedoen. Maar nog
maals, ik geef het toe, we verdedig
den te veel".
Waarop Rinus Michels bijna pre
cies hetzelfde fijne glimlachje rond
de lippen toverde als Georg Kessler
even tevoren had gedaan toen hij
het over de teruglopende belangstel
ling voor voetbal in Nederland had.
En toen merkte de big boss van
Ajax op: "Maar het resultaat is
toch niet zo gek. En laten we reëel
blijven: cupvoetbal is zelden mooi.
WEST-BERLIJN Dat Stef Wal
beek bij Hertha een zeer omstreden
voetballer is, werd vijf minuten voor
tijd nogmaals onderstreept. Georg
Kessler liet de ex-Spartaan toen
voor Hermandung invallen. Het ge
volg, een hels fluitconcert voor Kess
ler en Walbeek.
De uitslagen, de feiten tellen. En
een feit is, dat we nu dadelijk in Am
sterdam deze confrontatie met Her
tha in ons voordeel kunnen beslissen.
Al zullen we dan aanvallend natuur
lijk wel heel veel beter voor de dag
moeten komen. Over mijn verdedi
ging ben ik goed te spreken, maar
de aanval.Hopeloos".
Eén keer
Zeggen en schrijven een keer
moest Hertha-doelman Wolter in de
eerste helft handelend optreden. Dat
was in de 29st minuut, toen Willy
Brokamp er in was geslaagd om
Bruck de bal te ontfutselen, waarop
de Limburgse Amsterdammer vrij
op de Berlijnse keeper kon afsteve
nen. Maar Wolter knapte het lasti
ge karweitje knap op en kon daarna
weer gaan doen wat hij al constant
had gedaan: van ver met de han
den in de zij toekijken hoe de
Hertha-aanval tevergeefs tegen de
Amsterdamse muur optornde.
Bij de Berlijnse stormloop op het
doel van de formidabele Piet Schrij
vers (Georg Kessler: "Hij was de
beste man van Ajax") ontstonden
enkele mogelijkheden op treffers.
Er kwamen kansen voor Kostedde,
die door John Dusbaba overigens
zeer redelijk in bedwang werd ge-
Kostedde schiet in, Wim Suicrbier (links), Gerrie Miihren en
doelman Piet Schrijvers hebben dat niet kunnen verhinderen.
De bal zal echter naast gaan.
houden, voor de sterke Erich Beer
en voor Sidka. Maar de verdiende
Duitse voorsprong bleef uit.
Het publiek moest tot de vierde
minuut van het tweede bedrijf
wachten voor het juichend op kon
veren. Uitblinker Erich Beer wat
een loopvermogen heeft die man!
bereikte Erwin Kostedde, die
zich eindelijk eens los kon wurmen
van John Dusbaba. Behendig, met
zijn befaamde korte draai, passeer
de hij de Amsterdamse voorstopper.
Op de felle, diagonale schuiver die
volgde, was zelfs Piet Schrijvers
machteloos: 1—0 en 50.000 inwoners
van Berlijn raakten in extase.
Hertha BSC, daarna fanatieker
dan ooit aangemoedigd, bleef in het
offensief; drukte het machteloze,
vaak zwak uitverdedigende Ajax
opnieuw met de rug tegen de muur.
Een tweede succes bleef echter uit.
Georg Kessler: „Maar dat had
den we toch beslist verdiend. En je
weet wat ik voor deze wedstrijd heb
beweerd, als we vanavond niet met
twee, drie goals verschil winnen,
ziet het er voor ons over veertien
Schaken Jan Timman heeft zijn
partij in de tweede ronde van het
zone-schaaktoernooi in Reykjavik
niet in winst kunnen omzetten. De
Nederlander moest de Tsjech Jansa
remise toestaan.
dagen somber uit",' zei ik toen. Wel,
ik besef index-daad dat het in Am
sterdam heel moeilijk voor ons gaat
worden. Maar toch zullen we er mo
gelijkheden krijgen. Want dan moet
Ajax of het wil of niet wel ri
sico's gaan nemen".
Risico
Overigens nam de Michels-elf
gisteravond in het laatste kwartier
al een paar kleine risico'tjes. En
warempel prompt ontstonden er nog
enkele mogelijkheden op een treffer.
Vooral als Geert Mever, die in de
rust de aan de lies geblesseerd ge
raakte Ruud Geels had vervangen,
in actie kwam. Maar ook Geert
Meyer, hoe dapper hij het ook pro
beerde, slaagde er niet in om Ajax
aan een doelpunt te helpen.
Trouwens, de gelijkmaker zou te
veel van het goede hebben betekend
Dit Ajax, dit nagatieve Ajax, mocht
al heel blij zijn dat het er uitein
delijk slechts met een 1-0 nederlaag
vanaf kwam.
"En nu zullen we wel verdorie
weer van die onzin lezen dat dit
het oude Ajax niet meer is", mop
perde Wim Suurbier na afloop.
"Maar het oude Ajax bestaat al
heel lang niet meer. Dit is een an
der Ajax, dat keihard moet ploete
ren om een ronde verder te komen.
En wie weet, met een beetje geluk
erbij, lukt ons dat nog ook".
