Gerard Désar:
'Ommekeer kan
er ineens zijn'
N'ederlaag „bedrijfsongelukje
CRUIJFF SCOORT IN KORT GEDING
Vrii
spel
gaan met UVS9 Tips voor weekeinde
5Vanaf zondag moet het beter
een miljoen gulden aan prijzen
VRIJDAG 17 OKTOBER
PAGINA 13
;JVV /UO,' y-A
AMSTERDAM Johan Cruijff, trai
ner Rinus Michels en Cruijff s
schoonvader Cor Coster, hebben hun
kortgeding tegen de Amsterdamse
tapijthandelaar Henk Nieuwkoop ge-
De president van de rechtbank in
Amsterdam heeft de tapijthandelaar
bevolen zich ervan te onthouden ad
vertenties of reclame in de pers te
plaatsen, waarin de naam van een
der eisers of een daarop gelijkende
naam wordt gebruikt of genoemd of
waarin hun persoon wordt aangeduid
of besproken. Mocht gedaagde Nieuw
koop dit bevel overtreden dan kan
hem dit 100.000 gulden kosten, de
dwangsom die de president hem voor
zo'n overtreding h^eft opgelegd.
De president, mr. W.J. Borgerhoff
Mulder, veroordeelde de tapijthan
delaar tevens in de kosten van het
proces, een bedrag van 547 gulden.
Naar bekend had Nieuwkoop in
een grote advertentie zichzelf afge
beeld in het shirt van Ajax met een
voetbal, staande op een tapijt. In
de tekst sprak hij over 'Johan
Kluyff". In het gefingeerde inter
view liet hij deze stervoetballer ver
klaringen afleggen over zijn vorige
trainer, de heer Linkmichel.
In de overwegingen tot het vonnis
heeft de president neergelegd, dat
Cruijff, Michels en Coster bekende
figuren in de samenleving zijn en
behoren tot een categorie van perso
nen, wier medewerking voor recla
mecampagnes menigmaal wordt ge
vraagd. In de meeste gevallen zijn
zij daartoe slechts bereid tegen een
geldelijke vergoeding. Het zonder
toestemming gebruiken van persoons
aanduidingen in een advertentie
noemt de president een onrechtmati
ge handeling, maar hij voegt er nog
aan toe: 'De wijze waarop de drie
eisers ten tonele worden gevoerd in
het gefingeerde interview is op zijn
minst genomen voor hen weinig
vleiend te achten en maakt hen min
of meer belachelijk. Gedaagde Nieuw
koop heeft mitsdien gehandeld in
strijd met de zorgvuldigheid die in
het maatschappelijk verkeer in acht
moet worden genomen.
Raadsman mr. JH. Jonker ver
klaarde na de uitspraak nog te zul
len overwegen of hij op grond van
het vonnis in een nieuwe civiele
procedure alsnog zal pogen gedaag
de Nieuwkoop een financiële ver
goeding voor de misbrukte reclame
af te dwingen.
LEIDEN Ze wonen maar zo'n twintig kilometer van elkaar verwijderd, benaderen hun
ho^hv even intensief en hun problemen liggen erg dicht bij elkaar. Gerard Désar bevindt zich
bii UVS in eenzelfde moeilijke uitgangsuositie als waarvan Leo Halkes van SVV kortgeleden
nog sprak. Ook Gerard Désar heeft in zijn debuut-jaar als voetbaltrainer te maken met een
snel teruggelopen gemiddelde groepsleeftijd (van 28 naar 21; ook UVS mist de persoonlijkheid
in het elftal die het ..meesturen" vanuit de dug-out overbodig zou maken. Zelfs het dilemma
waarvoor oefenmeesters worden gesteld als de punten uitblijven bij gereputeerde clubs is exact
gelijk.
il m
GERARD DÊSAR: in dwangpositie.
Door
Paul de Tombe
Désar is nu gearriveerd in de
dwangpositie waarin Halkes zich
tot enige weken terug bevond. Waar
die import-Alphenaar gedreven werd
door ambitie bij h'at oplossen van de
moeilijkheden, heeft de import-Lei-
denaar Désar ook nog te maken
met een zeer recent en zeer actief
voetbalverleden bij de club die hij
nu traint. Het bereikte terrein (de
amateur-hoofdklasse) waarvoor hij
zelf als speler heeft geknokt, zal hij
per se niet willen prijsgeven als trai
ner. Hij is zich terdege bewust van
d? extra-belasting die dat gegeven
op hem kan l'aggen, zegt: "Ik kan
niet op de punten gaan zitten wach
ten in een maandenlang durend pro
ces dat nodig is om het evenwicht in
de ploeg te herstellen. Na de tegen
slagen die we nooit hadden verwacht
zal ik moeten gaan forceren. Vanaf
zondag moet het beter gaan. Ik zeg
niet dat we winnen of verliezen,
maar ik zeg wel dat we naar CVV
gaan met een pkfóg die in potentiële
kracht gelijkwaardig is. Dat heeft
niets te maken met onderschatting
van de tegenstander, maar dat is
een constatering gebaseerd op de
kwaliteiten van de jongens. Als
i<?der de tactiek goed uitvoert moe
ten ze weer zo kunnen spelen als in
de eerste wedstrijd tegen RVC. Dus,
zoals het hoort. Toen is bewezen dat
ze het kunnen die mogelijkheden
zijn nu nog aanwezig. Alleen het
zelfvertrouwen moet terugkomen."
Tijd
Graag zou Désar (31) zijn jonge
team via de weg der geleidelijkheid
naar volwassenheid willen voeren,
Record Walker
niet erkend?
LONDEN De kans bestaat dat
het wereldrecord op de mijl, dat de
Nieuwzeelander John Walker in
augustus vestigde (3 minuten en 49.4
seconden), niet zal worden erkend
door de internationale atletiek fede
ratie (IAAF). Niet de juistheid van
de geregistreerde tijd is in het ge
ding, maar de vraag of Walker ge
bruik heeft gemaakt van een gang
maker tijdens de eerste twee ron
den.
De 23-jarige John Walker vestigde
de recordtijd op 12 augustus in Go
thenburg. Tijdens de race "trok" de
Zweedse attleet Govan Savemark
hem op de eerste 800 meter naar de
scherpe tussentijd van 1.54.2.
zou hij terug willen keren naar de
basisprincipes van balbezit en bal-
verltes om van daaruit de elf spelers
op elkaar af te stemmen. Nu hij zich
met één punt uit vijf wedstrijden
(deelcijfers 6-16) in een bizar slech
te positie weet moet hij voor korte
termijn-oplossingen gaan kiezen.
"Terwijl ik ter van overtuigd'ben dat
het proces van de voetbal-opvoeding
meer rendement zou opleveren. Maar
dat kost veel meer tijd dan ik had
gedacht. Een verandering op drie, vier
plekken in een elftal ten opzichte
van een vorig seizoen, blijken zo'n
team totaal 'nieuw' te kunnen ma
ken. Zo nieuw dat je bijna helemaal
van voor af aan zou moeten begin-
Zolang kunnen we niet wachten.
Ik zal versneld dingen gaan moe
ten doen die ik anders later of hele
maal niet had gedaan".
Katalyserend in die ontwikkeling
werkten de kleine, niet voorspelbare
zaken die buiten het bereik van een
trainer liggen. De armbreuk van
een doelman (Sloos), de neusbreuk
van een speler (Henskens), de tij
delijke absentie van een voorstopper
(Filippo) en het zware vormverlies
van anderen. Beter dan ooit tevo
ren beseft Désar van welke subtiele
zaken 'n oefenmeester afhankelijk is.
Ook als zijn ploeg leiderschap moet
aanvaarden in het veld:één van de
kernpunten van de problemen bij
UVS. Désar: "In principe zouden
Lagendijk en Kort wel leider kun
nen zijn. Alleen, de ploeg moet hun
aanwijzingen aanvaarden. Dat ac
cepteren gebeurt nog te wisselvallig.
Het vraagt ook om oen soort in
casseringsvermogen om aanwijzin
gen van jongeren op te volgen. En
ik kan me langs de kant dan wel
wild schreeuwen (veel meer dan in
de eerste wedstrijden) het effect is
toch minder groot dan wanneer zo
iemand ertussen zou staan. Dat
moet vanuit het elftal zelf komen
anders is jouw roepen zoiets als ga
ten dichten. Ik kan ook moeilijk van
mezelf zeggen dat ik de groep nog
teveel als speler zou benaderen. Ik
probeer er in ieder geval als trainer
tegenover te gaan - om er in een
plezierige verstandhouding wat ver
antwoordelijkheid in te brengen. Dat
is me nog niet helemaal gelukt. Mis
schien moet ik me afstandelijker op
stellen".
Moeilijker
Dat lukt hem in een gesprek moei
teloos als zijn eigen- prestaties op ta
fel komen. Désar, die na dit prak
tijkjaar wil inschrijven voor de A-
trainerscursus, geeft grif toe dat het
part-time voetbalvak hem "vele ma
len moeilijker is gebleken" dan hij
had gedacht. "Al heb ik me altijd
wel gerealiseerd dat er moeilijk en
subtiel werk op allerlei terrein te
doen zou zijn. Het blijkt ook dat ik
aanvankelijk te hoog heb gegrepen
met een aanvallender systeem. Als
je zestien doelpunten achter de oren
krijgt doe je dat ook niet gemakke
lijk meer. Tegenover optimisten heb
ik me wel altijd gereserveerd opge
steld want ik besefte donders goed
diait het team zou moeten knokken
voor een middenmootpositie maar je
begint toch aanvallend vanuit een
intensieve voorbereiding waarin alles
wel goed ging. Daarin heb je met
een geflatteerd elftal gespeeld, om
dat toen nog ndets vaststond'. In die
fase denk je ook dat er een goede
trainer-spelers relatie is ontstaan.
De echte problemen komen pas als
er tegenslagen te incasseren zijn.
Dan zijn er altijd en overal jongens
die aan jouw integriteit gaan twij
felen.
Spelers die denken dat ze te weinig
kansen hebben gehad, die zich altijd
wel een moment kunnen herinneren
waardoor uitgelegd zou kunnen wor
den dat ze benadeeld zijn. Dat
er persoonlijke willekeur in zijn ver
vanging meespreekt. Daar kun je
niet alles tegen doen omdat dat nu
eenmaal staat en valt met het ac-
De grootste krant van Polen "Try-
buna Ludu" (Stem des Volks- zegt
dat Nederland zijn klasse volledig
heeft bewezen en ten overvloede
heeft aangetoond hoe sterk de ploeg
kan voetballen. "Polen heeft de slag
in de belangrijke eerste twintig mi
nuten van de wedstrijd verloren. Als
gevolg daarvan heeft 't elftal voort
durend verdedigend moeten spelen".
Fantastisch
"Zycie Warszawy" (het Leven van
Warschau) schrijft onder de kop,
"Schitterende verrichting van de vi
ce-wereldkampioen": "Nederland is
er in geslaagd zijn blazoen te zui
veren. in Amsterdam speelde Neder
land een fantastische wedstrijd te
gen een elftal dat geen, schaduw was
cepteren van jouw integriteit. Het
zijn de eerste verschijnselen van een
negatief groepsproces. Ik betwijfel
dan ook of ik op dit moment in het
betaalde voetbal nog trainer zou zijn
bij een club die zich in die situatie
bevond. In de amateurwereld en
vooral bij UVS ligt dat anders. Stel
dat ik grove beoordelingsfouten maak
Dan zou de uiterste consequentie
kunnen zijn dat ik ieder voorstel van
buitenaf zou kunnen overwegen om
UVS te behouden voor de hoofd-
van de ploeg van Chorzow. Geen van
ons bereikte het niveau uit de eerste
ontmoeting. Ook Jan Tomasztewski
niet, die er niettemin voor zorgde
dat het verlies beperkt bleef.
De Polen waren veel trager, kwa
men nauwelijks aan tegenaanvallen
toe en de verdediging leek op een
zeef. Enkelen menen dat dte oorzaak
van de nederlaag gezocht moet wor
den in het streven te spelen op een
doelpuntloos gelijkspel, maar alles bij
elkaar genomen moet worden gezegd
dat Polen in Amsterdam hetzelfde is
overkomen als Nederland in Chor
zow, een "bedrijfsongelukje". Er be
staat geen ploeg, hoe goed ook, die
iets dergelijks niet een keer mee
maakt. Daarom is er geen enkele re
den de vloer aan te vegen met onze
spelers. Wij kunnen alleen maar ho
pen dat zij zullen leren uit de fou
ten van woensdagavond en zich met
de kennis daarvan zullen voorberei
den op de volgtende wedstrijd, tegen
Italië.
"Glos Pracy" (Stem van het Werk)l
het dagblad van de vakbond, zegt
"Onze deskundigen hebben van het
begin af gesteld dat de Poolse ploeg
de eerste twintig minuten zonder
schade zou moeten doorkomen. Daar
na zouden de zaken zich dan in ons
voordeel afwikkelen. Polen is, in
weerwil van een aantal grove ver-
dedigingsfouten, dicht bij dat ideaal
geweest. Een nederlaag met 0-3 is
zwaar, erger eigenlijk dan 1-4".
"Dziennik Ludowy" (Volksdagblad),
de partijkrant, die voornamelijk bui
klasse. Op dit moment hebben de
groep en ik nog geen enkel punt kun
nen vinden waarop wij (dus ook ik)
gefaald hebben. Wij weten waaraan
het schort, kunnen het verlies dat
we op het ogenblik lijden beredene
ren. En ik verwacht nog steeds dat
de ommekeer er ineens zal zijn, dat
we van het ene op het andere mo
ment weer zo spelen als tegen RVC.
Want het zijn op twee na nog steeds
dezelfde spelers en het is nog steeds
dezelfde trainer..."
ten Warschau wordt gelezen, ge
bruikt als kop. „Nederland revan
cheerde zich voor Chorzow" en zegt
"Helaas is de Poolse hoop een il
lusie gebleken. Polen was favoriet
na de overwinning van 4-1, maar aan
de andere kant was het een presti-
geslag voor de Nederlanders. Zij kon-
ZONDAGVOETBAL
CW-UVS 3, Roodenburg-FC Amstel-
land 1, Blauw Zwart- DHS 1, Lug-
dunum - Teylingen 3, Olympia -
LDWS 3, Randstad Sport - Texas
DHB 2, LFC-DHC 1 Docos-Spoor-
wijk 1, SC Lisse - Woerden 3, Ber-
nardus - SVLV 2, Rijpwetering -
VVP 1, Gr. Willem II/VAC - Was
senaar 3, MMO - UDO 2, Altior -
SJZ 1, ASC - SJC 3, VVSB - Fore-
holte 2, BMT - Alphen 2, Léids Goud
se afdelingscompetitie, groep A: ZLC
- Warmunda 1, Stompwijkse Boys
- Leidse Boys 1, Floreant - Alphen-
se Boys 2, ESTO - RVC 3, Alphia
- Nic. Boys 1, Soccer Boys - KRV 2,
Oranje Groen - VTL 2. Groep B: Ou
dewater Ammerstol 3, Schoonhoven
- Kickers '69 2, Meerburg - VNL 1,
Weteringste Boys - DOSR 2, Uni-
tas L - VNA 3, Nieuwerkerk - VVOA
1, Bergambacht - Gouderak 3.
ZATERDAG VOETBAL
DETO - Noordwijk 2, Quick Boys -
Excelsior M 1, Jodan Boys - RCL 2,
's-Gravenzandse SV - Katwijk 3, Ter
Leede - SIZO 1, Be Fair-Rynsburg-
se Boys 2, Maasdijk - Koudekerk
2, Lisser Boys - Holland Sport '32 1,
De Sleutels - SV PiT 2, Randstad
Sport - DSVP 3, Scheveningen -
T.AVV 3, ARC - Die Haghe 1
Afdeling: Eerste klasse: Oegstgeest
- Woubrugge 1, SC Lisse - Valken
SPOELING
TOTO DUN
DEN HAAG Uitslag van lotto
en toto van zondag 12 oktober:
LOTTO le prijs 1 winnaar, die
bruto f593.816,- ontvangt; 2e prijs
2 winnaars, die elk bruto f 84.830,—
ontvangen, 3e prijs 140 winnaars die
elk bruto f 1.817,- ontvangen, 4e
prijs: 7.504 winnaars, die elk f45,-
ontvangen, 5e prijs: 9.508 winnaars
die elk f 35,- ontvangen.
TOTO Het aantal winnaars
van de 3e prijs bedroeg 84.648. In
verband met artikel 18, sub 3 van het
totoreglement kan de 3e prijs niet
worden uitgekeerd, omdat het bedrag
per prijs minder dan f2,50 be
draagt. Het voor de 3e prijs bestem
de bedrag wordt in gelijke delen toe
gevoegd aan de le en 2e prijs, le
prijs: 752 winnaars, die elk f265,-
ontvangen, 2e prijs: 14.487 win
naars, die elk f 10,- ontvangen.
den het zich niet veroorloven op
nieuw te verliezen. Zij hebben er al
les aan gedaan om te winnen en Ne
derland is volledig geslaagd in zijn
plannen. De moeilijkheden binnen
de Nederlandse ploeg, waar wij al
lemaal van hadden gehoord, kon
den niet ernstig genomen worden.
'68 2, Hazersw. Boys - LSW '70 1,
WSB - Kagia 1, GWS - SVOW 2,
KRV - Leiden 2, Tweede klasse:
MVKV - Alphia 3, Abbenes - Stompw
Boys 3, VNL - SVLV 2, SJZ - Uni-
tas L 3, Meerburg - Kickers '69 1.
CRUIJFF IN
CONTACT
MET COSMOS
AMSTERDAM Johan
Cruijff is de afgelopen dagen in
Zeist en Amsterdam benaderd
door de voorzitter van de New
York Cosmos, Nesuhi Ertigun.
Cruijff, die nog geen onderhan
delingen met Ertigun heeft ge
voerd, zal waarschijnlijk zo
spoedig mogelijk naar New York
gaan. Eerder dit jaar werd Pele
door Cosmos voor 4,7 miljoen
gulden) gecontracteerd.
De eerste-divisieclub Heeren
veen heeft gisteren zijn derde
Joegoslaviër gecontracteerd. De
23-jarige spits Momier Ka-
rapzic van Rad Belgrado teken
de voor twee jaar. Karapzic, die
werd afgewezen bij Hertha BSC
waar hij 12 dagen proeftrainin-
gen heeft meegemaakt, zat in
de Joegoslavische olympische se
lectie. Hij zal op zondag 26
oktober in de thuiswedstrijd te
gen FC Den Bosch zijn debuut
maken. Heerenveen beschikt al
over de Joegoslaviërs Smiric en
Golijanin. Da laatstgenoemde
wordt door de KNVB per 1 de
cember niet langer als buiten
lander beschouwd, waardoor al
le drie de buitenlanders vanaf
die datum gerechtigd zijn in het
eersteteam te spelen.
De tuchtcommissie van de
KNVB hteeft drie spelers van
Heracles geschorst, die in de be
kerwedstrijd tegen SVV van
scheidsrechter Frans Vermey
een waarschuwing hadden ge
kregen. Het drietal dat met de
SVV-er Van Dijk, op de straf
lijst voorkomt, bestaat uit Grob-
ben, Van Duiven en Amweg.
Grobben en Van Duivten werden
twee wedstrijden geschorst en
kregen f 100,- boete. Amweg,
kreeg 1 wedstrijd en 1 wedstrijd
voorwaardelijk, alsmede f 100,-
boete.
Het team dat het speelveld betrad,
werkte als een volmaakt draaiende
machine zoals wij die kenden uit
het toernooi om het wereldkam
pioenschap in de. Bondsrepubliek".
„Przeglad Sportowy" (Revue der
Sport), het sportdagblad, gebruikt
veel ruimte om duidelijk te maken
dat na woensdagavond veel, zo niet
alles afhangt van de Italianen. "Po
len heeft nagelaten enig voordeel
te trekken uit de voorsprong die was
opgebouwd in Chorzow. Er zal op
nieuw begonnen moeten worden,
Italiië verslaan en duimen voor de
afloop van het duel in Rome",
Przeglad Sportowy gebruikt onder
andere de volgende koppen: "Deze
pil zullen wij moeten slikken" en
"Nederland haalde de hoge-c met
gemak".
Zonder uitzondering wordt het Ne
derlands elftal als totaal geroemd.
"Het was een elftal zonder zwakke
punten", werd algemeen over Ne
derland gezegd. "Het team leek in
niets op het Oranje dat in Chorzow
aan het werk is geweest. De Neder
landse spelers waren sneller en
veel doelmatiger dan die van ons.
Nederland heeft zonder ophouden
aangevallen; hun verdediging was te
hecht voor de wat armzalige pogin
gen van de Poolse voorhoede. Het
elftal van Gorski leek in niets op
de ploeg van Chorzow, er bestond
woensdagavond feitelijk nauwelijks
een Pools elftal".
Scheidsrechter
"Het is nog niet afgelopen met Ne
derland" was de conclusie van Ful-
vio Bernardiini, de Italiaanse bonds
coach na het zien van de televisie
beelden van Nederland —Polen, „ik
had het voorzien na de wedstrijd
in Chorzow. De ploeg van Cruijff
speelde continu in de hoogste ver
snelling met aanmerkelijk atletisch
vermogen. Nu gaan wij de rol van
scheidsrechter spelen tussen Neder
land en Polen, ik hoop dat we goed
figureren", aldus Bernardini.
ADVERTENTIE
Een Inventum éénpersoons electrlsch© zwak
stroomdeken type HN 14, winkelwaarde 150,-,
aangeboden door Koninklijke Fabriek Inventum,
Bilthoven.
Te winnen In de Nationale Puxelaktle t.b.v.
Nationaal Fonds Sport Gehandicapten.
Poolse pers geïmponeerd door Oranje: een volmaakt draaiende machine
WARSCHAU Ook voor de Poolse dagbladen van gisteren
was de wedstrijd NederlandPolen nieuws voor de eerste
pagina. De lijn die door alle verhalen speelt is de totale ge
daanteverandering die de twee ploegen hebben doorgemaakt
sinds de eerste wedstrijd van vijf weken geleden in Chorzow.
Nederland speelde volgens alle kranten uitstekend voetbal
waar de prestatie van het Poolse elftal schril tegen afstak.
Desondanks wordt algemeen aangestipt dat de zaak voor de
Polen nog niet hopeloos Is. Veel zal afhangen van de wed
strijden die beide elftallen nog tegen Italië moeten spelen,
Polen volgende week zondag in Warschau, Nederland vier
weken later in Rome.
Twee van de drie mannen, die volgens de Poolse pers de grootste
teleurstelling veroorzaakten tegen Nederland: de middenvelders
Deyna (links) en Maszczyk. Rechts zit Bula, de man die later
voor Deyna werd ingezet.
