MICHELS
TERUG
BIJ
AJAX
Utrecht-Feyenoord (1-2):
krankzinnige voetbaloorlog
Scorebord
Eén dagje vrij...
MAANDAG 18 AUGUSTUS 1975
Door
Ger Stolk
PC Utrecht-Feyenoord, een op 34
minuten na krankzinnige voetbal
oorlog. Een wedstrijd, die tijdelijk
werd gestaakt na een afschuwelijke
arbitrale blunder en die toen er
weer sprake was van voetbal,
uitmondde in een vertoning waarin
alles mocht. FC Utrecht-Feyenoord,
een scherts, waarin FC Utrecht een
buitenspeldoelpunt zag gelegaliseerd
en waarin Feyenoord als goedmaker
een strafschop mocht nemen voor
een overtreding die er niet was
geweest. En passant werd er
openlijk aan rancune gedaan. Maar
Jan Beek, Amsterdams fluitist wiens
naam sinds kort op de internationa
le lijst prijkt, leek zo over zijn
toeren dat hij er niets tegen
ondernam.
Wie dit seizoen in de Utrechtse
Galgenwaard competitievoetbal gaat
bedrijven moet weten dat hij naast
de tegenstand van de equipe van
Rab nog een moeilijkheidsfactor
dient te overwinnen. Bij FC Utrecht
zat gisteren een aantal vervelende
lieden op de Bunnik-tribune dat in
het bezit van een scheidsrechters-
fluit de tegenstander op een
dwaalspoor poogde te leiden. Willem
van Hanegem had daar last van en
Willi Kreuz gehoorzaamde braaf
aan het vermeende buitenspelsignaal
toen de weg naar Henriksen voor
hem openlag. Buiten dat kabbelde
FC Utrecht-Feyenoord tot aan de
34ste minuut eentonig voort maar
toen was het wel goed raak.
Buitenspel
In gememoreerde 34ste minuut vond
Marco Cabo 'n opening voor André
Hulshorst, die zijn voorzet vanaf
links tot voor het doel van Eddie
Treytel liet neerdwarrelen. Cabo,
zelf tot vlak voor Treytel doorgelo
pen, kreeg de bal echter niet, wel
sloeg Wim Rijsbergen de aanval af.
Niet helemaal afdoende want vrijwel
onmiddellijk had FC Utrecht
opnieuw balbezit. Vanuit de tweede
lijn vuurde aanvoerder Leo van
Veen een fladderend schot af dat
buiten bereik van Tneytel doel trof.
Op dat moment stond grensrechter
Harmse met de vlag omhoog, want
Cabo bevond zich voor Treytel in
hinderlijke buitenspelpositie. En
daarmee begon de oorlog in de
Galgenwaard, want Beek, eigenwijs,
stelde zich op het standpunt dat
zijn waarnemingspositie beter was
EREDIVISIE
FC Amsterdam-NAC
FC Utrecht-Feyenoord
AZ '67-G. A. Eagles
De Graafschap-NEC
PSV-MVV
Roda JC-Eindhoven
FC Den Haag-FC Twente
Excelsior-Telstar
Sparta-AJax
EERSTE DIVISIE
FC Vlaardingen-Willem n
FC VVV-Wageningen
Haarlem-Heerenveen
Veendam—Helmond Sport
Heracles-FC Den Bosch
PEC Zwolle-FC Groningen
SC Cambuur-Volendam
Vitesse-SC Amersfoort
FC Dordrecht-Fortuna SC
Jörgen Kristensen ontbrak gisteren
in Utrecht niet vanwege een
blessure. Hij had de afgelopen week
op de training moeilijkheden met
Brzezanczyk. Kristensen, die toen
inderdaad met zijn lies tobde, kon
niet alle oefeningen meemaken,
waarop Brzezanczyk informeerde
„wat hij dan eigenlijk nog wel kon".
Kristensen haakte daarop definitief
af. Zaterdag trainde de Deen
overigens weer volop. Maar gisteren
moest hij in de Galgenwaard in
burger blijven. Gestraft om discipli
naire reden, heet dat dan.
dan die van Harmse. Hij had geen
buitenspel geconstateerd dus leidde
FC Utrecht de partij met 1—0.
Wat daarna gebeurde, is nog zelden
op een voetbalveld vertoond. Aan
voerder Wim Jansen verzocht Beek
vriendelijk even naar zijn grens
rechter te luisteren, Beek weigerde
bits en beval Jansen bars om te
laten aftrappen. Daar lag tevens een
brok oorzaak van veel tumult, want
nadat Beek Jansen, naar zijn
zeggen, voor de derde maal had
gesommeerd de bal op de midden
stip te leggen, zagen 22.000 kijkers
de scheidsrechter plotseling door de
kooi richting kleedkamer verdwij
nen, gevolgd door de spelers van
Feyenoord. Wim Jansen later: „Het
kan best zijn dat Beck me tot drie
keer toe zei te laten aftrappen. Ik
heb hem echter maar een keer
gehoord en vrijwel onmiddellijk
rende hij naar zijn kleedkamer.
In het tien minuten durend
intermezzo zijn aanvoerders Jansen
en Van Veen, Feyenoord manager
Guus Brox en bestuurslid Gerard
Kerkum bij Beck in de kleedkamer
geweest. Beek: „Als volwassen
mannen hebben we toen besloten
weer te gaan voetballen". Een
situatie, die door Joop van Mourik
werd genoemd toen iemand hem
vroeg waarom FC Utrecht vanaf de
34ste minuut terugviel tot een
formatie van louter angstigen. Van
Mourik: „Weet je veel hoe ze die
man plat hebben gemaakt. Volgens
mij hebben ze hem een seizoenkaart
beloofd". En Jan Rab, nadat hij Van
Mourik met een knipoog adviseerde
eerst een flesje te drinken:
„Wanneer wij iets dergelijks bij
Feyenoord in de Kuip overhoop
zouden hebben gehaald, zouden we
nooit meer op het veld hebben
mogen komen. Anderzijds hebben we
veel nadeel gehad van dat
intermezzo. Zonder die onderbreking
zóu het publiek achter ons zijn
gestaan, dat was nu maar ten dele
het geval. Ik blijf er bij dat het
publiek in dit soort situaties
belangrijker is dan de trainer".
Cadeautje
Hoe dan ook, toen er eindelijk weer
aan voetbal werd gedaan, was FC
Utercht even dichtbij 2—0 na een
inzet van Wery, die, gemist door
Treytel, door Van Daele op de
doellijn werd geëlimenteerd. Maar
verder speelde alleen Feyenoord nog
maar. Met Vreysen als beste
aanvaller op de linkerflank, met een
hardwerkende Kreuz in de spits en
met een talentvolle maar ongerouti
neerde Steve Wegerle, kwam Feyen
oord doelman Hendriksen ook in het
tweede bedrijf echter tegen. Tot aan
de 26ste minuut, toen stond
Feyenoord plotseling gelijk.
Wat daaraan vooraf ging? Een
doorbraak van Wim Jansen en
libero Van Mourik die op het
inzetten bedacht dat hij zich
gevaarlijk diep in het zestien-me ter-
gebied bevond. Net toen Van Mourik
inhield, struikelde Jansen, gedeci-
DEN HAAG De eerste ronde
van de eredivisie heeft vier wed
strijden gebracht zonder schok
kende gebeurtenissen. Bij MVV
PSV, Excelsior-Telstar, De Graaf
schapNEG en AZ'67Go Ahead
Eagles zagen de toeschouwers
geen incidenten. De opvallende
gebeurtenissen van dit weekeinde
waren: gemiddeld aantal toe
schouwers per wedstrijd bijna
13.000. 27 doelpunten (drie per
wedstrijd). Topscorers met: twee
Lubse, Vreysen, Ayre en Stout.
Meeste toeschouwers bij Utrecht-
Feyenoord (22.000). Meeste lege
plaatsen in Olympisch Stadion bij
FC Amsterdam NAC (56.000).
Een gemiste strafschop, Meyers
van NEG. Bij Sparta Ajax
gele kaarten voor Suurbier, Van
Santen en Doesburg. Vechtpar
tij tussen Overweg en Mansveld
bij Den Haag Twente, 'buiten'
beeld van scheidsrechter Pijper.
FC Utrecht Feyenoord twaalf
minuten gestaakt door scheids
rechter Beek omdat Feyenoord
weigerde af te trappen na
Utrechts doelpunt. Pim van de
Meent op het veld, vlak voor het
einde van Amsterdam NAC,
waarschuwing voor Jongbloed,
Stomp van Cruyssen voor Flinke-
vleugel. Gele kaarten voor Bloe-
mers en Pfeiffer en een waarschu
wing voor Advocaat bij Roda JC-
Eindhoven. Telstar had twee
vervangers nodig voor middenvel
der Klaas Bijl. Eerst kwam Van
Velzen voor hem in het veld, daar
na oud-Lufthansa steward Frank
Kramer. Rinus Michels heeft
Ajax de afgelopen tien dagen een
keer zien winnen (van Barcelo
na), een keer verliezen (van Mo
lenbeek) en een keer gelijk spe
len (Sparta).
AMSTERDAM Met ingang van 1 september zal
Rinus Michels als interim technisch directeur in dienst
EERSTE RONDE
UTRECHT Zijn stem klonk onvast, transpiratiedruppels
parelden minuscuul onder zijn neus. Steeds meer volk drong
zich het enge scheidsrechter-vertrek van de Galgenwaard bin
nen. Maar hij had louter vriendelijke gezichten om zich heen
gezien, zei Jan Beek; er had zich geen enkele overtreding voor
gedaan die echt over de schreef ging, kortom in wezen had hij
een wedstrijd zonder incidenten geleid. Die wedstrijd werd
door Feyenoord met 12 gewonnen.
De rollen lijken omgedraaid: Wim van Hanegem die scheidsrechter Jan Beek wegstuurt. Zo was
hetniet: Van Hanegem wees naar de vlaggende grensrechter na het Utrechtse buitenspel-doelpunt,
nadat de protesten van Ja nsen (7), Theo de Jong én Wim Rijsbergen niets hadden uitgehaald.
treden van Ajax. Gisteren kwamen Rinus Michels en
het bestuur van Ajax tot overeenstemming. Michels zal
bij Ajax in dienst blijven totdat de Amsterdamse club
een opvolger heeft gevonden voor Hans Kraay, die dins
dag zijn ontslag aanbood.
Gisteren maakte het bestuur
van Ajax de benoeming van
Rinus Michels als interim tech
nisch directeur met het vol
gende communiqué bekend:
„Op verzoek van de heer Mi
chels heeft reeds zondag een
gesprek met het bestuur van
Ajax plaats gevonden. Hoewel
tijdens deze bespreking de heer
Michels te kennen gaf een
functie bij Ajax niet te ambië
ren, doch in aanmerking ne
mende de problemen waarmee
Ajax is geconfronteerd en de
moeilijkheden om op korte ter
mijn een technisch directeur te
vinden, heeft de heer Michels
zich bereid verklaard ingaande
1 september a.s. voor een inte
rim-periode als technisch di
recteur bij Ajax in dienst te
treden".
In de verhouding tussen Ajax
en Rinus Michels als prominent
voetballer en trainer bestaat een
tien-jarencyclus. In het be
gin van 1956 verdween Michels
met vijf wedstrijden in het Ne
derlands elftal in zijn bagage als
speler van Ajax. Bijna tien jaar
later haalde Jaap van Praag
hem terug als opvolger van de
in ongenade gevallen trainer
Vic Buckingham.
Michels die daarvoor opvallen
de successen met de amateur
club JOS had behaald, was wery
keloos op dat moment. Met hem
is Ajax gegroeid, zoals ook ge
steld kan worden dat Michels
met Ajax is groot geworden.
Ruim vier jaar geleden ver
dween Michels uit de Meer zon
der vast omschreven toekomst
plannen. Barcelona haaide hem
binnen om een eind te maken
aan een periode waarin de ploeg
op het tweede plan was geraakt.
Michels kreeg succes met Barce
lona nadat Johan Cruijff na de
eerste twee competitiewedstrij
den van het seizoen 1973/'74 ook
uit Nederland naar Sparse ver
trok. De lijn omhoog, die in 1974
leidde tot het Spaanse kam
pioenschap, werd in het afgelo
pen seizoen niet geprolongeerd
en na vier jaar zette Bai celona
zijn traiher aan de kant. Hennes
Weisweiler, een andere wonder-
trainer uit West-Europa, verving
hem
Michels - eerlijk genoeg cm niet
te stellen dat hij ontslag had ge
nomen, maar ruiterlijk bekennend
dat het ontslag hem was gege
ven - was een jaar nadat hij als
supervisor boven Fadrhonc Ne
derland naar wereldkampioen
schap zilver had geleid, weer wer
keloos. 'n situatie waar hij tame
lijk gemakkelijk in kon berusten
omdat tien jaar topvoecbal, de
laatste vier jaar aange-'uld met
•topspanning, volgens Michels best
gevolgd konden worden door een
periode van ontspanning.
Vorige week kwam de man die
Ajax naar zün eerste Europese
beker leidde, weer in beeld. Hij
bezocht als eregast het voetbal
toernooi Amsterdam-700 en nadat
twee dagen later Hans Kraay bij
Ajax wegvloog, begon een lange
reeks geruchten. Jaap van Praag
heeft de contacten met Michels
tot het laatste moment tegenge
sproken, hoewel er onmiskenbare
aanwijzingen waren dat er ge
sprekken tussen Ajax (Van Praag
Timman Kraan) en Michels en
het bureau Inter-Football 'Coster
De Vos, Keizer) zijn geweest.
Een beslissing bleef aanvankelijk
uit, vermoedelijk omdat de wens
van Michels - een vrijwel blanco
volmacht - niet strookte met de
plannen van het Ajax bestuur.
Zondag echter, minder dan een
dag nadat Ajax zijn eerste compe-
titiepunt verspeelde, werden de
besprekingen tussen Ajax en Mi
chels hervat. Die leidden tot te
rugkeer van de coach, tien jaar
nadat hij voor het eerst txainer
van Ajax was geworden. Als tech-
nisch-directeur, voor een interim-
periode tot de club een nieuwe
trainer heeft gevonden, stelde
Van Praag. De voorzitter liet op
geen enkele manier doorscheme
ren hoe lang de maximale duur
van die periode zou kunnen zijn.
De spelers van Feyenoord wen
sen een vrije dag. Tegenwoordig
moeten zij vain Aniboni Brzezanc
zyk zes dagen per week trainen
om dan 's zondags die voetballen.
De spélersraadi is nu by mana
ger Guus Brox geweest met het
verzoek „een dagje vry in de
week." Brox staat niet onwel
willend tegenover het voorstel.
ceerd besloot Jan Beek tot stipwerk.
Belachelijk maar Martin Vreysen
trok er zich niets van aan en
vonniste voor hem laag in de
linkerhoek.
En nauwelijks een minuut later liet
dezelfde Joop van Mourik, die aan
Jan Rab had gevraagd om te mogen
worden vervangen, ook Jan Everse
nog lopen. Martin Vreysen maakte
prompt de nek lang om zijn
schoonheidsdoelpunt langs Henrik
sen te koppen: 1—2.
Ook daarna nog veel onvriendelijks,
incidenten tussen Everse en Cabo,
tussen Van Hanegem en middenvel
der Wery. Juichende FC Utrecht
spelers, toen Treytel een kogel van
Piet van Oudenallen los liet en een
Leo van Veen die later bekende dat
Joop van Daele de bal vóór de
doellijn wegwerkte.
Antonio Brzezanczyk had geen
mening, de scheidsrechter beslist,
het was hard, maar niet te hard.
Een van de spelers van Feyenoord
zei: „Volgens Brzezanzcyk ging het
na het incident beter". En dat was
de enige waarheid over FC
Utrecht-Feyenoord, die ondanks alle
perikelen verdiend door Feyenoord
werd gewonnen. Maar toen had Jan
Beek ze allemaal tegen zidh in 't
harnas gejaagd.
Voetbal CEC heeft gisteren in
Overdinkel het negende Twentse
ROS-toernooi gewonnen, het groot
ste evenement in Nederland voor
amateurvoetballers. De ploeg uit
Emmercompascuum versloeg in de
eindstrijd Hermes DVS, de beker
houder» met 2—1.
Wat een partij. Dit was ge
lijk al een wedstrijd om op de
zwarte bladzijde te ®ehrijven.
Niét alleen hebben we slecht
lopen 'voetballen (dat schijnt op
de eerste competitiedog 'n meer
voorkomend euvel te zijn), maar
dat gebeurde ook nog in een
dwaas duel. Dat kwam door het
optreden van de scheidsrechter,
die zich waarschijnlijk teveel
heeft aangetrokken dat hij op
de internationale lijst it ge
plaatst. Anders zou ik het ook
niet weten, want er w.'s toch
afgesproken dat de grensrechter
betrokken zouden worden in zul
ke situaties bij buitenapeldoel-
punten? Tenminste, dat dachten
wij allemaal. Dus na die buiten
spelgoal van Utrecht, liepen wij
allemaal weg met het Idee. Niks
aan 't handje - want daar stond
die grensrechter immvs rustig
met het vlaggetje omhoog?.
Maar nee hoor, die man van de
internationale lijst wrs al op
weg naar het midden. Hij had
een doelpunt geconstateerd' en
daar was verder niet over te
praten. Ook,niet met de grens
rechter. En of we maar snel wil
den doorgaan. Maar dat kun je
natuurlijk niet doen in zo'n ge
val op de eerste comoetitiedag.
Als je zoiets dan al toelaao, waar
blijf je straks dan? Dan speel
je misschien volgende week he
lemaal zouder grensrechters, dus
begonnen we niet. Die man van
de lijst werd daardoor nerveus
en ging naar binnen. Wij mee
om te praten. En toen weer te
rug naar het veld. Daar maak
te de Kromme nog xen opmer
king; hij kreeg als antwoord dat
hij snél zijn mond moest hou
den anders floot de schaarrech
ter helemaal niet meer. Dat
deed hij dan ook bepaaM niet
best meer - zo moeiiyk had hy
het met zichzelf. Die sirar.chop
voor ons was dan ook een ca
deautje - een goedmakertje.
Want Wimpie was alleen aan 't
hoogspringen met Van M&urik.
Maar goed, na die strafschop
verloor ook Van Maurik zijn
hoofd. Dat was ons geluk. Al
leen daardoor konden we win
nen - maar verdiend was het
allemaal niet. Zeker niet als ons
spel wordt bekeken. We waren
het al niet eens met dia opstel
ling zonder Kristensen - in het
veld werd veel te weinig bewo
gen. Voor mijn gevoel zijn we
ook stérk achteruit gegaan. De
stootkracht is nu wel helemaal
weg uit de voorhoede. En 't is
dat we mazzel hebben gehad,
anders hadden we helemaal geen
doelpunt gemaakt. Ik gelooi dan
ook niet dat we een makkelijk
seizoen tegemoet gaan .hoewel
onze trainer ons het liefst vier
maal per dag zag trainen. Dat
doen ze in Polen allemaal, zegt
hij. En hij moet het kunnen
weten, want hij vertelt steeds
dat hij al zo lang meeloopt en
dat hij international is geweest.
Nee, het is jammer dat Mi
chels naar Ajax is.
Abe van der Ban
is snor kwijt...
AMSTERDAM Middenveidspe-
ler Abe van der Ban van de FC
Amsterdam is onder het toeziend
oog van de toeschouwers m het
Olympisch Stadion na afloop van
de wedstrijd FC Amsterdam - NAC
een zeer groot gedeelte van zijn be
faamde snor kwijt geraakt, van der
Ban had zijn mede-spelers beloofd
zijn snor te laten kortwieken als de
eerste competitiewedstrijd gewonnen
zou worden.
Het werd een 2-1 overwinning
voor de Lievertjes. Verzo-ger Jan
Wieseman knipte het grootste ge
deelte van de snor 'vakkundig af,
hetgeen bevestigd werd door Van
der Ban zelf» die dameskapper is
