'Als trainer zit
je bijna al in
een doodkist
Gerrit den Butter:
na dertien jaar
nog geen bedankje..
Bettine Vriesekoop:
'nu ervaring opdoen
RUSSISCHE BUREAUCRATIE
Idealist Rinus Gosens:
VALHELMEN
GROTE SOF
•ZATERDAG 16 AUGUSTUS 1975
EINDHOVEN Praten met Rinus Gosens, de 5 5-jarige Eindhoven-trainer die zoveel
menselijkheid in zijn vak doet. Urenlang praten. Een gesprek, waarin de in de licht
stad bijzonder populaire oefenmeester weliswaar van de hak op de tak springt, maar
daarbij steeds hardnekkig zijn twee stokpaardjes beklimt. „Altijd menselijk blijven in de
sport", luidt het één. „Alles draait om het publiek", het ander.
De spelers. Het publiek. De elf die niet zonder die duizenden kunnen. Rinus Gosens:
„Elke speler voetbalt graag voor veel publiek. Logisch. Maar toch moet je een voetbal
ler vaak tegenover datzelfde publiek beschermen. Als hij zwak speelt bijvoorbeeld. Als
een speler slecht draait, moet je hem als trainer er uit halen. Nee, niet om die jongen te
vernederen. Integendeel. Je moet hem juist de vernedering besparen dat het publiek hem
gaat uitlachen. Altijd menselijk blijven, hè".
HAZERSWOUDE Scylla's
tafeltennisser Gerard Bakker,
die ook komend seizoen bij de
Hazerswoudse vereniging
Avanti als oefenmeester op
treedt, is dik tevreden over de
resultaten die zijn pupil Bet
tine Vriesekoop boekte tijdens
de Europese jeugdkampioen
schappen tafeltennis.
Het Avanti-meisje, dat precies
op tijd terug was uit Joegosla
vië om haar veertiende ver
jaardag te vieren in haar
woonplaats Hazerswoude, heeft
grandioos gespeeld', zegt Bak
ker. Met hard trainen ("een
Spartaanse training, maar
daaraan was ik zelf schuldig")
is de leerlinge van een Leidse
Mavo zo ver gekomen.
"Zeer tevreden met de resul
taten" is ook Bettine, die afge
lopen seizoen met de zusjes
Kooter kampioen van Neder-
land werd bij de meisjesteams.
Ze draait de film met genoegen
terug. Naar de teamwedstrij
den met die 3-1 zege op Frank
rijk, waarin zij enkel- en dub
belspelwinst boekte. Naar de
kwartfinale-winst op West-
Duitsland (3-2, met haar winst
in het enkel- en dubbelspel met
Addy Snijders) en naar de ne
derlaag tegen Joegoslavië in
een duel waarin zij grote per
soonlijke glorie boekte. Bettine
Vriesekoop immers zorgde voor
de twee Nederlandse punten,
daarbij de latere Europese
kampioene Perckucin kansloos
latend met 10-21 21-14 en 21-9.
Meer overwinningen volgden
tegen Hongarije (tweemaal
winst in het enkelspel, zege in
het dubbelspel voor Bettine)
en Bettine leek het Nederlands
te'm zélfs naar de finalepoule
te loodsen. Het gehannes met
de reglementen voorkwam dat:
Oranje moest strijden om de
vijfde tot en met de achtste
plaats. Nederland ivas van de
kaart, aing met 2-3 de boot in
tegen Tsjerho-Slowakije (Bet-
Une: „We lieten een 2-0 voor
sprong schieten") maar werd
dankzij winst op West-Duits-
land toch nog zevende. Bij de
individuele wedstrijden en in
het dubbelspel met Addy Snij
ders werd Bettine Vriesekoop
uitgeschakeld in de achtste fi
nales, maar dat kon de waard
van haar eerdere prestatie
niet verminderen. Gerard Bik
ker: ,jZe deed toch eoht op
Europees niveau mee" Daarom
ziet de trainer er ook geen be
zwaar in dat zijn pupil in hei
komend seizoen bij de senioren
in de ereklasse dames uitkomt
Dat is een voord°ei voc haar
verdere ontwikkeHna En ze
kan meer wedst.rijdervnrinr
ovdoen voor de volgeed E k
Maar het komt je natuurlijk
niet aanwaaien. Je moot he<
steeds kunnen onhrevnon en je
volledig inzottov W*o d» mees
te uren maakt, die wint".
Rinus Gosens:
"Publiek is de baas
Door
Rob Vente
''Kijk, als een 'Toon Hermans die
tussen haakjes de Nederlander is
die ik het meest bewonder, omdat
hij zoveel vreugde in zijn werk heeft,
wel als die Toon Hermans op de
planken dusdanige fouten gaat ma
ken dat hij voor schut staat nou,
moet zijnmanager ook zeggen:
"Toon, jongen, stop er alsjeblieft
even een poosje mee, je hebt hard
ruist nodig".
"Zo moet het met voetballers ook
gaan. Teveel fouten, oké, dan even
rust gunnen. Zelfs al betreft het top-
spelers".
jver stervoetballer gesproken,
het was niet juist dat Wim van Ha-
negem laatst tegen Derby County
weigerde om in te vallen. Zoiets kon
hij ten opzichte van het publiek niet
maken. Dat wilde juist hém zien.
de ster, de topvoetballer. Al
was het slechts één helft. Maan nu
stelde Van Hanegem zijn fans te
leur. Foute boeL Want alles draait
immers om het publiek".
Door de benen
"Ik heb van Hanegem hier laatst
relf in de buurt zien spelen. In
Weert tegen Wilhelmina '08. Weet
Je wat hü toen maakte? Hij spéélde
met zijn tegenstanders. Balletjes door
de benen heen, enzo. Een mannetje
passeren, hem weer laten komen
en dan nóg eens voorbij gaan. Al
leen goals-maken deed-ie niet. Vond-
ie niet nodig".
'Toch vond ik het niet zo leuk
wat Willem toen deed. Want Je moei;
Je tegenstanders nóóit vernederen.
Dat is niet menselijk hè?
Niet martelen, maar de knock out
uitdelen. Goals scoren dus. Dèt wil
het publiek ook. Doelpunten zien.
Maar daar in Weert tegen die ama
teurs maakte van Hanegem de show
ln feite overcompleet. Jammer".
"Het klinkt gek, maar stel dat
een Eindhoven ineens zóveel geld
had, dat het in staat zou zijn om een
Van Hanegem aan te trekken, wel,
dan zou ik hem toch niet willen
hebben. Natuurlijk, hij is een gran
dioos voetballer. Dat wel. Maar als
je trouwt, let je bij eeü vrouw ook
niet alleen op de schoonheid? De
karakters moeten ook passen. Het
moet klinken. Het al die andere,
kleine facetten moet het ook goed zit
ten. Nou, om kort te gaan, een Van
Hanegem zou bij ons echt niet in
de'groep passen. Door zijn karak
ter, hè".
"Je moet het zo zien: een mens
bestaat uit lichaam en geest. Dat
lichaam wil doorgaans wel. Maar
de geest. Ja, dat is vaak een moei
lijk punt. Spelers als een Van Hane
gem bezitten een zéér sterke „ik",
zijü ergens egoïstisch ingesteld. Met
dat soort types is het voor een trai
ner doorgaans lastig werken. Die
spelers zijn ook vaak moeilijk voor
de anderen in de groep. Ze belem
meren daardoor een goed teamwork.
En een club als Eindhoven, die ui
teraard beperkte mogelijkheden heeft
moet het juist van zijn teamwork
hebben. Volledig zelfs".
„Maar voetballen kan Van Hane
gem natuurlijk. Wat een techniek!
Alleen een tikje hard. En de mooi
ste voetballers zijn toch de knape
die louter en alleen op hun tech
niek en hun spelinzicht draaien en
zelden - wat je noemt - hun lichaam
in de strijd gooien. Dat soort voet
ballers zijn Je ware sterren. Die wil
het publiek zien, bewonderen. Over
dat type speler wordt nog vol lof
gesproken als ze al lang uitgevoet-
bald zijn. Een sir Stanley Matthews,
een Bobby Charlton en bij ons een
Faas Wilkes en Coen Moulijn, dat
zijn namen die nog steeds aanspre
ken. Maar wie kent een Gerard Ker-
kum nog als voetballer? Een back
.die vroeger van het standpunt uit
ging: neerleggen die hap, pats, plat.
Niemand kent hem toch meer?".
Geen kans
"Weet Je wat ik in ons hedendaags
voetbal vaak zo jammer vind? Dat
de sterren meestal niet eens de kans
krijgen om uit te blinken.
Als ik bij PSV-Roda JC zit, wil ik
net als alle andere toeschouwers,
Edström en Nanninga zien schitte
ren. Maar dan komt ineens Bert
Jacobs meteen taktische zet op de
proppen. Hij zet die lange Nannin
ga bU fidström. En wat gebeurt er
dan? Jawel hoor, ze schakelen el
kaar uit. Maar het publiek ziet dan
geen van beiden. Jammer E-gens
ook heel vreemd. Want alles draait
immers om het publiek".
"Maar ja, dat heet dan taktiek,
hè. Jaja. In ons voetbal maken we
trouwens de taktiek vaak veel te
ingewikkeld. En waarom eigenlijk?
Voetbal is een heel eenvoudig spel
en het wordt niet door professoren
gespeeld, maar door eenvoudige jon
gens. Dus moet je de sport als trai
ner ook eenvoudig benaderen. Niet
te moeilijk doen. Geef de jongens op
het veld wat vrijheid. Ik ben het
helemaal met Joop Brand van AZ
'67 eens, die zegt "Ik doceer in vrij
heid". Heel goed".
Aanvallen
Rinus Gosens is hoe kan het ook
anders 'n vurig liefhebber van aan
vallend voetbal. 'Dat wil het publiek
immers zien. Dus laat ik mijn Eind
hoven aanvallen. Ook de eredivisie
En uiteraard kunnen we dan tegen
een topclub als Feyenoord afgaan.
Maar wat maakt het uit als het
9-0 wordt in plaats van 2-0? Er wor
den er dan alleen bij Eindhoven in
het rijtje "tegengoals" zeven meer
bijgezet. Nou, daat ga je ook niet
dood van. En tenslotte leer je als
kleinere club o<Mc nog "ltiid van
de grote verenigingen. Ik als trai
ner ook. Mij zul je nooit horen zeggen
dat ik van het voetbal alles al be
grijp. Welnee, ik ben die professor
niet die alles wist, maar tenslotte
verzoop omdat hij vergeten had om
te leren zwemmen. Als ik bij Eindho
ven iets niet snap, hoe bijv. een
bepaalde spelsituatie het beste kan
worden opgelost, ga ik bij een top
club kijken hoe die dat doen. Leer
je veel van. Van PSV heb ik bij
voorbeeld veel opgestoken. Laatst
zag ik Ausputzer Adrie van Kraay
naar voren gaan. In een geweldige
sprint. Het was een mooie tijd ge
weest als iemand hem geklokt had.
Toen Van Kraay naar voren sprint
te, maakten ze in de aanval verder
een „gat" voor hem. terwijl Harry
Lubse achter zijn plaats overnam.
Ik dacht toen: die jongens hebben
het.
Heel anders dan FC Den Haag dat
ik laatst ook zag. Daar ging Aad
Mansveld ook eens een keertje naar
voren.
Maar hij deed dat drie keer zo lang
zaam als Adrie van Kraay; Henk
van Leeuwen liep hem daarna in de
weg en achter werd zijn plaats niet
opgevuld. Dan kun je maar één con
clusie trekken: PSV is op het ogen
blik veel verder dan FC Den Haag".
"Maar ik dwaal af. Ik had het er
over dat je als trainer niet moet
huilen als je met -pak weg- een nul
letje of negen van een Feyenoord
verliest. Het probleem bij ons is al
leen dat de Nederlandse trainer
vaak veel te bang is om af te gaan.
Niet goed. En met de angst-taktiek
van "allemaal voor de eigen pot en
dan maar duimen voor die ene
counter" dien je de show niet. Aan
vallen dus. Uit en thuis. Tenminste,
op z'n tijd. Niet altijd. Als je ver
loofd bent, zit je toch ook niet de
hele dag te zoenen? Op z'n tijd, hè.
Dan is het goed".
ROTTERDAM Betaald voetbal 1975 betekent voor de leek nog altijd het beeld van Cruijff,
Neeskens, Van Hanegem en van jaarsalarissen die eindigen met vijf nullen en van ontevreden
mensen.
Wie insider is, moge een andere visie hebben, wat ook hen bekend zal zijn is het feit dat de
vermetele die de neveninkomsten uit een krantewijk fiscaal op naam zet van zijn echtgenote,
niet zo gek veel minder af is dan veel van diegenen die 's zondagsavond in NOS-sport als be
taald voetballer op de beeldbuis komen.
Dertien jaar lang kwam de naam van Gerrit den Butter voor op de loonlijst van eredivisie
club Excelsior, aan die in 1962 begonnen periode is met ingang van het seizoen 1975-76 een einde
gekomen. Den Butter ging niet akkoord met het salaris, dat Excelsior hem schriftelijk of
freerde, dacht dat er na zijn unieke staat van dienst nog wel over zijn wensen gesproken kon
worden en kon zich na een onderhoud van twee minuten en een vluchtig telefoongesprek als be
taald voetballer-af beschouwen.
Geen handdruk, geen bloemetje, geen serieus gesprek; Gerrit den Butter nooit de beste,
nooit de slechtste is een illusie armer.
Door Ger Stolk
Spelverruwing
Natuurlijk is idealist Rinus Go
sens ook een fervent tegenstander
van de spelverruwing. Hij verfoeit
vooral het zogenaamde "platleggen,
omdat het niet anders kon".
"Een poosje terug was Ben de
Graaf van De Volkskrant bij me. Die
vroeg me verbaasd: "Als een Jan
Mulder van Ajax vrij op je doel af
gaat, dan wil je toch zeker wel dat
hij wordt neergelegd?"
Toen zei ik: „Mijnheer De
Graaf, heb je kinderen?"
"Ja", antwoordde hij.
„Nou, zei ik toen, vind Je het dan
leuk als jouw zoontje met het jon
getje van de buurman doet van "wie
het eerste thuis is" en jouw kind
laat dan dat snellere vriendje vlak
voordat ze er zijn op zijn snuit val
len? Nee, toch zeker? Dan vind je
dat toch niet leuk hè. Nou, daar
om wil ik ook niet dat ze bij ons een
vent plat leggen. Het is toch niet
menselijk".
'Trouwens, het publiek, waar,
nogmaals, alles om draait, wil een
voudigweg geen ruw voetbal,
moeten we het niet doen. Nee, dat
niet Roomser zijn dan de Paus,
maar puur zakelijk gepraat. Het
publiek is de baas omdat het de kas
sa's laat rinkelen. Nou, wij moeten
doen wat de baas wil".
Dus
Het woord "kassa's" is gevallen.
Rinus Gosens grinnikt. "Jaja, de
kassa's bij de clubs zijn nu leeg, we
kunnen dus met de competitie be
ginnen. Ongezonde situatie, hè. De
clubs zouden met elkaar om de ta
fel moeten gaan zitten om er als
verstandige mensen over te praten.
Want wat nu allemaal gebeurt, kèn
niet".
„Trouwens, in 't voetbal moet toch
veel gepraat worden. Ik bedoel vooral
buiten het veld. In een elftal heb je
namelijk minstens acht man zitten
die alle spanningen niet kunnen ver
dragen. Dus praten we bij Eindhoven
eens in de week met elkaar. Om de
spanningen zoveel mogelijk weg te
nemen. En de trainer moet bij die
gesprekken de kalmste van allemaal
zijn. Van hem moet rust uitstralen.
Overigens I* dat soms erg moeilijk.
Als trainer zit je immers bijna al
in een doodkist. Ik bedoel de dug
out. Aan de voorkant nog een paar
planken ertegen aan en het is een
doodkist. Toch moet je vanuit die
doodkist de zaak regelen".
Waarop Rinus Gosens het gesprek
plotseling beëindigt met de woorden:
"Die Brzezanczyk van Feyenoord
heb ik eens in Zeist meegemaakt.
Dat is ook een menselijk type, hè.
Goed, goed. Het zal ons voetbal ten
goede komen. Want menselijk moet
je altijd zijn".
NEW YORK Ongeveer twintig pen omdat Intercontinental
Amerikaanse, Japanse en Westeuro- bad om een deel van de winst
pese ondernemingen, die trachten
contracten af te sluiten voor het bou
wen van hotel- en stadionaccommo
daties voor de Olympische Spelen
van 1980 in Moskou, lopen zich stuk
op de Russische bureaucratie, aldus
het Amerikaanse tijdschrift „Business
Week" „Een van de grootste proble
men voor buitenlandse zakenmensen
is Moskou's vele lagen van langzaam
in beweging te krijgen bureaucraten
De zakenmensen hebben ook moeite
hen er van te overtuigen dat in
hun ogen het bij de Spelen niet
aJlleen om deelnemen gaat, maar ook
om het maJken van winsten", aldtxs
het tijdschrift. De Zweedse maat
schappij Skanska CementgJuteriet
heeft een Jaar geleden een contract
gesloten om drie hotels te bouwen in
Moskou, Leningrad en Kiew, geleid
door „Intercontinental Hotels", een
dochteronderneming van de lucht
vaartmaatschappij Panam. „De on
derhandelingen zijn echter vastgelo-
Dertien jaar
avonds tien uur naar bed. Geprik
kelde stemming, veel snauwen, 's
Zondags vroeg spelen met de
kinderen, voor tienen de deur uit,
kijken naar Excelsior-drie of naar
Neptunus, als t maar voetbal was.
Den Butter: „Mijn glaasje bier heb
ik er niet voor laten staan. Hoefde
ook niet, misschien dat ik ook dat
achterwege had gelaten als 't
noodzakelijk zou zijn geweest.
Anderzijds toch wel veel opofferin
gen. Ik zal 't missen, al ga ik niet
naschoppeai, het was ook mooi om
het mee te maken. Alleen dat
afscheid, de manier waarop. Ik ben
er twee dagen kapot van geweest,
nu niet meer. Er zou toch over te
praten zijn geweest".
Hij strijkt het papier glad. Een
stencil van Excelsior, gedateerd 28
april. De bedragen
Hij strijkt het papier glad. Een
stencil van Excelsior, gedateerd 28
apriL De bedragen zijn per schrijf
machine ingevuld. Hij zegt: lees zelf
maar. De mensen denken zo vaak
dat je als betaald voetballer sohat-
hemeltje rijk bent. Open ze de ogen.
Per aangetekend schrijven liet hij
weten dat hij niet met het aanbod
akkoord ging 6 weken later lag het
antwoord in zijn brievenbus. Op
nieuw een stencil, het oefenschema,
daaronder met rode balpen door Ad
Libregts geschreven: vanavond
afspraak half acht op Woudenstem
Maar hij kon niet, meldde hij tele-
DEN HAAG De valhelmen die
de wielrenners in Nederland moeten
dragen, geven onvoldoende bescher
ming. Dat constateert '"NO,
dat in opdracht van de KNWU een
onderzoek instelde naar de deugde
lijkheid van zes in Nederland veel
verkochte type valhelmen. Aanleiding
tot dit onderzoek was het dodelijke
ongeval van de amateur Keest St.
Nicolaas tijdens de in maart van
dit Jaar verreden ronde van Zuid-Hol
land. Hoewel men nimmer de ware
toedracht van dit ongeluk heeft kun
nen vaststellen, was de schedelbreuk
van de renner aanleiding de val
helmen op hun veiilgheid te testen.
Het TNO is tot de conclusie geko
men, dat de onderzochte helmen
praktisch geen bescherming tegen
hoofdletsel bieden. „Zelfs bij de ge
ringe valhoogte van 0.5 meter gaan
de doorgegeven krachten ver boven
het toelaatbare uit", aldus het rap
port.
Gerrit den Butter
fonisch omdat hij bij zijn baas de
hele week 's avonds moest werken.
De afspraak werd een week verzet,
binnen twee minuten liet hij weten
dat hij voor twee jaar tot een ak
koord wilde komen.
Dat hij 15.000 gulden wilde ver
dienen met een vaste maandelijkse
uitkering van 1000 gulden. Den But
ter: "Libregts antwoordde me on
middellijk dat het niet haalbaar zou
zijn, dat hij het zou bespreken. Ik
zeg, wanneer weet ik 't, bel morgen
maar op, antwoordde Libregts. Een
dag later, vroeg Libregts, hoe zit het
met je continue-dienst met je za
terdag en Je zondag? Ik zeg, schei
uit, als dat niet goed zou zitten zou
ik niet om een nieuw contractvra-
gen. Stop maar, Was zijn enige ant
woord. Het gaat niet door."
Dertien Jaar betaald voetbal, een
beginsalaris van 2000, 'n laatste aan
bod van 10.000 gulden, tel uit je
winst".
„Een moeilijk mannennetje vonden
ze me, dat was ik ook. In al die jaren
heb ik één trainer meegemaakt, met
wie ik het erg goed vond, dat was
Ben Peeters. Die man is even schan
dalig behandeld als ik. Peetere zei
altijd, wanneer Gerrit den Butter
loopt te griepen gaat het goed. Ik
heb me ook nog drie dagen aan
Bob Janse vastgeklampt, die zou de
zaak voor me regelen zei hij. Bel
me morgen, zei Janse steeds, het
enige wat hij deed was Nol Heijer-
main binnen halen. Daar heb Re me
even kwaad over gemaakt. Excelsior
liet in de krant zetten dat het °-ezie"
mijn leeftijd van 31 jaar niet ver
antwoord was om me een contract
van twee jaar aan te bieden. Maar
Heijerman is 35 en voor zijn salaris
had ik op grond van Excelsiors aan
bod tweeëneenhalf jaar moeten voet-
hÏÏTLiJ-?' dertieD 3aar k0mt 20 iets
Hij gaat tennisles nemen, zegt hit
heeft plotseling een aantal afonto
vrij. Alleen de laatste jaren h—n
hij wat verdiend, na aftrek van de
fiscus bleek ook dat tegen te vallen.
phoenix vangt hij
inmiddels de reglementair toegestane
onkostenvergoeding. De Butter-
een gegeven moment liet ik tegen
leen JTifsever uit mijn mond val
len dat Ik amateur bij Phoenix zou
warden wanneer ik niet tot een ak-
,Ï.U komen' 136 volgende dag
hing Libregts al bi] de secretaris van
die club aan de telefoon., ik ben ama
teur geworden voor de sfeer. Voor
het blaasertje, het dinertje en het
reisje dat we met de vrouwen maken.
Nergens anders om. Dat sfeertie H«b
ik psychisch nodig, na alles wat me
is overkomen. Ik wil niets meer met
betaald voetbal te maken hebben
probeer alles van me af te zettem
Dertien jaar betaald voetbal, een
gouden horloge voor 350 wedstrijden
meer dan 375 maal voor het eerste
van Excelsior. "Ik ben nadien op
Woudenstein geweest", zegt hil "»e
durven me niet eens aan te kijken.
Alleen van Peeters heb Ik een reac
tie gekregen. Weet je wat ook zeer
doet? Nu de kranten met extra uit
gaven komen ln verband met het
nieuwe seizoen, wordt miln naa-n
niet eens vermeld als speler die
geen contract meer tekende. Dat vind
ik het ergste van alles
Vrouw Miep: „Dat vond je".
Hij: „Dat vond ik".
Luisteraars,
IK BEGEEF Mil Nu Of T3E
SBhéMflT OH EE SPELERS; I
DIE &AAN SUSTEN, EVEN
W/AT" VRAGEN} "TE STELLEN;
TALLEREERST <pMS
ALLER APRE WAP-
Appie, ouwe knakker,
vertel de luistervinken 'S:
TCBhi je vlak voor oe EuST
einoeluk 's een keer. hoger j]
spk9ns lan oe ep SmöM,
en je kbpeal rakeliwos
OVER tE lat ZftS aw»J,
WAT ©ING. ER "TCEM
DOCXR OE -HEEN
