Klagen over
de vakantie
Doe het snel
TEEKENS
SAINT LVCAS SOCIETY
BEKENDMAKING
VLEESMEESTER
de koning
bloemendaal
FAMILIEBERICHTEN
Met dank aan God en met
grote blijdschap geven wij u
kennis van de geboorte van
onze zoon, broertje en klein -
JOHN WILLIAM
Melborn, Australia.
S. Mieog-Steinhaus,
Beethovenlaan 15, Leiden.
Heden werd plotseling uit
onze familiekring wegge
nomen onze lieve zuster,
schoonzuster en tante
PETRONELLA MARIA
POELIJOE—TRAP
weduwe van
FRANCISCUS
CORNELIS POELIJOE,
op de leeftijd van 67 jaar.
PH. H. TRAP
E. TRAP—TERBEEST
C. N. TRAP
J. J. TRAP
N. TRAP—VERLIND
M. J. TRAP—ZITMAN
J. J. KLINKHAMER-
TRAP
L. KLINKHAMER
neven en nichten.
Leiden, 12 Juli 1975
Raamsteeg 67.
Correspondentie-adres
Atjehstraat 97.
De overledene is opge
baard in het Rouwcen-
trum Van der Luit, Haag-
weg 31, Leiden.
Bezoek aldaar maandag
avond van 77.30 uur.
Thuis en aan het Rouw-
centrum geen bezoek.
De begrafenis is bepaald
op dinsdag 15 Juli a.s. om
4 uur n.m. op de begraaf
plaats Rhynhof te Leiden.
2 Cor. 5 1
Heden nam de Here tot
Zich, na een kortstondige
ziekte, onze lieve man en
vader, groot- en over
grootvader, zwager en
oom
LOUIS J. PH. DANE
op de gezegende leeftijd
van 89 jaar.
M. DANE—BREEDIJK
R. J. E. GROENE-
WEGEN—DANE
W. GROENEWEGEN
kleinkinderen en ach
terkleinkind.
Leiden, 13 Juü 1975
Bachstraat,
Rijnlandflat 136.
De overledene is opge
baard in 't Bruggehoofd,
Steenschuur 11, Leiden.
Bezoek aldaar dinsdag
avond van 7.30—8.30 uur.
Thuis liever geen bezoek.
De rouwdienst is bepaald
op woensdag 16 juli a.s. om
11.45 uur in 't Brugge
hoofd, Steenschuur 11,
Leiden, waarna de begra
fenis zal plaatsvinden om
ca. 12.45 uur op de be
graafplaats Rhynhof te
Leiden.
Op 9 juli werd plotseling
van ons weggenomen,
mijn lieve vrouw, onze
zorgzame moeder, oma,
zuster, schoonzuster en
tante
MARIA
VAN DER KWAAK—
SERDIJN
op de leeftijd van 65 Jaar.
D. VAN DER KWAAK
D. VAN DER KWAK JR.
C. VAN DER KWAAK—
WASSENAAR
MARJA, SYLVIA,
DICKY, YVONNE
COBY QUIST
en verdere familie.
Volgens de wens van de
overledene heeft de be
grafenis in stilte plaats
gevonden.
Na een langdurig en
smartelijk lijden heeft
God in de hope des
Eeuwigen levens tot Zich
genomen mijn geliefde
vrouw, onze zorgzame
moeder, schoonmoeder en
grootmoeder
GIJSBERTHA
VAN KRALINGEN—
GOUDKUIL
echtgenote van
J. VAN KRALINGEN,
op de leeftijd van 63 jaar.
Rijnsburg:
J. VAN KRALINGEN
Leiden:
J. BREMMER—
VAN KRALINGEN
A. BREMMER
Rijnsburg:
M. SLINGERLAND-
VAN KRALINGEN
D. SLINGERLAND
en kleinkinderen.
Rijnsburg, 11 Juli 1975
Tulpenstraat 23.
De begrafenis zal plaats
vinden: op dinsdag 15 juli
a.s. om 2.30 uur n.m. op
de Ned. Herv. begraaf
plaats te Rijnsburg.
Gelegenheid tot condole
ren: maandag 14 juli van
7.00 tot 9.00 uur n.m. Tul
penstraat 23 en na de be
grafenis in één der zalen
van „De Voorhof", Vliet
N.Z. 36 te Rijnsburg.
De Heer ':s mijn Herder.
Tot onze grote droefheid, nam de Heere, voor ons nog
geheel onverwacht van ons weg, onze lieve zorgzame
moeder, groot- en overgrootmoeder
MAARTJE DORREPAAL—WESTSTEIJN
weduwe van GERRIT DORREPAAL,
in de ouderdom van 83 Jaar.
Zeist: H. G. VAN DELFT-
DO RREPAAL
J. C. VAN DELFT
Koudekerk a.d. Rijn: E. DORREPAAL
A DORREPAAL
DEN HERTOG
Canada (Quebec): G. DORREPAAL
H. DORREPAAL
VAN BEKKUM
Hazerswoude: W. M. HARKES—DORREPAAL
JOH. HARKES
Koudekerk a. d. Rijn: M. HOOGEVEEN—
DORREPAAL
A. HOOGEVEEN
klein- en achterkleinkinderen.
Koudekerk aan den Rijn, 12 Juli 1975
Bej. Centrum „Rhijndael".
Correspondentie-adres
A. Hoogeveen, Pr. Bernhardstraat 26.
Geen bloemen.
Gelegenheid tot condoleren dinsdagavond 15 juli tus
sen 8 en 9 uur in „Rhyndael".
De begrafenis zal D.V. plaatshebben woensdag 16 Juli,
aankomst aan de aula half 3.
CATHARINA STOUTEN—IJZERMAN
op de leeftijd van 81 Jaar.
den: C. STOUTEN
W. E. VAN KOOPEREN—STOUTEN
P. H. STOUTEN
A. STOUTEN—VAN DER VEER
wijk: C. STOUTEN
A. STOUTEN—KETTENIS
idien: C. BRAAMZEEL—STOUTEN
A. BRAAMZEEL
klein- en achterkleinkinderen.
Geen bezoek Geen bloemen.
De crematie is bepaald op woensdag 16 Juli a.s. om
10.30 uur in het Crematorium „Ockenburgh", Ocken-
burghstraat 21, 's-Gravenhage, einde Laan van Meer-
dervoort.
Heden overleed plotseling
onze lieve vader, grootva
der, broer, zwager en oom
NICOLAAS HENDRIK
WENTING
op de leeftijd van 59 jaar.
Uit aller naam:
N. H. W. WENTING.
Correspondentie-adres
Nieuwsteeg 10a.
De overledene is opge
baard in het Rouwcen-
trum Van der Luit, Haag-
weg 31, Leiden.
Bezoek aldaar woensdag
avond van 77.30 uur.
De begrafenis is bepaald
op donderdag 17 juli a.s.
om 12.30 uur op de be
graafplaats Rhijnhof te
Leiden.
Op 9 Juli ging van ons
heen na een moedig ge
dragen lijden, mijn lieve
vrouw, onze zorgzame
moeder, behuwd-, groot-
en overgrootmoeder, zus
ter, behuwdzuster en
BARTHA BOMHOF—
VAN RHENEN
op de leeftijd van 74 jaar.
Uit aller naam:
A. BOMHOF.
Leiden, 14 juli 1975.
Rosenburch 193.
De crematie heeft heden
plaatsgevonden.
J. van Gent
De aanwezige Leidse
huisartsen nemen waar.
A. R. Tegelaar
PRAKTIJK HERVAT.
A. van Luyk
ARTS
PRAKTIJK HERVAT.
KENNISGEVING
ons telefoonnummer
20239
wordt in de loop van
15 juli veranderd in
49000
ZIEKENVERVOER
Gebr. De Jong B.V.
HOGEWOERD 164,
LEIDEN.
UITZENDBUREAU
Telef. 071-31710
Korevaarstraat 33
Leiden mabu
CREATIEVE MATERIALEN
EN GEREEDSCHAPPEN
VAKANTIE van 16 juli t/m 6 augustus
RAPENBURG 83 - LEIDEN
Privéclub ROMANCE
Pieterskerkgracht 3, Leiden, Tel. 07143342 of 43341
Maandag t/m vrijdag geopend, vanaf 2 uur 's middags
schade
is geen pretje!
Daarom:
iedere schade zo snel mogelijk laten
herstellen
bij de
schade-afdeling
Het Motorhuis
NIEUW!
Onder de modernste outillage voor plaatwerk,
reparatie van carrosserie en spuitwerk
bevindt zich nu ook de
cellettebank
3 inwendige vervormingen worden
iord en verholpen. Het stuur- en wiel-
cbmplex wordt uitgelijnd, wat wil zeggen dat
iedere auto weer in zijn oorspronkelijke
staat en vorm wordt teruggebracht!
Het Motorhuis
Leiden: Hoge Rijndijk 5
Tel. 071 -2 05 41*
Katwijk: Ambachtsweg 1
Tel. 01718-710 46
Voorschoten: Julianalaan 46
Tel. 01717 - 22 36
Gtetlöekeuitl tlccr
(lc Ik net van
k( ffieiuffrrimm.
Men fluistert dat de
koffiejuffrouwen de
koppen bij elkaar
gaan steken. Omdat
ze het langer vertik
ken hun vingers te
branden bij het tijd
rovende opschen
ken. De BRAVILOR
2 x 3 of 2 x 5 komt
volledig aan hun
wensen tegemoet. Ze z
250 koppen koffie per u
juiste temperatuur van 97° C. Kortom goed
gekeurd door de B.V.K. als die zou bestaan.
Bel even voor informatieve folders.
houten tuinhekken, rietmatten, vijvers, pergola's en eterriiet plan
tenbakken hebben wij in alle standaardmaten voorradig, tevens
2.000 m2 oppervl. kamerplanten met veel seizoenkoopjes, zoals
fuchsia's voor 75 cent.
2HSP
Kosten
Het indienen van een klacht bij de
commissie kost u f 25, die u terug
krijgt, als het reisbureau de schuld
van de problemen krijgt. Vorig
jaar heeft de commissie ruim 500
klagers gelijk gegeven. Gemiddeld
kregen ze een schadevergoeding van
ongeveer f 320.
Huisjes, boten
DEN HAAG Met vakantie
naar de Spaanse zon of gewoon een
huisje huren op de Veluwe? Het kan
allebei even leuk zijn en het kan al
lebei hard tegenvallen. Misschien
was het hotel niet zo mooi als u was
beloofd. Misschien kreeg u ruzie met
c'e kampbeheerder over een lekkend
dak in het Veluwse huisje.
Vakantiegangers die zich ernstig
benadeeld voelen na afloop van hun
vrije weken hebben twee mogelijkhe
den om te klagen: bij de geschillen
commissie Reizen, Kortrijksestraat
47 in Den Haag, telefoon 070-551926
en bij de Geschillencommissie Re
creatie, Leeghwaterplein 26 in Den
Haag, telefoon 889377.
In die eerste commissie werken de
Consumentenbond en de Algemene
Nederlandse Vereniging van Reis
bureaus (de ANRV) samen. Als u
een klacht hebt over een reisbureau
of reisorganisatie kunt u er terecht
(u hoeft geen lid te zijn van de Con
sumentenbond). Maar alleen reisbu
reaus, die aangesloten zijn bij de
ANRV zijn verplicht zich iets van
c'e uitspraken van de commissie aan
te trekken.
Niet tevreden
Overigens kunt u niet onmiddel
lijk naar de Geschillencommissie
Reizen gaan. U moet uw klacht eerst
bij het betrokken reisbureau depo
neren, binnen een maand na afloop
van de reis (of, als de reis niet is
doorgegaan, binnen een maand na
de oorspronkelijke vertrekdatum).
En verzamel handtekeningen van
medereizigers! Des te sterker staat
u met uw verhaal. Bent u niet tevre
den over de manier waarop het reis
bureau uw klacht behandelc', dan
moet u een brief naar de commis
sie schrijven. En dat moet dan weer
binnen drie maanden na afloop van
de reis of na de oorspronkelijke ver
trekdatum gebeuren.
In de Geschillencommissie Recrea
tie werken aNWB, de Consumen
tenbond en de Recron (Organisatie
Rrecrea tie-ondernemers Nederland)
samen. Alle ondernemers, die huis
jes of boten verhuren
sen voor tent of caravan, en die Dij
de Recron zijn aangesloten zijn ge
bonden aan de uitspraken van de
commissie. Klachten worden pas in
behandeling genomen, als u ook de
ondernemer met wie u een menings
verschil hebt, een brief met uw grie
ven hebt gestuurd. Ook dat moet zo
snel mogelijk gebeuren, binnen vier
weken nadat u (bijvoorbeeld) uit
het door u gehuurde huisje bent ver
trokken. Klagen kost hier eveneens
f 25, die u weer terugkrijgts als u
gelijk heeft.
De Geschillencommissie Recreatie
heeft nog niet veel uitspraken ge
daan. Zij bestaat ook nog maar sinds
vorig jaar. Helaas blijkt het voor
die een sta-plaats voor tent
huren, moeilijk te zim
om te klagen: ze zijn bang dat de
kampeereigenaar hun dan de huur
opzegt.
Klachten over het vakantie
huisje, de geschillencommissie
kan er misschien iets aan doen jf
MARKTBERICHTEN
3124.
LEIDEN Veemarkt
Slachtrunderen: 969, varkens: 293
schapen of lammeren: 1862.
Prijsnoteringen per k. gesl. gew.:
kwal. 6,256,55; vaarzen le kwal.
6,306,80; vaarzen 2e kwal. 5,706,00
koelen le kwaf. 6.106,60; koeien 2e
kwal. 5,455,70, koeien 3e kwal. 5,10
5,30; worstkoeien 4,404,90,
Slachtvarkens extra kwaliteit boven
notering. Prijsnotering p. k. lev. ge
wicht; slachtvarkens le kwal. 2,953 00
2e kwal. 2.962,94; 3/ kwal. 2.942.92
slachtzeugen 2,352,45. Zware varken
respectievelijk
12 juli: Waspeen AI 670—1030 A II
—580 BI 1780—1930; Bloemkool 61 90
—132 611 1597, 81 8184 811 44. Bo
nenkruid 14 bospeen I 6569 bospeen
Scheveningen 171 83 kantjes, Katwijk
81 3692 emmers a 5 kg Katwijk 84 116
kantjes, Katwijk 135 95 kantjes, Kat
wijk 44 100 kantjes, Katwijk 15 189
Katwiik 171
VOOR DE VERKOOP VAN VLEES
VAN
EN VLEESWAREN
VERWACHTEN WIJ U GAARNE IN ONDERSTAANDE
FILIALEN:
LEIDEN: LANGE MARE 90 - MASSAMARKT LEVENDAAL, HOGEWOERD 19
OEGSTGEEST: KEMPENAERSTRAAT 69
VOORSCHOTEN: LEIDSEWEG 9 NOORDWIJK: BOMSTRAAT 5—7
KATWIJK: HOORNESPLEIN I 19 - PRINCESTRAAT 37 - DIGROS MULTIMARKT
LEIDEN Voor het getuigschrift
tolk-vertaler Engels (staatsgetuig-
schriften) slaagden: mevr. J. P. Ho-
gan-Luyckx (Noordwijkerhout), mej.
A. M. Poley (Leiden), A. J. Mackaay
(Alphen aan den Rijn) en J. W. Ver
haar (Oegstgeest).
LEIDEN Uitslagen van de wed--
vluchten van P.V. Het Oosten.
Vlucht van Orleans voor oude dui
ven: 7. W. Gijsman; 2. J. de Wolf;
3. P. Juffermans; 4-10 H. van Klave
ren; 5. C. Vesseur; 6-9 C. Gijsman;
7. B. Singeling; 8. C. Selier.
Uitslag van de vlucht van Ruffec
1. S. Schoeman; 2-4-8-9-10 W. Gijs
man; 3-6 C. Gijsman; 5 D. Koet; 7
H. van Klaveren.
Uitslag vlucht van Bergen op Zoom
(jonge duiven): 1-5 W. v. Klink; 2-
3-4-10 W. Gijsman; 6. B. Singeling;
S. Schoeman; 8. C. Gysman; 9. D.
Koet.
Uitslag vlucht van Strombeek (jon
ge duiven): 1. B. Singeling; 2 W.
Gijsman; 3-4-9-10 P. Juffermans; 5
C. Selier; 6-8 S. Schoeman; P H. de
Haas.
HOOFDKLASSE: VOC—HBS
Draw. VOC 145 voor 9, HBS 117
voor 9. HCC—Hercules. HCC wint
met zes wickets. Hercules 103 all
out. HCC 108 voor 4. UD—Quick HG.
Draw. UD 210 voor 5, Quick 176 voor
9. ACC—Rood en Wit. Draw. ACC
192 voor 6, Rood en Wit 148 voor 8.
BEKERPROGRAMMA
vierde ronde: Euro St.Montreu
Nept. 6—5; Luycks/Giants—Hotam
/Storks 4—0; Ola/UVV—Feyenoord
11—1; HHCOrwo/HCAW 4—10 Ak-
tie'68/Kinh.—Sparta 9—5; Holy-
Kinesis Birds 4—17; Haarlem Ni-
cols—Lottgering Schoten 15—2; Ol-
ga/Ado—OVVO 6—4.
Cees Stam wint
GP van Nijmegen
NIJMEGEN Cees Stam heeft za
terdagavond in het Goffertstadion
de profstayorwedstrijden om de
grote Prys van Nymegen gewonnen
Hij zegevierde achter gangmaker
Stakenburg in beide manches. Eind
stand: 1. Cees Stam (Ned.) achter
Stakenburg, 2. Rompelberg (Ned.)
achter Huizinga, 3. Peffgen (W.Dld)
achter Diepel.
De wedstrijd voor de anweurstay-
ers: 1. Martin Venix (Nedachter
Sakenburg de 22 km in I8.06.O, 2.
Mat Pronk (Ned. achter Bos op
400 m, 3. J. de Jong achter D> Ruy-
ter op 560 m.
Sprintomnium voor amateurs: 1.
Marcon Hill (Austr.) 11 pnt.. 2. Lou
Veld (Ned.) 8 3. Peter van Wijk
(Ned.) 5
Voetbal Rapid Boekarest heeft
gisteren de Roemeense voetbalbeker
gewonnen. In de finale werd Uni-
versitatea Craiova na verlenging ver
slagen met 2-1. In het toernooi om
de Europa Cup voor bekerwinnaars
komt Rapid in de eerste ronde uit
tegen Anderlecht.
Tennis De Italiaan Adriano
Panatta heeft zaterdag de finale ge
wonnen van de open Oostenrijkse
tenniskampioenachappen. In de fi
nale versloeg hij de Tsjech Jan Ko-
des met 2-6, 6-2, 7-5, 6-4.
Alfa Romeo:
merken-
kampioen
WATKINS GLEN Henri Pesca-
rolo (Fra) en Derek Bell (Eng) heb
ben gisteren met een Alfa Romo 33
TT 12 de zes uursrace van Watkins
Glen, tellend voor het wereldkam
pioenschap merken, gewonr>°n. Ook
op de tweede plaats finisnte een
éouipe van Alfa Romeo: Mario An-
dretbi (VSt) en Arturo Merzario
tlta). Zij hadden een achterstand
van 1 minuut en 20 seconden De
winnaars legden in zes uur 150 ron
den van 5,5 kilometer elk af. Vol
gens de reglementen moest de ge
middelde snelheid echter worden
berekend over zeven uur, aangezien
de wedstrijd een uur moest worden
stilgelegd wegens hevige regenval.
Alfa Romeo was voor deze negende
en laatste race al zeker van de we-
(,'ldtitel merken.
De uitslag van de zes uur van Wat
kins Glen was:
1. Henri Pescarolo/Derek Bell (Fra
Fng.) met Alfa Romeo 150 ronden
van 5,5 km (gemiddelde meiheid
over zeven uur: 135,27 km-uur), 2.
Mario Andretti/Arturo Merxario
(VSt/Ita) Alfa Romeo, 3. Gerard
^iarousse/Jean-Pierre Jarier (Fra)
Alpine-Renault op 3 ronden.
De eindstand voor het wereldkam
pioenschap merken. 1. Alfa Romeo
155 punten, 2. Porsche 122, 3. Re
nault 57.
Opnieuw zege
Ajax Leiden
LEIDEN Zondag heeft Ajax
voor de achtste achtereenvoldende
maal gewonnen, ditmaal van ACC
II uit Amstelveen. Ajax koos fiel
den en bleef dit goed doen totdat AFC
voor 108 runs aan de kant zat. De gro
te man in de Ajax-aanval was dit
maal E. Spruyt met 5 v. 35. De
Ajax-battingside klaarde dit karwei
ook zonder veel moeite, hoewel het
team mat invallers speelde E.
Spruyt (20) opende goed, sterk ge
volgd door D. Eldering (31) en T. El-
dering (25). Na de thee maakten F.
A. de Jongh (18) en J. v. Dorp 10
not out een eind aan de spanning
bij het talrijke publiek. Ajax 112 v.
