TRIJFEL
BRIEVEN VAN GOGH EN GAUGUIN TE KIJK
Harpweek ditmaal in Maastricht
Kooktip
MAANDAG 7 JULI 1975
PAGINA 15
De komende dagen zullen de
boekhandels bevoorraad wor
den met het „Klein Chinees
Woordenboek" van Renate Ru
binstein. Ik vind dat het tin-
télendste vroza dat dit jaar
in Nederland verschenen is.
Ov verzoek van Renate heeft
uitgeverij Meulenhoff dit reis
verslag op sterk hout houdend
papier gedrukt en voorzien
van een omslag van bruin
karton Bovendien heeft zij
in navolging van Solzjenitsin
(die in het contract met de-
boekerij liet vastleggen dat
Goelag Archipel" niet duur
der dan f 20- mocht worden
geëist dat haar "Klein Chi
nees Woordenboek" hooguit
een tientje mocht kosten. Het
kost dus een tientje.
Ruim de helft van dit dag
boek is de afgelopen maanden
in de Avenue verschenen,
maar niet alles. Het hoofd
stukje satire bijvoorbeeld niet.
Ik citeer het om u enigszins
een idee te geven: „Kent men
in de volksrevubliek de satire?
Ja. Maar alleen tegen het
buitenland. Aanvankelijk
voornamelijk de VS tegen
woordig uitsluitend de Sowjet-
Unie. Deze satire is van laag
allooi en waarschijnlijk popu
lair. Beschaafd noem ik een
land ivaarin de satire niet al
leen gericht is tegen buiten
landers. maar ook op eiffen
landregering gewoonten en
manieren. Er ziin andere
maatstaven voor beschaving,
maar deze lijk me heel bruik
baar. De primitieve mentali
teit lacht alleen om vijanden
of vreemden. Psychisch \s dat
misschien wel veel gezonder
dan de hogere vorm van hu
mor die zelfspot heet.
Niet dat ik de Cninezen
„primitief" vind, ik ooi deel al
leen over hun regering die
geen andere kritiek en geen
andere humor toestaat dan
die tegen dode binnenlandse
vijanden en levende buiten
landse. Lu-hsun 1881-1936
was het voorbeeld van een sa
tirische schrijver Ornaat zijn
satire geschreven werd op het
regime dat voor Mao aan de
macht was, wordt hij nu offi
cieel verheerlijkt (maar niet
herdrukt, behalve in Engelde
vertaling, voor de export).Hoe
zeer Mao ook zegt hem te be
wonderen, zijn voorbeeld mag
niet nagevolgd ivorden. In
zijn gesprekken over de kun
sten en letteren heeft Mao
het in Yenan al gezegd: "Er
zijn kameraden die het aan
de elementairste politieke ken
nis ontbreekt, waardoor ze al
lerlei soorten van absurde
ideeën koesteren, zoals bij
voorbeeld de gedachte dat wij
in een periode leven waarin
het kritische journalisme
noodzakelijk blijft, en daarin
een voorbeeld kunnen nemen
aan Lu-hsun.
wc
Renate Rubinstein bezocht
China vijf dagen in het kiel
zog van minister Van der
Stoel, door haar conseguent
Stoel genoemd. Vijf dagen
bleek net genoeg om met de
background van vele boeken
over China van sinologen en
pseudo-sinologen allerlei my
then en legenden via haar in
telligentie en scepcis te ontra
felen. Daardoor is dit "Klein
Chinees Woordenboek" precies
dat geworden waar Mao geen
behoefte aan heeft: kritische
journalisme en satire tegelijk.
Ik miste overigens een hoofd
stukje onder de w, een letter
die geheel ontbreekt: de wc
hoe waren de wc's in China? Ik
heb het Renate gevraagd,
dan kunt u dit hoofdstukje
alsnog achterin plakken. Zij
zei: „De Chinezen volgen het
Franse systeem: een gat in
de vloer en hurken. In de ka
mers van de hotels voor
vreemdelingen in Peking en
Sjanghai waren de gewone
westerse nette gelegenheden
ingebouwd,' maar als je in
diezelfde hotels beneden bij de
eetzaal of de foyer even nodig
moest, kwam je toch weer bij
een gat in de vloer terecht. Ik
persoonlijk vind dat niet on-
aangeaam. Er was we1 vaak
geen papier. Boven de deuren
stond met Chinese karakters
aangegeven of het voor dames
vrouwenof heren mannen
was. Die ene keer in Sjanghai
dat ik ontsnapt was en bui
ten de route om in een res
taurant gegeten heb, moest ik
ook nodig. Mijn college van de
NRC is toen eerst poolshoogte
gaan nemen en ried me af te
gaan, ook omdat er maar één
wc vms. Ik had natuurlijk toch
moeten gaan, maar ja..."
Extra
Op 24 juni versloeg Arthur
Ashe in de eerste ronde op
weg naar de Wimbledon-titel
de prijs van 10.000 pond. Bob
Hewitt. Het pond stond die
dag op f 5.36. Toen hij zater
dag 5 juli de beker en de 10.000
pond in ontvangst mocht ne
men, too3 het pond gestegen
tot f 5.43. Zo heeft Ahse in elf
dagen geruisloos toch nog f 700
extra verdiend.
NICO SCHEEPMAKER
AMSTERDAM Ir. dr. V. W. v.
Gogh zal morgenmiddag in het
Van Goghmuseum in Amsterdam 'n
tentoonstelling openen van de brie
ven, die Vincent van Gogh in 1888
uitwisselde met zijn schildervriend
Paul Gauguin. De expositie toont
veertig originele en ten dele geïllus
treerde brieven van de beide kun
stenaars.
Gauguin en Van Gogh woonden
en werkten samen in Aries van 23
oktober tot 24 december 1888. Zij
schreven elkaar veel, zowel voorhals
na hun verblijf in Arles.
Vincent had het plan opgevat in
Arles "ateliers van het zuiden" te
stichten, een gemeenschap van
werkende en discussierende kunste
naars, die elkaar zouden kunnen
stimuleren tot grotere prestaties. De
enige die aa,n zijn oproep gehoor
gaf was Paul Gauguin. Maar de
samenwerking tussen de twee vlot
te niet erg, integendeel, zij gaf aan
leiding tot een hevig conflict: Gau
guin vertrok en Vincent schilderde
zijn lege stoel.
De invloed van deze korte perio
de van samenwerking is groter dan
algemeen wordt aangenomen, zo
meent de directie van het Van
Goghmuséum. Vincent ging na zijn
grote vlakken van primaire of com
plementaire kleuren genuanceerder
schilderen. Gauguin ging over naar
een veel lichter kleurengamma.
Naast de briefwisseling tussen dit
tweetal zullen nog brieven worden
geexposeerd van Gauguin aan Theo
van Gogh (die zijn "dealer" was en
van Gauguin aan Daniel de Mon-
freid, die zijn contactman in
Frankrijk was toen hij nog op Ta
hiti en Nika Hiva (Marquesas eilan
den) werkte. Ook omvat de exposi
tie nog enkele schilderijen van Gau
guin, o.a. het beroemde zelfportret
"Les miserables" en een portret van
Vincent.
MAASTRICHT Van 15 tot 22
augustus wordt in het conservato
rium van Maastricht de zestiende in
ternationale harpweek gehouden Tot
nu toe gebeurde dit meestal in Breu-
kelen. maar ter ere van de 65e ver
jaardag van de Nederlandse har-
Diste Phia Berghout is dit keer de
keuze op Maastricht gevallen. Phia
Berghout is hier al zestien jaar lang
als docente aan het stedelijk conser
vatorium verbonden. Zij verwacht een
groot aantal deelnemers uit twaalf
verschillende landen. Ingeschreven
hebben harpspelers en -speelsters uit
Japan, Korea, Chili, Engeland. Ame
rika. Hongarije, Spanje, Duitsland en
uit de Beneluxlanden.
Voor het eerst zullen in Maastricht
ook harpbouwers present zijn af
komstig uit Rusland, Italië, JapaD
en Amerika
Tijdens de harpweek zal de Brus
selse harpiste Francette Bartholomé
een spreekbeurt houden over moder
ne harpmuziek en voorts zal er op
16 augustus speciale aandacht wor
den geschonken aan de kleine harp.
met de bedoeling componisten meer
voor dit instrument te interesseren
De week wordt op 22 augustus be
sloten met een concert door het Lim
burg Symphonie Orkest waaraan
drie harpisten solistische medewer
king zullen verlenen, t.w.: Therese
Rieu, dochter van de dirigent, van
het Limburgs Symphonie Orkest Ve
ra Dulowa uit Moskou en Phia Berg
hout. De internationale harpklas van
het Maastrichts conservatorium
trekt al jarenlang leerlingen uit Ja
pan, Korea, Amerika. Finland, Bel
gië, Duitsland en Nederland.
tovendrank." dag. (behalve zo.). Annaklinlek:
T entoonstellingen
2.30 7.00 en 9.15 uur. zo. ook 4.30Naur.
AL.
REX: "Zeg maar JA tegen het leger",
dag. 7.00 en 9.00 uur. zo. 4.30 7.00 en
9.15 uur. AL.
Kindermatinee: "Pipo de Clown," dag
2.30 uur. AL.
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
dag Acade-
Klasse afdeling van 13.00-14.30 uur
n 18.30 tot 20.00 uur
13.00—
28) Werkd
Rijksmuseum van Oudheden: ..Klas-
Diaconessen!» uls)
Derde klasse
14.00 uur en 18.30-19.30 uur
Knderzaal: van 13 00-14.00 i
woensdagavond (uitsluitend i
ouders) van 18.30—19 30 uur
Vooi
ren) zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15—16.00 uur.
18 30—19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor
t/m 13 lull
particulier bezit" Bezoekuren Ziekenhuizen
Middagbezoekuur;
Drukkerij De Bink. Rooseveltstraat 3
expositie van autodidactisch schilder
G J G van den Berg t/m augustus
Leidse bioscopen
LÜXOR: "De t»
lag. 2.30. 7.00 en 9.15 uur zo ook
.45 uur 14 jaar.
CAMERA"Jonathan Livingston
erlee familieleden
Wanneer voor ernstige patiënten door.
lopend bezoek wordt toegestaan, kan
de hoofdverpleegkundige hiervoor spe-
.clale kaarten verstrekken
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
14.15—15.00 uur
18.30—19 00 uur
dag
agull." dag. 7.00
LIDO: "The
11.15 tot 12 i
_6 tot 16 i
Kinderafdeling da)
echtgen
tot 19 30 uu;
15 tot 1830 uur- 3e klasse: dag
14 tot 14 14 uur en van 18.30 tot
uut Kraamafd dag van 15 tot 1<
en van 18 30 tot 19.80 uur: Kind
deling dag van 15 tot
of the Pink
Panter" dag. 2.30. 7.00 en 9 15
zo ook 4.45 uur. AL.
STUDIO: "ou only llvi
Inter
10 I
.telling: "Oom Ferdinand dag
18 30 tot 19 uur
Endegeest: dinsdag en vrijdag 13—
Alphen aan den Rijn
13.30—14.15 en 18.30—19.30 u; 3e klas
18 3019.30 u Kraam-
14.16 uur alleen voor
i 1920 u.; Kinderafdeling
ioIO-3U u alleen voor ouders 18
18.30 uur
Geluidshinder Schiphol
geluidshinder
;ondags 1112
vliegverkeer van en naar Schiphol
kunnen dag en nacht worden gemeld
bij het Informatiecentrum Geluids
hinder Schiphol (020—175000)
(Pur/ Qltt
teuws
Hondera jaar geleden stond
in de krant:
Te Kopenhagen ziin eind
Juni zeer bedroevende be
richten uit IJsland ontvan
gen, welke tot den 16den Ju
ni loopen. De reeds •gemelde
vulcanische uitbarstingen
hadden zich wel is waai niet
herhaald maar de verwoes
tingen welke daardon? iv 'n
groof deel des lands zijn aan
gericht, zijn zoo groot dat
men voor een hongersnood
vreesde Tien der vruchtbaar
ste kerspelen van het eiland
zijn door de ramp getroffen
en door de asch in een woes
tenij veranderd Voor a1 het
vruchtbare lökul-dal heeft
geleden. De hulp. welke IJs
land zelf kan bieden, blijkt
geheel ontoereikend te zijn
De gouverneur van Cuba
bericht, dat een kolonne op
standelingen, onder aanvoe
ring van een mulat, versla
gen is. Zij verloor 75 dooden,
tal van krijgsgevangenen en
honderd paarden De officie
ren zijn onmiddellijk gefusil
leerd
Vijftig jaar geleden:
In een noordelijke voor
stad van Londen reed een au
to met vier man voor een ge
sloten huis voor, waarvan de
bewoner op vakantie was Zij
openden de deur met een
valschen sleutel en sleepten
een brandkast uit het huis,
waarin zich papiergeld tot 'n
waarde van f 100.000 bevond.
De politie is den brutalen in
brekers nog niet op het spoor.
In een intieme plechtig
heid in het Engelsche ge
zantschap te Parijs heeft de
lord mayor van Manches
ter, vergezeld van twee wet
houders, aan maarschalk
Foch een besluit van den ge
meenteraad overhandigd, dat
hem het burgerschap der stad
Manchester verleent.
PANDA EN DE W A-W El PLANT
25129 "Ik wilde graag weten of dit iets waard is", zei Pan
da, terwijl hij het glinsterende voorwerp van de Wa Wei-plant
aan juwelier Edelsmae liet zien. Die nam het voorzichtig tus
sen zijn vingers en begon het nauwkeurig te bekijken.
"Tjonge jongemompelde hij daarbij. "Tut, tutNee,
maar
"W-wat bedoelt u"? vroeg Panda ongerust, "Ik eh.z-zal ik het
maar weer meenemen"?
"Niet-, daarvan"! riep de ondernemer geschrokken. "Zo n klein-
ook kan men niet zo-maar ronddragen! Daar is het véél te kost
baar voor. In mijn hele leven heb ik nog niet zo'n waardevolle
edelsteen in handen mogen houden. Hier moet de politie bij ko
men"
"De-de po-politie"? stotterde Panda. "M-maar ik heb hem echt
niet gestolen, hoor. Wa Wei heeft hem aan mij gegeven"!
Maar de juwelier luisterde niet naar hem. Hij belde het hoofd
bureau en vroeg om een escorte dat de edelsteen naar een vei
lige bankkluis kon vervoeren. En tot grote schrik van Joris
Goedbloed verscheen er even later een politie-wagen met loei
ende sirene.
"Mijn straat-gr aver ij is door de mand gevallen", prevelde hij,
terwijl hij maakte dat hij weg kwam. "Helaas waarom wan
trouwt men mij toch altijd"?!
De
avonturen
van
Jornmeke
De
strijd
om de
Incascliat
En ik ben benieuwd hoe wij ons 1
gaan verdedigen.'
Die bandieten zjn terug!
j Met 'n hele bende!.!' y
lÉSi
MEE PAO HIN JIN
1 gesneden oud casino-
orood, 400 g gehakt, 50 g
geheel klein gesneden
prei, peper, zout, 3 eetle
pels ketjap, 1 ei, 25 g ont-
vliesde amandelen, sla
olie.
Halveer de amandelen.
Maak het gehakt aan met
ketjap, peper, zout, ei en
vermeng het met de prei.
Besmeer hiermee de
sneetjes brood en garneer
met twee halve amande
len. Snijd ze scheef door.
Bak de broodjes in plm 5
minuten bruin en gaar in
hete frituurolie (plm 180
graden C). Laat de boter
hammen uitlekken op
keukenpapier en doe ze
warm op of bak ze 20 min
in het midden van een he
te oven.
De
Generaal
„En
de
Duikboot"
Copyright:
Oberon/Haarlem.
Peter de Smet
ik snij de touwen van de brug door
PEiyvin/E
school
KLA&ce*)
